BXEFP41E - вентилятор BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Black & Decker
Модель	BXEFP41E
Тип продукта	Вентилятор колонного типа
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (розетка с заземлением)
Потребляемая мощность	34,5 Вт
Максимальный расход воздуха	43,7 м³/мин
Уровень звуковой мощности	53,5 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха	2,87 м/с
Функции	Поворот (75°), регулировка высоты, 3 скорости
Регулировка высоты	Да, с помощью фиксирующей гайки
Угол поворота	75°
Ручка для переноски	Да, сверху
Основание	Крестообразное основание (колонная модель)
Материал лопастей	Пластик
Защитная решетка	Передняя и задняя решетки
Безопасность	Автоматическое отключение при опрокидывании (не указано)
Обслуживание	Чистка влажной тканью; не погружать в воду
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством
Страна происхождения	Не указано
Вес	Не указано

Часто задаваемые вопросы - BXEFP41E BLACK & DECKER

Как установить основание колонного вентилятора BXEFP41E?

Поместите основание в корпус прибора и закрепите его с помощью прилагаемых винтов. Убедитесь, что противоскользящие ножки соприкасаются с полом.

Как установить решетку и лопасти?

Установите заднюю решетку (E) на двигатель (G), совместив зубцы, закрутите фиксирующую гайку (D). Установите лопасти (C) на ось двигателя (F), закрутите гайку (B). Наконец, закрепите переднюю решетку (A) с помощью контурной ленты и стопорного винта.

Как включить поворот?

Нажмите кнопку поворота (H), чтобы активировать функцию. Вентилятор будет поворачиваться на угол 75°. Чтобы отключить, нажмите снова.

Как отрегулировать высоту вентилятора?

Открутите фиксирующую гайку (M) на колонне, отрегулируйте нужную высоту, затем затяните гайку.

Что делать, если вентилятор издает посторонний шум?

Проверьте, правильно ли закреплены лопасти и не заблокированы ли решетки. Если шум продолжается, выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить вентилятор?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Протрите влажной тканью, смоченной несколькими каплями моющего средства. Не погружайте в воду и не используйте абразивные или растворимые средства.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, этот прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию дождя или влажности.

Как изменить скорость вентилятора?

Используйте переключатель скорости (J), чтобы выбрать одну из 3 доступных скоростей. Положение 1 — самая низкая, 3 — самая высокая.

Что делать, если повреждена вилка сетевого шнура?

Не используйте прибор. Замену вилки доверьте авторизованному сервисному центру. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли оставлять вентилятор постоянно включенным в розетку?

Из соображений безопасности и экономии энергии отключайте прибор от сети, когда он не используется. Никогда не оставляйте его без присмотра во время работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXEFP41E BLACK & DECKER

(Оригинальные инструкции)

ВЕНТИЛЯТОР

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Уважаемый клиент!

Благодарим за выбор аппарата торговой марки BLACK+DECKER

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

♦ Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших.
- Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми,

чтобы они не играли с ним.

♦ Перед началом любой установки или сборки прибора, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети.
- Отключите прибор от сети перед чисткой прибора. Перед тем, как убрать защитную решетку, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети.
- Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно;
- этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети.
- Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.
- Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки.

- Чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность.

• не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
• При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.

- Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.

- Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из

розетки, потянув за шнур.

Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
- Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.
♦ Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током.

- Данный прибор не предназначен для использования вне дома.

- сетевой шнур нужно периодически проверять, чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания.

- не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе;

- Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;

Не прикасайтесь к вилке влажными руками.

- не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора.

Использование и уход

♦ Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.
- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
- Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку.
- Не допускается использовать прибор в наклонном положении;
- не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети;
- Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.

- Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;

♦ Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора.

поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно;

- не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

Сервисное обслуживание:

- Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

А Передняя решетка
В Гайка крепления гребного винта
С Воздушный винт
D Гайка для крепления гриля
Е Задняя решетка
Е Вал двигателя
G Корпус мотора
Н Переключатель осцилляции
I Корпус переднего мотора
J Регулятор скорости
К Защитный винт
L Настольная подставка
М Регулятор высоты *
N Регулируемый по высоте столб
О Крышка подставки вентилятора*
Р Крестовидная подставка *

(*) Доступно только в моделях BXEFP40E и BXEFP41E.

Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

УСТАНОВКА

♦ Убедитесь в том, что вы вынули все упаковочные материалы из прибора.
♦ Перед началом любой установки или сборки прибора, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети.
- Прибор должен использоваться с установленной должным образом подставкой.

Сборка основания (ТОЛЬКО ДЛЯ НАСТОЛЬНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ):

• Чтобы зафиксировать основание прибора, положите прибор фронтальной стороной вниз.
  ♦ Присоедините опорные ножки к основному корпусу прибора.
  Закрепите опорные ножки, используя предоставленные в комплекте винты.

РУССКИЙ

(Оригинальные инструкции)

- Поднимите прибор, чтобы проверить, что опорные ножки установлены должным образом.

Сборка основания (ТОЛЬКО ДЛЯ НАПОЛЬНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ):

• Прибор имеет анти-скользящие опорные ножки, которые служат его подпорки.
• Для того, чтобы прикрепить опорную подставку, положите прибор передней частью вниз.
  Закрепите опорные ножки на приборе, используя винты. (В комплекте с прибором) (Fig.1)
• Поднимите прибор, чтобы проверить, что опорные ножки установлены должным образом.

Сборка решетки и пропеллера:

• Установите заднюю решетку (E) на корпус двигателя (G), сопоставляя их точки крепления.
  Затяните гайку решетки (D), которая закрепляет ее, убедитесь в том, что она установлена правильно.
  ♦ Установите воздушный винт(C) на рукоять двигателя (F).
  Затяните гайку (В), которая закрепляет воздушный винт, убедитесь в правильности его установки.
  Установите переднюю решетку (A) напротив задней решетки (E), сопоставляя их в точках, где находятся защитные винты. Переднюю решетку с помощью крюков и затяните защитный винтК) при помощи отвертки.
• Проверьте правильность вращения воздушного винта.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием:

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

Использование:

• Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
  ♦ Подключите прибор к сети.
  ♦ установите прибор для подачи потока воздуха в желаемом направлении.
• включите прибор, используя одну из кнопок скоростей.
  ♦ Выберите желаемую скорость вентилятора.

Функция качания:

• Функция качания позволяет направлять поток от прибора так, что он автоматически изменяет направление в пределах 75°.
• Чтобы активизировать эту функцию, (Н) нажмите
• Для выключения этой функции, выполните обратную процедуру.

Регулировка высоты (ТОЛЬКО ДЛЯ НАПОЛЬНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ):

- Высоту прибора можно регулировать, нужно всего лишь разблокировать переключатель (М) установить прибор на нужную высоту и закрепить обратно переключатель (М).

После использования:

• Остановите двигатель, выбрав позицию 0 на переключателе скоростей.
  ♦ Отключите прибор от сети.
• Очистите прибор.

Ручка(и) для переноски:

В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки(Fig.2).

Очистка

• Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
  ♦ очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
• Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно;

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране:

Экология и вторичное использование

- Материалы упаковки прибора принимаются системой

сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.

В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

- Следующая информация относится к спецификациям, связанным с экодизайном.

BXEFD41E / BXEFD42E
Максимальный расход воздуха (F)	50,3 м3/мин
Потребляемая мощность вентилятора (P)	34,5 вольт
Сервисное значение (SV)(согласно IEC 60879)	1,46 (м3/мин)/Вт
Энергопотребление в режиме ожидания (PSB)	N/A W
Уровень звуковой мощности вентилятора (LWA)	53,2 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха (с)	2,6 метров/сек

BXEFP40E / BXEFP41E
Максимальный расход воздуха (F)	43,7 m^3/мин
Потребляемая мощность вентилятора (P)	34,5 вольт
Сервисное значение (SV)(согласно IEC 60879)	1,3 ( m^3/мин )/Вт
Энергопотребление в режиме ожидания (PSB)	N/A W
Уровень звуковой мощности вентилятора (LWA)	53,5 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха (с)	2,87 метров/сек

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей

использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/

ROMÂNĂ

L Стойка на настолен вентилатор

Монтаж на основата (САМО ЗА НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР)

Монтаж на основата (САМО ЗА ВЕНТИЛАТОР СЪС СТОЙКА)

(ЕДИНСТВЕНО ЗА ВЕНТИЛАТОРИ НА СТОЙКА):

НЕИЗПРАВНОСТИ И ПОПРАВКА

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ