FS1620 - Ventilador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de pé
Marca	Black & Decker
Modelo	FS1620
Altura máxima	130 cm
Diâmetro da grade	40 cm
Peso	5 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência	50 W
Número de velocidades	3
Oscilação	Sim, automática
Inclinação	Ajustável manualmente
Tipo de comando	Botões rotativos
Grade de proteção	Sim, removÃvel
Material das pás	Plástico ABS
Comprimento do cabo	1,5 m
NÃvel de ruÃdo	55 dB (máx)
Manutenção	Limpar a grade com um pano úmido; não imergir
Segurança	Base antiderrapante, grade de proteção
Peças de reposição disponÃveis	Hélice, grade, motor, pé
Reparabilidade	Ãndice de reparabilidade: 7/10

Perguntas frequentes - FS1620 BLACK & DECKER

Como montar o ventilador FS1620?

Monte o pé inserindo os dois tubos, fixe a base, depois monte o motor e a grade. Aperte os parafusos fornecidos. Consulte o esquema do manual.

Como limpar o ventilador?

Desconecte o aparelho. Remova a grade frontal e limpe-a com um pano macio úmido. Seque as pás com um pano seco. Nunca imerja o motor.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique se a tomada está bem conectada e se o fusÃvel não queimou. Certifique-se de que o seletor de velocidade está em uma posição diferente de 0. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Como ajustar a velocidade?

Gire o botão rotativo localizado no motor. As posições 1, 2 e 3 correspondem respectivamente à velocidade baixa, média e alta.

A oscilação não funciona, o que fazer?

Verifique se o botão de oscilação está pressionado. Se a oscilação estiver bloqueada, desligue o ventilador e solte suavemente a grade. Nunca force.

O ventilador faz um barulho anormal, é grave?

Um ruÃdo de rangido pode vir de uma pá solta ou de um corpo estranho. Desligue o aparelho, inspecione as pás e a grade. Se o ruÃdo persistir, contate um profissional.

Como inclinar o ventilador?

Afrouxe a roda de ajuste localizada atrás do motor, incline a cabeça no ângulo desejado e aperte novamente a roda.

Posso usar uma extensão com este ventilador?

Sim, mas use uma extensão adequada à potência (mÃnimo 1,5 mm² de seção) e desenrole-a completamente para evitar superaquecimento.

Como guardar o ventilador fora de temporada?

Limpe-o, desmonte se possÃvel e guarde-o na embalagem original ou em local seco, protegido da poeira. Proteja a grade.

Qual é a garantia do ventilador FS1620?

A Black & Decker oferece uma garantia de 2 anos contra qualquer defeito de fabricação. Guarde o comprovante de compra. A garantia não cobre desgaste normal nem danos acidentais.

MANUAL DE UTILIZADOR FS1620 BLACK & DECKER

A ventoinha de mesa FD1620 da BLACK+DECKER, a ventoinha de parede FW1620, a ventoinha de pé FS1620 e a ventoinha de pé FS1620R com comando foram concebidas para proporcionar um fluxo de ar.

Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica no interior.

Este aparelho não se destina a ser utilizado em:

• Áreas do pessoal de cozinha em lojas, escritórios e noutros ambientes de trabalho;
• Casas rurais;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço; Obrigado por escolher a BLACK+DECKER. Esperamos que aprecie a utilização deste produto durante muitos anos.

Instruções de segurança

Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos, as advertências básicas de segurança, incluindo estas instruções, deverão ser sempre respeitadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.

• Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o eletrodoméstico.
• Para evitar perigos devidos a reinício inadvertido do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela empresa de eletricidade.
• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode colocar em perigo a integridade física.
• Guarde este manual para futuras consultas.

Utilização do aparelho

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho.
• Não use em espaços ao ar livre.
• Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas. Não opere o aparelho se estiver descalço.
• Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado na extremidade da bancada e de forma a não ficar preso acidentalmente ou fazer alguém tropeçar.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação longe do calor, óleo e objetos afiados.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o seu agente de serviço ou pessoal devidamente qualificado, de modo a evitar um perigo.

- Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar.

Aviso! Os cabelos compridos e as peças de roupa largas podem ficar presas na parte de trás da ventoinha.

Aviso! Nunca permita que a parte de trás da ventoinha esteja coberta pelas cortinas ou qualquer outro tipo de obstrução.

Segurança de terceiros

• Este eletrodoméstico não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas ou recebam instruções, por alguém responsável pela sua segurança, sobre como utilizar o eletrodoméstico em segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Após a utilização

• Desligue, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigilância e antes de trocar, limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho.
• Quando não estiver a ser usado, deve armazenar o aparelho num local seco. As crianças não devem ter acesso a eletrodomésticos guardados.

Inspeção e reparações

• Desligue o aparelho antes da limpeza, troca de acessórios ou de aproximar-se de peças que estiverem em movimento.
• Antes de retirar qualquer tampa ou acessório deverá aguardar até o motor parar completamente.
• Antes de utilizar, verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos ou peças defeituosas. Verifique se tem peças partidas, se há interruptores danificados e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento.

- Não utilize o aparelho, se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa.

- Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituídas por um técnico autorizado.

- Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos, deterioração e desgaste.

- Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos.

- Se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos, deverá ser reparado por um agente autorizado para evitar possíveis riscos. Não corte o cabo de alimentação nem tente repará-lo por si mesmo.

- Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual.

• Não tente reparar o aparelho. Leve-o ao Centro de Assistência da BLACK+DECKER mais perto de si ou a um Centro de Assistência Técnica autorizado.
• Antes de retirar a proteção certifique-se de que a ventoinha está desligada e de retirar a ficha da tomada.

Segurança elétrica

Antes de usar, confirme que a tensão de rede corresponde à tensão que figura na chapa de características.

Este aparelho tem isolamento duplo em conformidade com a norma EN 60335; portanto, não é necessário um fio de terra.

• As fichas do aparelho devem corresponder à tomada. Nunca, de forma alguma, modifique a ficha.
• Não utilize quaisquer adaptadores de fichas com aparelhos ligados à terra (Classe 1). Tomadas não modificadas e fichas adequadas irão reduzir o risco de choque elétrico.
• Para evitar riscos de choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha ou o aparelho em água ou outro líquido.

Substituição da ficha principal

Se alguma ficha principal necessitar ser substituída:

• Elimine de forma segura a ficha antiga.
• Una o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha.
• Una o fio azul ao terminal neutro.
• Se o produto for classe I (com fio terra), ligue o fio verde/amarelo ao terminal terra

Nota! Se o seu aparelho for da classe II com isolamento duplo (apenas 2 fios no conjunto de cabos), não se faz a ligação à terra. Siga as instruções de montagem de fichas de boa qualidade.

Os fusíveis de substituição têm de ter o mesmo valor de corrente do fusível original fornecido com o produto.

Aviso! A secção anterior acerca da substituição da ficha destina-se ao pessoal dos centros de serviço autorizados.

Componentes da Ventoinha de Mesa FD1620

1. Proteção dianteira
2. Tampão-fêmea da hélice
3. Hélice da ventoinha
4. Porca de fixação
5. Proteção posterior
6. Cabeça da ventoinha
7. Manípulo de oscilação
8. Parafuso da proteção
9. Corpo da ventoinha
10. Base
11. Parafuso

Montagem

Nota: Certifique-se de que a ventoinha está desligada antes de colocar ou retirar a ficha da tomada.

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Fixar a ventoinha na base

• Retire os quatro parafusos (10) do corpo da ventoinha.
• Encaixe o corpo da ventoinha na base, volte a colocar os quatros parafusos no corpo da ventoinha.

Fixar a hélice e a proteção da ventoinha

• Retire a porca de fixação do veio do motor, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção posterior, encaixando-a nos pernos de fixação presentes na cabeça da ventoinha. Certifique-se de que a proteção posterior está corretamente colocada.
• Fixe a proteção na ventoinha, voltando a colocar a porca de fixação. Aperte a porca de fixação, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
• Fixe a hélice da ventoinha ao veio do motor, encaixando o tampão-fêmea da hélice. Aperte o tampão-fêmea da hélice, rodando-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção dianteira sobre a proteção posterior, posicionando o fecho superior sobre a aresta mais elevada da proteção posterior. Empurre para baixo o fecho superior e pressione o aro da proteção dianteira sobre a proteção posterior garantindo um encaixe apertado a toda a volta.
• Lacre o fecho inferior. Aperte o parafuso do fecho inferior, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Ligar e desligar

• A ventoinha tem três velocidades de modo a manter o fluxo de ar desejado na divisão.
• 0 - Desligada
  • 1 - Baixa
  • 2 - Média
  • 3 - Alta
• Para ligar, prima o botão de modo a definir a velocidade desejada. A ventoinha irá arrancar.
• Para desligar, prima o botão “ 0 ”.

Oscilação

- Pode definir um movimento oscilante da ventoinha, empurrando para baixo o manípulo de oscilação. Para parar a oscilação, puxe-o para cima.

Ajustar o ângulo da ventoinha

É possível ajustar o ângulo da ventoinha para cima e para baixo.

- Incline a cabeça da ventoinha para o ângulo pretendido.

Componentes da Ventoinha de Parede FW1620

1. Proteção dianteira
2. Tampão-fêmea da hélice
3. Hélice da ventoinha
4. Porca de fixação
5. Proteção posterior
6. Corpo da ventoinha
7. Parafuso da proteção
8. Corda de velocidade
9. Corda de oscilação
10. Braço de montagem na parede
11. Parafusos de parede
12. Buchas de parede

Montagem

Nota: Certifique-se de que a ventoinha está desligada antes de colocar ou retirar a ficha da tomada.

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Montagem na parede

Ao fixar à parede, certifique-se de que o método de fixação é adequado ao tipo de parede e apropriado ao peso da ventoinha.

Aviso! Antes de perfurar a parede, comprove a localização dos fios e tubagens.

• Marque a localização dos furos para os parafusos (dentro do alcance de uma tomada elétrica).
• Fixe o braço de montagem na parede, utilizando buchas e parafusos.
• Pendure a ventoinha na parede, encaixando braço de montagem na parede na cabeça do parafuso.
• Deve instalar a ventoinha de modo a que as pás fiquem a uma altura superior a 2,3 m do nível do chão.

Fixar a hélice e a proteção da ventoinha

• Retire a porca de fixação do veio do motor, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção posterior, encaixando-a nos pernos de fixação presentes na cabeça da ventoinha. Certifique-se de que a proteção posterior está corretamente colocada.

• Fixe a proteção na ventoinha, voltando a colocar a porca de fixação. Aperte a porca de fixação, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

• Fixe a hélice da ventoinha ao veio do motor, encaixando o tampão-fêmea da hélice. Aperte o tampão-fêmea da hélice, rodando-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

• Coloque a proteção dianteira sobre a proteção posterior, posicionando o fecho superior sobre a aresta mais elevada da proteção posterior. Empurre para baixo o fecho superior e pressione o aro da proteção dianteira sobre a proteção posterior garantindo um encaixe apertado a toda a volta.
• Lacre o fecho inferior. Aperte o parafuso do fecho inferior, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Utilização

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Ligar e desligar

• A ventoinha tem três velocidades de modo a manter o fluxo de ar desejado na divisão.
• 0 - Desligada
  • 1 - Baixa
  • 2 - Média
  • 3 - Alta
• Para ligar, rode o manipulo para a velocidade desejada. A ventoinha irá arrancar.
• Para desligar, rode o manípulo para a posição “ 0 ”.
• Também é possível regular a velocidade puxando a corda do lado direito. De cada vez que puxar a corda a velocidade irá aumentar até voltar à posição desligada.

Oscilação

Quando estiver a ser utilizada para fazer circular o ar numa área maior pode pôr a ventoinha a funcionar em oscilação.

• Puxe a corda do lado esquerdo para iniciar a oscilação.
• Puxe novamente a corda do lado esquerdo para parar a oscilação.

Ajustar o ângulo da ventoinha

• É possível ajustar o ângulo da ventoinha para cima e para baixo.
• Segure o corpo da ventoinha e coloque a cabeça da ventoinha no ângulo pretendido.

Componentes da Ventoinha de Pé FS1620

1. Proteção dianteira
2. Tampão-fêmea da hélice
3. Hélice da ventoinha
4. Porca de fixação
5. Proteção posterior

6. Cabeça da ventoinha

7. Manípulo de oscilação

8. Parafuso da proteção
9. Corpo da ventoinha
10. Parafuso de fixação
11. Tubo de suporte
12. Tampa da base
13. Base redonda
14. Base
15. Arruela
16. Parafuso

Montagem

Nota: Certifique-se de que a ventoinha está desligada antes de colocar ou retirar a ficha da tomada.

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Montar a base e o tubo suporte

• Retire a arruela (15) e o parafuso (16) do tubo de suporte, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque o tubo de suporte na base. Volte a colocar o parafuso no tubo de suporte pela parte inferior. Aperte o parafuso, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Fixar a ventoinha no tubo de suporte

• Retire o parafuso do tubo da ventoinha, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque o corpo da ventoinha no tubo de suporte. Volte a colocar o parafuso no corpo da ventoinha. Aperte o parafuso, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Fixar a hélice e a proteção da ventoinha

• Retire a porca de fixação do veio do motor, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção posterior, encaixando-a nos pernos de fixação presentes na cabeça da ventoinha. Certifique-se de que a proteção posterior está corretamente colocada.
• Fixe a proteção na ventoinha, voltando a colocar a porca de fixação. Aperte a porca de fixação, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
• Fixe a hélice da ventoinha ao veio do motor, encaixando o tampão-fêmea da hélice. Aperte o tampão-fêmea da hélice, rodando-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção dianteira sobre a proteção posterior, posicionando o fecho superior sobre a aresta mais elevada da proteção posterior. Empurre para baixo o fecho superior e pressione o aro da proteção dianteira

sobre a proteção posterior garantindo um encaixe apertado a toda a volta.

- Lacre o fecho inferior. Aperte o parafuso do fecho inferior, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Utilização

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Ligar e desligar

• A ventoinha tem três velocidades de modo a manter o fluxo de ar desejado na divisão.
• 0 - Desligada
  • 1 - Baixa
  • 2 - Média
  • 3 - Alta
• Para ligar, prima o botão de modo a definir a velocidade desejada. A ventoinha irá arrancar.
• Para desligar, prima o botão “0”.

Oscilação

- Pode definir um movimento oscilante da ventoinha, empurrando para baixo o manípulo de oscilação. Para parar a oscilação, puxe-o para cima.

Ajustar o ângulo da ventoinha

É possível ajustar o ângulo da ventoinha para cima e para baixo.

- Incline a cabeça da ventoinha para o ângulo pretendido.

Ajustar a altura da ventoinha

• Desaperte o parafuso na parte superior do tubo de suporte, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Suba a ventoinha até à altura desejada.
• Aperte o parafuso na parte superior do tubo de suporte, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Componentes da Ventoinha de Pé com Comando FS1620R

1. Proteção dianteira
2. Tampão-fêmea da hélice
3. Hélice da ventoinha
4. Porca de fixação
5. Proteção posterior
6. Cabeça da ventoinha
7. Parafuso da proteção
8. Corpo da ventoinha
9. Parafuso de fixação
10. Tubo de suporte

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

1. Tampa da base
2. Base redonda
3. Base
4. Arruela
5. Parafuso
6. Comando

Montagem

Nota: Certifique-se de que a ventoinha está desligada antes de colocar ou retirar a ficha da tomada.

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Montar a base e o tubo suporte

• Retire a arruela plana (14) e o parafuso (15) do tubo de suporte, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque o tubo de suporte na base. Volte a colocar o parafuso no tubo de suporte pela parte inferior. Aperte o parafuso, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Fixar a ventoinha no tubo de suporte

• Retire o parafuso do tubo da ventoinha, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque o corpo da ventoinha no tubo de suporte. Volte a colocar o parafuso no corpo da ventoinha. Aperte o parafuso, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Fixar a hélice e a proteção da ventoinha

• Retire a porca de fixação do veio do motor, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção posterior, encaixando-a nos pernos de fixação presentes na cabeça da ventoinha. Certifique-se de que a proteção posterior está corretamente colocada.
• Fixe a proteção na ventoinha, colocando a porca de fixação. Aperte a porca de fixação, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
• Fixe a hélice da ventoinha ao veio do motor, encaixando o tampão-fêmea da hélice. Aperte o tampão-fêmea da hélice, rodando-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
• Coloque a proteção dianteira sobre a proteção posterior, posicionando o fecho superior sobre a aresta mais elevada da proteção posterior. Empurre para baixo o fecho superior e pressione o aro da proteção dianteira sobre a proteção posterior garantindo um encaixe apertado a toda a volta.
• Lacre o fecho inferior. Aperte o parafuso do fecho inferior, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Utilização

Aviso! Nunca utilize a ventoinha se a proteção não estiver colocada no lugar ou se estiver danificada.

Nota: É possível controlar todas as funções tanto na ventoinha como através do comando.

Ligar e desligar

A ventoinha tem três velocidades de modo a manter o fluxo de ar desejado na divisão.

Símbolo Velocidade Botão
BAIXA Baixa 1 Vez
MÉDIA Média 2 Vezes
ALTA Alta 3 Vezes

• Para ligar, prima o botão “LIGAR/VELOCIDADE” o número de vezes necessário para definir a velocidade pretendida. A ventoinha irá arrancar.
• Para desligar, prima o botão "DESLIGAR".

Oscilação

Quando estiver a ser utilizada para fazer circular o ar numa área maior pode pôr a ventoinha a funcionar em oscilação.

- Prima o botão "OSC" para iniciar.

Temporizador

Pode utilizar o temporizador para determinar o tempo de funcionamento da ventoinha.

Símbolo Botão
0.5 horas 1 Vez
1 hora 2 Vezes
1.5 horas 3 Vezes
2 horas 4 Vezes
2.5 horas 5 Vezes
3 horas 6 Vezes
3.5 horas 7 Vezes
4 horas 8 Vezes
4.5 horas 9 Vezes
5 horas 10 Vezes
5.5 horas 11 Vezes
6 horas 12 Vezes
6.5 horas 13 Vezes
7 horas 14 Vezes
7.5 horas 15 Vezes

Prima o botão HORA o número de vezes necessário para definir o tempo de funcionamento. Ao atingir o tempo de funcionamento, a ventoinha para automaticam ente.

Modos

Modos Press Button
NOR = Normal Prima o botão
NAT = Natural Prima o botão MODO 1 vez
SLP = Suspender Prima o botão MODO 2 vezes
NOR = Normal Prima o botão MODO 3 vezes

• Ao premir o botão LIGAR/VELOCIDADE, o indicador luminoso do modo NOR fica vermelho.
• Prima o botão MODO o número de vezes necessário para determinar o MODO.
• Modo NOR (o indicador luminoso do modo NOR fica vermelho.): Pode ajustar, você mesmo e em qualquer momento, as configurações de velocidade.
• Modo NAT (o indicador luminoso do modo NAT fica vermelho.)
• Se a ALTA velocidade estiver selecionada, a velocidade alterna entre alta-média-baixa-desligada.

• Se tiver selecionado a velocidade MÉDIA, a velocidade alterna entre média-baixa-desligada.

• No modo velocidade BAIXA a velocidade alterna entre baixa-desligada.

• Modo SUSP (o indicador luminoso do modo SUSP fica vermelho.)
• Se a ALTA velocidade estiver selecionada: a ventoinha funciona no modo “NAT” durante os primeiros 30 minutos a ALTA velocidade. De seguida, funciona durante 30 minutos no modo “NAT” à velocidade MÉDIA. Durante o tempo restante, a ventoinha funciona no modo “NAT” à velocidade BAIXA.
• Na velocidade MÉDIA: a ventoinha funciona no modo "NAT" durante os primeiros 30 minutos à velocidade MÉDIA. Durante o tempo restante, a ventoinha funciona no modo "NAT" à velocidade BAIXA.
• Se a velocidade BAIXA estiver selecionada: Alterna entre a velocidade baixa e desligada no modo "NAT".

Ajustar o ângulo da ventoinha

É possível ajustar o ângulo da ventoinha para cima e para baixo.

- Incline a cabeça da ventoinha para o ângulo pretendido.

Ajustar a altura da ventoinha

• Desaperte o parafuso na parte superior do tubo de suporte, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Suba a ventoinha até à altura desejada.
• Aperte o parafuso na parte superior do tubo de suporte, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Limpeza e manutenção

Aviso! Antes da limpeza e manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Aviso! Antes de limpar a unidade, deixe-a arrefecer completamente.

• Não mergulhe a unidade em líquidos.
• Nunca utilize diluente ou benzeno, panos de limpeza com substâncias químicas, nem escovas de plástico ou metal.
• O cesto e a panela podem ser lavados em água quente com sabão. Após a lavagem, enxague e seque completamente.
• Limpe a parte exterior da estrutura (1) e a cavidade interna com um pano húmido.
• Mantenha o cabo de alimentação e o painel de controlo limpos e secos, caso contrário pode provocar problemas.

Cuidado: NUNCA mergulhe o aparelho em água ou quaisquer outros líquidos. Antes da utilização, certifique-se de que o aparelho está completamente seco.

Proteção do ambiente

Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico.

Se considerar que o seu produto da BLACK+DECKER necessita ser substituído ou se já não lhe for útil, não o elimine com outros lihos domésticos. Leve-o para ser reciclado.

• A BLACK+DECKER proporciona um local para reciclar produtos BLACK+DECKER quando atingirem o final da sua vida útil. Este serviço é gratuito. Para aproveitar este serviço, devolva o produto a qualquer agente de reparação autorizado que o reciclará por nós.
• Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da BLACK+DECKER na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da BLACK+DECKER e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós-venda estão disponíveis na Internet em: www.2helpU.com.

peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;
O produto for sujeito a má utilização ou negligência;
O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias ou acidentes estranhos;
Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica da BLACK+DECKER.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais BLACK+DECKER através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores BLACK+DECKER, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

Dados técnicos

		FD1620
Tensão de entrada V	AC	220 - 240
Potência de entrada W	60
		FW1620
Tensão de entrada V	AC	220 - 240
Potência de entrada W	55
		FS1620
Tensão de entrada V	AC	220 - 240
Potência de entrada W	60
		FS1620R
Tensão de entrada V	AC	220 - 240
Potência de entrada W	60

Garantia

A BLACK+DECKER acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente.

Esta declaração de garantia é um complemento aos seus direitos estatutários e não os compromete em caso algum.

Se um produto BLACK+DECKER se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra, a BLACK+DECKER garante a substituição das