IAN 284922 - Lanterna Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 284922
Tipo de produto	Lanterna LED
Alimentação	2 pilhas (não recarregáveis)
Duração da iluminação	Cerca de 5 horas
Índice de proteção	IP44 (proteção contra jatos de água)
Modos de iluminação	100%, ECO, piscante, SOS
Foco	Anel rotativo para focar o feixe
Acessórios fornecidos	2 pilhas, pulseira, clipe de cinto
Garantia	3 anos
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Instruções de segurança	Não olhar para a fonte de luz; manter fora do alcance das crianças; risco de queimadura se a pilha vazar
Classificação de risco óptico	Grupo de risco 2 (EN 62471)
Reparabilidade	Lâmpada não substituível; produto a ser substituído no fim da vida
Uso previsto	Interior e exterior, uso privado apenas, não para iluminação de ambientes

Perguntas frequentes - IAN 284922 Livarno Lux

Como substituir as pilhas?

Desligue a lanterna, desenrosque a ponta no sentido anti-horário, retire as pilhas usadas, insira duas pilhas novas respeitando a polaridade indicada e depois enrosque a ponta.

Como mudar os modos de iluminação?

Pressione várias vezes o botão ON/OFF: uma vez = 100%, duas vezes = OFF, três vezes = ECO, quatro vezes = OFF, cinco vezes = piscante, seis vezes = OFF, sete vezes = SOS, oito vezes = OFF.

Posso usar pilhas recarregáveis?

O manual não menciona isso explicitamente. Recomenda-se usar apenas o tipo de pilha especificado. Pilhas recarregáveis podem ser usadas se forem do mesmo formato, mas cuidado com o risco de vazamento ou explosão se forem inadequadas.

A lanterna é à prova d'água?

Ela possui um índice de proteção IP44, o que significa que resiste a jatos de água, mas não é à prova d'água para imersão.

O que fazer se a lanterna não ligar mais?

Verifique primeiro as pilhas: substitua-as se estiverem gastas. Se o problema persistir, o produto pode estar com defeito. Entre em contato com o serviço pós-venda dentro da garantia de 3 anos.

Posso olhar diretamente para o LED?

Não, nunca olhe diretamente para a fonte de luz. Isso pode danificar os olhos devido às radiações ópticas perigosas (grupo de risco 2).

Como limpar a lanterna?

Use apenas um pano macio e seco para limpar o exterior. Nunca use líquidos ou produtos de limpeza que possam danificar o produto.

Onde posso encontrar peças de reposição?

A lâmpada não é substituível. Em caso de falha, o produto inteiro deve ser substituído. Nenhuma peça avulsa está prevista.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação, mas não o desgaste normal (pilhas) nem danos causados por uso inadequado.

Posso usar esta lanterna como iluminação fixa em um ambiente?

Não, o produto é projetado para uso portátil em ambientes internos e externos, mas não como iluminação de ambientes.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 284922 Livarno Lux

Instruções de utilização e de segurança

GB IE

LEDTORCH

PT Instruções de utilização e de segurança

Disposal......Page 23

Warranty Page 25

LED torch

- Introduction

Contenido......Página 61

Indicaciones de

Manejo ......Página 65

Limpieza y

Introdução......Página 71

Utilização adequada......Página 71

Descrição das peças ......Página 71

Dados técnicos......Página 72

Material fornecido....Página 72

Indicações de

segurança......Página 73

Indicações de segurança

relativas às pilhas/baterias..... Página 74

Colocação em

funcionamento......Página 76

Colocar / substituir pilhas ...... Página 76

Utilização ......Página 76

Limpeza e

conservação......Página 77

Eliminação ......Página 78

Garantia......Página 79

Lanterna de bolso LED

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

- Utilização adequada

O produto é apropriado para uso no interior e exterior. O produto é concebido apenas ao uso privado e não à aplicação comercial ou outras áreas de aplicação. O produto resistente a vibrações extremas (1,0 m²/s³ 200–2000 Hz).

Este produto não é adequado

para a iluminação das divisões de uma residência.

- Descrição das peças

1 Interruptor LIGAR/DESLIGAR
2 Tampa final
3 Pilha

4 Lanterna de bolso
5 Anel de focagem rotativo (feixe de luz)
6 Clip
7 Fita

• Dados técnicos

Lâmpada: 1 x LED, 3 W (LED não

pode ser substituído)

Pilhas: 2 × 1,5 V

--- (Corrente

contínua), Tipo AA (faz

parte da entrega)

Duração da

iluminação: cerca de 5 horas

Grau de proteção: IP44 (proteção contra

salpicos de água)

Grupo de risco 2

CUIDADO. Possível radiação ótica perigosa expelida por este produto. Não olhe fixamente para a lâmpada em funcionamento.

Produto testado em conformidade com EN62471

Material fornecido

1 Lanterna de bolso LED
2 Pilhas
1 Manual de instruções

Indicações de segurança

CONSERVE CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES! SE TRANSMITIR O ARTIGO A TERCEIROS, ENTREGUE TAM-BÉM OS RESPECTIVOS DOCUMENTOS.

PERIGO

DE AVISO!

MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS!

Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças. Este produto não é um brinquedo.

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

QUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Não utilize o produto se detectar quaisquer danos neste.

Não olhar para o raio.

• Verifique se todas as peças estão montadas corretamente. Uma montagem indevida representa perigo de ferimentos.
  A lâmpada não é substituível.
• Caso a lâmpada falhe ao final de sua vida útil, o produto completo precisa ser trocado.
  O sinalizador não deve ser usado para marcas o local de um acidente. A função de piscar somente pode ser usado como sinalizador adicional. O local do acidente deve ser sempre assegurado de acordo com as indicações legais.

Aviso: Não utilize este produto como sinalizador para marcar áreas perigosas fora do transito de veículos.

Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias

PERGODE MORTE!

Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha for ingerida, contacte imediatamente um médico!

CUIDADO! PERIGO DE

EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão.

Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água.

Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada.

Risco de derrame das pilhas

Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de batterie / gli solar direta.
Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível!

UTILIZAR LUVAS DE PRO-

TECÇÃO! As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem

provocar queimaduras ao entrarem em contacto com a pele. Por isso, nestes casos use sempre luvas adequadas.

• Caso as pilhas derramem, retire-as imedia-tamente do produto para evitar danos.
  Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas.
  Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado!
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta! Ele é indicado na capa final 2!
Limpe os contactos na bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias, caso necessário!

Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto.

- Colocação em funcionamento

- Colocar / substituir pilhas

Nota: Desligue o produto antes de colocar / trocar as pilhas 3.

Parafuse a capa final 2 contra o sentido dos ponteiros e remova da lanterna 4.
□ Insira as pilhas 3 (novas) no compartimento de pilhas.

Nota: Ao fazelo, tenha em conta a respectiva polaridade (veja Fig.). A polaridade é mostrada na capa final 2

Coloque a capa final 2 novamente na lanterna 4 e parafuse no sentido dos ponteiros.

Utilização

Para alternar para o modo luminoso prima o botão de LIGAR / DESLIGAR ¹ como indicado na tabela seguinte:

		Botão para LIGAR/ DESLIGAR
	100% intensidade luminosa	x 1
	DESLIGADO x 2
	Modo-ECO x 3
	DESLIGADO x 4
	Modo de piscar	x 5
	DESLIGADO x 6
	Sinal de emergência SOS	x 7
	DESLIGADO x 8

☐ Foque o feixe de luz girando o anel de focagem 5 no ou contra o sentido dos ponteiros.
☐ Podes fixar o produto com a ajuda do Clip 6 seguramente em uma peça de roupa ou cinto.
☐ Podes fixar o produto com a ajuda da fivela 7.

- Limpeza e conservação

Nunca utilize líquidos e detergentes, pois estes danificam o produto.
□ Limpe o produto somente na parte exterior com um pano macio.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman so-mente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas e / ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Estas podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Por isso, deposite as pilhas usadas num ponto de recolha adequado no seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e metriculosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02032A/HG02032B

Version: 03 / 2017

informaciones · Estado das informações:

02/2017 · Ident.-No.: HG02032A/B022017-8