BXEFP41E - Ventilatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Black & Decker
Modello	BXEFP41E
Tipo di prodotto	Ventilatore a colonna
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz (presa con terra)
Potenza assorbita	34,5 W
Portata d'aria massima	43,7 m³/min
Livello di potenza acustica	53,5 dB(A)
Velocità massima dell'aria	2,87 m/s
Funzioni	Oscillazione (75°), regolazione in altezza, 3 velocità
Altezza regolabile	Sì, mediante dado di fissaggio
Angolo di oscillazione	75°
Maniglia di trasporto	Sì, sulla parte superiore
Base	Base a forma di croce (modello colonna)
Materiale delle pale	Plastica
Protezione	Griglia anteriore e posteriore
Sicurezza	Arresto automatico in caso di ribaltamento (non menzionato)
Manutenzione	Pulizia con panno umido; non immergere
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente
Paese di origine	Non specificato
Peso	Non specificato

Domande frequenti - BXEFP41E BLACK & DECKER

Come montare la base del ventilatore a colonna BXEFP41E?

Posizionare la base nel corpo dell'apparecchio e fissarla con le viti fornite. Assicurarsi che i piedini antiscivolo siano a contatto con il suolo.

Come installare la griglia e l'elica?

Posizionare la griglia posteriore (E) sul motore (G) facendo corrispondere i denti, avvitare il dado di fissaggio (D). Posizionare l'elica (C) sull'albero motore (F), avvitare il dado (B). Infine, fissare la griglia anteriore (A) con la fascia di contorno e la vite di bloccaggio.

Come attivare l'oscillazione?

Premere il pulsante di oscillazione (H) per attivare la funzione. Il ventilatore coprirà un angolo di 75°. Per disattivare, premere di nuovo.

Come regolare l'altezza del ventilatore?

Svitare il dado di fissaggio (M) sulla colonna, regolare all'altezza desiderata, quindi serrare il dado.

Cosa fare se il ventilatore emette un rumore anomalo?

Verificare che l'elica sia fissata correttamente e che le griglie non siano ostruite. Se il rumore persiste, spegnere l'apparecchio e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire con un panno umido imbevuto di poche gocce di detergente. Non immergere né utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

Posso utilizzare il ventilatore all'esterno?

No, questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico interno. Non esporlo a pioggia o umidità.

Come cambiare la velocità del ventilatore?

Utilizzare il selettore di velocità (J) per scegliere tra le 3 velocità disponibili. La posizione 1 è la più bassa, la 3 la più alta.

Cosa fare se la spina di alimentazione è danneggiata?

Non utilizzare l'apparecchio. Affidare la sostituzione della spina a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Posso lasciare il ventilatore sempre collegato?

Per ragioni di sicurezza e risparmio energetico, scollegare l'apparecchio quando non in uso. Non lasciarlo mai incustodito durante il funzionamento.

MANUALE UTENTE BXEFP41E BLACK & DECKER

(Istruzioni originali)

VENTILATORE

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver scelto di comprare un prodotto della marca BLACK+DECKER.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

- Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi.
• I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell'apparecchio solo se sorvegliati da un adulto.

• Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione prima di rimuovere la protezione.
  Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.

♦ Collegare l'apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere.
♦ Verificare che la presa sia adatta alla spina dell'apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.

• L'apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile.
  Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati.
  In caso di rottura di una parte dell'involucro esterno dell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche.
• Non usare l'apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.
  Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l'apparecchio.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.
• Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci-gliato.
• Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.

• Apparato non idoneo all'uso in ambienti esterni.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l'utilizzo dell'apparecchio.
  Non usare o esporre l'apparecchio alle intemperie.
  Non lasciare l'apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le infiltrazioni d'acqua aumentano il rischio di scariche elettriche.
  Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

• Non toccare mai le parti in movimento quando l'apparec chio è in funzione.

Precauzioni d'uso:

• Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante.
• Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l'apparecchio.
  Non utilizzare l'apparecchio inclinato, né capovolgerlo.
  Non capovolgere l'apparecchio se è in funzione o collegato alla presa.
  ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
• Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
• Accertarsi che le griglie di ventilazione dell'apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti.
• Mantenere l'apparecchio in buono stato. Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell'apparecchio.
  Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell'apparecchio stesso.

Servizio:

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell'apparecchio o non conforme alle istruzioni d'uso.

DESCRIZIONE

A Griglia anteriore
B Dado di fissaggio delle palette
C Palette
D Dado di fissaggio della griglia
E Griglia posteriore

F Asse motore
G Alloggio motore
H Tasto di oscillazione
I Alloggio motore anteriore
J Selettori di velocità
K Vite di sicurezza
L Colonna ventilatore da tavolo
M Dado di fissaggio in altezza
N Colonna ad altezza regolabile *
O Coperchio della base del ventilatore
P Base a forma di croce

(*) Disponibile solo nel modello BXEFP60E e BXEFP41E

Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata- mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.

INSTALLAZIONE

• Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio.
• L'apparecchio deve funzionare solo accoppiato alla sua base.

Montaggio della base (SOLO PER IL VENTILATORE DA TAVOLO):

♦ Per montare la base, capovolgere l'apparecchio.
♦ Collocare la base del corpo dell'apparecchio.
◆ Fissare la base utilizzando le viti somministrate.
♦ Collocare l'apparecchio in posizione corretta e controllare il buon funzionamento della base.

Montaggio della base (SOLO PER IL VENTILATORE A COLONNA):

• L'apparecchio è dotato di piedi antiscivolo che supportano il corpo.
• Fissare la base al corpo dell'apparecchio utilizzando le viti fornite(Fig.1).

Montaggio della griglia e delle palette:

- Situare la parte posteriore della griglia(E)di fronte al corpo del motore (G), facendo coincidere gli incastri.

♦ Avvitare il bullone di fissaggio della griglia (D), assicurandosi che il fissaggio sia corretto.

♦ Inserire le palette (C) sull'asse motore (F).

ITALIANO

(Istruzioni originali)

- Avvitare il bullone di fissaggio delle palette(B), assicurandosi che il fissaggio sia corretto.

♦ Verificare che l'elica giri correttamente.
- Situare la parte anteriore della griglia (A) di fronte alla griglia posteriore (E), facendo coincidere l'incastro della vite di sicurezza. Fissare la griglia con alla banda perimetrale ed avvitare la vite di sicurezza (K) aiutandosi con un cacciavite.

MODALITÀ D'USO

Prima dell'uso:

Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

Uso:

• Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.
  ♦ Collegare l'apparato alla rete elettrica.
  ♦ Orientare l'apparecchio per dirigere il flusso d'aria nella direzione desiderata.
• Avviare l'apparecchio azionando il tasto accensione/spegnimento.
  ♦ Selezionare la velocità desiderata.

Funzione oscillazione:

• La funzione oscillazione permette di dirigere il flusso d'aria che esce dall'apparecchio affinché copra alternativamente e automaticamente un raggio massimo di 75°.
  ♦ Per attivare questa funzione premere il tasto (H).
  ♦ Per disattivarla, effettuare l'operazione inversa.

Regolazione dell'altezza (SOLO PER IL VENTILATORE A COLONNA):

L'altezza dell'apparecchio è regolabile. Per far ciò, allentare il dispositivo di bloccaggio (M), regolare l'apparecchio all'altezza desiderata e serrare nuovamente il dispositivo di bloccaggio(M).

Una volta concluso l'utilizzo dell'apparecchio:

♦ Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore accensione/spegnimento.
♦ Scollegare l'apparecchio dalla rete.
♦ Pulire l'apparecchio

Maniglia/e di Trasporto:

- Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto (Fig.2).

PULIZIA

• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
• Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.
• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

Per i prodotti dell'Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

• I materiali che costituiscono l'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

- Le seguenti informazioni specificano le caratteristiche relative al design ecologico:

BXEFD41E / BXEFD42E
Flusso massimo del ventilatore (F) 50.3 m3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore (P) 34.5 W
Valore di servizio (SV) (ai sensi di IEC 60879)	1.46 (m3/min)/W
Consumo di energia in modalità stand-by (PSB)	N/A W
Livello di potenza acustica del ventilatore (LWA)	53.2 dB(A)
Velocità massima dell'aria (c) 2.6 m/seg

BXEFP40E / BXEFP41E
Flusso massimo del ventilatore (F) 43.7 m3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore (P) 34.5 W
Valore di servizio (SV) (ai sensi di IEC 60879)	1.3 ( m^3/min )/W
Consumo di energia in modalità stand-by (PSB)	N/A W
Livello di potenza acustica del ventilatore (LWA)	53.5 dB(A)
Velocità massima dell'aria (c) 2.87 m/seg

Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardante l'Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l'ultima pagina del manuale).

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti dahttp://www.2helpu.com/

ESPAÑOL

Distinguido cliente:

(Instructiuni originale)

VENTILATOR

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Stimate client,

(Instructiuni originale)