7590C - Liquidificador IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Liquidificador de Mão
Marca	Imetec
Modelo	7590C
Potência Nominal	200 W
Voltagem	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de Proteção	Classe II
Capacidade (máx. ingredientes)	300 g de pêras + 200 g de leite (exemplo)
Tempo Máximo de Uso por Ciclo	30 segundos ligado, 1 minuto desligado (máx. 5 ciclos)
Tempo de Arrefecimento	60 minutos antes de retomar o uso
Temperatura Máx. do Líquido	40 °C
Tempo Máx. de Contato com Alimentos	5 minutos
Peças em Contato com Alimentos	Haste e lâminas
Controle	Interruptor liga/desliga
Materiais	Unidade do motor em plástico, lâminas de aço inoxidável
Limpeza	Limpe a unidade do motor e a haste com um pano úmido; não mergulhe em água
Recursos de Segurança	Desligamento automático não especificado; requer desligamento manual
Garantia	2 anos a partir da data de entrega
Descarte	Diretiva WEEE; coleta separada para reciclagem
Uso Pretendido	Mistura doméstica de ingredientes macios
Não Adequado Para	Líquidos quentes acima de 40°C, alimentos secos ou duros, uso contínuo

Perguntas frequentes - 7590C IMETEC

Como limpar o liquidificador de mão IMETEC 7590C?

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação antes de limpar. Limpe a unidade do motor e a haste com uma esponja úmida bem torcida. Seque com um pano seco. Não mergulhe a unidade do motor ou a haste em água e não enxágue em água corrente.

Posso misturar líquidos quentes com este liquidificador?

Não, a temperatura máxima permitida para líquidos é 40 °C. Sempre retire a panela do fogão e deixe o líquido esfriar antes de misturar. Não mergulhe a haste em líquidos mais quentes que 40 °C.

O que devo fazer se o liquidificador respingar o conteúdo?

Se ocorrerem respingos, empurre a extremidade do pé da haste mais profundamente nos ingredientes para garantir que as lâminas estejam completamente submersas. Isso ajuda a reduzir respingos.

Qual é o tempo máximo de uso do liquidificador?

O aparelho pode ser usado por 30 segundos ligado, depois 1 minuto desligado, por no máximo 5 ciclos. Após esses ciclos, deixe o aparelho esfriar por 60 minutos antes de retomar o uso.

Quais ingredientes posso misturar?

O liquidificador foi projetado para alimentos macios, como pêras e leite (exemplo: 300 g pêras + 200 g leite). Não use para alimentos duros, quentes ou secos. O tempo máximo de contato com alimentos é de 5 minutos.

O liquidificador pode ser lavado na máquina de lavar louça?

Não, a unidade do motor e a haste não podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Limpe-as apenas com um pano úmido conforme descrito no manual. As lâminas não são removíveis da haste.

O que a garantia cobre?

O liquidificador tem garantia de 2 anos a partir da data de entrega. Cobre defeitos de fabricação existentes antes da entrega. A garantia não cobre danos por uso inadequado, quedas acidentais, reparos não autorizados ou desgaste normal. Você deve notificar um centro de serviço autorizado dentro de 2 meses após descobrir o defeito.

As crianças podem usar este liquidificador?

Não, este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.

O que devo fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um centro de serviço técnico autorizado para evitar riscos. Não use o aparelho até que seja reparado.

Como devo descartar o liquidificador no fim da vida útil?

Descarte o liquidificador separadamente dos resíduos domésticos de acordo com os regulamentos locais (Diretiva WEEE 2012/19/UE). Leve-o a um centro de reciclagem apropriado para equipamentos elétricos e eletrônicos. Alternativamente, devolva-o a um varejista ao comprar um novo produto equivalente.

MANUAL DE UTILIZADOR 7590C IMETEC

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Upute za upotrebu

FRULLATORE A IMMERSIONE

IT	FRULLATORE A IMMERSIONE	pagina 1
EN	HAND BLENDER	page 7
PT	VARINHA MÁGICA	página 13
SL	PALIČNI MEŠALNIK	stran 19
HU	BOTMIXER	oldal 25
HR	ŠTAPNI MIKSER	stranica 31

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY

W1003264 15118

TYPE 77601

IMETEC

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIA ILUSTRATIVO / SLIKOVNI VODNIK / KÉPES ÚTMUTATÓ / ILUSTRIRANI VODIČ

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DADOS TÉCNICOS / TEHNIČNI PODATKI / MÜSZAKI ADATOK / TEHNIČKI PODACI

INTRODUZIONE

IT

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos a certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi concebido e fabricado tendo em vista a satisfação do cliente. As presentes instruções de utilização estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO! Deverá respeitar as instruções e os avisos para uma utilização segura do aparelho.

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções de utilização, principalmente as notas sobre a segurança e os avisos que devem ser respeitados. Conserve este manual com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura. No caso de ceder o aparelho a terceiros, certifique-se de lhes fornecer também toda a documentação.

① NOTA: se, ao ler este manual, algumas partes forem difíceis de compreender ou se tiver dúvidas, contacte a empresa através da morada indicada na última página antes de utilizar o produto.

① NOTA: as pessoas com deficiências visuais poderão consultar a versão digital destas instruções de utilização no site www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introdução pág. 13		Utilização	pág. 16
Notas sobre a segurança pág. 13		Quantidades e tempo de utilização	pág. 17
Legenda dos símbolos pág. 15		Limpeza e manutenção	pág. 17
Descrição do aparelho e dos acessórios	pág. 16	Resolução de problemas	pág. 17
		Eliminação	pág. 17
Contacto com os alimentos	pág. 16	Assistência e garantia	pág. 18
Limpeza do aparelho antes da primeira utilização	pág. 16	Guia ilustrativo pág. I Dados técnicos pág. II
Funcionamento	pág. 16

NOTAS SOBRE A SEGURANÇA

- Após remover o aparelho da embalagem, certifique-se de que está intacto e completo, fornecido com as partes ilustradas no guia e que não apresenta sinais de danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

CUIDADO! Remova do aparelho todos os eventuais materiais de comunicação, tais como etiquetas, rótulos, etc., antes da primeira utilização.

ATENÇÃO! Risco de asfixia.

As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco plástico fora do alcance das crianças.

- Este aparelho deve ser utilizado apenas para os fins para os quais foi concebido, ou seja, como varinha mágica para uso doméstico. Quaisquer outras utilizações serão consideradas como não conformes à utilização prevista e, por conseguinte, perigosas.

ATENÇÃO! A utilização incorreta do aparelho pode causar lesões.

• Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, verifique se a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível. Os dados técnicos encontram-se no aparelho (consulte o guia ilustrativo).
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos ou os pés húmidos ou descalços.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para remover a ficha da tomada de corrente.
• NÃO puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação.
• NÃO exponha o aparelho à humidade, às condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou a temperaturas extremas.
• O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre.

• Certifique-se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação caso este seja deixado sem supervisão, bem como antes de efetuar qualquer operação de limpeza e em caso de não utilização.

• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Contacte apenas um Centro de Assistência Técnica autorizado para efetuar as devidas reparações.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído num Centro de Assistência Técnica autorizado, de modo a prevenir PT qualquer risco.
• A estrutura do motor deste aparelho não deverá entrar em contacto com a água, nem com outros líquidos, pulverizadores ou vapores. Para mais informações sobre todos os procedimentos de limpeza e de manutenção do aparelho, consulte o parágrafo relevante do presente manual.
• NÃO utilize o aparelho perto do lava-loiças ou de lavatórios cheios de água. Durante a utilização, o aparelho deve ser colocado de modo a que não caia no lavatório.
• Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.
• Este aparelho não deverá ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado, nem de quaisquer outros sistemas semelhantes.
• NÃO utilize o aparelho próximo de uma placa de cozedura. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes, chamas, panelas e outros utensílios.
• NÃO deixe os alimentos em contacto com o aparelho durante um período superior ao tempo de preparação necessário.

ATENÇÃO! Retire a panela da placa de cozedura e deixe os líquidos no seu interior arrefecer antes de utilizar a varinha mágica. NÃO mergulhe a haste do aparelho em líquidos quentes ou com temperaturas superiores a 40 °C e não a remova do líquido enquanto o aparelho estiver a funcionar.

- Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de se aproximar das peças que se encontram em movimento durante o seu funcionamento.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Cuidado/Atenção/Perigo Proibição

Aparelho de classe II Ligado/desligado

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consulte a Figura [A] no guia ilustrativo para verificar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras podem ser encontradas nas páginas internas da capa.

1. Interruptor de ligação

2. Ficha elétrica

3. Unidade do motor

4. Lâminas

5. Haste

6. Dados técnicos

CONTACTO COM OS ALIMENTOS

Para assegurar a utilização segura do aparelho, respeite as indicações nesta tabela, que apresenta:

• as peças do aparelho que estarão em contacto com os alimentos.
• os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho.
• o período de tempo máximo durante o qual os alimentos podem ficar em contacto com as peças do aparelho concebidas para este fim.
• a temperatura máxima permitida dos alimentos utilizados.

LISTA DAS PEÇAS ALIMENTOS TEMPO MÁXIMO TEMPERATURA			MÁXIMA
3. Haste5. Lâminas	todas 5 minutos $ 40 °C

LIMPEZA DO APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! Antes da primeira utilização, lave todas as peças do aparelho que entrarão em contacto com os alimentos.

• Desembale o aparelho.
• Limpe a haste e as lâminas com uma esponja húmida e bem espremida.

FUNCIONAMENTO

O aparelho dispõe das seguintes funções:

COMANDO FUNÇÃO
Interruptor de ligação Opera o aparelho

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! Siga as indicações dos capítulos "Contacto com os alimentos" e "Quantidade e tempos de utilização".

ATENÇÃO! NÃO utilize este aparelho caso o mesmo tenha caído no chão ou apresentar sinais visíveis de danos.

ATENÇÃO! NÃO toque nas peças que se encontrem em movimento.

• Insira os ingredientes a serem triturados num recipiente alto para evitar salpicos e que estes transbordem.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.
• Introduza a haste do aparelho no recipiente até que as lâminas fiquem totalmente imersas na mistura dos alimentos.
• Prima o interruptor Ligado/Desligado.

QUANTIDADES E TEMPO DE UTILIZAÇÃO

INGREDIENTES E QUANTIDADES MÁXIMAS TEMPOS DE FUNCIONAMENTO
300 g de peras200 g de leite	30 segundos On – 1 minuto Off durante 5 ciclos.Deixe arrefecer o aparelho durante60 minutos antes de voltar a utilizá-lo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! Desligue sempre a ficha da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho.

Limpe o aparelho após a sua utilização.

Retire a ficha da tomada de corrente elétrica.

• Limpe a unidade do motor e a haste com uma esponja húmida e bem espremida.
• Seque com um pano seco.

ATENÇÃO!

• NÃO rode a haste da unidade do motor: a extremidade não é amovível.
  • NUNCA limpe a unidade do motor e a haste com água corrente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de ocorrência de algum dos problemas abaixo indicados, adote a solução proposta:

PROBLEMA SOLUÇÃO
As lâminas da varinha mágica fazem com que os alimentos salpiquem.	Introduza a extremidade da haste da varinha mágica mais profundamente nos ingredientes.

ELIMINAÇÃO

A embalagem deste aparelho é composta por materiais recicláveis. Elimine a embalagem em conformidade com as normas de proteção ambiental vigentes.

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final da sua vida útil.

Portanto, o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente. O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm, gratuitamente e sem obrigação de compra, a revendedores de produtos eletrónicos com área de vendas de, pelo menos, 400 m². A adequada recolha diferenciada para o consequente procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem, que inclui tratamento e eliminação ecológica, contribui para evitar efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reutilização e/ou reciclagem de materiais que constituem o aparelho.

O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data do recibo/fatura (se estiver claramente legível), exceto no caso em que o cliente comprove que a entrega foi feita posteriormente.

Em caso de defeito do produto anterior à data de entrega, é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao centro de assistência autorizado o defeito de conformidade, no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.

A presente garantia não cobre defeitos ou danos em quaisquer peças, causados por:

a. danos de transporte ou quedas acidentais;
b. instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado;
c. reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado;
d. manutenção ou limpeza insuficientes ou efetuadas incorretamente;
e. produtos e/ou peças do produto sujeitos a desgaste e/ou consumíveis, incluindo a redução do tempo de utilização das pilhas (se instaladas) devido à sua utilização ou vida útil,
f. inobservância das instruções de utilização do aparelho, negligência ou utilização inadequada;
g. introdução ou utilização de alimentos no aparelho, cuja utilização não está prevista nas presentes instruções (alimentos duros, quentes, secos, etc.);
h. utilização de alimentos em quantidades excessivas às especificadas;
i. excedência dos limites de tempo utilização previstos;
j. infiltração acidental de líquidos na base do motor devido a uma utilização incorreta do aparelho;
k. cabo de alimentação torcido ou dobrado devido a negligência por parte do utilizador,

A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva, uma vez que a garantia não abrange quaisquer falhas que não sejam diretamente imputáveis a defeitos de fabrico do próprio aparelho.

Além disso, a garantia não é aplicável a quaisquer casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por eventuais danos que, direta ou indiretamente, possam ser causados a pessoas, objetos ou animais domésticos, em consequência da falta de cumprimento das indicações contidas no respetivo "Manual de instruções e informações de segurança" relativo à instalação, utilização e manutenção do aparelho.

Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor.

Solicitar assistência técnica

A reparação do aparelho deve ser efetuada num centro de assistência autorizado. O aparelho defeituoso, se estiver dentro do prazo de garantia, deverá ser entregue no centro de assistência, juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra ou entrega.

UVOD