BXEFP41E - Ventilador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	Black & Decker
Modelo	BXEFP41E
Tipo de produto	Ventilador de coluna
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (tomada com terra)
Potência absorvida	34,5 W
Fluxo de ar máximo	43,7 m³/min
Nível de potência acústica	53,5 dB(A)
Velocidade máxima do ar	2,87 m/s
Funções	Oscilação (75°), ajuste de altura, 3 velocidades
Altura ajustável	Sim, por porca de fixação
Ângulo de oscilação	75°
Alça de transporte	Sim, na parte superior
Base	Pé em forma de cruz (modelo coluna)
Material das pás	Plástico
Proteção	Grade frontal e traseira
Segurança	Desligamento automático em caso de tombamento (não mencionado)
Manutenção	Limpeza com pano úmido; não imergir
Garantia	Conforme a legislação vigente
País de origem	Não especificado
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - BXEFP41E BLACK & DECKER

Como montar a base do ventilador de coluna BXEFP41E?

Coloque a base no corpo do aparelho e fixe-a com os parafusos fornecidos. Certifique-se de que os pés antiderrapantes estão em contato com o chão.

Como instalar a grade e a hélice?

Posicione a grade traseira (E) no motor (G) alinhando os dentes, aparafuse a porca de fixação (D). Coloque a hélice (C) no eixo do motor (F), aparafuse a porca (B). Por fim, fixe a grade frontal (A) com a faixa de contorno e o parafuso de bloqueio.

Como ativar a oscilação?

Pressione o botão de oscilação (H) para ativar a função. O ventilador varrerá um ângulo de 75°. Para desativar, pressione novamente.

Como ajustar a altura do ventilador?

Desaparafuse a porca de fixação (M) na coluna, ajuste à altura desejada e depois aperte a porca.

O que fazer se o ventilador fizer um ruído anormal?

Verifique se a hélice está corretamente fixada e se as grades não estão obstruídas. Se o ruído persistir, pare o aparelho e entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

Como limpar o ventilador?

Desconecte o aparelho e aguarde seu resfriamento. Limpe com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente. Não imergir nem usar produtos abrasivos ou solventes.

Posso usar o ventilador ao ar livre?

Não, este aparelho é destinado apenas para uso doméstico interno. Não o exponha à chuva ou umidade.

Como mudar a velocidade do ventilador?

Use o seletor de velocidade (J) para escolher entre as 3 velocidades disponíveis. A posição 1 é a mais baixa, a 3 a mais alta.

O que fazer se o plugue de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. Confie a substituição do plugue a um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Posso deixar o ventilador ligado permanentemente?

Por razões de segurança e economia de energia, desconecte o aparelho quando não estiver em uso. Nunca o deixe sem supervisão em funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR BXEFP41E BLACK & DECKER

(Instruções originais)

VENTILADOR

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK+DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

- Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊN- CIAS DE SEGURANÇA

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta.
- As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.
- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Assegure-se de que o aparelho não está ligado à corrente elétrica antes

de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Desligar o aparelho da rede elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Assegure-se de que o aparelho está desligado da corrente elétrica antes de remover a proteção.

Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.
• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
  A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.
• Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
  Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
  ♦ Não enrole o cabo no aparelho.
• Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.
  ♦ Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos dani- ficados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
  Este aparelho não deve ser utilizado no exterior.

- O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e, se estiver danificado, o aparelho não deve ser utilizado.

♦ Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.

- Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico.

- Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.

Utilização e cuidados:

- Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.

- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar o aparelho.

- Não utilize o aparelho inclinado, nem o vire ao contrário.

- Não vire o aparelho ao contrário enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica.

- Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.

- Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.

- Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho.

- Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

Serviço:

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Grelha dianteira

B Porca de fixação da hélice

C Hélice

D Porca de fixação da grelha

E Grelha traseira

F Eixo do motor

G Alojamento do motor

H Botão de oscilação

I Alojamento do motor dianteiro

J Selectores de velocidade

K Parafuso de segurança

L Coluna ventilador de secretária

M Porca de fixação altura*

N Coluna de altura ajustável*

O Cobertura base do ventilador*

P Base em forma de cruz*

(*) Apenas disponível no modelo BXEFP40E e BXEFP41E

Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

INSTALAÇÃO

- Retire todo material de embalagem do interior do aparelho.

- Assegure-se de que o aparelho não está ligado à corrente elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- O aparelho deve funcionar com a respetiva base encaixada.

Montagem da base (APENAS PARA O VENTILADOR DE SECRETÁRIA)

Para montar a base, colocar o aparelho com a abertura para baixo.
- Posicione a base no corpo do aparelho.
♦ Fixe a base utilizando os parafusos fornecidos.
♦ Volte a virar o aparelho e verifique se a base funciona bem.

Montagem da base (APENAS PARA O VENTILADOR DE SECRETÁRIA):

• O aparelho dispõe de pés-base sobre os quais pode apoiar o produto.
• Posicione a base no corpo do aparelho, prendendo-a com os parafusos fornecidos (Fig.1).

Montagem da grelha e da hélice:

• Situe a parte posterior da grelha (E)à frente do corpo do motor(G), fazendo coincidir os encaixes.
  ♦ Aparafuse a porca de fixação da grelha (D), asseguran-

PORTUGUÊS

(Instruções originais)

do-se de que fica bem segura.

♦ Colocar a hélice (C) no eixo do motor (F).

♦ Aparafuse a porca de fixação da hélice(B), assegurando-se de que fica bem segura.
♦ Verifique se a hálice gira corretamente.
Coloque a parte anterior da grelha (A) à frente da grelha posterior (E), fazendo coincidir o encaixe do parafuso de segurança. Fixe a grelha com a faixa lateral e aparafusar o parafuso de segurança (K) com a ajuda de uma aparafusadora.

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

- Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

Utilização:

• Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
  ♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.
• Oriente o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direção desejada.
  ♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar.
  ♦ Seleccione a velocidade desejada.

Função de oscilação:

A função de oscilação permite dirigir o fluxo de ar que sai do aparelho e cobrir alternativamente e de modo automático um raio até 75°.
Para activar esta função pressione o botão (H).
Para desactivá-la, realize a operação inversa.

Ajuste da altura (APENAS PARA O VENTILADOR DE COLUNA):

A altura do aparelho pode ser ajustada, para a ajustar, liberte o comando,(M) a ajustar, liberte o comando(M).

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

• Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar.
  ♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Limpe o aparelho

Pega(s) de Transporte:

Este aparelho dispõe de uma peha na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo (Fig.2).

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de

Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

- A seguinte informação detalha as características do design ecológico:

BXEFD41E / BXEFD42E
Caudal máximo do ventilador (F) 50.3 m ^3 /min
Potência do ventilador (P) 34.5 W
Valor do serviço (SV) (conforme o IEC 60879)	1.46 (m ^3 /min)/W
Consumo de energia em modo espera (PSB)	N/A W
Nível de potência acústica do ventilador (LWA)	53.2 dB(A)
Velocidade máx do ar ( c ) 2.6 m/seg

BXEFP40E / BXEFP41E
Caudal máximo do ventilador (F) 43.7 m ^3 /min
Potência do ventilador (P) 34.5 W
Valor do serviço (SV) (conforme o IEC 60879)	1.3 ( m^3 /min)/W
Consumo de energia em modo espera (PSB)	N/A W
Nível de potência acústica do ventilador (LWA)	53.5 dB(A)
Velocidade máx do ar ( c ) 2.87 m/seg

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EC de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EC de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual).

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações emhttp://www.2helpu.com/

NEDERLANDS