BSS4426 - Ferro de passar Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a vapor com caldeira
Modelo	BSS4426
Marca	Becken
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidade do tanque de água	1,2 L (removível)
Material da base	Aço inoxidável
Níveis de temperatura	2 (120 °C, 170 °C) com tecnologia OptimalTemp
Função de jato de vapor	Sim (botões U-Steam e D-Steam)
Vapor vertical	Sim
Modo ECO	Sim (redução da saída de vapor)
Desligamento automático de segurança	Após 10 minutos de inatividade (apenas modelos específicos)
Sistema Easy De-Calc	Sim (botão e luz EASY DE-CALC)
Indicador de tanque vazio	Luz piscando
Indicador de ferro pronto	Luz permanece acesa quando pronto
Trava de transporte	Sim (apenas modelos específicos)
Comprimento do cabo	Aprox. 2 m
Peso	Aprox. 4,5 kg
Dimensões (AxLxP)	30 x 25 x 40 cm
Garantia	2 anos
Manutenção	Descalcificar a cada 8 horas de uso; limpar a base regularmente

Perguntas frequentes - BSS4426 Becken

Que tipo de água devo usar no Becken BSS4426?

Use água da torneira. Se a água for muito dura, misture 50% de água destilada com 50% de água da torneira para reduzir o acúmulo de calcário. Não use água quente, perfume, vinagre, amido ou outros produtos químicos.

Como descalcificar o gerador de vapor?

Quando a luz EASY DE-CALC piscar (após 8 horas de uso), desligue e desconecte. Coloque a unidade com o botão EASY DE-CALC sobre um copo, gire no sentido anti-horário para drenar a água com calcário. Aperte novamente o botão e reinicie. Consulte o manual para etapas detalhadas.

Por que sai água da base?

Isso geralmente é devido à condensação do vapor na mangueira. Direcione o ferro para longe da roupa e deixe sair vapor por alguns segundos. Se persistir, pode ser necessário aquecer o ferro por mais tempo ou descalcificá-lo.

Como ativar o modo ECO no BSS4426?

Pressione e segure o botão liga/desliga por 2 segundos. A luz fica azul para indicar o modo ECO, que reduz a saída de vapor para economizar energia. Para retornar ao modo normal, desligue e ligue o gerador novamente.

Posso usar o ferro na vertical para remover rugas de roupas penduradas?

Sim, você pode usar o ferro na vertical. Segure-o na vertical, pressione o gatilho de vapor e toque levemente o tecido com a base. Nunca direcione o vapor para pessoas ou suas mãos.

O que significa a luz de 'ferro pronto'?

A luz pisca durante o aquecimento (aprox. 2 minutos) e permanece acesa quando o ferro está pronto para uso. A luz azul indica nível 1 (120 °C) e a luz verde indica nível 2 (170 °C).

Como limpar a base?

Aqueça o ferro e passe-o sobre um pano úmido para remover manchas. Para acúmulo de calcário, primeiro descalcifique o gerador de vapor, depois encha com 500 ml de água destilada, aqueça por 5 minutos e solte vapor sobre um pano grosso até que a água pare de sair. Deixe esfriar e drene.

Por que o ferro deixa marcas brilhantes nas roupas?

O brilho pode ocorrer ao passar sobre costuras ou dobras. Não é permanente e sai na lavagem. Use um pano de algodão sobre a área ou evite passar diretamente sobre as costuras.

O que devo fazer se sair vapor por baixo do botão EASY DE-CALC?

Desligue e deixe esfriar por 2 horas, depois desaperte e aperte novamente o botão corretamente. Se o vapor ainda escapar, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue e desconecte. Esvazie o tanque de água. Coloque o ferro na plataforma, trave se o seu modelo tiver trava de transporte. Dobre a mangueira e o cabo nos compartimentos de armazenamento. Carregue usando a pega do ferro, não a alavanca de liberação do tanque de água.

MANUAL DE UTILIZADOR BSS4426 Becken

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 46

1.1. Fonte de alimentação 47
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 47
1.3. Humidade e água 47
1.4. Limpeza 48
1.5. Precauções gerais 48

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 49

2.1. Descrição do produto 49
2.2. Utilização do produto 50
2.3. Manutenção 56
2.4. Resolução de problemas 60

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 63

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 63

	AVISO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétriconão abra a unidade. O interior não contémpeças que possam ser reparadas pelo utilizador.Contacte o Serviço de Apoio ao

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
  • Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

[you can trust]

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

1 Mangueira de alimentação de vapor
11 Reservatório de água amovível
2 Plataforma do ferro
12 Botão de bloqueio/desbloqueio
3 Suporte do ferro para transporte
4 Cabo de corrente com ficha
5 Luz indicadora de "Reservatório de água vazio"
13 Luz indicadora de "ferro pronto a funcionar"
6 Botão para Ligar/Desligar com modo ECO
14 Base
7 Luz da função "Easy DE-CALC" [Descalcificação fácil] pressionar]
15 Proteçãoexterna
8 Encaixe para o cabo
16 Abertura para o reservatório
9 Botão "Easy DE-CALC" contínuo]
17 Botão "U-Steam" [Vapor ao
10 Indicação do nível de água
18 Botão "D-Steam" [Vapor
19 Luz indicadora de temperatura
20 Botão regulador de temperatura

2.2. Utilização do produto

Preparação para o uso

Atestar o reservatório de água amovível

Não coloque água quente, perfume, vinagre, amido, agentes de descalcificação, produtos para facilitar o engomar ou outros produtos químicos no reservatório de água.

Encha o reservatório de água antes de utilizar o ferro e assim que a luz de “reservatório de água vazio” começar a piscar.

1. Remova o reservatório de água amovível do gerador de vapor e encha-o com água da torneira.

Nota: O seu ferro de engomar foi concebido para ser utilizado com água da torneira. Se residir numa área com água muito dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Neste caso, recomenda-se misturar 50 % de água destilada e 50 % de água da torneira para prolongar a vida útil do seu ferro.

1. Volte a encaixar o reservatório de água no gerador de vapor até ouvir um clique.

Luz indicadora de “Reservatório de água vazio”

Quando o reservatório de água estiver quase vazio, a luz de "reservatório de água vazio" acende-se. Encha o reservatório de água e quando a luz de "reservatório de água vazio" se apagar, o ferro irá continuar a aquecer para começar a funcionar.

Utilização do aparelho

Tecnologia OptimalTemp

Não passe a ferro tecidos que não possam ser engomados.

Este ferro com caldeira possui dois níveis de temperatura, a saber: Nível 1: 120 °C; Nível 2: 170 °C

– Tecidos com estes símbolos podem-se engomar, por exemplo, linho, algodão, poliéster; seda, lã, viscose e rayon.

- Tecidos com este símbolo não se podem engomar. Estes incluem tecidos sintéticos como a licra ou elastano, tecidos com mistura de licra e poliolefinas (ex.: polipropileno), mas também estampagens em peças de roupa.

Engomar

1. Coloque o gerador de vapor numa superfície estável e nivelada.
2. Certifique-se de que há água suficiente no reservatório (consulte a secção "Encher o reservatório de água amovível").

1. Insira a ficha numa tomada aterrada e pressione o botão On/Off [Ligar/Desligar] para ligar o gerador de vapor. A luz indicadora de "ferro pronto a funcionar" começa a piscar para indicar que o gerador de vapor está a aquecer (demora cerca de 2 minutos).

- Quando a luz indicadora de "ferro pronto a funcionar" ficar acesa, o gerador de vapor está pronto a utilizar.

* A luz azul diz respeito ao nível 1; pressione o botão “T-Switch” para obter a luz verde referente ao nível 2.

[you can trust]

1. Apenas em modelos específicos: Pressione o botão de bloqueio/desbloqueio para transporte para soltar o ferro da plataforma.

1. Pressione e mantenha o botão de vapor pressionado para começar a engomar. Mantenha o botão de vapor pressionado à medida que passa o ferro sobre o tecido.

Nunca direcione o vapor para as pessoas.

Função de jato de vapor

Há duas funções de jato de vapor para remover os vincos mais difíceis.

- Pressione o botão de jato de vapor para sair mais vapor. - Pressione o botão de vapor duas vezes rapidamente para sair bastante vapor de forma contínua. Deste modo, não tem de estar sempre a pressionar o botão, o que proporciona uma experiência mais cómoda ao engomar.

Engomar na vertical

Uma vez que o ferro emite vapor quente, nunca tente remover vincos de uma peça de roupa que alguém esteja a vestir. Não aplique vapor perto da sua mão nem da de outra pessoa.

Pode usar o ferro na posição vertical para remover vincos de tecidos pendurados.

1. Segure o ferro na posição vertical, pressione o botão de vapor e toque ligeiramente na peça de roupa com a base.

Pousar o ferro ao engomar

- Ao engomar, pode pousar o ferro na respetiva plataforma ou na horizontal sobre a tábua de engomar. Graças à tecnologia OptimalTemp, a base não irá danificar a capa da tábua de engomar.

Poupança de energia

Modo ECO

Ao utilizar o modo ECO (volume reduzido de vapor), pode poupar energia sem comprometer o resultado ao engomar.

1. Para ativar o modo ECO, pressione e mantenha o botão On/Off [Ligar/Desligar] pressionado durante 2 segundos. A luz fica azul.
2. Para voltar à configuração "OptimalTemp", desligue o gerador de vapor e volte a ligá-lo.

Função “Desligar Automático” de segurança (apenas em modelos específicos)

A função "Desligar Automático" de segurança desliga automaticamente o ferro de engomar se não for usado no espaço de 10 minutos para poupar energia.

2.3. Manutenção

Manutenção e limpeza

IMPORTANTE - Descalcificar o gerador de vapor

De modo a garantir uma longa vida útil do seu o gerador de vapor, é muito importante que execute o procedimento de descalcificação quando a luz de “EASY DE-CALC” começar a piscar.

- A luz de "Easy DE-CALC" começa a piscar após um total de 8 horas de funcionamento, para indicar que o gerador de vapor tem de ser descalcificado. Para descalcificar o gerador de vapor, execute os passos abaixo.

Nunca remova o botão "EASY DE-CALC" quando o gerador de vapor estiver quente

[you can trust]

1. Pressione o botão On/Off [Ligar/Desligar] para desligar o gerador de vapor e desligue a ficha da tomada.
2. Coloque o gerador de vapor numa mesa estável com o botão "EASY DE-CALC" a sair para fora do tampo ou leve o gerador de vapor para um lava-louca.
3. Segure um copo por baixo do botão "EASY DE-CALC", rodando-o no sentido anti-horário para deixar a água com partículas de calcário escorrer para o copo. Quando já não sair água do gerador de vapor, volte a inserir o botão "EASY DE-CALC". Rode o botão no sentido horário para o fixar e volte a ligar a unidade à corrente. Pode agora utilizar o gerador de vapor novamente.

Limpeza da base do ferro

Limpe a base do ferro regularmente para remover manchas.

- Para que a base deslize bem, é aconselhável limpá-la regularmente (uma vez a cada 2 meses). Poderá fazê-lo ao aquecer o ferro e passando a base sobre um pano húmido.

- Descalcificação da base: se não descalcificar regularmente o seu gerador de vapor, poder-se-á acumular calcário na base. Poderá removê-lo seguindo as instruções abaixo:

1. Descalcifique o gerador de vapor antes de limpar a base (consulte a secção "IMPORTANTE - Descalcificar o gerador de vapor").
2. Incline o gerador de vapor e verta 500 mL de água destilada na abertura. Volte a inserir o botão "EASY DE-CALC" e rode o botão no sentido horário para o fixar.
3. Pressione o botão para Ligar/Desligar e aguarde 5 minutos.

1. Coloque um pano grosso na sua tábua de engomar. Pouse o ferro sobre o pano e, em seguida, pressione e mantenha o botão de vapor pressionado. Enquanto pressiona o botão de vapor, mova lentamente o ferro para frente e para trás pelo pano até já não sair água ou quando sair vapor.

[you can trust]

Água quente e suja está a sair da base.

1. Deslique o gerador de vapor e deixe-a arrefecer durante 2 horas.
2. Remova o botão "EASY DE-CALC" e deixe a água escorrer para dentro de um copo. Volte a inserir o botão "EASY DE-CALC" e rode o botão no sentido horário para o fixar.
3. Repita os passos 2 a 6 deste procedimento de limpeza.

Armazenamento

1. Deslique o gerador de vapor no botão e da tomada.
2. Remova o reservatório de água e esvazie-o.
3. Pouse o ferro na respetiva plataforma. Modelos específicos: empurre o fecho para transporte para prender o ferro à plataforma.

1. Dobre a mangueira de alimentação e o cabo de corrente. Coloque-os nos seus respetivos compartimentos de armazenamento.
2. Apenas em modelos específicos: poderá transportar o ferro de engomar com uma mão segurando-o pela pega.

Não o transporte segurando pela patilha para bloquear/desbloquear o reservatório de água

2.4. Resolução de problemas

Problema Possíveis causas Solução
A capa da tábua de engomar fica molhada.	O vapor condensou-se na capa da tábua de engomar após ter engomado durante muito tempo.	Substitua a capa da tábua de engomar se o material de espuma estiver gasto. Também pode adicionar uma camada extra de feltro sob a capa da tábua de engomar para evitar condensação.
Saem gotas de água pela base.	O vapor que ainda estava presente na mangueira arrefeceu e condensou-se em água.	Afaste o ferro da roupa e deixe-o produzir vapor durante alguns segundos.
Sai vapor e/ou água por baixo do botão “EASY DE-CALC”.	O botão “EASY DE-CALC” não está bem apertado.	Desligue o ferro de engomar e aguarde duas horas para deixar que o gerador de vapor arrefeça. Desparafuse o botão “EASY DE-CALC” e volte a aparafusá-lo corretamente. Nota: Quando remover o botão, irá sair água do gerador de vapor. Se continuar a sair vapor, desligue o ferro e contacte um centro de assistência técnica autorizado.

[you can trust]

Problema Possíveis causas Solução
Sai água suja e impurezas da base.	As impurezas ou produtos químicos presentes na água depositaram-se nas aberturas de vapor e/ou na base.	Descalcifique o gerador de vapor regularmente. Consulte a secção “Limpar a base do ferro” no capítulo “Manutenção e limpeza”.
	Acumulou-se demasiado calcário e minerais dentro do gerador de vapor	Descalcifique o gerador de vapor regularmente.Consulte a secção “IMPORTANTE - Descalcificar o gerador de vapor” no capítulo “Manutenção e limpeza”.
O ferro deixa brilho ou marcas na roupa.	A superfície a engomar era irregular, dado estar a engomar, por exemplo, sobre uma costura ou dobra na roupa.	A caldeira Perfect Care é segura em todas as peças de roupa.O brilho ou marcas não são permanentes e irão sair se lavar a peça de roupa. Evite engomar sobre costuras ou dobras, ou então coloque um pano de algodão sobre a área a engomar para evitar marcas.

Problema Possíveis causas Solução
O gerador de vapor não produz nenhum vapor.	Não há água suficiente no reservatório (a luz de “reservatório de água vazio” pisca).	Encha o reservatório de água e pressione o botão de vapor para voltar a deixar o ferro aquecer. Quando a luz indicadora de “ferro pronto a funcionar” ficar sempre acesa, pode continuar a engomar a vapor.
	O gerador de vapor não está suficientemente quente para produzir vapor.	Aguarde até a luz indicadora de “ferro pronto a funcionar” ficar sempre acesa.
	Não pressionou o botão de vapor	Pressione o botão de vapor e mantenha-o pressionado enquanto passa a ferro.
	O reservatório de água não está bem colocado no gerador de vapor	Volte a encaixar bem o reservatório de água no gerador de vapor até ouvir um clique.
O gerador de vapor produz um som de bombagem.	Isto é normal porque a água é bombeada para a caldeira dentro do gerador de vapor.	Se o som de bombagem não parar, desligue o gerador de vapor no botão e da tomada. Contacte um centro de assistência técnica autorizado.
O gerador de vapor produz um som forte e intermitente de bombagem.	Não há água suficiente no reservatório (a luz de “reservatório de água vazio” pisca).	Encha o reservatório de água e pressione o botão de vapor para voltar a deixar o ferro aquecer. Quando a luz indicadora de “ferro pronto a funcionar” ficar sempre acesa, pode continuar a engomar a vapor.

[you can trust]

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal