IAN 85059 - Estação Meteorológica AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Estação Meteorológica Sem Fio
Modelo	Auriol IAN 85059
Dimensões (Estação Base)	Aprox. 150 x 100 x 20 mm
Peso (Estação Base)	Aprox. 200 g (sem pilhas)
Fonte de Alimentação	Base: 2 pilhas AA (LR6); Sensor externo: 2 pilhas AA (LR6)
Faixa de Temperatura Interna	0°C a +50°C
Faixa de Umidade Interna	20% a 95%
Faixa de Temperatura Externa	-20°C a +60°C (dependente do sensor)
Faixa de Umidade Externa	20% a 95% (dependente do sensor)
Faixa de Pressão Barométrica	700 a 1100 hPa
Previsão do Tempo	Símbolos gráficos para ensolarado, nublado, chuvoso, tempestuoso
Exibição da Hora	Hora controlada por rádio DCF-77, ajuste manual possível
Função Alarme	Alarme único com soneca (5 minutos)
Exibição das Fases da Lua	8 fases exibidas
Luz de Fundo	Luz de fundo LED azul, desligamento automático após 10 segundos
Limpeza e Manutenção	Limpe com um pano seco e macio; evite água e solventes
Informações de Segurança	Mantenha longe de crianças menores de 3 anos; sem risco de ingestão de pilhas
Peças de Reposição e Reparabilidade	Não disponível; o dispositivo deve ser substituído se defeituoso
Informações Gerais	Uso interno apenas; frequência de transmissão 868 MHz; alcance até 100 m em área aberta

Perguntas frequentes - IAN 85059 AURIOL

Como conectar o sensor externo à estação base?

Insira as pilhas primeiro no sensor, depois na estação base. A base irá procurar automaticamente o sinal do sensor dentro de 3 minutos. Certifique-se de que ambos os dispositivos estejam a menos de 30 metros um do outro.

Por que a temperatura externa não está sendo exibida?

Verifique se o sensor está ligado e dentro do alcance. Remova e reinsira as pilhas para redefinir a conexão. Interferências de objetos metálicos ou paredes podem reduzir o alcance. Tente mover o sensor para mais perto.

Como ajustar a hora manualmente?

Pressione e segure o botão 'SET' por 3 segundos. Use '+' ou '-' para ajustar ano, mês, data, hora, minuto. Se o sinal DCF for recebido, o ajuste manual é substituído. Para desativar o controle de rádio, pressione 'RCC'.

Quais pilhas a estação meteorológica utiliza?

A estação base requer 2 pilhas alcalinas AA (LR6). O sensor externo também utiliza 2 pilhas AA. Não use pilhas recarregáveis, pois podem não fornecer voltagem suficiente.

Quão precisa é a previsão do tempo?

A previsão é baseada em mudanças na pressão barométrica e é precisa para as próximas 12-24 horas em um raio de cerca de 30-50 km. É uma tendência geral e pode não refletir mudanças locais repentinas.

Posso redefinir a estação meteorológica para as configurações de fábrica?

Sim, remova todas as pilhas de ambas as unidades e pressione qualquer botão por 10 segundos para descarregar. Reinsira as pilhas após 1 minuto. Isso limpa todos os dados armazenados e emparelha as unidades novamente.

Por que a luz de fundo desliga rapidamente?

A luz de fundo tem desligamento automático de 10 segundos para economizar bateria. Para mantê-la acesa, pressione o botão 'SNOOZE/LIGHT'. Alguns modelos podem ter uma configuração de luz de fundo permanente quando alimentados via USB (não incluído).

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano macio e seco para limpar as superfícies. Não use água, agentes de limpeza ou materiais abrasivos. Mantenha o dispositivo longe de umidade e luz solar direta.

O que significam os símbolos do tempo?

Ensolarado: céu limpo. Parcialmente nublado: algumas nuvens. Nublado: encoberto. Chuvoso: precipitação provável. Tempestuoso: tempestades esperadas. Nevoso: neve (se a temperatura estiver abaixo de zero). Os símbolos preveem o tempo, não as condições atuais.

Posso usar a estação meteorológica ao ar livre?

A estação base é apenas para uso interno. O sensor externo é resistente às intempéries, mas não à prova d'água; coloque-o sob um abrigo. Temperatura de operação da base: 0°C a 50°C.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 85059 AURIOL

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS

Instruções de utilização e de segurança

GB MT

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

PT Instruções de utilização e de segurança Página 81

Uso adequado....Página 9

Características técnicas....Página 11

Fases lunares....Página 32

Ajustar canal ......Página 34

Cambiar pilas....Página 39

Eliminar errores....Página 40

25 ES

=lluvioso

+

= lluvia + nieve

Smaltimento......Página 78

Informações

Utilização correta.... Página 83

Descrição das peças.... Página 83

Dados técnicos.... Página 85

Indicações gerais de segurança.... Página 87

Indicações de segurança referentes às pilhas.... Página 88

Antes da colocação em funcionamento

Instalar os aparelhos ...... Página 89

Colocar o sensor exterior em funcionamento.... Página 90

Colocar a estação meteorológica em funcionamento.... Página 91

Utilização

Receber o sinal de radiofrequência DCF.... Página 93

Ajustar manualmente o formato de 12/24 horas/°C/°F/hPa/

inHg/fuso horário/hora/data/idioma Página 95

Ativar / desativar as funções de despertador.... Página 98

Desligar o sinal de alarme ...... Página 98

81 PT

Função SNOOZE ...... Página 98

Ligar a previsão meteorológica.... Página 99

Selecionar a localização...... Página 101

Selecionar manualmente a localização ...... Página 102

Fases da lua ...... Página 106

Consultar a pressão atmosférica das últimas 12 horas ...... Página 107

Ajuste da pressão atmosférica.... Página 107

Configurar o canal...... Página 109

Visualizar a temperatura e tendência de temperatura.... Página 109

Visualizar a humidade do ar e tendência da humidade do ar ...... Página 110

Visualizar a temperatura / humidade do ar máxima / mínima...... Página 111

Iluminação de fundo.... Página 113

Indicação das pilhas.... Página 113

Substituir as pilhas.... Página 113

Eliminar erros.... Página 114

Limpeza e conservação.... Página 115

Eliminação ...... Página 116

Informações

Declaração de conformidade...... Página 117

82 PT

Estação meteorológica sem fios

-Utilização correcta

A estação meteorológica indica a temperatura interior e exterior em graus Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F), assim como os seus valores máximos e mínimos. Também é indicada a humidade no interior e exterior (% RH) e os respectivos valores máximos e mínimos. Os restantes valores de indicação da estação meteorológica referem-se às previsões meteorológicas, à hora no formato de 12 / 24 horas, bem como à data. Adicionalmente, a estação meteorológica indica a hora do nascer e pôr-do-sol e as fases da lua. Adicionalmente a estação meteorológica dispõe de duas funções de alarme diferentes. O aparelho não se destina ao uso industrial.

- Descrição das peças

Estação meteorológica:

1 Indicação da data 2 Indicação do mês 3 Alarme 1 4 Indicação SNOOZE 5 Símbolo da emissora 6 Indicação DST (horário de Verão)

83 PT

7 Indicação da hora 8 Alarme2 9 Indicação do dia da semana 10 Nascer do sol / hora do nascer do sol 11 Indicação das marés 12 Localização 13 Fase da lua 14 Pôr-do-sol/hora do pôr-do-sol 15 Tendência da temperatura (interior) 16 Tendência da humidade do ar (interior) 17 Humidade do ar (interior) 18 Indicador de conforto (máximo / mínimo) 19 Temperatura interior (°C/°F) 20 Indicação das pilhas 21 Tendência da humidade do ar (exterior) 22 Humidade do ar (exterior) 23 Alarme de temperatura e gelo (máximo / mínimo) 24 Tendência da temperatura (exterior) 25 Temperatura exterior (°C/°F) 26 Indicação das pilhas (sensor exterior) 27 Canal seleccionado 28 Indicador de barras da pressão atmosférica 29 Indicador da pressão atmosférica na última hora 30 Pressão atmosférica absoluta / relativa

31 Tendência da pressão atmosférica 32 Previsão meteorológica 33 Botão SNOOZE/LIGHT 34 Botão MODE 35 Botão + 36 Botão - 37 Botão de canal (CH) 38 Botão HISTORY ABS/REL 39 Botão CITY 40 Compartimento de pilhas

Sensor exterior:

41 LED de controlo 42 Orifício para pendurar 43 Botão RESET 44 Interruptor de seleção de canal 45 Compartimento de pilhas

• Dados técnicos

Estação meteorológica:

Área de medição da temperatura: 0 a +50 °C +32 a +122 °F

85 PT

Resolução de temperatura: 0,1 °C

Amplitude de medição da humidade do ar: 20-95%

Resolução da humidade do ar: 1 %

Sinal de radiofrequência: DCF

Pilha: 3 x AA, 1,5V

Dimensões: 130 x 130 x 60 mm (L x A x P)

Gama da pressão atmosférica: 850 - 1050hPa

Sensor exterior:

Área de medição da temperatura: -20 a +65 °C

-4 a +149 °F

Amplitude de medição da humidade do ar: 20 - 95%

Resolução da humidade do ar: 1 %

Sinal de transmissão HF: 433 MHz

Amplitude de transmissão HF: no máx. 30 metros (no terreno livre)

Pilha: 2 x AA, 1,5 V

Dimensões: 46 x 105 x 28 mm

●Material fornecido

1 Estação meteorológica

1 Sensor exterior

3 Pilhas AA, 1,5 V

2 Pilhas AA, 1,5 V

1 Manual de instruções

Segurança

Leia todas as indicações de segurança e instruções. A inobservância das indicações de segurança e instruções pode ter como consequência choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA!

• Indicações gerais de segurança: As crianças frequentemente subestimam os perigos.

Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas sem conhecimento ou experiência no manuseamento do aparelho ou que sofram de limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais, sem a vigilância ou orientação

de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.

Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado.

Indicações de segurança referentes às pilhas

PERIGO DE MORTE! As pilhas podem ser engolidas, o que constitui perigo de morte. Se uma pilha for engolida, deve procurar imediatamente ajuda médica.

Retire as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante muito tempo. CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue as pilhas!

Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta! Esta é indicada nos compartimentos das pilhas. Se necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes da sua colocação. Retire de imediato as pilhas gastas do aparelho. Existe um elevado risco de derrame! As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico! Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar corretamente as pilhas! Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças, não as atire para o fogo, proteja-as contra curto-circuitos e não as desmonte. Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo.

• Caso as pilhas do seu aparelho comecem a derramar dentro deste, retire-as imediatamente, de forma a evitar danos no aparelho! Evite o contacto com a pele, os olhos e mucosas. No caso de contacto com o ácido da pilha, lave a zona afetada com bastante água e/ou consulte um médico!

- Antes da colocação em funcionamento

Instalar os aparelhos

Coloque as pilhas, primeiro, no sensor exterior e depois na estação meteorológica.

CUIDADO! Ao escolher o local de instalação, certifique-se de que os aparelhos não ficam expostos à luz solar direta, vibrações, pó, calor, frio e humidade. Não coloque os aparelhos nas proximidades de fontes de calor, como por exemplo, aquecedores. Caso contrário, os aparelhos podem ficar danificados.

Não coloque os aparelhos sem uma proteção adequada sobre superfícies de valor ou delicadas. Caso contrário, as mesmas poderão ficar danificadas. Certifique-se de que os aparelhos contíguos não funcionam com a mesma frequência de 433 MHz. Estes aparelhos poderão causar interferências na ligação por rádio.

Não coloque os aparelhos junto ou em cima de placas metálicas. A radiotransmissão entre os aparelhos pode ser reduzida.

Não instale os aparelhos em edifícios em betão armado, tais como, aeroportos, arranha-céus, fábricas ou caves. A radiotransmissão entre os aparelhos pode ser significativamente influenciada.

- Colocar o sensor exterior em funcionamento

Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do sensor exterior.

Retire a fita de segurança das pilhas. O sensor exterior está agora operacional e o LED de controlo 41 acende-se brevemente.

Nota: se utilizar mais do que um sensor exterior (no máx. 3), pode receber individualmente os dados de cada sensor exterior com a estação meteorológica. Com ajuda do interruptor de seleção do canal 44 defina outro canal para cada sensor exterior.

Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Montar o sensor exterior:

Nota: necessita de um berbequim para efetuar este passo.

☐ Procure um local adequado para o sensor exterior.

Nota: tenha em atenção que o sensor exterior deve ser montado dentro de um raio de 30 m relativamente à estação meteorológica. Certifique-se de que

não se encontram obstáculos entre o sensor exterior e a estação meteorológica que causem interferências. Caso contrário, a transmissão de dados pode ser afectada.

Montagem na parede:

□ Suspenda o sensor exterior com o dispositivo de suspensão 42 num parafuso.

Colocar a estação meteorológica em funcionamento

Retirar a fita de segurança das pilhas:

□ Abra o compartimento das pilhas 40 na parte traseira da estação meteorológica. □ Retire a fita de segurança das pilhas. □ Volte a fechar o compartimento das pilhas.

Assim que a fita de segurança das pilhas for retirada, a estação meteorológica inicia a recepção do sinal de radiofrequência.

Nota: durante a recepção não mude a localização da estação meteorológica.

Caso contrário, podem surgir interferências na recepção.

Ligar a estação meteorológica ao sensor exterior e ao sinal de radiofrequência DCF:

Após remover a fita de segurança das pilhas, a estação meteorológica procura

estabelecer uma ligação com o sensor exterior. Este processo pode demorar alguns minutos. Se a ligação ao sensor exterior for estabelecida com sucesso, o visor LCD indica o símbolo do canal 27 seleccionado, juntamente com o canal do sensor exterior (se necessário, altere o canal do sensor exterior de acordo com o capítulo "Configurar canal"). Se não for possível estabelecer ligação automaticamente, prima o botão RESET 43 para estabelecer a ligação manualmente.

Assim que a estação meteorológica tiver estabelecido uma ligação com o sensor exterior, esta começa a receber automaticamente o sinal de radiofrequência DCF. Este processo demora alguns minutos e é sinalizado no visor LCD através do símbolo da torre de rádio intermitente 5.

Em caso de recepção bem sucedida do sinal de radiofrequência DCF, o símbolo da torre de rádio é indicado permanentemente no visor LCD. Se, no momento da colocação em funcionamento, não for possível uma sincronização com o relógio atómico, poderá também efectuar manualmente as configurações horárias (ver "Ajustar manualmente o formato de 12/24 horas/°C/°F/hPa/inHg/fuso horário/hora/data/idioma").

Sinal de radiofrequência (DCF):

O sinal DFC (emissor de sinal horário) consiste em impulsos temporais, emitidos por um dos relógios mais precisos do mundo - nas proximidades de Frankfurt / Main, Alemanha.

Em condições ideais, a sua estação meteorológica recebe estes sinais até uma distância de aprox. 2000 km de Frankfurt / Main. Normalmente, a recepção do sinal de rádio tem uma duração de aprox. 3-10 minutos.

A recepção pode ser limitada de forma significativa por obstáculos (por ex. paredes em betão) ou fontes de interferência (por ex. outros aparelhos eléctricos). Se necessário, altere a localização da estação meteorológica (por ex. para perto de uma janela), caso se verifiquem dificuldades de recepção.

Utilização

- Receber o sinal de radiofrequência DCF

O relógio da estação meteorológica começa após uma ligação bem sucedida ao sensor exterior ou automaticamente 3 minutos após remoção da fita de segurança das pilhas, com a procura do sinal de radiofrequência DCF. A procura é sinalizada no visor LCD através do símbolo da torre de rádio intermitente 5.

Nota: nos edifícios em betão armado, a recepção do sinal de radiofrequência pode ser significativamente influenciada (ver "Instalar os aparelhos").

Para ajustar eventuais desvios da hora exacta, a estação meteorológica efectua diariamente à 01:00, às 02:00 e às 03:00 horas, e de modo automático, uma sincronização com o sinal de radiofrequência DCF.

A recepção do sinal de radiofrequência DCF pode também ser iniciada manualmente na estação meteorológica.

Prima em simultâneo o botão + ou - 35, 36. A estação meteorológica procura receber o sinal de radiofrequência DCF. Este processo demora alguns minutos e é sinalizado no visor LCD através do símbolo da torre de rádio intermitente.

Se a ligação ao sinal de radiofrequência DCF não for efetuada, a procura é interrompida.

Nota: se o relógio da estação meteorológica não conseguir receber o sinal de radiofrequência DCF devido a erros, a uma distância demasiado grande relativamente à emissora, entre outros, pode configurar as horas manualmente. Se a recepção do sinal de radiofrequência DCF for efetuada com sucesso, os valores configurados manualmente são substituídos.

Ajustar manualmente o formato de 12/24 horas, °C/°F, hPa/inHg, fuso horário, hora, data e idioma.

A recepção do sinal de radiofrequência DCF pode sofrer interferências e/ou interrupções no local de instalação da estação meteorológica. Neste caso, tem a possibilidade de configurar manualmente o aparelho.

Proceda da seguinte forma:

1. Prima e mantenha premido o botão MODE 34 durante aprox. 3 segundos. No visor pisca "12 Hr" ou "24 Hr". Prima o botão + ou - 35, 36, para ajustar o formato das horas.

Nota: o símbolo AM na indicação da hora 7 encontra-se no formato de 12 horas para a manhã. O símbolo PM na indicação da hora encontra-se no formato de 12 horas para a tarde.

1. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. No visor pisca a unidade de temperatura "°C" ou "°F". Prima o botão + ou - para selecionar a unidade de temperatura desejada.
2. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. No visor pisca a unidade de pressão atmosférica. Prima o botão + ou - para ajustar a unidade (hPa/inHg) desejada.
3. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do fuso horário pisca no visor. Prima o botão + ou - para ajustar o valor desejado (-2 até +2).

Indicação: o ajuste padrão para o fuso horário é GMT+1. Ajuste a estação meteorológica de acordo com o seu fuso horário.

1. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação das horas fica intermitente. Prima o botão + ou - para ajustar o valor pretendido.

Nota: A hora e a data serão ajustadas automaticamente logo que a estação meteorológica receber o sinal rádio DCF. Ajuste a hora e a data manualmente quando não receber nenhum sinal rádio DCF.

Dica: mantenha o botão + ou - premido. Deste modo o ajuste dos valores será mais rápido. Esta configuração rápida também pode ser utilizada para os próximos processos de configuração. Se não premir qualquer botão dentro de 20 segundos, o visor LCD regressa automaticamente à indicação padrão.

1. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação dos minutos fica intermitente. Prima o botão + ou - para ajustar o valor pretendido.
2. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do ano fica intermitente. Prima o botão + ou - para ajustar o valor pretendido.
3. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do mês da data 1 fica intermitente. Prima o botão + ou - para ajustar o valor pretendido.
4. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do dia na data fica intermitente. Prima o botão + ou - para ajustar o valor pretendido.
5. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE. Em vez da indicação do dia da semana 9, pisca no visor a indicação do idioma. Prima o botão + ou - para selecionar o idioma desejado.

Nota: Pode optar entre alemão (DE), inglês (EN), italiano (IT), francês (FR) e espanhol (ES) (alemão está configurado como idioma padrão).

1. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE.

- Definir a hora de despertar

1. Pressione brevemente o botão MODE 34 para aceder ao modo de alarme. No visor LCD surge a hora de despertar actualmente configurada.
2. Mantenha o botão MODE premido durante aprox. 2 segundos. A indicação das horas fica intermitente.
3. Prima o botão + ou - 35, 36 para definir o valor pretendido.
4. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE. A indicação dos minutos fica intermitente. Repita o passo 3 para configurar o valor dos minutos.
5. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE.

Dica: mantenha o botão + ou - premido. Deste modo o ajuste dos valores será mais rápido. Esta configuração rápida também pode ser utilizada para os próximos processos de configuração. Se não premir qualquer botão dentro de 20 segundos, o visor LCD regressa automaticamente à indicação padrão.

Nota: pode ajustar duas horas de alarme diferentes e individuais.

1. Prima o botão MODE duas vezes brevemente quando a estação meteorológica se encontrar na indicação da hora 7. Prima uma vez brevemente o botão MODE quando a estação meteorológica se encontrar no modo ALARME 1. Acede agora ao modo ALARME 2.
2. Repita os passos 2-5 para ajustar o valor para o ALARM 2.

- Ativar / desativar as funções de despertador

1. Prima uma ou duas vezes o botão MODE 34 para aceder ao modo ALARME 1 ou ALARME 2.
2. Prima o botão + 35. O símbolo do Alarme 1 3 ou o símbolo do Alarme 2 8 surge no visor LCD. O alarme está ativado.
3. Prima novamente o botão +. O símbolo de Alarme 1 ou o símbolo de Alarme 2 apaga no visor LCD. O alarme está desativado.

- Desligar o sinal de alarme

Prima um qualquer botão, à exceção de SNOOZE / LIGHT 33 para parar o sinal de alarme. Não precisa voltar a ativar o alarme. Este liga-se automaticamente à hora de alarme já ajustada.

Prima o botão SNOOZE / LIGHT 33 para aceder ao modo SNOOZE enquanto toca o sinal de alarme. O sinal de alarme é emitido novamente após aprox. 5 minutos.

- Ligar a previsão meteorológica

Nota: tenha também em atenção a previsão meteorológica do serviço de previsão meteorológica da sua região. Em caso de discrepâncias entre o aparelho e o serviço de previsão meteorológica local, oriente-se pelo último.

A previsão meteorológica é calculada através da avaliação das oscilações da pressão atmosférica e pode divergir do tempo real.

A estação meteorológica indica os seguintes símbolos meteorológicos:

= chuvoso

+

= chuva + neve

Os símbolos meteorológicos indicam as alterações meteorológicas das próximas oito horas e não as condições actuais.

A estação meteorológica pode indicar a tendência da pressão atmosférica 31.

São possíveis as seguintes indicações:

A pressão atmosférica vai aumentar. → A pressão atmosférica permanece constante. A pressão atmosférica vai diminuir.

- Seleccionar a localização

Prima o botão CITY 39. A indicação da localização pisca 12 e é indicada a longitude e latitude. Prima o botão + ou - 35, 36, para seleccionar a sua localização. Prima o botão CITY para confirmar a sua introdução. Se não surgir a abreviatura para a sua localização no visor, pode introduzir a localização definida pelo utilizador (ver "Seleccionar manualmente a localização").

Após um breve instante, a estação meteorológica indica das horas de nascer do sol e pôr-do-sol, as fases da lua e a maré baixa (TIDE LO), nível médio (TIDE MID) e maré alta (TIDE TH).

- Selecionar manualmente a localização

Prima e mantenha premido o botão CITY 39 durante aprox. 2 segundos. Prima o botão + ou - 35, 36, para selecionar a letra inicial da sua localização. Prima o botão CITY para confirmar a sua introdução. Configure a 2ª e 3ª letras da mesma forma.

GMT surge no visor LCD e pisca a indicação do fuso horário.

Prima o botão + ou - para ajustar a diferença entre o seu fuso horário e GMT. Prima o botão CITY para confirmar a sua introdução. Configure a longitude e latitude da sua localização da mesma forma.

Após um breve instante, a estação meteorológica indica as horas de nascer do sol e pôr-do-sol, as fases da lua e a maré baixa (TIDE LO), nível médio (TIDE MID) e maré alta (TIDE TH).

Podem ser selecionados os seguintes países e cidades:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslautern	KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig LEI
	Magdeburg	MAG
	München MUN
	Nürnberg NUR
	Osnabrück	OSN

	Passau	PAS
	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saarbrücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sidney	SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT

	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense	ODE
Finland (FI)	Helsinki	HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest	BRE

	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DIJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NIC
	Orleans ORL
	Paris PAR
	Perpignan PER
	Rouen ROU
	Strasbourg STR
	Toulouse TOU
Greece (GR)	Athens AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona	ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ

	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia	FOG
	Genua	GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Rome	ROM
	San Remo SRE
	Triest	TRI
	Turin TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Luxemburgo	LUX
Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM
Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem	ARN

	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zealand (NZ)	Wellington VLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lillehammer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan	POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto	POR
Russian Federation (RU)	St. Petersburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade	BEO
Slovakia (SK)	Bratislava	BRV

	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubliana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordoba COR
	Eivissa IBiza	IBZ
	La Coruna LCO
	Las Palmas LPA
	Leon LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL
	Salamanca SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
Sweden (SE)	Gothenburg	GOT

	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzerland (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich	ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmin-gham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW
	Londres	LON
	Manches-ter	MAN

A estação meteorológica possui uma indicação que mostra automaticamente a fase atual da lua 13.

Lua nova	Quarto crescente	Meia-lua (minguante)	Quarto crescente (quase lua cheia)
Lua cheia Quarto minguante (quase lua cheia)		Meia-lua (minguante)	Quarto minguante

Consultar a pressão atmosférica das últimas 12 horas

Prima de forma repetitiva o botão HISTORY-ABS / REL 38 para poder consultar os valores da pressão atmosférica referentes às últimas 12 horas.

OHR = pressão atmosférica atual

- 1HR = pressão atmosférica há uma hora

- 2HR = pressão atmosférica há duas horas, etc.

- Ajuste da pressão atmosférica

A previsão do tempo desta estação meteorológica baseia-se numa avaliação da alteração da pressão atmosférica.

A indicação da pressão atmosférica 30 está ajustada pela fábrica na pressão atmosférica absoluta. Como a pressão atmosférica em geral desce com a altura acima do nível do mar, o serviço meteorológico público indica geralmente a chamada pressão atmosférica relativa. Esta pressão atmosférica relativa é adaptada à topografia do terreno para manter os valores comparáveis.

Pode adaptar a indicação da pressão atmosférica relativa da sua estação meteorológica à relação do seu local de funcionamento. Para isso, deve comunicar uma vez só a pressão atmosférica relativa atual à sua estação meteorológica. Este pode encontrar no seu serviço meteorológico local ou também na internet.

Para o ajuste, proceda da seguinte forma:

Prima e mantenha premido o botão HISTORY ABS / REL 38 durante aprox. 3 segundos. Prima depois o botão + ou - 35, 36 para alternar entre a indicação da pressão atmosférica relativa ou absoluta. - Seleccione „Rel“ e para confirmar, prima o botão HISTORY ABS / REL. A indicação da pressão atmosférica pisca. Agora pode ajustar com o botão + ou - o valor desejado. Confirme a sua introdução, premindo o botão HISTORY ABS/REL. A sua estação meteorológica indica agora a pressão atmosférica relativa.

Se quiser que a estação meteorológica indique a pressão atmosférica absoluta, proceda da seguinte maneira:

Prima e mantenha premido o botão HISTORY ABS / REL durante aprox. 3 segundos. Prima depois o botão + ou - para alternar entre a indicação da pressão atmosférica relativa ou absoluta. Confirme a sua introdução, premindo o botão HISTORY ABS / REL.

- Configurar o canal

A estação meteorológica recebe automaticamente o sinal do sensor exterior, depois de efectuados todos os ajustes. O símbolo da humidade do ar (exterior) 22 e da temperatura exterior 25 pisca entretanto.

Nota: se utilizar mais do que um sensor exterior (no máx. 3), pode receber individualmente os dados de cada sensor exterior com a estação meteorológica. Seleccione diferentes canais para cada sensor exterior, premindo o botão de canal 37. Os dados em questão são indicados no visor LCD.

• 1: Canal Sensor exterior 1
• 2: Canal Sensor exterior 2
• 3: Canal Sensor exterior 3
• c: mudança automática de canal

- Visualizar a temperatura e tendência de temperatura

A temperatura interior actual 19 e a tendência da temperatura (interior) 15 são indicadas no visor LCD.

Após a ligação com sucesso ao sensor exterior, a temperatura exterior 25 e a

tendência de temperatura (exterior) 24 são indicadas. São possíveis as seguintes indicações:

A temperatura aumenta.

- Visualizar a humidade do ar e tendência da humidade do ar

A actual tendência da humidade do ar (interior) 16 e a actual humidade do ar (interior) 17 são indicadas no visor LCD. Através do indicador de conforto 18, a humidade do ar é subdividida em três categorias.

Estão disponíveis as seguintes categorias:

DRY = Humidade do ar < 40 %

COMFORT = Humidade do ar 40-70 %, temperatura interior 20 °C-28 °C

WET = Humidade do ar > 75 %

Após a ligação com sucesso ao sensor exterior, a estação meteorológica mostra a tendência da humidade do ar (exterior) 21 e a humidade do ar (exterior) 22 no visor LCD.

- Visualizar a temperatura / humidade do ar máxima / mínima

A temperatura / humidade do ar mínima / máxima é medida pela primeira vez após a inserção das pilhas e memorizada na estação meteorológica.

Os valores máximos e mínimos para temperatura, higrómetro e pressão do ar são automaticamente memorizadas.

Se a estação meteorológica se encontrar na indicação da hora 7, prima o botão + 35 para indicar os valores máximos. Prima duas vezes o botão + para indicar os valores mínimos. Mantenha o botão + premido durante aprox. 3 segundos, para apagar os valores mínimos e máximos memorizados.

- Alarme de temperatura e gelo

O alarme de temperatura é um sinal acústico curto que soa assim que a temperatura exterior subir acima ou descer abaixo da gama de temperaturas ajustada. Para o ajuste da gama de temperaturas desejada proceda da seguinte maneira:

Prima o botão - 36 para aceder ao modo do alarme de temperatura.

Mantenha o botão - premido por 3 segundos. A indicação da temperatura máxima fica intermitente. Prima o botão + ou - para configurar os valores. - Prima o botão MODE 34 para confirmar a sua introdução. A indicação da temperatura mínima fica intermitente. Prima o botão + ou - para configurar os valores. - Prima o botão MODE para confirmar a sua introdução.

Se estiver activo mais de um sensor exterior, prima o botão de canal 37 para seleccionar um canal.

Prima repetidamente o botão - 36 para activar o alarme de temperatura e gelo.

Se o alarme de gelo estiver activo surge o respectivo símbolo 23 junto à temperatura exterior. O sinal de alarme soa com -1 °C até +3 °C.

• Iluminação de fundo Prima o botão SNOOZE / LIGHT 33. A iluminação de fundo acende-se durante 5 segundos.
• Indicação das pilhas

A indicação das pilhas 20, 26 surge no visor LCD da estação meteorológica quando as pilhas estão fracas. Certifique-se de que substitui as pilhas rapidamente (ver "Substituir as pilhas").

- Substituir as pilhas

Estação meteorológica:

Substitua as pilhas quando o visor LCD ficar ilegível ou quando for apresentada a indicação das pilhas 20.

Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da estação meteorológica. Retire as pilhas gastas. Coloque 3 pilhas novas do tipo AA, 1,5 V.

Nota: tenha em atenção a polaridade correcta. Esta é indicada no compartimento das pilhas 40.

Feche o compartimento das pilhas.

Sensor exterior:

mude as pilhas quando é apresentada a indicação de pilhas 26.

Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do sensor exterior.

Retire as pilhas gastas.

Coloque 2 pilhas novas do tipo AA, 1,5 V.

Nota: tenha em atenção a polaridade correta. Esta é indicada no compartimento das pilhas 45.

Feche o compartimento das pilhas.

Eliminar erros

Nota: o aparelho contém componentes eletrónicos. Por isso, é possível que aparelhos com radiotransmissão na proximidade imediata deste interfiram com o seu funcionamento.

Retire estes aparelhos do alcance da estação meteorológica / do sensor exterior, ou remova momentaneamente as pilhas da estação meteorológica / do sensor exterior se o visor apresentar interferências.

Obstáculos como, p. ex., paredes de betão, também podem provocar a perturbação da receção. Neste caso, altere o local de instalação (p. ex. perto de uma janela). Observe que o sensor exterior é instalado sempre num raio de, no máximo, 100 metros (campo livre) da estação base. O alcance indicado é o alcança do campo livre e significa que entre o sensor exterior e a estação base não se podem encontrar nenhuns obstáculos.

Um "contacto visual" entre o sensor exterior e a estação de base melhora muitas vezes a transmissão.

Frio (temperaturas exteriores abaixo de 0 °C) também pode influenciar de forma negativa a potência da pilha do sensor exterior e assim a transmissão rádio.

Um outro fator que pode perturbar a receção são pilhas vazias ou muito fracas do sensor exterior. Troque estas por novas.

Se a estação meteorológica não funcionar corretamente, efetua uma reinicialização premindo o botão RESET 43.

Limpeza e conservação

Nunca utilize líquidos ou detergentes, pois estes danificam o aparelho. Limpe o aparelho apenas por fora com um pano seco e macio. - Não respingue o sensor externo, por exemplo, com uma mangueira de jardim. - O sensor exterior possui proteção contra a chuva apenas na parte superior.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

As possibilidades de eliminação do artigo usado poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.

No interesse da proteção do ambiente, não deite fora este produto juntamente com o lixo doméstico; entregue-o num ponto de recolha adequado. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE. Entregue as pilhas e/ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

116 PT

Informações

- Declaração de conformidade

A empresa OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, declara sob exclusiva responsabilidade que o produto: estação meteorológica DCF, modelo n.º: Z31130, versão: 01/2013, ao qual se refere a presente declaração, se encontra em conformidade com as normas/documentos normativos da Diretiva 1999/5/CE. Se necessário, pode descarregar estes documentos em www.owim.com.

EMC C€

117 PT

informações · Estado das informações · Last