YT-828132 - Serra Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-828132 Yato

Direção da queda da árvore

1. caixa do motor

2. painel lateral

3. botão de fi xação do painel lateral

4. botão de tensão da cadeia

5. interruptor elétrico

6. bloqueio do interruptor elétrico

7. interruptor de ligar/desligar

8. travão de recuperação

9. pega traseira

10. pega frontal

11. guía

12. cadeia

13. roda dentada da cadeia

14. tampa do tanque de óleo

15. indicador do nível de óleo

16. bateria

17. estação de carga

HR

1. kućište motora

2. bočna ploča

3. montažni gumb bočne ploče

4. gumb za zatezanje lanca

5. električni prekidač

6. blokada električnog prekidača

7. prekidač napajanja

8. odbojna kočnica

9. stražnja ručka

10. prednja ručka

11. vodilica

12. Ianac

13. prednji pogonski točak lanca

14. poklopac spremnika ulja

15. indikator razine ulja

16. akumulator

17. postaja za punjenje

AR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Segure sempre a serra com as duas mãos

Não exponha o produto à precipitação

Tenha cuidado para não fazer saltar a serra na direção do operador e evite o contacto com a ponta da guia.

Čuvajte se pile koja se odbacuje natrag prema operateru i izbjegavajte kontakt s vrhom vodilice.

Ruído - potência L _u,u

Buka - snaga L _wA

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

A motosserra é utilizada exclusivamente para cortar madeira. Devido ao acionamento elétrico da serra, é possível cortar debaixo do telhado ou perto de edifícios. Graças à sua alimentação por bateria, a motoserra permite o trabalho em áreas inaccessíveis a produtos alimentados pela rede elétrica. A motosserra também pode ser utilizada para cortar árvores, mas devido ao perigo, é necessário que o corte seja efetuado por um utilizador experiente. O funcionamento correto, fiável e seguro do produto depende, portanto, de um funcionamento correto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia o manual completo e guarde-o.

O fornecedor não será responsabilizado por quaisquer danos ou ferimentos resultantes da utilização indevida da ferramenta, do não cumprimento dos regulamentos de segurança e das recomendações deste manual. A utilização incorreta da ferramenta também anula a garantia e os direitos de garantia do utilizador.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

A motoserra é fornecida completa, mas necessita de ser montada antes da primeira utilização. São fornecidos com a motoserra: guia da cadeia, cadeia de corte, proteção da guia, 2 baterias, estação de carga dupla. Atenção! As baterias e a estação de carregamento são fornecidas apenas com a motosserra YT-828131. A motosserra YT-828132 é fornecida sem baterias e sem estação de carregamento.

DADOS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número de catálogo YT-828131, YT-828132
Tensão nominal [V d.c.] 36 (2 x 18)
Velocidade de avanço da cadeia [m/s] 15
Comprimento do guia [mm / "'] 406 / 16
Passo da cadeia [mm] 9,52
Largura da ranhura de guia [mm / "'] 1,3 mm / 0,05
Número de dentes da roda dentada da cadeia e passo		6 x 9,52
Capacidade do tanque de óleo	[ml] 250
Peso (sem bateria, guia nem cadeia)	[kg]	3,7
Nível de ruído
- L_pA (pressão)	[dB] (A) 95,5 ± 3,0
- L_mA (potência)	[dB] (A)	102,4 ± 2,54
Vibração a _n (cabo frontal / cabo traseiro)	[m/s ^2 ]	3,25 ± 1,5 / 5,19 ± 1,5
Tipo de bateria		Li-ION
Capacidade da bateria*	[Ah]	4
Energia da bateria	[Wh]	72
Estação de carregamento*
Tensão de entrada	[V]	220 - 240
Frequência da rede [Hz]	50 / 60
Potência nominal	[W]	60
Tensão de saída	[V d.c.] 21
Corrente de saída	[A]	2,4
Tempo de carga** [h]	2

* apenas nos modelos equipados com bateria e carregador

** o tempo de carga dado aplica-se apenas à bateria com a capacidade listada na tabela

O valor de vibração total declarado foi medido usando um método de prova padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor de emissão sonora declarado pode ser utilizado na avaliação inicial da exposição.

O valor de vibração total declarado foi medido usando um método de prova padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor de vibração total declarado pode ser usado na avaliação inicial da exposição.

Atenção! A emissão de vibração durante o funcionamento da ferramenta pode variar do valor declarado, dependendo de como a ferramenta é utilizada.

Atenção! Devem ser definidas medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa avaliação da exposição nas condições reais de utilização (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo em que a ferramenta está desligada ou inativa e o tempo de ativação).

PT

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Aviso! Leia todos os avisos de segurança, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O seu incumprimento pode levar a choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas, com e sem fios.

Segurança no local de trabalho

Mantenha o local de trabalho bem iluminado e limpo. Desordem e má iluminação podem causar acidentes.

Não utilize ferramentas elétricas num ambiente com risco acrescido de explosão contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem incendiar pó ou fumos.

Não devem ser permitidas crianças e transeuntes no local de trabalho. A perda de concentração pode resultar numa perda de controlo.

Segurança elétrica

A ficha do cabo elétrico deve corresponder à tomada de alimentação. Não modifique a ficha de forma alguma. Não utilize nenhum adaptador de ficha com ferramentas elétricas ligadas à terra. Uma ficha não modificada que cabe na tomada reduz o risco de choque elétrico.

Evite o contacto com superfícies aterradas, tais como tubos, radiadores e frigoríficos. O aterramento do corpo aumenta o risco de choque elétrico.

Não exponha as ferramentas elétricas à precipitação ou humidade. A água e humidade que entra numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desligar a ficha da tomada elétrica. Evite o contacto entre o cabo elétrico e o calor, óleos, arestas vivas e peças móveis. Um cabo de alimentação danificada ou emaranhado aumenta o risco de choque elétrico.

Utilizar cabos de extensão destinados à utilização fora de espaços fechados. A utilização de um extensor concebido para uso externo reduz o risco de choque elétrico.

Se a utilização de uma ferramenta elétrica num ambiente húmido for inevitável, deve ser utilizado um dispositivo de corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. A utilização do RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Seja cauteloso, preste atenção ao que está a fazer e mantenha o senso comum quando trabalhar com a ferramenta elétrica. Não use a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de álcool ou drogas. Até um momento de desatenção no trabalho pode levar a sérios danos pessoais.

Use um equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. O uso de equipamento de proteção individual, como máscaras contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacetes e protetores auditivos, reduz o risco de ferimentos pessoais graves.

Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor elétrico está na posição “desligado” antes de ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria, pegar ou transportar a ferramenta elétrica. Transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica quando o interruptor está na posição “on” pode levar a lesões graves.

Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire quaisquer chaves ou outras ferramentas que tenham sido usadas para a ajustar. Uma chave deixada nas partes rotativas da ferramenta pode levar a lesões graves.

Não estenda as mãos nem se incline demais. Mantenha sempre a atitude certa e o equilíbrio. Isto permitir-lhe-á controlar a ferramenta elétrica mais facilmente em caso de situações inesperadas durante a operação.

Use roupas adequadas. Não use roupa solta ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas longe das partes móveis da ferra- menta elétrica. Roupas soltas, joias ou cabelos compridos podem ser apanhados por peças em movimento.

Se o equipamento for adaptado à ligação à extração ou recolha de pó, certifique-se de que está ligado e que é utilizado corretamente. A utilização da extração de pó reduz os riscos derivados de pó.

Não deixe que a experiência adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descuido e ignorância das regras de segurança. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves num segundo.

Uso e cuidado da ferramenta elétrica

Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica de acordo com a sua função. A ferramenta elétrica certa proporcionará um desempenho melhor e mais seguro se for utilizada para a carga prevista.

Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor elétrico não permitir ligar e desligar. Uma ferramenta que não pode ser controlada pelo interruptor de corrente é perigosa e deve ser devolvida para reparação.

Tire a ficha da tomada e/ou remova a bateria se esta for desmontável da ferramenta antes de ajustar, substituir acessórios ou armazenar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarão o acionamento acidental da ferramenta elétrica.

Mantenha a ferramenta fora do alcance das crianças, não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.

PT

Faça manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique a ferramenta quanto a qualquer desajuste ou encravamento de peças móveis, danos nas peças e quaisquer outras condições que possam afetar o desempenho da ferramenta elétrica. Os danos devem ser reparados antes de utilizar a ferramenta elétrica. Muitos acidentes são causados por ferramentas indevidamente mantidas.

Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Quando devidamente mantidas, as ferramentas de corte com bordas afiadas são menos propensas a encravar e são mais fáceis de controlar enquanto operadas.

Utilize ferramentas elétricas, acessórios e ferramentas de inserção, etc. de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de trabalho. A utilização de ferramentas para fins diferentes da sua conceção pode resultar numa situação perigosa.

Mantenha os punhos e as superfícies de aderência secos, limpos e isentos de óleo e graxa. Os punhos e as superfícies escorregadias não permitem o manuseamento e controlo seguro da ferramenta em situações perigosas.

Reparações

Repare a ferramenta elétrica apenas em oficinas autorizadas, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto irá garantir a segurança adequada da ferramenta elétrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MOTOSSEERRAS

Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas da cadeia quando operar a motoserra. Certifique-se de que a cadeia não entra em contacto com nada antes de ligar a motoserra. Um momento de desatenção enquanto se trabalha com a motoserra pode resultar em roupa ou partes do corpo emaranhadas na cadeia.

Segure sempre a motoserra com a mão direita pelo cabo traseiro e com a mão esquerda pelo cabo dianteiro. Nunca se deve segurar a motosserra no sentido inverso, pois isso aumenta o risco de ferimentos.

Segure a motoserra apenas pelos cabos com uma superfície isolada, pois a cadeia pode entrar em contacto com um cabo escondido ou com o seu próprio cabo de alimentação. A cadeia, ao entrar em contacto com um cabo sob tensão, pode fazer com que as peças metálicas também estejam sob tensão, o que pode causar choques elétricos ao operador.

Use proteção ocular. A proteção auditiva, da cabeça, braços, pernas e pés também é recomendada. Vestuário de proteção adequado reduz o risco de ferimentos por contacto com resíduos ou contacto acidental com a cadeia.

Não trabalhe com a motosserra numa árvore, numa escada, num telhado ou em qualquer suporte instável. Trabalhar com a motoserra enquanto está na árvore pode resultar em lesões.

Mantenha sempre a postura correta e trabalhe com a motoserra enquanto se encontra numa superfície imóvel, segura e nivelada. Uma superfície escorregadia ou instável, como uma escada, pode resultar em perda de equilíbrio ou perda de controlo da motoserra.

Ao cortar um ramo esticado, tenha cuidado devido ao ressalto. Se a tensão acumulada nas fibras de madeira for libertada, o ramo pode atingir o operador e/ou operador pode perder o controlo sobre a motoserra.

Deve ser tomado especial cuidado na poda de arbustos e árvores jovens. O material esguio pode apanhar a cadeia e empurrar a motoserra em direção do operador ou desequilibrar o operador.

Transporte a motosserra pelo cabo dianteiro, desligada e afastada do corpo. Use sempre a proteção da guia da cadeia ao transportar ou armazenar a motoserra. Manter a motoserra corretamente reduz a probabilidade de contacto acidental com partes móveis dela.

Siga as instruções de lubrificação, tensão da cadeia e troca de acessórios. Uma cadeia mal esticada ou lubrificada pode tanto quebrar como aumentar o risco de ressalto em direção do operador.

Corte apenas madeira. Não utilize a motoserra para trabalhos para os quais não foi concebida. Por exemplo: não corte plástico, betão ou materiais que não seja madeira. A utilização da motoserra para trabalhos diferentes daqueles a que foi destinado pode resultar em situações perigosas.

Não tente cortar árvores até conhecer os riscos e saber como evitá-los. Ao cortar uma árvore, o operador e as pessoas que se encontram nas proximidades correm o risco de sofrer ferimentos graves.

Causas e prevenção de ressalto em direção ao operador.

O ressalto em direção ao operador pode ocorrer quando o extremo da guia entra em contacto com um objeto ou quando a madeira que está a ser cortada está a encravar a motoserra na linha de corte. Em alguns casos, o contacto entre o extremo da guia e o objeto pode causar uma reação violenta que bate a guia para cima e em direção ao operador. Um encravamento na linha de corte do bordo superior da guia pode direcionar violentamente a guia para o operador.

Qualquer uma destas reações pode causar a perda de controlo da motoserra levando a ferimentos graves. Não confie apenas nos dispositivos de segurança incorporados na motoserra. O operador da motoserra deve aplicar certas medidas para evitar acidentes e ferimentos durante o trabalho.

O ressalto em direção ao operador é o resultado de utilização indevida e/ou de procedimentos ou condições de funcionamento incorretos e pode ser evitado tomando as precauções apropriadas dadas abaixo:

Mantenha um aperto firme com ambas as mãos com os polegares e os dedos a fecharem-se à volta das pegas da motoserra, a posição do corpo e dos braços deve permitir-lhe resistir às forças geradas pelo ressalto. Se forem tomadas precauções apropriadas, as forças de ressalto podem ser controladas pelo operador. Não permita um movimento livre da motoserra.

PT

Não estenda demasiado as mãos nem corte acima da altura dos ombros. Isto ajudará a evitar o contacto involuntário entre a extremidade da guia e permitirá um melhor controlo da motoserra em situações inesperadas.

Utilize apenas guias e cadeias alternativas conforme especificado pelo fabricante. Uma alternativa incorreta da guia e cadeia pode causar quebra da cadeia e/ou fenómenos de ressalto.

Siga as instruções dadas pelo fabricante para afiação e manutenção da cadeia. A redução da profundidade da ranhura da guia da cadeia pode levar a uma maior probabilidade de ressalto.

É proibido expor a motoserra à precipitação ou utilizá-la numa atmosfera de alta humidade. É também proibida a utilização da motoserra numa atmosfera com um risco acrescido de incêndio ou explosão.

Durante o funcionamento, evite o contacto com objetos aterrados, condutores e não isolados, tais como tubos,

radiadores ou refrigeradores. Quando a motoserra não estiver a ser utilizada, deve ser armazenada num local seco, fechado e inacessível a pessoas não autorizadas.

Utilize uma cadeia de corte adequada para a carga. Não utilize cadeias de corte concebidas para trabalhos leves e pesados.

Use sempre luvas de proteção ao substituir, reparar e ajustar a cadeia de corte.

Ao transportar a motoserra, certifique-se de que está desligada da fonte de alimentação. A motoserra alimentada pela rede elétrica deve ser desligada da tomada; a motoserra alimentada por bateria deve ser desligada da bateria. Deve ser montada a proteção na guia com a cadeia de corte. Transporte a motoserra com a guia virada para trás.

Não transporte a motoserra alimentada pela rede elétrica segurando o cabo de alimentação. Não retire a ficha da tomada pu-xando o cabo de alimentação.

Evite ligar acidentalmente a motoserra. Mantenha os dedos afastados do interruptor de alimentação quando transportar a motoserra ligada à rede elétrica ou com uma bateria ligada.

Use sempre vestuário de proteção apropriado e bem ajustado.

Trabalhe sempre com a motoserra enquanto a segura com ambas as mãos. Durante o trabalho, fixe os pedaços de madeira soltos de modo a que seja

impossível o seu movimento, por exemplo, colocando-os num cavalete. Evite cortar a madeira colocada no chão. Evite trabalhar em madeira que não esteja protegida contra o movimento durante o corte.

Não segure a motosserra acima dos ombros durante o funcionamento. Não trabalhe com a motoserra enquanto estiver numa escada. Adote uma postura de trabalho tal que não haja necessidade de esticar os braços a todo o seu comprimento.

Mantenha a cadeia limpa. A cadeia deve ser afiada e lubrificada. Isto irá assegurar um trabalho mais eficiente e seguro. A cadeia pode ser afiada num centro de serviço especializado. Verifique o estado da cadeia antes de cada utilização. Se encontrar quaisquer fendas, dentes partidos ou qualquer outro dano, substitua a cadeia por uma nova antes de começar a trabalhar.

Se forem encontrados quaisquer componentes danificados ou partidos da motoserra, o trabalho deve ser interrompido ou não começado. Os componentes danificados devem ser substituídos antes de começar os trabalhos.

Utilize a motoserra como pretendido, a ferramenta serve apenas para cortar madeira. Ao trabalhar, tenha cuidado com os elementos metálicos ou pedras que possam estar na madeira que está a ser tratada.

Só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. A não utilização de peças sobressalentes originais pode aumentar o risco de falha e levar a lesões.

A motoserra só deve ser reparada por centros de serviço autorizados pelo fabricante, usando peças sobressalentes originais. Isto minimizará o risco de acidentes e danos no equipamento.

MANIPULAÇÃO DO PRODUTO

Preparação da motosserra para utilização

Atenção! A motoserra deve ser desligada da alimentação elétrica antes de todas as operações de montagem e ajuste. Ambas as baterias devem ser retiradas da ferramenta.

Monte a guia e a cadeia de corte antes da primeira utilização.

Desaperte o botão de fixação do painel lateral até o painel lateral poder ser retirado (II). Rodando o botão na direção indicada pela seta com o símbolo do cadeado aberto, o painel pode ser retirado. Rodando o botão na direção indicada pela seta com o símbolo do cadeado fechado, é possível montar o painel lateral.

Coloque a guia e a cadeia como se mostra na foto (III).

Assegure-se de que a cadeia e a guia estão montadas na direção correta. A forma e a direção dos elos indicado no corpo da motoserra devem corresponder à forma e à direção da cadeia. Se houver uma marca de direção visível nos elos da cadeia, esta deve estar na mesma direção que a marca na caixa e na guia. Certifique-se de que a cadeia atinge a ranhura da guia e os dentes da roda dentada. O passo seguinte consiste em fixar e apertar o painel lateral. Para que o painel lateral possa ser apertado, o pino de deslocação da guia no interior do painel lateral deve coincidir com o orifício de deslocação da guia. É possível alterar a posição do fuso rodando o botão de tensão da cadeia. Rodar na direção indicada pela seta com “+” aumenta a tensão da cadeia, enquanto rodar na direção indicada pela seta com “-” a reduz. Se o pino estiver na posição correta, fixe previamente o painel lateral utilizando o botão de fixação do painel lateral. Não aperte o botão de fixação por completo. Ajuste a tensão da cadeia rodando o botão de tensão da cadeia e, em seguida, aperte o botão de fixação do painel lateral por completo. Verifique a tensão da cadeia. Para o fazer, coloque a motoserra no chão e levante-a segurando a parte do meio da cadeia (IV). Durante este ensaio,

PT

a cadeia no ponto de agarre deve elevar-se 3 a 4 mm acima da guia. Se a cadeia estiver demasiado esticada ou demasiado fraca, desaperte ligeiramente o botão de fixação do painel lateral, reajuste a tensão da cadeia e aperte o botão de fixação do painel lateral por completo. A tensão da cadeia também deve ser verificada a cada 10 minutos de operação.

Antes de ligar a motoserra à fonte de alimentação, verifique o seu estado técnico. Se for detetado qualquer dano, é proibido ligar o podador à fonte de alimentação antes de os danos terem sido reparados.

Reabastecimento de óleo (V)

Atenção! A motoserra deve ser desligada da alimentação elétrica antes de todas as operações de montagem e ajuste. A motoserra alimentada pela rede elétrica deve ser desligada da tomada; a motoserra alimentada por bateria deve ser desligada da bateria.

Apenas o óleo concebido para tais aplicações deve ser utilizado para lubrificar a cadeia e os mecanismos da motoserra. O óleo de motor usado não deve ser utilizado para lubrificação. Não cumpre a sua finalidade, o que pode levar a danos no mecanismo da motoserra.

Certifique-se de que há óleo lubrificante no recipiente. Coloque a motoserra sobre uma superfície horizontal, verifique o indicador de óleo. O nível de óleo não deve ser inferior à indicação da quantidade mínima. Se não existir tal indicador, o bordo inferior do indicador da quantidade de óleo deve ser tomado como nível de referência.

É proibido o funcionamento da motoserra sem um tanque de óleo cheio. Isto corre o risco de danificar a cadeia, a guia e os mecanismos da motoserra. Recomenda-se que o arranque e a operação da motoserra se efetue a pelo menos 3 metros do ponto de recarga de óleo. A recarga de óleo deve ser efetuado longe de fontes de fogo e calor. Para recargar o óleo, desaparafuse a tampa do tanque de óleo, deite óleo no tanque de modo a que o nível de óleo esteja alinhado com o marcador que indica o nível máximo de óleo ou a borda superior do indicador do nível de óleo, depois aparafuse a tampa do tanque com firmeza e segurança. Em caso de derramamento de óleo, limpe bem os resíduos antes de ligar a motoserra à fonte de alimentação.

Preparação do local de trabalho

Antes de cortar com a motoserra, a área de trabalho deve ser devidamente preparada de modo a minimizar os riscos associados ao trabalho com ela. Certifique-se de que apenas pessoas autorizadas estarão no local de trabalho.

Durante o corte de árvores, devem ser assinaladas as zonas de perigo e as vias de evacuação. Uma zona com um raio de 180º em torno do plano planeado de queda da árvore e uma zona com um raio 90º na direção oposta ao plano planeado de queda da árvore são tratadas como zonas perigosas. As restantes zonas constituem vias de evacuação (VI).

Também é importante lembrar que a queda de uma árvore também pode derrubar outras árvores. Por conseguinte, a estação de trabalho seguinte não deve estar a menos de 2,5 vezes a altura da árvore a cortar (VII). Deve ter uma visão clara do local de trabalho, por isso tenha especial cuidado quando cortar árvores em terreno difícil, por exemplo, montanha.

Não comece a trabalhar durante a precipitação ou se houver alta humidade, tal como nevoeiro. Use vestuário de proteção e equipamento de proteção pessoal.

Antes do corte, deve ser efetuado um corte de ensaio da madeira em condições de segurança, por exemplo, sobre um cavalete. Devem ser evitados o corte de arames, árvores jovens e vigas de madeira.

Não se apoie em madeira cortada.

Conectar a motosserra à fonte de alimentação (VIII)

A ferramenta é alimentada por duas baterias recarregáveis. A ferramenta não arranca se uma das baterias não estiver montada na ferramenta ou se for descarregada. As baterias da ferramenta estão ligadas em série, o que significa que a ferramenta é alimentada pela soma das suas tensões nominais. Recomenda-se que ambas as baterias sejam da mesma capacidade e carregadas no mesmo nível. As baterias utilizadas para alimentar a ferramenta também devem estar ao mesmo nível de serviço. Não é aconselhável combinar uma bateria esgotada com uma nova, mesmo que ambas sejam carregadas no mesmo nível e tenham a mesma capacidade. O não cumprimento destas recomendações resultará em tempos de funcionamento mais curtos e num desgaste mais rápido das baterias utilizadas para alimentar a ferramenta.

Insira a bateria numa das ranhuras de modo a que o seu trinco fique no exterior da ranhura. Insira a bateria na ranhura até o trinco engatar. Repita os passos para a segunda bateria. Certifique-se de que as baterias não saias durante o funcionamento. Desligue a bateria pressionando e segurando o trinco e depois removendo a bateria da ranhura.

Ligar a motoserra

Retire a proteção da guia e da cadeia.

Ligue a motoserra premindo o botão do interruptor de alimentação.

As luzes que indicam o estado de carga aproximado das baterias acendem-se: Vermelho, laranja, verde - bateria carregada.

Vermelho, laranja - bateria parcialmente carregada. Vermelho - a bateria precisa de ser carregada.

Certifique-se de que o travão de recuperação está libertado (está na posição traseira).

Agarre o cabo dianteiro com a mão esquerda e o cabo traseiro com a mão direita.

Assegure que a guia e a cadeia não entrem em contacto com nenhum objeto ou superfície.

Deslize o botão de bloqueio do interruptor elétrico na parte superior do cabo traseiro para a frente com o polegar. Em seguida, prima o interruptor elétrico e mantê-lo nesta posição (IX). O botão de bloqueio do interruptor elétrico pode ser libertado.

PT

Espere até que o motor atinja a velocidade máxima antes de cortar e certifique-se de que a cadeia corre suavemente na guia. Se se ouvirem sons suspeitos ou se se sentirem vibrações, a motoserra deve ser desligada imediatamente, libertando o interruptor. A motoserra é desligada ao libertar a pressão no interruptor.

É proibido desligar a motoserra através do travão de recuperação.

Quando a cadeia parar, desligue a motoserra com o interruptor de alimentação, acione o travão de recuperação (de modo a que fi que na posição de avanço), desligue as baterias e proceda à manutenção.

Antes de utilizar a motoserra, verifique se o sistema de lubrificação automática da cadeia está a funcionar corretamente. Para isso, ligue a motoserra, deixe-a atingir a sua rotação nominal e, em seguida, aponte a guia para baixo. Devem aparecer vestígios de óleo no chão. Se não aparecerem, pare a motoserra, desligue-a da alimentação elétrica e verifique se há óleo no depósito e verifique o estado da junta e da saída de óleo situada no suporte sob a guia. Limpe a junta e a sede, se necessário. Se a junta estiver danificada ou gasta, deve ser substituída antes de iniciar o trabalho.

Trabalhar com a motoserra

As pessoas que pretendem trabalhar com a cadeia pela primeira vez devem procurar aconselhamento sobre o funcionamento e segurança junto de um operador qualificado da motoserra antes de arrancar. Os primeiros trabalhos com a motosserra devem consistir em cortar os troncos preparados colocados no cavalete.

As regras básicas de segurança no trabalho devem ser observadas durante o trabalho. A possibilidade da motoserra ressaltar em direção ao operador também deve ser tida em conta. A motoserra pode ressaltar em direção ao operador se a cadeia de corte encontrar resistência.

Para minimizar este risco, deverá:

Prestar atenção à posição da parte superior da guia ao cortar. Não corte com o quarto superior do topo da guia (X).

Corte apenas com a cadeia que desliza ao longo da parte inferior da guia. Quando se corta madeira, o dente inferior do batente pode ser utilizado como um eixo de rotação da motoserra (XI).

Aplique apenas a motoserra já em funcionamento na madeira a ser cortada. Não arranque a motosserra depois de a ter aplicado na

madeira a ser cortada.

Não eleve a motosserra à altura dos ombros ou mais alto durante o funcionamento (XII).

Não esteja no plano de corte. Isto reduzirá o risco de ferimentos no caso de um ressalto da motoserra (XIII).

Segure sempre a motoserra com ambas as mãos ao trabalhar.

Assegure que a cadeia é sempre afi ada e devidamente esticada.

CONSELHOS PARA TRABALHAR COM A MOTOSSERRA

Ao cortar, adote uma posição confortável e permita total liberdade de movimentos.

Ao cortar ramos e raminhos, não corte imediatamente no próprio tronco, mas a uma distância de cerca de 15 cm do tronco. Faça duas incisões a uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro do ramo a uma distância de aproximadamente 8 cm uma da outra. Um corte a partir de baixo, o outro a partir de cima. Depois corte o ramo mesmo no tronco a uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro do ramo. Acabe o corte cortando o ramo mesmo no tronco a partir do topo. Não corte ramos cortando a partir do fundo (XIV).

Durante o corte de uma árvore, o local de corte deve ser previamente preparado como descrito acima. Além disso, é necessário preparar um terreno seguro para o corte de uma árvore. Quando uma árvore cai, coloque-se a uma distância segura do lado do plano de queda da árvore. Fatores como o terreno, o centro de gravidade da árvore, a distribuição da copa da árvore e a direção do vento devem ser tidos em conta na escolha da trajetória de queda da madeira. Para preparar corretamente uma árvore para o corte, faça uma incisão no tronco com 1/3 do diâmetro do tronco no lado onde a árvore vai cair, e depois faça outra incisão num ângulo de 45 graus em relação à primeira de modo a cortar uma “cunha” do tronco. Do outro lado do tronco, inicie um corte perpendicular ao eixo do tronco, ligeiramente mais alto (cerca de 4 cm) do que a base da “cunha” cortada. O tronco não deve ser cortado. Deve ser deixada uma secção de cerca de 1/10 do diâmetro do tronco. Em seguida, insira a cunha de corte da árvore na fenda do lado oposto ao lado previsto para a queda da árvore (XV).

Se uma árvore cair durante o corte, retire a motoserra do tronco e afaste-se pela via de fuga preparado para uma distância segura.

Se a motoserra ficar encravada durante o corte da madeira, nunca deve ser deixada com o motor em funcionamento nesta posição. Desligue o motor da motoserra, desligue-a da fonte de alimentação e utilize cunhas para extrair a motoserra.

Às regras seguintes devem ser respeitadas ao dividir uma árvore já cortada em pedaços. Coloque a madeira no cavalete ou nos suportes de modo a que a peça a cortar possa cair livremente no chão sem que a motoserra encrave. Se a motoserra estiver presa, proceda como descrito acima. Não toque a motoserra no chão nem deixe que fique suja de terra.

A utilização da motoserra para formar uma sebe ou cortar arbustos é proibida.

Se estiver a trabalhar num declive, mantenha-se acima da madeira a ser cortada durante o trabalho.

Ao cortar uma árvore sob tensão, tenha muito cuidado e, se possível, confie a tarefa a um lenhador qualificado. Ao cortar madeira esticada e apoiada em ambas as extremidades, corte a partir do topo até uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro e depois complete o corte cortando a partir da base.

Se a madeira só estiver apoiada numa extremidade, corte a madeira por baixo até uma profundidade igual a 1/3 do diâmetro e depois complete o corte cortando por cima (XVI).

Deste modo, reduz-se o risco de a motoserra encravar durante o corte.

PT

Instruções de segurança para carregar a bateria

Atenção! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo da fonte de alimentação, cabo e ficha não estão rachados ou danificados. É proibido usar uma estação de carga e alimentação elétrica defeituosa ou danificada! Utilize apenas a estação de carga e a fonte de alimentação fornecida com o conjunto de baterias para carregar as baterias. A utilização de outra fonte de alimentação pode causar incêndio ou danos na ferramenta. A bateria só pode ser carregada em local fechado, seco e protegido de acessos não autorizados, especialmente por crianças. Não utilize a estação de carga e a fonte de alimentação sem a supervisão de um adulto! Se precisar sair da sala onde ocorre o carregamento, desconecte o carregador da rede elétrica, removendo a fonte de alimentação da tomada. Se houver fumo, cheiro suspeito, etc. do carregador, desligue imediatamente o carregador da tomada elétrica! A ferramenta é entregue com uma bateria não carregada, pelo que deve ser carregada de acordo com o procedimento descrito abaixo, utilizando a fonte de alimentação e a estação de carga incluídas, antes de iniciar os trabalhos. As baterias do tipo Li-lon (ião de lítio) não têm o chamado “efeito de memória”, o que lhes permite serem carregadas a qualquer momento. No entanto, é recomendado descarregar a bateria durante o funcionamento normal e depois carregá-la até à sua capacidade máxima. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, isso deve ser feito pelo menos a cada vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos elétrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também não é permitido verificar o estado de carga da bateria através de curto-circuito dos elétrodos e verifi cação de faíscas.

Armazenamento da bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, devem ser fornecidas condições de armazenamento adequadas. A bateria pode suportar aproximadamente 500 ciclos de “recarga - descarga”. Armazene a bateria num intervalo de temperatura de 0 a 30 graus Celsius com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um período de tempo mais longo, ela deve ser carregada a cerca de 70% da sua capacidade. Para um armazenamento prolongado, recarregue a bateria uma vez por ano. Não sobre-carregue a bateria, pois isso encurta a sua vida útil e pode causar danos irreparáveis. Durante o armazenamento, a bateria irá descarregar-se gradualmente devido a fugas. O processo de auto-descarga depende da temperatura de armazenamento, quanto mais alta for a temperatura, mais rápido será o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas incorretamente, o eletrólito pode vazar. Em caso de vazamento, repare o vazamento com um agente neutralizante, em caso de contacto entre o eletrólito e os olhos, enxagúe bem os olhos com água e, em seguida, procure imediatamente assistência médica. É proibido o uso da ferramenta com a bateria danificada. Se a bateria estiver completamente gasta, deve ser levada para uma instalação de eliminação especializada para este tipo de resíduos.

De acordo com os regulamentos legais, as baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos. O utilizador da ferramenta pode transportar a ferramenta com a bateria e as próprias baterias por terra. Não há condições adicionais que tenham de ser satisfeitas. Se o transporte for encomendado a terceiros (por exemplo, envio por correio rápido), os regulamentos para o transporte de materiais perigosos devem ser seguidos. Antes do envio, contacte com uma pessoa qualificada. E proibido o transporte de baterias danificadas. Durante o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas da ferramenta, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as baterias na embalagem para que não se movam dentro da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de materiais perigosos também devem ser observadas.

Carregamento da bateria

Atenção! Antes de carregar, desligue a fonte de alimentação da estação de carregamento da rede, desligando a ficha da tomada de alimentação da rede. Além disso, limpe a bateria e os seus terminais da sujeira e do pó com um pano macio e seco.

A bateria tem um indicador de carga incorporado. Ao pressionar o botão, os LEDs (XVII) acenderão, quanto mais a bateria estiver carregada. Se os LEDs não acenderem após pressionar o botão, a bateria é descarregada.

Desligue a bateria da ferramenta.

Insira a bateria na tomada do carregador (XVII).

Conecte o carregador numa tomada elétrica.

O LED vermelho acenderá, o que indica o processo de carregamento.

Quando a carga estiver completa, a luz vermelha apagar-se-á e a luz verde acender-se-á para indicar que a bateria está totalmente carregada.

Remova a fi cha de alimentação da tomada elétrica.

Retire a bateria da estação de carga pressionando o botão de trava da bateria.

Atenção! Se o LED verde acender quando o carregador estiver ligado à corrente, a bateria está totalmente carregada. Neste caso, o carregador não iniciará o processo de carregamento.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS

Atenção! Desligue a motoserra da rede elétrica antes de iniciar qualquer uma das atividades descritas abaixo. A motoserra alimentada pela rede elétrica deve ser desligada da tomada; a motoserra alimentada por bateria deve ser desligada da bateria. Após cada utilização, o estado da motoserra deve ser revisto com particular atenção ao estado das aberturas de ventilação.

PT

Verifique o alinhamento de todos os componentes da motoserra. Aperte quaisquer uniões roscadas soltas. Verifique a tensão e o estado da cadeia. Se notar qualquer dano na cadeia, substitua-a por uma nova. É proibida a utilização da motoserra com uma cadeia danifi cada!

Se a cadeia estiver demasiado solta, pode cair da guia e causar ferimentos à pessoa que está a utilizar a motoserra. A cadeia deve também ser devidamente afiada, uma vez que isto requer a experiência e as ferramentas adequadas, recomenda-se que a afiação seja efetuada num centro de serviço especializado. O óleo no tanque deve ser enchido. A caixa da motoserra deve ser limpa com um pano macio e seco. As caixas devem ser limpas de resíduos de madeira, óleo, gorduras e outros contaminantes. Armazene a motoserra desligada da corrente numa sala seca e fechada.

Atenção! Durante o armazenamento da motoserra, uma pequena quantidade de óleo pode escapar do sistema de lubrificação da cadeia, isto é um sintoma normal e não afecta o nível de óleo no tanque e não é um sinal de dano.

Armazene a motoserra num local sombreado e seco, com ventilação adequada para evitar a condensação. O local deve ser inaccessível ao público, especialmente às crianças. A guia e a cadeia devem ser sempre protegidas por uma cobertura durante o armazenamento.

KARAKTERISTIKA PROIZVODA