BSS4426 - Hierro Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha generadora de vapor
Modelo	BSS4426
Marca	Becken
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidad del depósito de agua	1.2 L (desmontable)
Material de la suela	Acero inoxidable
Niveles de temperatura	2 (120 °C, 170 °C) con tecnología OptimalTemp
Función de chorro de vapor	Sí (botones U-Steam y D-Steam)
Vapor vertical	Sí
Modo ECO	Sí (producción de vapor reducida)
Apagado automático de seguridad	Después de 10 minutos de inactividad (solo tipos específicos)
Sistema Easy De-Calc	Sí (mando y luz EASY DE-CALC)
Indicador de depósito vacío	Luz intermitente
Indicador de plancha lista	La luz permanece encendida cuando está lista
Bloqueo de transporte	Sí (solo tipos específicos)
Longitud del cable	Aprox. 2 m
Peso	Aprox. 4.5 kg
Dimensiones (AltoxAnxProf)	30 x 25 x 40 cm
Garantía	2 años
Mantenimiento	Descalcificar cada 8 horas de uso; limpiar la suela regularmente

Preguntas frecuentes - BSS4426 Becken

¿Qué tipo de agua debo usar en la Becken BSS4426?

Use agua del grifo. Si tiene agua muy dura, mezcle 50% de agua destilada con 50% de agua del grifo para reducir la acumulación de cal. No use agua caliente, perfume, vinagre, almidón u otros productos químicos.

¿Cómo descalcificar el generador de vapor?

Cuando la luz EASY DE-CALC parpadee (después de 8 horas de uso), apague y desconecte. Coloque la unidad con el mando EASY DE-CALC sobre una taza, gírelo en sentido antihorario para drenar el agua con cal. Vuelva a apretar el mando y reinicie. Consulte el manual para conocer los pasos detallados.

¿Por qué gotea agua de la suela?

Esto suele deberse a la condensación del vapor en la manguera. Dirija la plancha lejos de la prenda y deje que vaporice unos segundos. Si persiste, es posible que la plancha necesite calentarse más tiempo o que sea necesario descalcificar.

¿Cómo activar el modo ECO en la BSS4426?

Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. La luz se vuelve azul para indicar el modo ECO, que reduce la producción de vapor para ahorrar energía. Para volver al modo normal, apague y encienda el generador de nuevo.

¿Puedo usar la plancha en vertical para eliminar arrugas de la ropa colgada?

Sí, puede usar la plancha en vertical. Sujétela verticalmente, presione el gatillo de vapor y toque ligeramente la tela con la suela. Nunca dirija el vapor hacia personas o sus manos.

¿Qué significa la luz de 'plancha lista'?

La luz parpadea durante el calentamiento (aprox. 2 minutos) y permanece encendida cuando la plancha está lista para usar. La luz azul indica el nivel 1 (120 °C) y la luz verde indica el nivel 2 (170 °C).

¿Cómo limpiar la suela?

Caliente la plancha y muévala sobre un paño húmedo para eliminar las manchas. Para la acumulación de cal, primero descalcifique el generador de vapor, luego llene con 500 ml de agua destilada, caliente durante 5 minutos y vaporice sobre un paño grueso hasta que deje de salir agua. Deje enfriar y drene.

¿Por qué la plancha deja marcas brillantes en la ropa?

El brillo puede ocurrir al planchar sobre costuras o pliegues. No es permanente y se elimina al lavar. Use un paño de algodón sobre el área o evite planchar directamente sobre las costuras.

¿Qué debo hacer si sale vapor por debajo del mando EASY DE-CALC?

Apague y deje enfriar durante 2 horas, luego desenrosque y vuelva a apretar el mando correctamente. Si aún escapa vapor, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Apague y desconecte. Vacíe el depósito de agua. Coloque la plancha en la plataforma, bloquéela si su modelo tiene bloqueo de transporte. Doble la manguera y el cable en sus compartimentos de almacenamiento. Transporte usando el asa de la plancha, no la palanca de liberación del depósito de agua.

MANUAL DE USUARIO BSS4426 Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 24

1.1. Alimentación 25
1.2. Cable de alimentación y otros cables 25
1.3. Humedad y agua 25
1.4. Limpieza 26
1.5. Advertencias de seguridad 26

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

2.1. Descripción del producto 27
2.2. Utilización del producto 28
2.3. Mantenimiento 35
2.4. Resolución de problemas 38

3. SERVICIO POSVENTA 42

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 43

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

[you can trust]

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes. Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

[you can trust]

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

1 Manguera de suministro de vapor
2 Plataforma de la plancha
3 Soporte de la plancha
4 Cable de alimentación
5 Luz de «depósito de agua vacío»
6 Botón de encendido/apagado con modo ECO
7 Luz de Easy DE-CALC
8 Soporte para el cable
9 Perilla del botón Easy DE-CALC
10 Indicación del nivel de agua

11 Depósito de agua extraíble
12 Botón de desbloqueo del

seguro de transporte

13 Luz de «plancha lista»
14 Suelacon enchufe
15 Falda
16 Agujero de llenado
17 Botón U-Steam
18 Botón D-Steam
19 Luz indicadora de temperatura
20 Botón del interruptor de

temperatura

2.2. Utilización del producto

Preparación para el uso

Llenado del depósito de agua extraíble

No introduzca agua caliente, perfume, vinagre, almidón, descalcificadores, productos de planchado u otros productos químicos en el depósito de agua.

Rellene el depósito de agua antes de utilizar el aparato y tan pronto como la luz de «depósito de agua vacío» parpadee.

1. Retire el depósito de agua extraíble del generador de vapor y llene el depósito de agua con agua del grifo.

Nota: Este aparato ha sido diseñado para utilizarse con agua del grifo. Si vive en una zona con agua muy dura, puede producirse una rápida acumulación de cal. En este caso, se recomienda mezclar un 50 % de agua destilada y un 50 % de agua del grifo para prolongar la vida útil de su aparato.

1. Deslice el depósito de agua de nuevo en el generador de vapor («clic»).

Luz de «depósito de agua vacío»

Cuando el depósito de agua está casi vacío, se enciende la luz de «depósito de agua vacío». Llene el depósito de agua y cuando se apague la luz de «depósito de agua vacío», la plancha seguirá calentándose para empezar a funcionar.

Uso del aparato

Tecnología OptimalTemp

No planche tejidos no planchables

Este centro de planchado tiene los dos siguientes niveles de temperatura: Nivel 1: 120 °C; Nivel 2: 170 °C

- Los tejidos con estos símbolos se pueden planchar, por ejemplo, lino, algodón, poliéster, seda, lana, viscosa y seda artificial.

- Los tejidos con este símbolo no se pueden planchables. Estos tejidos incluyen tejidos sintéticos como el spandex o elastano, tejidos mezclados con elastano y poliolefinas (por ejemplo, polipropileno), pero también impresiones en prendas de vestir.

Planchado

1. Coloque el centro de planchado sobre una superficie estable y plana.
2. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua (véase el apartado «Llenado del depósito de agua extraíble»).

1. Conecte el enchufe de alimentación en una toma de corriente conectada a tierra y pulse el botón de On/Off [Encendido/Apagado] para encender el centro de planchado. La luz de «plancha lista» empezará a parpadear para indicar que el generador de vapor se está calentando (esto tarda aproximadamente 2 minutos).

- Cuando la luz de «plancha lista» permanece encendida, el generador de vapor está listo para su uso.

[you can trust]

* La luz azul se refiere al nivel 1; pulse el botón T-Switch para obtener la luz verde de nivelación. 2.

1. Solo tipos específicos: presione el botón de desbloqueo del seguro de transporte para desbloquear la plancha de la plataforma de la plancha.

1. Presione y mantenga presionado el gatillo de vapor para comenzar el planchado. Mantenga el gatillo de vapor constantemente presionado cuando mueva la plancha sobre la tela.

Nunca dirija el vapor hacia las personas.

Función de golpe de vapor

Hay dos funciones de refuerzo de vapor para eliminar las arrugas más dificiles.

- Presione el botón de golpe de vapor para obtener una salida de vapor extrafuerte. - Presione el gatillo de vapor dos veces rápidamente para obtener una alta salida continua de vapor. No es necesario apretar el gatillo de vapor continuamente, lo que proporciona una experiencia de planchado más cómoda.

Planchado vertical

Dado que la plancha emite vapor caliente, nunca intente quitar las arrugas de una prenda que alguien lleva puesta. No aplique vapor cerca de su mano o de la de otra persona.

Puede utilizar la plancha en posición vertical para eliminar las arrugas de las telas colgadas.

[you can trust]

1. Sostenga la plancha en posición vertical, apriete el gatillo de vapor y toque ligeramente la prenda con la suela.

Colocación de la plancha durante el planchado

– Durante el planchado, puede colocar la plancha en la plataforma de la plancha u horizontalmente en la tabla de planchar. Gracias a la tecnología OptimalTemp, la suela no dañará la cubierta de la tabla de planchar.

Utilizando el modo ECO (reducción de la cantidad de vapor), puede ahorrar energía sin comprometer el resultado del planchado.

1. Para activar el modo ECO, mantenga pulsado el botón de On/Off [Encendido/Apagado] durante 2 segundos. La luz se volverá azul.
2. Para volver al ajuste «OptimalTemp», apague y vuelva a encender el centro de planchado.

Apagado automático de seguridad (solo para tipos específicos)

La función de apagado automático de seguridad apaga automáticamente el aparato si no se ha utilizado durante 10 minutos, para ahorrar energía.

[you can trust]

2.3. Mantenimiento Limpieza y mantenimiento

IMPORTANTE: Descalcificación del centro de planchado

Para asegurar una larga vida a su centro de planchado, es muy importante que realice el procedimiento de descalcificación cuando la luz EASY DE-CALC comience a parpadear.

- La luz Easy DE-CALC empieza a parpadear después de un total de 8 horas de funcionamiento, para indicar que el centro de planchado necesita descalcificarse. Para descalcificar el centro de planchado, siga los pasos que se indican a continuación.

Nunca retire la perilla EASY DE-CALC cuando el centro de planchado esté caliente.

1. Pulse el botón de On/Off [Encendido/Apagado] para apagar el centro de planchado y desenchufe la unidad de la red eléctrica.

2. Coloque el centro de planchado sobre una mesa estable con la perilla EASY DE-CALC sobresaliendo más allá del borde de la mesa o lleve el centro de planchado a un fregadero.

3. Sostenga un vaso debajo de la perilla EASY DE-CALC y gire la perilla EASY DE-CALC hacia la izquierda para permitir que el agua con partículas de cal fluya hacia el vaso. Cuando no salga más agua del centro de planchado, vuelva a colocar la perilla EASY DE-CALC. Gire la perilla hacia la derecha para fijarla y vuelva a conectar la unidad a la red eléctrica.

Ahora puede volver a utilizar el centro de planchado.

Limpieza de la suela

Limpie la suela regularmente para eliminar las manchas.

• Para mantener un buen deslizamiento de la suela, se recomienda limpiarla regularmente (una vez cada dos meses). Puede hacerlo calentando la plancha y moviendo la suela sobre un paño húmedo.
• Descalcificación de la suela: si no descalcifica regularmente su centro de planchado, la cal puede acumularse en ella. Puede retirar la cal siguiendo las instrucciones que se indican a continuación:

1. Descalcifique el centro de planchado antes de limpiar la suela (véase el apartado «IMPORTANTE: descalcificación del centro de planchado»).

[you can trust]

1. Incline el centro de planchado y vierta 500 ml de agua destilada en la abertura. Vuelva a colocar la perilla EASY DE-CALC y gírela hacia la derecha.
2. Presione el botón de encendido/apagado y espere 5 minutos.

1. Ponga un trozo de tela gruesa en su tabla de planchar. Coloque la plancha sobre el paño y, a continuación, apriete y mantenga apretado el gatillo de vapor. Mientras presiona el gatillo de vapor, mueva lentamente la plancha de un lado a otro del paño hasta que ya no salga agua o cuando salga vapor.

Sale agua caliente y sucia de la suela.

1. Apaque el centro de planchado y déjelo enfriar durante 2 horas.
2. Retire la perilla EASY DE-CALC y deje que el agua fluya en un vaso. Vuelva a colocar la perilla EASY DE-CALC y qírela hacia la derecha.
3. Repita los pasos 2 a 6 de este procedimiento de limpieza.

Almacenamiento

1. Desconecte el centro de planchado y desenchúfelo de la red eléctrica
2. Retire el depósito de agua y vacíelo.
3. Coloque la plancha sobre la plataforma. Solo tipos específicos: active el seguro de transporte para bloquear la plancha en la plataforma.

1. Doble la manguera de suministro y el cable de alimentación. Póngalos en sus respectivos compartimientos de almacenamiento.
2. Solo tipos específicos: se puede llevar el aparato con una mano utilizando el asa de la plancha.

No transporte el aparato sujetando la palanca de desbloqueo del depósito de agua

2.4. Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución
La cubierta de la tabla de planchar se humedece.	El vapor se ha condensado en la cubierta de la tabla de planchar después de una larga sesión de planchado.	Reemplace la cubierta de la tabla de planchar si el material de espuma se ha desgastado.También puede añadir una capa extra de material de fieltro debajo de la cubierta de la tabla de planchar para evitar la condensación en la tabla de planchar.
Salen gotas de agua de la suela.	El vapor que todavía estaba presente en la manguera se ha enfriado y condensado en agua.	Enfoque la plancha lejos de la prenda y deje que produzca vapor durante unos segundos.

[you can trust]

Problema Posible causa Solución
Sale vapor o agua por debajo de la perilla EASY DE-CALC.	La perilla de EASY DE-CALC no está bien apretada.	Apague el aparato y espere dos horas para que el centro de planchado se enfríe. Desenrosque la perilla EASY DE-CALC y vuelva a colocarla correctamente. Nota: cuando retire la perilla, saldrá agua del centro de planchado. Si sigue saliendo vapor, apague el aparato y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.
Sale agua sucia e impurezas de la suela.	Las impurezas o productos químicos presentes en el agua se han depositado en las rejillas de ventilación de vapor o en la suela.	Descalcifique regularmente el centro de planchado. Consulte el apartado «Limpieza de la suela» del capítulo «Limpieza y mantenimiento».
	Se han acumulado demasiada cal y minerales en el interior del centro de planchado.	Descalcifique regularmente el centro de planchado. Consulte la sección «IMPORTANTE: descalcificación del centro de planchado» en el capítulo «Limpieza y mantenimiento».

Problema Posible causa Solución
La plancha deja un brillo o una huella en la prenda.	La superficie que planchar era irregular, por ejemplo, porque estaba planchando sobre una costura o un pliegue de la prenda.	Perfect Care es seguro en todas las prendas. El brillo o la impresión no es permanente y desaparecerá si lava la prenda. Evite planchar sobre las costuras o pliegues. Como alternativa, puede colocar un paño de algodón sobre el área que va a planchar para evitar impresiones.
El centro de planchado no produce vapor.	No hay suficiente agua en el depósito de agua (la luz de «depósito de agua vacío» parpadea).	Vuelva a llenar el depósito de agua y apriete el gatillo de vapor para que el aparato vuelva a calentarse. Cuando el indicador luminoso de «plancha lista» permanezca encendido, podrá seguir planchando con vapor.
	El centro de planchado no está lo suficientemente caliente para producir vapor.	Espere hasta que la luz de «plancha lista» de la plancha permanezca encendida.
	No ha apretado el gatillo de vapor	Presione el gatillo de vapor y manténgalo presionado mientras plancha.
	El depósito de agua no está bien colocado en el centro de planchado	Vuelva a introducir el depósito de agua en el centro de planchado («clic»).

[you can trust]

Problema Posible causa Solución
El centro de planchado produce un sonido de bombeo.	Esto es normal porque el agua se bombea a la caldera dentro del centro de planchado.	Si el sonido de bombeo continúa sin detenerse, apague el centro de planchado y desenchufe la unidad de la red eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.
El centro de planchado produce un fuerte sonido de bombeo intermitente.	No hay suficiente agua en el depósito de agua (la luz de «depósito de agua vacío» parpadea).	Vuelva a llenar el depósito de agua y apriete el gatillo de vapor para que el aparato vuelva a calentarse. Cuando el indicador luminoso de «plancha lista» permanezca encendido, podrá seguir planchando con vapor.

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

[you can trust]

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Importado, producido y distribuido por: