7590C - Turmixgép IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép
Márka	Imetec
Modell	7590C
Teljesítmény	200 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Védelmi osztály	II. osztály
Kapacitás (max. hozzávalók)	300 g körte + 200 g tej (példa)
Max. használati idő ciklusonként	30 másodperc bekapcsolva, 1 perc kikapcsolva (max. 5 ciklus)
Lehűlési idő	60 perc a használat folytatása előtt
Max. folyadék hőmérséklet	40 °C
Max. élelmiszerrel érintkezési idő	5 perc
Élelmiszerrel érintkező alkatrészek	Szár és pengék
Vezérlés	Be/ki kapcsoló
Anyagok	Műanyag motorház, rozsdamentes acél pengék
Tisztítás	Törölje le a motorházat és a szárat nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás nincs megadva; kézi kikapcsolás szükséges
Garancia	2 év a kézbesítés dátumától
Ártalmatlanítás	WEEE irányelv; elkülönített gyűjtés újrahasznosítás céljából
Rendeltetésszerű használat	Lágy alapanyagok házi turmixolása
Nem alkalmas	40 °C feletti forró folyadékok, száraz vagy kemény ételek, folyamatos használat

Gyakran ismételt kérdések - 7590C IMETEC

Hogyan tisztítsam az IMETEC 7590C kézi turmixgépet?

Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból tisztítás előtt. Törölje le a motorházat és a szárat egy nedves szivaccsal, amelyet alaposan kinyomott. Szárítsa meg száraz ruhával. Ne merítse a motorházat vagy a szárat vízbe, és ne öblítse folyó víz alatt.

Turmixolhatok forró folyadékokat ezzel a turmixgéppel?

Nem, a maximálisan megengedett folyadékhőmérséklet 40 °C. Mindig vegye le az edényt a tűzhelyről, és hagyja a folyadékot lehűlni turmixolás előtt. Ne merítse a szárat 40 °C-nál forróbb folyadékokba.

Mit tegyek, ha a turmixgép fröcsköl?

Ha fröcskölés lép fel, nyomja a szár fejét mélyebben a hozzávalókba, hogy a pengék teljesen elmerüljenek. Ez segít csökkenteni a fröcskölést.

Mi a turmixgép maximális használati ideje?

A készülék 30 másodpercig használható bekapcsolva, majd 1 perc szünet következik, maximum 5 ciklus erejéig. Ezen ciklusok után hagyja a készüléket 60 percig hűlni a használat folytatása előtt.

Milyen hozzávalókat turmixolhatok?

A turmixgépet lágy élelmiszerekhez tervezték, például körte és tej (példa: 300 g körte + 200 g tej). Ne használja kemény, forró vagy száraz ételekhez. A maximális élelmiszerrel érintkezési idő 5 perc.

A turmixgép mosogatógépben mosható?

Nem, a motorház és a szár nem mosogatógép-biztos. Csak nedves ruhával tisztítsa a kézikönyvben leírtak szerint. A pengék nem eltávolíthatók a szárról.

Mire terjed ki a garancia?

A turmixgépre 2 év garancia vonatkozik a kézbesítés dátumától. A garancia a szállítást megelőzően fennálló gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik a helytelen használatból, véletlen leejtésből, jogosulatlan javításból vagy elhasználódásból eredő károkra. A hibát észlelésétől számított 2 hónapon belül értesítenie kell egy meghatalmazott szervizközpontot.

Használhatják gyermekek ezt a turmixgépet?

Nem, ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és a csatlakozóvezetéket gyermekektől elzárva. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ha a tápkábel megsérül, azt a kockázatok elkerülése érdekében egy meghatalmazott műszaki szervizközpontban kell kicseréltetni. Ne használja a készüléket a javítás elvégzéséig.

Hogyan ártalmatlanítsam a turmixgépet élettartama végén?

A turmixgépet a háztartási hulladéktól elkülönítve, a helyi előírásoknak megfelelően (WEEE Irányelv 2012/19/EU) ártalmatlanítsa. Vigye egy megfelelő újrahasznosító központba elektromos és elektronikus berendezések számára. Alternatív megoldásként adja le egy kereskedőnél, amikor új egyenértékű terméket vásárol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7590C IMETEC

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztetések a biztonságos használat érdekében.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat, és ügyeljen azok betartására. Órizze meg ezt és az ábrákat tartalmazó útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

i MEGJEGYZÉS: Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével, vagy kérdése merül fel, a készülék használata előtt forduljon munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen.

i MEGJEGYZÉS: A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com.

TÁRGYMUTATÓ

Bevezető	25 oldal	Használat	28 oldal
Biztonsági megjegyzések	25 oldal	Mennyiségek és üzemidő	29 oldal
Szimbólumok jelentése	27 oldal	Tisztítás és karbantartás	29 oldal
A készülék és a tartozékok leírása	28 oldal	Problémák és megoldások	29 oldal
Élelmiszerrel való érintkezés	28 oldal	A készülék ártalmatlanítása	29 oldal
A készülék tisztítása az első		Szerviz és garancia	30 oldal
használat előtt	28 oldal	Képes útmutató	I oldal
Használat	28 oldal	Műszaki adatok	II oldal

BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

- Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen, a képes útmutatóban szereplő összes alkatrész benne van, és nincsenek rajta látható sérülések. Ha kétsége támad, ne használja a készüléket, és forduljon egy márkaszervizhez.

VIGYÁZAT! Használat előtt távolítson el a készülékről minden tájékoztató anyagot (pl. címkét, feliratot stb.).

FIGYELEM! Fulladásveszély.

Gyermekek ne játsszanak a csomagolással. A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol.

- A készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra kézi keverőként használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül, ezért veszélyes.

FIGYELEM! A készülék nem megfelelő használata sérülésekhez vezethet.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra, ellenőrizze, hogy a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség- és frekvenciaérték megegyezik-e az elektromos hálózat jellemzőivel. A műszaki adatokat megtalálja a készüléken (lásd a képes útmutatót).
• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha a készülék biztonságos használatáról útmutatást kaptak, és tisztában vannak a készülék használatából eredő veszélyekkel.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt tartsa gyermekektől távol. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!
• NE használja a készüléket, ha a vizes a keze, nedves a lába, vagy mezítláb van.
• ✉ A dugót NE a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból.
• NE húzza vagy emelje meg a készüléket a tápkábelnél fogva.
• NE tegye ki a készüléket nedvességnek, az időjárás hatásainak (esőnek, napsütésnek stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.
• ✉ A készüléket tilos kültéren használni.
• Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve tisztítás és használaton kívül helyezés előtt.

• Meghibásodás vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki és ne használja a készüléket. A javítás érdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz.

• Ha a tápkábel sérült, a kockázatok elkerülése érdekében a cserét hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie.

• A készülékben a motortest nem érintkezhet vízzel, más folyadékokkal, permetekkel vagy gözzel. A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el.
• NE használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli mosogató közelében. A használat során a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy ne eshessen bele a mosdóba vagy a mosogatóba.
• A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson.
• A készülék nem használható külső időzítővel, távirányítóval vagy más hasonló szerkezettel.
  • NE használja tűzhely közelében. A kábel nem érintkezhet meleg vagy izzó felületekkel, nyílt lánggal, lábasokkal vagy más eszközökkel.
• NE hagyja az élelmiszert a készülékkel az előkészítéshez szükséges időnél hosszabb időn át érintkezni.

FIGYELEM! Mixelés előtt vegye le az edényt a tűzről és hagyja a folyadékot hűlni. NE merítse a szárat 40 °C-nál melegebb folyadékba, illetve ne vegye ki a készüléket a folyadékból, miközben működik.

- Mielőtt a mozgó részekhez érne, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból.

SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

Vigyázat/Figyelem/Veszély Tilos müvelet

II. osztályba sorolt készülék Be- és kikapcsolás

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

Nézze meg a képes útmutató [A] ábráját a csomag tartalmának ellenőrzéséhez. Az összes ábra megtalálható a borító belső oldalain.

1. Bekapcsoló gomb

2. Csatlakozódugó

3. Géptest

4. Kések

5. Szár

6. Műszaki adatok

ÉLELMISZERREL VALÓ ÉRINTKEZÉS

A készülék biztonságos használata érdekében vegye figyelembe az alábbi táblázat előírásait a HU következőkkel kapcsolatban:

• a készülék azon részei, amelyek érintkeznek élelmiszerrel.
• a készülékkel használható élelmiszerek.
• az a maximális időtartam, amely alatt az élelmiszer érintkezésben maradhat a készülék erre a célra tervezett részeivel.
• a használt élelmiszer maximális megengedett hőmérséklete.

ALKATRÉSZEK LISTÁJA	ÉLELMISZEREK MAXIMÁLIS IDŐ MAXIMÁLISHŐMÉRSÉKLET
3. Szár5. Kések	mind 5 perc 40 °C

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELEM! A használat előtt mossa el azokat az alkatrészeket, amelyek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülnek.

• Csomagolja ki a készüléket.
• Törölje le a szárat és a késeket egy benedvesített és alaposan kicsavart szivaccsal.

HASZNÁLAT

A készülék az alábbi funkciókkal rendelkezik:

VEZÉRLŐ FUNKCIÓ
Bekapcsoló gomb	Működteti a készüléket

HASZNÁLAT

FIGYELEM! Tartsa be az „Élelmiszerekkel való érintkezés” és a „Mennyiségek és üzemidő” c. fejezetben előírtakat.

FIGYELEM! Ne használja a készüléket, ha leesett, vagy látható sérülések vannak rajta.

FIGYELEM! NE érjen a mozgó alkatrészekhez.

• Tegye be a mixelendő hozzávalókat egy magas falú edénybe, hogy elkerülje a kifröccsenést és a kiömlést.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba.
• Helyezze a szárat az edénybe, amíg a kések teljesen el nem merülnek a keverékben.
• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

MENNYISÉGEK ÉS ÜZEMIDŐ

HOZZÁVALÓK ÉS MAXIMÁLIS MENNYISÉGEK	HASZNÁLATI IDŐK
300 g körte200 g tej	30 másodperc BE – 1 perc KI, 5 ciklusra.Hagyja hűlni a készüléket 60 percig, mielőtt a működtetést folytatná.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról.

A használatot követően tisztítsa meg a készüléket.

Húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból.

• Törölje le a géptestet és a szárat egy benedvesített és alaposan kicsavart szivaccsal.
• Törölje szárazra.

FIGYELEM!

• NE forgassa a szárat a géptesten: A szár nem vehető le.
  • SOHA NE tisztítsa a géptestet és a szárat folyó víz alatt.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Az alábbi problémák esetén kövesse az itt leírt javaslatokat:

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A pixelés során kifröccsen a folyadék. Helyezze	mélyebbre a szárat a mixelendő folyadékba.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A készülék csomagolása újrafelhasználható anyagokból készült. A csomagolást a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelv értelmében a készüléken vagy a csomagoláson elhelyezett áthúzott kuka szimbólum azt jelenti, hogy a terméket az életciklusa végén a többi hulladéktól elkülönítve kell kezelni.

A felhasználónak ezért egy megfelelő, elektromos, illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén. A 400 m ^2 -t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt, 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók. A környezetvédelemmel összhangban történő újrafeldolgozásra, kezelésre és ártalmatlanításra szánt készülék megfelelő szelektív hulladékgyűjtése hozzájárul az esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások csökkentéséhez, továbbá elősegíti a készüléket alkotó anyagok újrahasznosítását és újrafeldolgozását.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

HU A termékre a szállítás dátumától számított két év garancia vonatkozik. A jótállás első napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztán olvasható) dátumot kell tekinteni, kivéve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg.

Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál). A vevőnek a hiba észlelésétől számított két hónapon belül tájékoztatnia kell a hivatalos szervizközpontot a nem megfelelő termékről.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. a szállítás során vagy leejtéskor keletkezett kár,
b. nem megfelelő beszerelés vagy elektromos rendszer,
c. jogosulatlan személy által végzett javítás vagy módosítás,
d. nem elegendő vagy nem megfelelő karbantartás vagy tisztítás,
e. a kopásnak kitett és/vagy fogyóeszköz alkatrészek és/vagy termékek, ideértve a használat és az eltelt idő miatti élettartam-csökkenést az akkumulátor esetén (ha van),
f. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat,
g. az útmutató által tiltott élelmiszerek (kemény, meleg, száraz stb. anyagok) használata,
h. a meghatározotthoz képest túl nagy mennyiségű élelmiszerek használata,
i. az üzemidő meghaladása,
j. nem megfelelő használat miatt folyadék került a motortestbe,
k. egy megcsavart vagy túlságosan meghajlított tápkábel gondatlanság miatt,

A fenti felsorolás csak példákat tartalmaz a teljesség igénye nélkül, mivel jelen garancia minden olyan körülményt kizár, amely nem vezethető vissza a készülék gyári hibájára.

Nem érvényes továbbá a garancia a készülék nem rendeltetésszerű használata és professzionális alkalmazás esetén.

A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a személyekben, tárgyakban vagy háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért, amennyiben azok a „Használati utasítások és figyelmeztetések” c. kézikönyvben a készülék üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban leírtak be nem tartásából erednek.

Ez alól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag hivatalos szervizközpont végezheti. Ha a hibás berendezés még garanciális, küldje a szervizközpontba a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt.

UVOD

Poštovani korisniče, hvala vam što ste odabrali naš proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog proizvoda jer je dizajniran i proizveden imajući na umu zadovoljstvo korisnika. Ove upute za upotrebu u skladu su s europskom normom EN 82079.

UPOZORENJE! Upute i upozorenja za sigurnu upotrebu.

Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute za upotrebu i posebice sigurnosne napomene i upozorenja koja trebate poštivati. Čuvajte ovaj priručnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće potrebe. Ako uređaj predate nekom drugom korisniku, predajte mu i ovu dokumentaciju.

HR