IAN 114324 - Estação Meteorológica AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica rádio-controlada
Modelo	IAN 114324
Marca	Auriol
Temperatura interior	0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Temperatura exterior	-20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)
Umidade interior/exterior	20 % a 95 %
Pressão atmosférica	850 hPa a 1050 hPa (25,1 inHg a 31,1 inHg)
Relógio	Rádio-controlado DCF77, ajuste manual possível
Previsão do tempo	12h baseadas na tendência de pressão
Fase lunar	Exibida
Alarmes	2 alarmes de despertar (semana/individual), alarme de temperatura
Retroiluminação	Sim, 3 níveis (na rede elétrica), duração 10s
Número máximo de sensores externos	3 (seleção de canal)
Frequência do sensor externo	433,050 MHz a 434,790 MHz
Alcance de rádio	100 m em campo aberto
Alimentação da central	2 pilhas LR06 (AA) 1,5 V + adaptador de rede 5 V (fornecido)
Alimentação do sensor externo	2 pilhas LR06 (AA) 1,5 V
Índice de proteção do sensor externo	IPX4 (protegido contra jatos de água)
Material	Não especificado, provavelmente plástico
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado
Manutenção e limpeza	Pano seco e macio, não mergulhar
Segurança	Manter fora do alcance das crianças, não abrir, usar apenas o adaptador fornecido
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas padrão, sem peças reparáveis pelo usuário
Garantia	3 anos

Perguntas frequentes - IAN 114324 AURIOL

Como ajustar a hora na estação meteorológica Auriol IAN 114324?

A hora é ajustada automaticamente pelo sinal DCF. Se necessário, mantenha pressionada a tecla SET/HISTORY por 3 segundos para acessar as configurações básicas. Use as teclas UP e DOWN para alterar ano, mês, dia, hora, minutos, fuso horário, etc. Confirme com SET/HISTORY.

Por que a temperatura externa não é exibida?

Verifique se o sensor externo está ligado com pilhas novas e dentro de um raio de 100 metros sem obstáculos. Pressione a tecla CH na parte traseira da central por 3 segundos para reiniciar a busca. Se nada aparecer após 3 minutos, mova o sensor.

Como trocar as pilhas da central e do sensor?

Para a central, abra a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira puxando para cima. Insira 2 pilhas LR06 (AA) respeitando a polaridade. Para o sensor externo, deslize a tampa do compartimento para fora e insira 2 pilhas LR06. Recoloque a tampa.

Como ajustar o alarme de temperatura?

Mantenha pressionada a tecla ALERT por 3 segundos. Ajuste a temperatura máxima com UP ou DOWN, confirme com ALERT, em seguida, ajuste a temperatura mínima. Pressione brevemente ALERT para ativar/desativar o alarme.

A estação exibe 'LL.L' ou 'HH.H' para temperatura, o que fazer?

'LL.L' significa que a temperatura está abaixo da faixa de medição (0°C para interior, -20°C para exterior). 'HH.H' indica ultrapassagem da faixa máxima (50°C). Aguarde até que a temperatura retorne aos limites normais.

Como ativar a retroiluminação?

Toque no campo SNOOZE/LIGHT (borda superior do gabinete) para acender a retroiluminação por 10 segundos. Se a central estiver conectada à rede elétrica, três níveis de luminosidade estão disponíveis (não ajustáveis).

O que fazer se a hora DCF não for recebida?

Verifique se a estação está longe de fontes de interferência (telas, metal). Mantenha pressionada a tecla DOWN por 3 segundos para reiniciar a recepção. Se o sinal ainda não for recebido após 7 minutos, ajuste a hora manualmente através das configurações básicas.

Como apagar os valores máximos/mínimos registrados?

Pressione brevemente MEM para exibir MAX ou MIN, em seguida, mantenha MEM pressionado por cerca de 3 segundos para apagar os dados.

O sensor externo pode ser usado com várias estações?

Sim, o sensor tem 3 canais (seletor ao lado das pilhas). Para mudar de canal, ajuste o seletor para a posição desejada e pressione TX para sincronizar. A central detecta o canal automaticamente ou através da tecla CH.

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano macio e seco (ex.: pano para óculos). Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido. Evite produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 114324 AURIOL

Instruções de utilização e de segurança

GB IE

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

PT Instruções de utilização e de segurança Página 163

B

Disposal......Page 54

Uso adecuado....Página 137

Características técnicas....Página 138

Contenido ......Página 140

Ajustes......Página 151

Ajustes básicos ......Página 152

Alarma de temperatura....Página 154

Ajustar alarma de temperatura ......Página 154

21 Compartimento para pilas del sensor exterior

Pantalla

Legenda dos pictogramas utilizados....Página 164

Introdução....Página 164

Utilização correcta....Página 164

Descrição das peças....Página 165

Dados técnicos....Página 166

Material fornecido....Página 167

Indicações gerais de segurança....Página 167

Indicações de segurança relativas às pilhas/baterias......Página 168

Colocação em funcionamento....Página 170

Montar produto....Página 170

Operar o sensor externo/Trocar pilhas....Página 170

Operar estação principal / Trocar pilhas....Página 171

O sinal de DCF (Emissor de horário)......Página 172

Visualizações no modo básico......Página 173

O campo do horário......Página 173

O campo de pressão do ar....Página 174

O campo de temperatura interno ......Página 175

Campo de temperatura externa....Página 177

Ajustes......Página 178

Configurações básicas......Página 179

Alarme de temperatura....Página 181

Ajuste do alarme de temperatura....Página 181

Seleccionar dados armazenados....Página 184

Ativar manualmente a recepção de sinal....Página 184

Ativar recepção de sinal DCF ......Página 184

Ativar recepção de sinal do sensor externo......Página 185

Illuminação de fundo ......Página 185

Função Reset......Página 185

Eliminar erros....Página 185

Limpeza e conservação ......Página 186

Eliminação ......Página 186

Declaração UE de conformidade simplificad....Página 188

Garantia....Página 188

Legenda dos pictogramas utilizados
	Corrente contínua O	o via rádio
	Corrente alternada		Proteção contra salpicos de água
	Classe de proteção II		com fusível

Estação meteorológica sem fios

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

Utilizaçãocorrecta

Esta estação principal lhe mostra a temperatura interna e externa, a humidade do ar dentro e fora como também a pressão do ar. Ela possui um visualizador de horário via rádio como também funções de alarme. Com base nos dados coletados ela calcula o provável

desenvolvimento do tempo. O produto não é indicado para uma utilização comercial.

- Descrição das peças

Estação principal

1 Visor
2 Campo SNOOZE-/LIGHT
3 Teclado
4 Enganche de suspensão da estação principal

5 Tampa do compartimento das pilhas

6 Suporte

7 Botão SET-/HISTORY

8 Botão UP

9 Botão DOWN-/

10 Botão ALARM-/SET

11 Botão de reposição

12 Botão do modo °C/°F

13 Botão MEM

14 Botão ALERT

15 Botão CH

16 Compartimento das pilhas

Sensor exterior

17 Sinal-LED

18 Tampa do compartimento das pilhas

19 Enganche de suspensão do sensor externo

20 Suporte do sensor externo
21 Compartimento de pilhas do sensor externo

Visor

22 Campo da temperatura interna

23 Campo da temperatura externa

24 Campo do horário

25 Campo da pressão do ar

26 Visor exterior dos sensores

Sensor externo-Botões do lado do compartimento de pilhas

27 Botão do modo °C / °F

28 Botão TX (Botão-Reset-Canal)

29 Interruptor de selecção de canal

Alimentação de corrente

30 Fonte de alimentação

31 Tomada de alimentação

Dadostécnicos

Estação principal:

Espectro de medição da temperatura: 0 °C a 50 °C

32°F a 122°F

Espectro de medição da

Espectro de medição da

pressão do ar: 850 hPa a 1050 hPa

25,1 inHg a 31,1 inHg

Banda de frequências: 77,5 kHz, 433,050 MHz a

434,790 MHz

Fonte de alimentação:

certificada pela TÜV SÜD / GS.

Sensor exterior:

Espectro de medição da temperatura: -20 °C a +50 °C

-4,0 °F α +122 °F

Espectro de medição da

Alcance da transmissão via rádio: máx. 100 m (campo livre)

Pilhas: 2 x LRO6 (UM-3), 1,5 V

(tamanho AA)

Classe de proteção: IPX4

Banda de frequências: 433,050 MHz a

434,790 MHz

Potência de radiofrequência

máxima transmitida: 433,92 MHz, -10,77 dBm

Materialfornecido

1 Estação principal
1 Sensor exterior
4 Pilhas, Tipo LR06, 1,5 V
1 Fonte de alimentação
1 Manual de instruções

Indicações gerais de segurança

Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo! Se entregar o produto a terceiros, entregue também os respetivos documentos!

produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiênciacia e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não podem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Não coloque o produto em funcionamento se este estiver danificado.
Não exponha a estação principal à umidade e radiação solar direta.
- Antes da utilização, assegure-se de que a tensão de rede disponível coincide com a tensão de serviço necessária da fonte de alimentação (230–240V\~, 50Hz).
■ Certifique-se antes da utilização que o produto e a fonte de alimentação não estejam danificadas! Jamais coloque um produto danificado em funcionamento!
A ficha do produto precisa ser inserida em uma tomada acessível para que o produto possa ser removido facilmente em caso de emergência.
Este artigo não possui quaisquer peças que possam obter manutenção por parte do consumidor. Os LED não podem ser substituídos.
O produto é exclusivamente adequado para o funcionamento com a fonte de alimentação fornecida (6305-EU-A para HG02832B, HG02832D, 6305-EU-B para HG02832A, HG02832C).
Para desligar o produto completamente, retire a fonte de alimentação da tomada.

Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias

■ PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bateria for ingerida, contacte imediatamente um médico!
PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas

não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão.

Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água.
Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada.

Risco de derrame das pilhas / baterias

Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de aquecimento / radiação solar direta.
Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível!
UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO! As pilhas ou

baterias gastas ou danificadas podem provocar queima- duras ao entrarem em contacto com a pele. Por isso, os use sempre luvas adequadas.

• Caso a pilha / bateria vaze, remova ela imediatamente do produto para evitar danos.
  Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas.
  Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado!
Insira as pilhas / baterias de acordo com a especificação de polaridade (+) e (-) na pilha / bateria e produto.
Limpe os contactos na pilha / bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias!
■ Retire de imediato as pilhas ou baterias gastos do produits.

Colocação em funcionamento

Aviso: Coloque as pilhas, primeiro, no sensor exterior e depois na estação principal.

- Montar produto

ATENÇÃO: Primeiro ligue o sensor externo e depois a estação principal.

Não exponha o sensor externo e a estação principal à radiação solar direta. Coloque a estação principal sobre uma superfície plana, horizontal ou pendure na parede.

☐ Podes pendurar a estação principal no enganche 4 ou abrir o suporte 6 para colocar a estação principal em uma superfície plana e reta.

Operar o sensor externo / Trocar pilhas

☐ Abra na parte de trás do sensor externo o compartimento de pilhas 21 empurrando a tampa do compartimento de pilhas 18 no sentido dos ponteiros.
Para uma troca de pilhas, retire primeiro as pilhas velhas.
Coloque pilhas novas do tipo LR06 no compartimento de pilhas ²¹ . Aqui, tenha em atenção a polaridade correta. Esta é indicada no compartimento das pilhas.
☐ Posteriormente, feche novamente a tampa do compartimento de pilhas. O sinal LED 17 no lado da frente do sensor externo ascende brevemente. O sinal LED acende duas vezes por minuto e sinaliza a transmissão via rádio.

Operar estação principal / Trocar pilhas

☐ Abra a tampa do compartimento de pilhas 5 no lado traseiro da estação principal puxando para cima a aba no final inferior do compartimento de pilhas.

Para uma troca de pilhas, retire primeiro as pilhas velhas.

Coloque pilhas novas do tipo LR06 no compartimento de pilhas 16. Aqui, tenha em atenção a polaridade correta. Esta é indicada no compartimento das pilhas.

☐ Posteriormente, feche novamente a tampa do compartimento de pilhas. O visor 1 acende brevemente e faz uma curta checagem de todos os elementos de visualização.

□ Como alternativa, remova as pilhas do compartimento de pilhas.

Insira a ficha de baixa tensão da fonte de ligação à rede 30 na tomada de fonte de alimentação 31 da estação de base e conecte o cabo de rede a uma tomada de fácil acesso. O visor acende permanentemente e verifica rapidamente todos os elementos de visualização.

☐ No campo de temperatura externa 23 o símbolo de recepção é animado e mostra que a estação principal está procurando o sinal do sensor externo.

Caso após 3 minutos nenhuma temperatura externa esteja sendo mostrada, a estação principal para de procurar uma recepção. A animação do símbolo de recepção apaga e o campo de temperatura mostra -._ °C e -._ %. Provavelmente nenhum sinal pode ser obtido devido a condições estruturais, paredes de concreto, paredes grossas demais ou uma distância longa demais. Após um posicionamento melhor do sensor externo, deves inciar novamente a recepção.

Para isso, prima por 3 segundos o botão CH 15 no lado de trás da estação principal até que o símbolo de recepção seja animado novamente.

O produto começa automaticamente a receber o sinal do sensor externo independentemente se o sinal do sensor externo foi recebido ou não. No campo do horário 24 o símbolo da torre de rádio é animado e mostra que a estação principal do sinal de DCF inicia a recepção do horário.

O sinal de DCF (Emissor de horário)

O sinal DFC (emissor de sinal horário alemão) consiste em impulsos temporais, emitidos por um dos relógios mais precisos do mundo - nas proximidades de Frankfurt / Main, Alemanha.

A sua estação principal recebe estes sinais em excelentes condições até uma distância de cerca de 1500 km de Frankfurt / Main.

Se o sinal foi recebido, o campo de horário 24 mostra o atual horário europeu mediano, data e dia da semana. O símbolo de emissora estático aparece. Para mais detalhes, leia o capítulo Ajustes básicos.

Caso as tentativas de recepção não tenham sucesso, a estação principal cessa as tentativas de recepção após 7 minutos e o símbolo da torre de rádio apaga. Informações sobre como resolver o problema podem ser encontradas no capítulo Resolução de falhas.

☐ Podes ativar a recepção novamente se prima o botão DOWN-/9 por três segundos até que o símbolo da torre de rádio no campo de horário 24 seja animado.

Também existe a possibilidade de ajustar o tempo manualmente. Para mais detalhes, leia o capítulo Ajustes básicos.

Após a estação principal receber o sinal do sensor externo como também o sinal DCF, ela está no modo básico.

No modo básico, a estação principal mostra as seguintes informações no visor:

- Visualizações no modo básico

O campo do horário 24

O horário:

O horário é mostrado de acordo com os pré-ajustes no formato de horas 24. Caso nos ajustes básicos o formato de 12 horas seja escolhido, o tempo entre

12:00 de tarde e 11:59 de noite é mostrado com um PM para uma diferenciação do horário (Latim para „Post Meridiem“ = de tarde) Durante o verão, aparece em cima entre a hora e o minuto um DST (Inglês para Daylight Saving Time = Horário de verão). Esta visualização somente está a disposição, se o sinal DCF for recebido.

Data e dia da semana:

Na esquerda do lado da abreviação D (Inglês para Day = Dia)

aparece a data do dia atual e a esquerda do lado da abreviação M (Inglês Month = Mês) aparece a data do mês atual. Na direita aparece a abreviação para o dia da semana atual. O idioma desta abreviação é pré-ajustada para Alemão, mas pode ser modificada. Para isso, leia o capítulo Configurações de base.

O símbolo da emissora:

O sinal da emissora mostra que o sinal DCF foi recebido com sucesso. A estação principal iguala o seu relógio interno todas as noites com o horário da emissora. Durante esse ajuste o símbolo pisca. Se a recepção teve sucesso, o símbolo aparece estático até o próximo processo de recepção.

A fase da lua:

MOON PHASE

A atual fase da lua é mostrada como segue:

A parte não iluminada da lua é mostrada no visor de maneira escura.

- O campo de pressão do ar 25

A indicação da pressão do ar:

Na parte superior na direita aparece a pressão do ar no dado momento que pode ser visto no campo HIST (Inglês History = Desenvolvimento). Caso a visualização mostre LLL (respectivamente LL.LL na escolha da unidade inHg), o espectro de visualização de 850 hPa (25,1 inHg) não foi alcançado, caso ele mostre HHH (respectivamente HH.HH), ele

foi ultrapassado.

Como padrão, a pressão atual do ar (HIST = 0) é mostrada na unidade mb (Millibar) e hPa (Hectopascal). Porém a visualização pode ser ajustada para a unidade Hg (Inch tubo de mercúrio). Para isso, leia o capítulo Configurações de base.

O diagrama de pilares mostra graficamente a pressão do ar de 0, 1, 2, 3, 6 e 12 horas.

A tendência da pressão do ar:

TREND

A visualização de tendência é mostrada de maneira crescente (ou decrescente), quando a pressão do ar dentro de uma hora aumentou em 2 hPa (= 0,06 inHg) ou mais e mantém a direção sem nenhuma mudança por uma hora.

A previsão do tempo:

A estação principal calcula do desenvolvimento da pressão do ar uma previsão do tempo para o horário em 12 horas. Naturalmente esta previsão não pode concorrer com as previsões feitas por satélites e computadores de alta potência ou serviços profissionais de previsão do tempo e sim fornece somente um ponto de orientação para o desenvolvimento atual.

As seguintes previsões gráficas estão à disposição:

nublado sol nublado chuvoso neve

- O campo de temperatura interno 22

A temperatura interna:

A temperatura interna medida pela estação principal é mostrada com uma divisão em um décimo de grau. Na parte direita superior aparece a unidade de temperatura °C (para Celsius). A unidade de temperatura pode também ser ajustada para °F (Fahrenheit).

Para isso prima o botão °C / °F ¹² . Se LL.L aparecer, o espectro de medição de 0 °C a 50 °C (e 32 °F a 122 °F) não foi alcançado, se HH.H aparecer ele foi ultrapassado.

A humidade relativa do ar:

Aqui, a umidade relativa do ar é mostrada que foi medida pela estação principal.

A tendência da temperatura e do desenvolvimento da umidade do ar:

A visualização de tendência é mostrada de maneira crescente (ou decrescente), quando a temperatura dentro de uma hora aumentou em 2 °C (= 3,6 °F) ou mais e mantém a direção sem nenhuma mudança por uma hora. A visualização da tendência da umidade do ar reage respectivamente a uma mudança de 2 % de umidade do ar.

Avaliação do clima do quarto:

Dependendo da umidade do ar e temperatura no quarto, a estação principal avalia o clima do quarto da seguinte maneira:

DRY

DRY (= Seco): Umidade do ar abaixo de 40 %

COM

COMFORT (= agradável): Umidade do ar entre 40 e 70 %, como também um espectro de temperatura entre 20 °C-28 °C (68 °F-82,4 °F).

WET

WET (= Húmido): Umidade do ar acima de 70 %

No caso de temperaturas do quarto fora do espectro 20 °C-28 °C não aparece uma avaliação do clima do quarto.

Baixo nível de carga da pilha:

Quando o símbolo da pilha aparece, as pilhas da estação principal devem ser trocadas o mais rápido possível.

Para isso, siga as instruções no capítulo Operar a estação principal/Trocar pilhas.

- Campo de temperatura externa 23

A temperatura externa:

A temperatura externa medida pela estação principal é mostrada com uma divisão em um décimo de grau. Na parte direita superior aparece a unidade de temperatura °C (para Celsius). A unidade de temperatura pode também ser ajustada para °F (Fahrenheit).

Para isso prima o botão °C / °F 12.

Se LL.L aparecer, o espectro de medição de -20 °C a 50 °C (e -4 °F a 122 °F) não foi alcançado, se HH.H aparecer ele foi ultrapassado.

A humidade relativa do ar:

Aqui, a umidade relativa do ar é mostrada que foi medida pelo sensor externo.

A tendência da temperatura e do desenvolvimento da umidade do ar:

A visualização de tendência é mostrada de maneira crescente (ou decrescente), quando a temperatura dentro de uma hora aumentou em 2 °C (= 3,6 °F) ou mais e mantém a direção sem nenhuma mudança por uma hora. A visualização da

tendência da umidade do ar reage respectivamente a uma mudança de 2 % de umidade do ar.

Indicação do canal:

A estação principal recebe automaticamente o sinal do sensor exterior, depois de efectuados todos os ajustes.

Aviso:Caso de avarias produzidas por aparelhos

próximos que transmitem sinais de rádio, pressione a tecla CH 15 na estação principal para escolher outro canal para o sensor externo ou o canal selector 29 na guia externa. Os dados relevantes são indicados no visor LCD.

• 1: Canal sensor exterior em 1
• 2: Canal sensor exterior em 2
• 3: Canal sensor exterior em 3

- Ⓐ: mudança automática de canal

Baixo nível de carga da pilha:

Quando o símbolo da pilha aparece, as pilhas do sensor externo devem ser trocadas o mais rápido possível. Para

isso, siga as instruções no capítulo Operar sensor externo / Trocar pilhas.

Ajustes

ATENÇÃO: Prima fortemente o canto superior da carcaça para ligar a iluminação de fundo (Fig. E). 10 segundos após liberar o toque deste campo, a iluminação de fundo apaga.

Esteja atento para o fato de que a estação principal não reage ao toque de duas teclas ao mesmo tempo. Quando o pressionamento de uma tecla não tem sucesso, provavelmente estas tocando ao mesmo tempo no campo SNOOZE- / LIGHT. Solte o toque ao constatar o problema descrito!

- Configurações básicas

Para fazer ajustes básicos, prima e mantenha a tecla SET-/HISTORY 7 por 3 segundos.
Através de um pressionamento da tecla UP 8 ou a tecla DOWN-/9 podes mudar o valor que pisca.

DICA: Se prima e mantém a tecla UP e DOWN- / acionas um avanço ou retrocesso rápido dos números.

ATENÇÃO: Se não acionas nenhuma tecla por 20 segundos, a estação principal retorna ao modo básico.

Se prima rapidamente a tecla SET- / HISTORY podes confirmar o valor escolhido e entrar na próxima opção do modo de ajuste do horário.

Desta maneira os ajustes seguintes podem ser feitos.

Nota: Caso a estação principal receber o sinal DCF, ela não modifica os ajustes de ano, mês, dia, hora e minuto. Caso esteja em uma outra zona de tempo que não seja a Alemanha, podes ajustar um horário diferente do seu local e zona de tempo.

Ano

□Mês

Dia

Ajuste do idioma do visualizador do dia da semana, no lado direito em baixo no campo de horário.

As seguintes abreviações piscam e podem ser mudadas acionando a tecla UP / DOWN: GE (Alemão), DA (Dinamarquês), ES (Espanhol), NE (Holandês), FR (Francês), IT (Italiano), EN (Inglês)

- Formato do horário: Aqui, o 24 Hr representa o formato de 24 horas (0:00 Horas–23:59 Horas). 12 Hr representa o formato de 12 horas (1:00 Horas–12:59 Horas). No formato de 12 horas,

o tempo entre 12:00 de tarde e 11:59 de noite é mostrado com um PM para uma diferenciação do horário (Latim para „Post Meridiem“ = de tarde) no visor.

Hora

Minuto

Zona de tempo: A zona de tempo pode ser ajustada no espectro de +12 a -12.

Aviso: Caso estejas em um outro país, no qual é possível receber o sinal DCF, mas o horário recebido não corresponde ao seu horário local, podes usar o ajuste de zona de tempo para ter o atual horário no visor. Caso se encontre, por exemplo, num país cuja hora local seja uma hora antes do fuso horário mediano da Europa (CET), ajuste o fuso horário para +1. O relógio ainda é controlado pelo sinal DCF, mas adiciona uma hora ao horário CET. Se quiser saber qual é o horário nos EUA, podes fazer isso simplesmente através dos valores da zona de tempo. Por exemplo, ajuste o valor da zona de tempo em -10 para mostrar o horário de Los Angeles.

☐ Previsão do tempo: A estação principal calcula a previsão do tempo com base nas mudanças de pressão do ar. Devido ao fato de que ao iniciar a operação não existem dados ainda, a previsão ocorre neste momento aleatoriamente. A estação principal somente está apta a prever o tempo após alguns dias.
☐ Podes com base em previsões do tempo na televisão ou internet ajustar uma previsão através do botão UP- ou DOWN-/ê e inserir uma previsão do tempo para acelerar um pouco a autoregulação da estação meteorológica.
Ajustar a pressão do ar: A visualização da pressão do ar ocorre de acordo com o pré-ajuste da pressão do ar absoluta em mb, e hPa. Aqui podes ajustar a visualização da pressão do ar com base na altura do seu local. O valor correto pode ser obtido na internet ou na previsão do tempo local. Esteja atento para o fato de que precisas inserir o valor da unidade que está sendo mostrada durante o ajuste.

Ajuste da unidade da pressão do ar: O ajuste padrão é a unidade oficial europeia hPa. Porém também podes escolher unidade polegadas e pilar de mercúrio (inHg). Ao mudar de unidade, o valor mostrado é automaticamente calculado para a nova unidade.

Tens a possibilidade de definir um espectro de temperatura para o sensor externo. Em uma ativação do alarme de temperatura, a estação principal produz um som de alarme quando o sensor externo medir uma temperatura fora do espectro.

- Ajuste do alarme de temperatura

- Prima e mantenha o botão ALERT 14 por três segundos até que no campo de temperatura externo 23 o visualizador de temperatura esteja piscando. Na esquerda ao lado do visualizador de temperatura aparece uma seta acendente que pisca - Acionando o botão UP 8 ou DOWN-/9 podes ajustar a temperatura máxima do espectro de temperatura.

DICA: Se prima e mantém a tecla UP e DOWN ácionas um avanço ou retrocesso rápido dos números.

Confirme o valor pressionando o botão ALERT. Agora pisca novamente a visualização da temperatura e aparece uma flecha que pisca ≧.

Acionando o botão UP ou DOWN- / - nodes ajustar a temperatura mínima do espectro de temperatura.

Confirme o valor pressionando o botão ALERT. O espectro de temperatura agora está ajustado.

Prima rapidamente o botão ALERT para ativar ou desativar o alarme de temperatura.

Com alarme de temperatura ativado aparece no campo de temperatura no lado exterior em baixo da visualização OUT uma flecha dupla estática: ☐☐

Caso o sensor externo medir uma temperatura que esteja fora do espectro de temperatura, um sinal de alarme soa da estação principal por um minuto. Este sinal de alrme pode ser desligado se prima qualquer outro botão.

Como sinal de alarme óptico, a temperatura pisca que acionou o sinal como também a parte da flecha dupla que sinaliza a direção da temperatura. Prima o botão ALERT para desligar o sinal de alarme óptico.

A estação principal possui dois alarmes despertadores que podem ajustados e ativados independentemente.

dia de semana: segunda a sexta-feira

ele é desativado automaticamente.

Prima e mantenha o botão ALARM- / SET 10 por 3 segundos para entrar no modo de ajuste do alarme. Ao indés do horário aparece o último tempo de alarme ajustado com as horas piscando. Do lado do horário de alarme aparece 📄.

☐ Podes ajustar o número de horas da hora do despertador W (dia de semana)- ou S (alarme único) através do botão UP 8 ou DOW / 9.

DICA: Se prima e mantém a tecla UP e DOWN- /acionas um avanço ou retrocesso rápido dos números.

Se prima novamente a tecla ALARM- / SET confirmas a inserção e o visualizador de minutos pisca. Podes mudar essas da masma maneira.

Prima no modo de horário o botão DOWN- / 9. Do lado do horário aparece um símbolo de sino com um 1: 📄. Alarme de despertador 1 está ativado. Prima mais uma vez o botão DOWN- / e o símbolo de alarme 1 é apagado. O símbolo de alarme 2 aparece: 🌐. Prima mais uma vez o botão DOWN- / e ativas o alarme despertador 1 e 2. Os dois símbolos de alarme aparecem: 🌒. Prima uma quarta vez no botão DOWN- / e desative o alarme 1 e 2.

Desligar o alarme

No horário ajustado soa um som de alarme e a iluminação de fundo acende. Caso não faças nada, o sinal soa por 2 minutos antes de para automaticamente.
☐ Ao tocar o campo SNOOZE- / LIGHT 2 o som é interrompido. No campo de horário pisca 📌z², para sinalizar que a função soneca está ativada: Após 5 minutos ele soa novamente.
Para desligar o som de alarme definitivamente, prima qualquer botão do campo de teclas.

- Seleccionar dados armazenados

Através de um simples pressionamento da tecla MEM aparece em ambos os campos de temperatura 22 e 23 do lado do visualizador de temperatura como também do lado do visualizador de umidade do ar o sinal MAX. O valor mais alto medido dentro e fora é mostrado. Caso a tecla MEM seja pressionada duas vezes aparece MIN ao lado do visualizador de temperatura e o valor mais baixo medido dentro e fora é mostrado. Após 5 segundos os valores atuais são mostrados automaticamente.

DICA: A temperatura mínima e máxima é estipulada permanente-mente (logo que as pilhas forem inseridas ou o aparelho conectado à rede). Mantenha pressionada por 3 segundos a tecla MEM 13 para apagar a temperatura mínima e máxima armazenada.

Histórico da pressão do ar

Se prima repetidamente rapidamente a tecla SET- / HISTORY a pressão do ar das últimas 12 horas é mostrada. No campo de pressão do ar 25 ao lado do visualizador de pressão do ar, o visualizador de histórico mostra, há quantas horas a pressão do ar era atual.

- Ativar manualmente a recepção de sinal

- Ativar recepção de sinal DCF

A estação principal iguala de noite o horário interno com o sinal DCF. Porém também podes ajustar manualmente o sinal DCF. Para isso, prima a tecla DOWN-/9 por 3 segundos até que o símbolo de emissora pisque. Após uma recepção com sucesso aparece o símbolo de emissora estático. Se nenhuma recepção é possível, o símbolo de emissora apaga.

- Ativar recepção de sinal do sensor externo

O sensor externo envia duas vezes por minuto um sinal que é recebido automaticamente pela estação principal. Porém também podes ajustar manualmente a recepção de sinal. Para isso, segure o botão CH 15 por três segundos até que o símbolo de canal pisque 📁 Após uma recepção com sucesso, a animação do símbolo apaga e a temperatura e umidade do ar aparece no visor.

- Iluminação de fundo

☐ Toque o campo SNOOZE- / LIGHT 2. A iluminação de fundo acende-se durante 10 segundos. Enquanto a ficha se encontra na tomada, existem cerca de 3 níveis de iluminação de fundo à disposição.

FunçãoReset

- Todas as configurações são apagadas se prima o botão Reset. As configurações precisam ser ajustadas novamente.

- Eliminar erros

O produto contém componentes eletrónicos sensíveis. É possível que o produto com radiotransmissão na proximidade imediata deste inter-firam com o seu funcionamento. Remova tais aparelhos do ambiente do produto se o visor mostrar interferências.

Cargas eletrostáticas podem causar interferências no funcionamento. No caso deste tipo de interferências, remova brevemente as pilhas e volte a colocá-las.

Obstáculos como, p. ex., paredes de betão, também podem provocar a perturbação da receção. Neste caso, mude a localidade. Observe neste caso que o sensor exterior é instalado sempre num raio de, no máximo, 100 metros (campo livre) da estação base. O alcance indicado é o alcance do campo livre e significa que entre o sensor exterior e a estação base não se podem encontrar nenhuns obstáculos. Um „contacto visual“ entre o sensor externo e a estação de base melhora muitas vezes a transmissão.

Frio (temperaturas exteriores abaixo de 0 °C) também pode influenciar de forma negativa a potência da pilha do sensor externo e assim a transmissão rádio. Um outro fator que pode perturbar a receção são pilhas vazias ou muito fracas do sensor externo. Troque estas por novas. Se o produto não trabalhar corretamente, remova as pilhas para poucos instantes e coloque as depois novamente.

- Limpeza e conservação

Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos. Caso contrário, o artigo poderá ficar danificado.
□ Utilize para a limpeza e manutenção um pano de limpar óculos limpo e macio.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado:

1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiis compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastos têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias!

As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

- Declaração UE de conformidade simplificad

O(a) abaixo assinado(a) OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA declara que o produto Estação meteorológica sem fios HG02832A, HG02832B, HG02832C, HG02832D está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2009/125/CE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.owim.com

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se des-gastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE

informaciones · Estado das informações: 07 / 2017

Ident.-No.: HG02832A/B/C/D072017-8