Eleganza - Berço Chipolino - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Eleganza Chipolino em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre Eleganza Chipolino
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Berço em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Eleganza - Chipolino e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Eleganza da marca Chipolino.
MANUAL DE UTILIZADOR Eleganza Chipolino
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE!
PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE!
AVVERTENZE!
✿ ATTENZIONE! NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI AVER LETTO IL MANUALE D'USO!
✿ ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SENZA SORVEGLIANZA!
✿ ATTENZIONE! INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO DI QUESTO PRODOTTO NON APPENA IL BAMBINO INIZIA A SEDERSI DA SOLO O A SPINGERSI CON LE MANI E LE GINOCCHIA!
✿ ATTENZIONE! NON INSERIRE OGGETTI AGGIUNTIVI (AD ESEMPIO GIOCATTOLI, CUSCINI, ECC.) NELLA CULLA! L'INSERIMENTO DI OGGETTI AGGIUNTIVI NEL PRODOTTO PUÒ CAUSARE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!
✿ ATTENZIONE! NON POSIZIONARE IL PRODOTTO VICINO AD ALTRI OGGETTI CHE POSSONO PROVOCARE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO, COME CORDE, TIRANTI DI TENDE O PERSIANE, ECC!
✿ ATTENZIONE! PER EVITARE CHE LA TESTA DEL BAMBINO RIMANGA INCASTRATA SULLA BARRA SUPERIORE DEL LATO MOBILE ADIACENTE AL LETTO DEGLI ADULTI, LA BARRA SUPERIORE NON DEVE ESSERE PIÙ ALTA DEL MATERASSO DEL LETTO DEGLI ADULTI.
✿ ATTENZIONE! PER EVITARE RISCHI DI IMPIGLIAMENTO, IL SISTEMA DI FISSAGGIO AL LETTO DEGLI ADULTI DEVE ESSERE SEMPRE TENUTO LONTANO E FUORI DAL PRODOTTO.
✿ ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO QUANDO È FISSATO SALDAMENTE AL LETTO DEGLI ADULTI O QUANDO IL LATO MOBILE È BLOCCATO NELLA SUA POSIZIONE PIÙ ALTA, PER EVITARE RISCHI DI CADUTA DEL BAMBINO.
✿ ATTENZIONE! NON INSERIRE PIÙ DI UN MATERASSO NELLA CULLA.
✿ ATTENZIONE! UTILIZZARE SOLO IL MATERASSO FORNITO CON QUESTA CULLA. NON INSERIRE UN SECONDO MATERASSO SOPRA QUELLO ESISTENTE, POICHÉ CIÒ POTREBBE CAUSARE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!
✿ ATENÇÃO! USE APENAS O COLCHÃO FORNECIDO COM ESTE BERÇO, NÃO COLOQUE UM SEGUNDO COLCHÃO SOBRE O PRIMEIRO, POIS ISSO PODE CAUSAR RISCO DE ASFIXIA!
✿ PERIGO! TRAVE SEMPRE O LADO MÓVEL NASUA POSIÇÃO MAIS ALTA QUANDO O PRODUTO NÃO ESTIVER FIXADO À CAMA DOS ADULTOS!
✿ ATENÇÃO! TRAVE AS RODAS SEMPRE QUE A CRIANÇA ESTIVER NO BERÇO!
✿ NÃO FIXE O BERÇO a camas de adultos onde a distância entre o chão e a superfície superior do colchão seja inferior a 48 cm.
A distância entre a superfície superior do colchão da cama dos adultos e o chão deve ser entre 48 e 60 cm.
Coloque o berço apenas sobre uma superfície horizontal! Superfícies irregulares podem causar instabilidade no produto.
O berço deve ser travado na posição escolhida se deixar a criança sem supervisão.
- Ative sempre o mecanismo de travamento das rodas do berço! Use as rodas apenas para mover o produto.
✿ Não permita que crianças brinquem sem supervisão perto do produto!
Antes de usar, certifique-se de que os mecanismos de fixação do berço estão corretamente travados.
✿ NÃO USE o berço se faltar alguma peça, ou se estiver danificada ou quebrada. Contacte o fabricante para peças de reposição e informações adicionais, se necessário. NÃO substitua as peças!
✿ USE APENAS peças de reposição aprovadas pelo fabricante! O fabricante não se responsabiliza pela segurança no caso de peças não originais ou não recomendadas serem utilizadas.
Todos os elementos de montagem devem ser verificados regularmente e apertados, se necessário. Certifique-se de que não há parafusos soltos aos quais o bebê possa se prender com o corpo ou com roupas (ex.: cordões, fitas, presilhas para chupetas, etc.), pois isso pode causar risco de asfixia.
✿ Certifique-se de que o produto não está colocado próximo de cigarros acesos, fogo aberto ou outras fontes de calor intenso, como fogões elétricos ou a gás.
✿ NÃO USE o berço sem a sua estrutura.
Ao usar a função de "fixação à cama dos pais", para evitar o risco de asfixia por aprisionamento, o berço deve ser corretamente fixado à cama dos adultos usando o sistema de fixação fornecido.
Use apenas o sistema de fixação fornecido com este produto! NÃO use outro sistema de fixação!
✿ Nunca deve haver um espaço entre a parte inferior do produto e o colchão da cama dos adultos.
✿ NÃO USE o produto se perceber a existência de um espaço entre o produto e a cama dos adultos!
✿ Não preencha os espaços com almofadas, cobertores ou outros objetos semelhantes.
Verifique a estabilidade do sistema de fixações antes de cada uso, puxando o produto na direção oposta à cama dos adultos.
✿ NÃO USE o berço para mais de uma criança ao mesmo tempo!
A montagem, desmontagem e dobragem produto devem ser realizadas APENAS por um adulto!
Não permita a presença de crianças menores de 3 anos antes de o produto estar completamente montado, para evitar o acesso a peças pequenas ou desmontadas!
Mantenha os sacos plásticos longe das crianças para evitar o risco de asfixia!
MONTAGEM
O berço é destinado a recém-nascidos e crianças muito pequenas com idades entre 0 e 6 meses, com um peso máximo de 9 kg.
O produto é fornecido pelo fabricante parcialmente montado. Não são necessárias ferramentas para completar a montagem.
ATENÇÃO! Siga exatamente as instruções e a ordem de montagem e uso descritas no texto e nas ilustrações do manual fornecido.
ATENÇÃO! VERIFIQUE A SEGURANÇA DA FIXAÇÃO APÓS CADA ETAPA!
ATENÇÃO! Na maioria dos casos, o travamento de uma posição é acompanhado por um som de clique.
ATENÇÃO! Tenha cuidado para não prender os dedos durante as diferentes etapas de montagem!
1. PARTES PRINCIPAIS
A – Pernas do berço (2 peças; equipadas com quatro rodas)
B – Cesto para dormir (1 peça)
C – Cintas de fixação (1 conjunto)
D – Colchão
E – Barra transversal intermediária
F – Elementos de fixação (não representados na figura)
2. INSTALAÇÃO DA BARRA TRANSVERSAL PRINCIPAL
Coloque a barra transversal principal (F) entre as duas pernas de suporte e fixe-a com parafusos em ambos os lados.
3. INSTALAÇÃO DA BARRA TRANSVERÁSAL INTERMEDIÁRIA
Insira a barra transversal intermediária (E) através das aberturas em ambos os lados das pernas de suporte, conforme mostrado na figura, e fixe-a com parafusos.
4. INSTALAÇÃO DO CESTO DE DORMIR
Pressione o cesto de dormir (B) sobre as pernas de suporte até ouvir um som de encaixe (clique). Para remover o cesto, pressione o botão (p).
Coloque o colchão (D) no fundo do cesto.
FUNÇÕES
5. AJUSTE DA ALTURA DO BERÇO
O berço pode ser ajustado em 3 posições de altura. Gire o botão (c) e mova o cesto para cima ou para baixo até atingir a altura desejada, ouvindo um som de fixação (clique).
6. PAINEL LATERAL REMOVÍVEL
Abra os zíperes em ambos os lados. Deslize o botão na direção indicada na figura e levante o painel lateral para removê-lo da estrutura do cesto.
7. DISPOSITIVO DE TRAVAGEM
Empurre a alavanca (f) para cima para desbloquear as rodas. Empurre a alavanca (f) para baixo para travar as rodas.
ATENÇÃO! SEMPRE ATIVE O DISPOSITIVO DE TRAVAGEM QUANDO UMA CRIANÇA ESTIVER NO BERÇO!
8. FIXAÇÃO DO BERÇO À CAMA DOS PAÍS
8.1. Coloque o berço próximo à cama dos pais.
CERTIFIQUE-SE DE QUE AS PERNAS TELESCÓPICAS DO BERÇO ESTEJAM BEM PRESSIONADAS CONTRA O LADO DA CAMA DOS PAIS!
8.2. Use as correias de fixação (C).
Conecte as fivelas das correias de fixação (C) às fivelas localizadas em ambos os lados do berço (d). Você ouvirá um "clique" quando estiverem corretamente fixadas.
Passe as correias por baixo do colchão da cama dos pais e fixe-as com as placas no lado oposto da cama. Ajuste a altura do berço de acordo com a altura da cama dos pais.
Nota: Ajuste o comprimento das correias de segurança de acordo com a largura do colchão para garantir que o berço esteja firmemente fixado à cama.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADO
Limpe as partes plásticas, têxteis e metálicas do produto com um pano macio de algodão ou uma esponja umedecida com água ou detergente suave.
✿ Não utilize produtos de limpeza agressivos que contenham partículas abrasivas, amoníaco, lixívia ou álcool.
- Após a limpeza, seque sempre o berço e seus componentes completamente, deixando-os secar antes de armazenar. O armazenamento em condições úmidas pode causar mofo.
✿ Guarde o produto em um local limpo e seco.
✿ Não exponha o produto diretamente a fatores ambientais como sol, chuva, umidade ou mudanças bruscas de temperatura.
Não coloque objetos ou itens dentro ou sobre o produto para evitar danos à estrutura, ao estofado ou ao painel multifuncional.
Em caso de problemas relacionados ao uso normal, entre em contato com os serviços autorizados para consulta ou reparo.
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN!
OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP!
WAARSCHUWINGEN!
✿ LET OP! GEBRUIK DIT PRODUCT NIET VOORDAT U DE GEBRUIKSAANWIJZING HEEFT GELEZEN!
LET OP! LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER!
✿ LET OP! STOP MET HET GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT ZODRA UW KIND ZELFSTANDIG KAN ZITTEN, ZICHZELF KAN OPDUWEN MET HANDEN EN KNIEËN!
✿ LET OP! PLAATS GEEN EXTRA OBJECTEN (BIJVOORBEELD SPEELTJES, KUSSENS, ETC.) IN HET LEDIKANT! HET PLAATSEN VAN EXTRA OBJECTEN IN HET PRODUCT KAN LEIDEN TOT VERSTIKKINGSGEVAAR!
LETOP! PLAATS DIT PRODUCT NIET IN DE BUURT VAN ANDERE OBJECTEN DIE VERSTIKKING KUNNEN VEROORZAKEN, ZOALS KOORDEN, GORDIJNTREKKERS OF LAMELLEN!
✿ LET OP! OM TE VOORKOMEN DAT HET HOOFD VAN UW KIND KLEM KOMT TE ZITTEN TEGEN DE BOVENSTE BUIS VAN DE VERSTELBARE ZIJKANT NAAST HET BED VAN VOLWASSENEN, MAG DE BOVENSTE BUIS NIET HOGER ZIJN DAN HET MATRAS VAN HET VOLWASSENENBED.
✿ LET OP! OM VERSTRIKKING TE VOORKOMEN, MOET HET BEVESTIGINGSSYSTEEM AAN HET VOLWASSENENBED ALTIJD BUITEN BEREIK VAN HET PRODUCT WORDEN GEHOUDEN.
✿ LET OP! DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT WANNEER HET VEILIG AAN HET BED VAN VOLWASSENEN IS BEVESTIGD OF WANNEER DE VERSTELBARE ZIJKANT IN DE HOOGSTE POSITIE IS VERGRENDELD, OM TE VOORKOMEN DAT HET KIND VALT.
✿ LET OP! PLAATS NIET MEER DAN ÉÉN MATRAS IN HET LEDIKANT.
✿ LET OP! GEBRUIK ALLEEN HET MATRAS DAT BIJ DIT LEDIKANT WORDT GELEVERD, PLAATS GEEN TWEEDE MATRAS OP HET EERSTE, WANT DIT KAN LEIDEN TOT VERSTIKKINGSGEVAAR!
