BSI3637 - Ferro de passar Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a Vapor
Marca	Becken
Modelo	BSI3637
Potência	2000-2400 W (típico)
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Comprimento do Cabo	Aprox. 1,8 m (giro de 360°)
Capacidade do Reservatório de Água	Aprox. 300 ml
Material da Base	Revestimento Cerâmico
Saída de Vapor	Vapor contínuo até 30 g/min; jato até 100 g/min (típico)
Função Anticalcário	Sim
Função Antigotejamento	Sim
Desligamento Automático	Sim (30 seg horizontal, 8 min vertical)
Autolimpeza	Sim (mensal)
Função Spray	Sim
Jato de Vapor	Sim
Ferro a Seco	Sim
Controle de Temperatura	Botão de regulagem com ajustes de tecido
Luzes Indicadoras	Luzes de temperatura e desligamento automático
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático, punho frio ao toque
Peso	Aprox. 1,2 kg
Dimensões	Aprox. 30 x 12 x 15 cm
Cor	Branco e azul
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - BSI3637 Becken

Como encher o reservatório de água?

Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada e o botão de vapor está em '0'. Abra a tampa de abastecimento de água e despeje água até a linha MAX. Use água da torneira comum; evite aditivos.

O que faz a função Anticalcário?

Remove impurezas da água e reduz o acúmulo de calcário. Para mantê-la, limpe ocasionalmente com uma solução de água salgada conforme descrito no manual.

Como funciona o Desligamento Automático?

O ferro desliga automaticamente se deixado ocioso: 30 segundos na horizontal, 8 minutos na vertical. A luz de desligamento automático pisca. Levante o ferro para reiniciar.

Posso usar o ferro sem água?

Sim, para passar a seco. Coloque o botão de vapor no mínimo e pré-aqueça até que a luz indicadora se apague. Você também pode usar a função spray com a passagem a seco.

Como usar o jato de vapor?

Pressione firmemente o botão de jato de vapor (B). Para melhores resultados, aguarde alguns segundos entre as pressões. Não pressione mais de três vezes consecutivas depois que a luz apagar.

O que fazer se o ferro gotejar água?

Certifique-se de que a temperatura está ajustada suficientemente alta para passar a vapor (perto do máximo). A função antigotejamento impede o gotejamento abaixo da temperatura correta. Além disso, não encha demais o reservatório.

Como limpar a base?

Limpe com um pano úmido depois que o ferro esfriar. Para resíduos sintéticos, aqueça o ferro e passe sobre um pano de algodão velho. Nunca use esponjas metálicas ou limpadores abrasivos.

Com que frequência devo usar a função Autolimpeza?

Uma vez por mês, ou mais frequentemente com uso frequente. Encha o reservatório até a metade, aqueça ao máximo, desligue, segure horizontalmente sobre uma pia, pressione o botão Autolimpeza até que a água e o vapor escapem.

Posso passar roupas enquanto as visto?

Não. Nunca passe ou vaporize tecidos enquanto estão sendo usados. Isso pode causar queimaduras.

O que significa a luz indicadora?

A luz indicadora de temperatura permanece acesa enquanto aquece e apaga quando a temperatura definida é atingida. A luz de desligamento automático pisca quando o ferro está prestes a desligar.

MANUAL DE UTILIZADOR BSI3637 Becken

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 32

1.1. Fonte de alimentação 33
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 33
1.3. Humidade e água 33
1.4. Limpeza 34
1.5. Precauções gerais 34

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 35

2.1. Descrição do produto 35
2.3. Manutenção 41

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 42

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 42

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contace o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de danos;
- Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Certifique-se de que a corrente principal é compatível com a do aparelho. Se não for esse o caso, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

BECKEN

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desconecte o cabo da tomada de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Apenas para uso doméstico.
• Utilize este ferro para o fim previsto, para engomar tecidos em cima de uma tábua de engomar.
• Para evitar queimar-se ou ferir pessoas, não engome nem utilize o vapor em tecidos enquanto estiverem a ser usados no corpo.
• O ferro deve ser sempre «DESLIGADO» no botão antes de ser ligado ou desligado da tomada. Nunca puxe o cabo para desligar o ferro da tomada. Em vez disso, agarre pela fixa e puxe-a para desligar.
• Não deixe que o cabo entre em contacto com superfícies quentes. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de o guardar.

• Desligue sempre o ferro da tomada quando encher ou despejar a água e quando não estiver a ser utilizado.

• Para evitar o risco de choque elétrico, não utilize o ferro com o cabo danificado ou se o ferro tiver caído ou estiver danificado. Para reparar, leve-o a um serviço de apoio ao cliente autorizado.

• Se este aparelho for usado por crianças ou perto destas, certifique-se de que são atentamente supervisionadas. Não deixe o ferro sem supervisão enquanto estiver ligado à tomada ou em cima da tábua de engomar.
• Poderão ocorrer queimaduras ao tocar em peças metálicas quentes, água quente ou vapor. Além disso, o ferro poderá ocasionalmente verter água quente. Tenha cuidado ao encher ou virar o ferro a vapor ao contrário.
• Para evitar queimar-se ou ferir pessoas, não direcione o vapor para o corpo quando estiver a engomar.
• O ferro deverá ser usado e repousar numa superfície estável. Quando colocar o ferro no suporte, certifique-se de que a superfície onde o suporte é colocado é estável.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Principais caraterísticas e estrutura:

O produto tem várias funções, tais como Anti Calcário, Anti Salpicos, Desligar Automático, regulação de temperatura, Pulverização, Engomagem a Seco, Vapor, Vapor Intenso, funções de Auto Limpeza, entre outras. Além disso, possui algumas características exclusivas, como o design sofisticado, eficiência a altas temperaturas, facilidade de utilização, excelentes resultados de engomagem, poupando trabalho e tempo, bem como muitas outras.

[you can trust]

Steam Iron | Plancha a Vapor | Ferro a Vapor

BECKEN

A: Botão de regulação de vapor

B: Botão de explosão de vapor

C: Botão de pulverização

F: Botão regulador de

temperatura

G: Depósito de água

H: Revestimento cerâmico da

base

I: Bocal de pulverização

J: Tampa do depósito de água

K: Botão de Auto Limpeza

2.2. Utilização do produto

Como encher o depósito do ferro com água:

Certifique-se de que o ferro se encontra desligado e que o cabo está desligado da tomada.

1. Coloque o botão de vapor «Variável» na posição «0» antes de encher o

[you can trust]

depósito do ferro com água;

1. Abra a Tampa do «Depósito de Água» e encha-o até ao limite «MÁX,» assinalado no depósito;
2. O nível da água pode ser verificado através da parte transparente do depósito sempre que o ferro estiver na posição vertical. Caso o nível de água fique baixo, encha novamente o depósito seguindo o procedimento descrito acima nos passos 1 a 3;
3. Despeje a água que sobrar após a sua utilização.

Nota:

Este ferro pode utilizar a maioria das águas da torneira. Não coloque aditivos na água, nem a substitua por água aromatizada ou perfumada, por exemplo, no ferro a vapor. Estes poderão manchar os tecidos ou danificar o ferro. Não encha para além do limite da posição «MÁX».

Como utilizar o ferro como um ferro de secar:

1. Posicione o ferro na vertical;
2. Ligue o ferro à corrente;
3. Coloque o Botão de Regulação de Vapor na posição MÍN;
4. Pré-aqueça o ferro até que o indicador luminoso se apague;

Agora poderá iniciar a engomagem a seco.

Como utilizar a pulverização:

Antes de utilizar a função de pulverização, consulte a etiqueta do tecido para saber como proceder ao engomar, pois alguns tecidos poderão ficar com pintas ou manchas de humidade.

A função de pulverização é particularmente útil para remover vincos persistentes e onde necessitar de humedecimento extra. A pulverização pode ser utilizada ao engomar a vapor ou a seco. Basta carregar no botão de Pulverização com Vapor quando for necessário.

BECKEN

Como utilizar o ferro como um ferro a vapor:

Encha o depósito do ferro conforme descrito em «Como encher o depósito do ferro com água».

1. Posicione o ferro na vertical e rode o Seletor de Controlo de Temperatura para a posição de vapor;
2. Ligue o ferro à tomada;
3. Coloque o Seletor de Controlo de Temperatura na posição de vapor. Engomar a vapor só é possível se o ferro estiver definido para altas temperaturas, ou seja, as mais próximas da marca «MÁX». Caso contrário, a base do ferro irá verter água;
4. Pré-aqueça o ferro até que o indicador luminoso se apague. A luz irá apagar-se quando a configuração definida atingir a temperatura certa;
5. Rode o Botão Regulador de Temperatura para a configuração pretendida para diferentes tipos de tecido.

Agora poderá começar a engomar a vapor.

Como utilizar a explosão de vapor:

A função de explosão de vapor disponibiliza vapor adicional para remover vincos persistentes. Pode ser utilizada ao engomar a vapor ou a seco.

Carregue no botão de Vapor Intenso [Power Steam] para libertar a onda de vapor. Pode ser necessário carregar no botão várias vezes para ativar o sistema de ondas. Espere alguns segundos até que o vapor penetre no tecido antes de carregar novamente no botão para libertar mais vapor.

Nota:

Para obter vapor com maior qualidade, não aplique mais de três disparos seguidos após o indicador luminoso se apagar.

[you can trust]

Função Anti Calcário:

A função Anti Calcário é um sistema localizado no interior do depósito da água para eliminar as impurezas da água e para reduzir quaisquer problemas relacionados com a acumulação de calcário.

Para prolongar a eficiência deste sistema, siga esporadicamente estes passos:

1. Desligue o ferro da corrente e deixe-o arrefecer;
2. Utilize o copo de água fornecido com o ferro. Encha-o com água até 3/4. Adicione 1 colher de chá de sal à água e encha o depósito de água com essa solução;
3. Deixe a solução atuar no depósito de água durante 15 minutos, agitando de vez em quando e, a seguir, esvazie o depósito;
4. Encha-o novamente com a solução de água salgada, agitando de vez em quando, e esvazie-o novamente passados 15 minutos;
5. Encha o depósito com água potável e, a seguir, esvazie-o.

Função Anti Salpicos:

Este sistema controla sempre o fluxo de água para a base do ferro. Abaixo de uma determinada temperatura, a função anti salpicos interrompe o fluxo de água e impede que o ferro a salpique para o tecido.

Função de Desligar Automático:

O ferro irá desligar-se automaticamente se não for movido durante algum tempo, geralmente 30 segundos se estiver estável (na posição horizontal), 8 minutos se estiver para cima (na posição vertical).

Para indicar que o ferro se irá desligar, o indicador luminoso de desligar automático irá começar a piscar.

BECKEN

Para aquecer novamente o ferro:

1. Pegue no ferro ou mova-o ligeiramente;
2. A luz piloto azul de desligar automático irá apagar-se. A luz piloto azul da temperatura irá acender-se;
3. Quando a luz piloto azul da temperatura se apagar e acender novamente, o ferro estará pronto para ser utilizado.

Após cada utilização:

1. Desligue o ferro no botão e na tomada;
2. Despeje a água do ferro logo após a sua utilização. Não guarde o ferro com água dentro;
3. Espere que o ferro arrefeça para o guardar, e coloque-o sempre na posição vertical para proteger a base contra riscos, corrosão ou manchas;
4. Quando o ferro já estiver frio, guarde-o na vertical num local seguro.

Após ter desligado o ferro e deixá-lo arrefecer, basta limpá-lo com um pano húmido e, for necessário, utilize um detergente suave.

NUNCA UTILIZE DETERGENTES ABRASIVOS.

Base:

A goma e outros resíduos poderão ser facilmente removidos da base com um pano húmido.

Para evitar riscar a superfície do ferro, não use esfregões palha de aço para limpar a base, nem coloque o ferro numa superfície áspera. Se os tecidos sintéticos forem engomados a temperaturas demasiado altas,

[you can trust]

o tecido não só irá ficar estragado, como a base do ferro poderá ficar geralmente coberta com pedaços de tecido sintético queimados. A melhor forma de remover resíduos sintéticos da base é aquecer o ferro e engomar por cima de um velho pano de algodão.

2.3. Manutenção

ATENÇÃO:

Não use produtos de limpeza para ferros a vapor no ferro, pois poderão danificar as suas peças internas.

Auto limpeza:

IMPORTANTE: O seu ferro irá dar-lhe os melhores resultados ao engomar e irá durar ainda mais se utilizar a função de Auto Limpeza uma vez por mês, ou mais frequentemente dependendo da utilização.

1. Encha o depósito de água até metade com água da torneira;
2. Posicione o ferro na vertical;
3. Seleccione a temperatura «MÁX.» no botão de controlo da temperatura;
4. Ligue o ferro à corrente;
5. Deixe o ferro aquecer até que o indicador luminoso se apague pela primeira vez;
6. Desligue o ferro da tomada;
7. Mantenha o ferro na posição horizontal por cima do lava-louça;
8. Pressione o botão de «Auto Limpeza» [Self Clean] até ao fim. A água quente e o vapor irão então sair pelos orifícios da base;
9. Agite o ferro para a frente e para trás durante este processo; continue a deixar sair a água e o vapor até que o depósito de água fique totalmente vazio;
10. Solte o botão de «Auto Limpeza»;
11. Ligue o ferro à corrente;
12. Regule o botão da temperatura para a posição «MÁX.» e deixe o ferro aquecer novamente. A restante água no interior da câmara de vapor

Steam Iron | Plancha a Vapor | Ferro a Vapor

BECKEN

irá então evaporar-se e sair pela base do ferro.

Durante este processo de vaporização a seco, é aconselhável utilizar o ferro em cima de um pano velho.

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho para garantir máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume des embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

[you can trust]

Steam Iron | Plancha a Vapor | Ferro a Vapor

BECKEN

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal