BITONTO - Cama de beleza Physa - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cama de beleza profissional
Marca	Physa
Modelo	BITONTO
Uso	Massagem e fisioterapia
Tensão de entrada	CA 200-240 V, 50/60 Hz
Potência nominal	300 W
Capacidade de carga máxima	150 kg (encosto 50 kg máx., almofada 200 kg máx.)
Peso líquido	79 kg
Faixa de altura	61 a 92 cm
Inclinação do encosto	0 a 90°
Ajuste do apoio para os pés	0 a 30 cm
Apoios de braço	Rotativos de 0 a 180°
Materiais	Aço inoxidável, revestimento em couro sintético
Utilizadores	Adultos e crianças a partir de 12 anos e 146 cm
Manutenção	Limpeza regular com solução alcalina suave; desinfeção mensal
Segurança	Desligar antes da limpeza; não levantar pelos apoios de braço; não exceder a carga
Reparabilidade	Intervenção por pessoal autorizado; usar peças originais
Conteúdo da embalagem	Cama de beleza, comando à distância, manual de instruções

Perguntas frequentes - BITONTO Physa

Como montar a cama de beleza BITONTO?

A cama é entregue pré-montada. Desembale-a com duas pessoas, levantando-a pela cabeça e pelos pés. Remova todos os materiais de embalagem, coloque-a no local previsto e ligue o cabo de alimentação.

Qual é a capacidade de carga máxima da cama?

A capacidade de carga total é de 150 kg. Atenção: o encosto suporta máx. 50 kg e a almofada máx. 200 kg. Não saltar sobre a cama.

Como limpar e desinfetar a cama de beleza?

Desligue primeiro o aparelho. Para superfícies metálicas e plásticas, use um pano húmido com uma solução alcalina suave. Para o aço inoxidável, um detergente suave. O revestimento em couro sintético limpa-se com um pano macio e um limpador de couro. Desinfeção mensal recomendada.

Como ajustar a inclinação do encosto?

Use o comando à distância fornecido para ajustar a inclinação do encosto de 0 a 90°. O apoio para os pés também se ajusta de 0 a 30 cm. A altura da cama é ajustável de 61 a 92 cm.

A cama de beleza é adequada para uso doméstico?

Sim, é adequada para profissionais e particulares. Deve ser usada em ambiente interior seco, a uma temperatura entre +10°C e +40°C, com humidade relativa de 30 a 75%.

O que fazer se o comando à distância ou o motor não responder?

Verifique primeiro as ligações: mude a posição da ficha do comando à distância na caixa de comando. Se o motor não responder, mude a posição da sua ficha. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar a cama sem o manual?

É fortemente recomendado ler o manual completo antes da utilização. Contém instruções de segurança importantes, os ajustes e os procedimentos de manutenção.

Como armazenar a cama em caso de não utilização prolongada?

Conserve a embalagem original para armazenamento. Coloque a cama num local seco, à temperatura ambiente, ao abrigo da humidade e de temperaturas extremas. Desligue o cabo de alimentação.

Onde posso encontrar peças de reposição para o BITONTO?

Use apenas peças originais aprovadas pela Physa. Contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado para encomendar peças como o comando à distância, os motores ou os apoios de braço.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Não exceda a capacidade de carga, não levante a cama pelos apoios de braço, desligue antes da limpeza, não use jato de água e mande efetuar as reparações por pessoal autorizado. Verifique regularmente o cabo de alimentação.

MANUAL DE UTILIZADOR BITONTO Physa

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE Produktname		Schönheitsbett
EN Product name		Beauty bed
PL Nazwa produktu		Łóźko kosmetyczne
CZ Název výrobku		Kosmetická postel
FR Nom du produit		Lit de beauté
IT Nome del prodotto		Lettino per la bellezza
ES Nombre del producto		Cama de belleza
HU Termék neve		Szépségágy
DA Produktnavn		Skønhedsseng
FI Tuotteen nimi		Kauneussänky
NL Productnaam		Schoonheidsbed
NO Produktnavn		Skjønnhetsseng
SE Produktnamn		Skönhetssäng
PT Nome do produto		Cama de beleza
SK Názov produktu		Kozmetická postel'
BG	Име на продукта	Легло за красота
EL	Όνομα προϊόντος	Крεβάτι ομορφιάς
HR Naziv proizvoda		Beauty krevet
LT Produkto pavadinimas		Grožio lova
RO Numele produsului		Pat de frumusețe
SL Ime izdelka		Lepotna postelja
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		Physa BitontoPhysa TeramoPhysa SanremoPhysa Viterbo
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto Cama de beleza
Modelo	Physa Bitonto	Physa Teramo	Physa Sanremo	Physa Viterbo
Tensão de entrada [V~] / frequência [Hz]	CA 200-240 / 50/60
Potência nominal [W] 300
Capacidade de carga [kg] 150
Peso [kg] 79 94,5 88,75 84,7

Orientações de utilização

O produto é adequado para tratamento profissional e pode ser usado para massagens e uma ampla variedade de programas de fisioterapia. O design deste produto é para deitar confortavelmente na superfície da cama para massagem ou fisioterapia, com a cama inteira incluindo três camas e dois pares de apoios de braços, que podem ser ajustados em diferentes posições do corpo da cama, e a mão de ajuste pode ser fixada sob o assento da cama. O design do produto é adequado para maiores de 12 anos e com 146 cm de altura.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

Descrição do dispositivo

1.

Physa Bitonto

Número da peça Descrição
1 Almofada de cabeça e orifício de respiração
2	Encosto
3 Apoio de cotovelos
4	Apoio para os pés
5	Controle
6	Elevação
7	Tampa
8	Motor
9 Tampa de aço inoxidável
10	Motor

e

remoto

elétrico

Suporte de carga

O suporte máximo das costas é de 50 kg e o suporte máximo da almofada é de 200 kg. Não exceda a capacidade de carga da cama, não pule diretamente nas costas e não danifique a estrutura do produto.

1- Máx. 50 kg

2- Máx. 200 kg

Preparação para utilização

Embalamos o produto usando um revestimento de papelão e uma tala de papelão externa, fornecendo um total de 10 camadas de papel para excelente proteção. É altamente recomendável guardar a embalagem original para uso futuro, especialmente em caso de devoluções durante o período de garantia.

Por razões de segurança, são necessárias duas pessoas para ajudar a retirar a cama de beleza da embalagem. Certifique-se de levantá-lo da cabeceira e dos pés da cama.

Importante! A cama de beleza só deve ser levantada pela cabeceira e pelos pés, nunca pelas laterais dos apoios de braços.

Antes de usar a cama de beleza, verifique se a embalagem está intacta e se houve algum dano durante o transporte. Caso encontre algum problema, notifique a empresa de transporte ou o serviço pós-venda em até 2 dias após o recebimento do produto.

Certifique-se de que todas as peças estejam incluídas na entrega. Caso falte algum acessório, entre em contato imediatamente com o departamento de pós-venda.

A cama de beleza deve ser usada em ambiente interno normal e seco, com temperatura ambiente mantida entre +10°C e +40°C e umidade relativa entre 30% e 75%.

Se a cama de beleza tiver sido exposta a temperaturas abaixo de 0 °C, deixe-a atingir uma temperatura ambiente adequada por pelo menos 5 horas antes de usar.

Antes de operar a cama de beleza, familiarize-se com as instruções e realize as seguintes verificações:

1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem sejam removidos.

2. Confirme se a cama de beleza pode se mover para cima e para baixo livremente.

3. Coloque a cama de beleza no local pretendido.

4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com voltagem que corresponda à voltagem exibida no motor.

Instruções de operação

1. Physa Bitonto & Physa Teramo & Physa Sanremo

- Incorporação da função de controle manual

(Ângulo de inclinação para trás 0\~90° )

- Incorporação da função de controle manual (Altura de elevação 61\~92cm)

• O apoio de braço pode ser girado

(0\~180°)

- Incorporação da função de controle manual

(Ângulo de inclinação para trás 0\~90°)

• Faixa ajustável de perna (0\~30cm)

• Incorporação da função de controle manual (Altura de elevação 61\~92cm)

Limpeza e desinfecção

Atenção! Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar.

Para manter a superfície da cama de beleza em boas condições, limpe-a regularmente. Garanta a limpeza e desinfecção regulares antes de cada uso. Uma desinfecção profunda deve ser feita uma vez por mês.

Limpe superfícies de metal e plástico, incluindo controles manuais, com um pano úmido e uma solução de limpeza alcalina suave. Use escovas pequenas para limpar cantos e áreas de difícil acesso. Enxágue bem e seque após a limpeza, evitando excesso de líquido. Ao desinfetar (com álcool ou cloro), siga as instruções e deixe a superfície secar ao ar em temperatura ambiente.

2. Superfície de aço inoxidável

Essas superfícies são altamente resistentes a produtos químicos e podem ser limpas com uma solução de detergente suave. Manchas persistentes podem ser tratadas com amônia ou solventes adequados. Evite usar sprays em superfícies metálicas cromadas.

Todas as superfícies devem estar secas antes de serem conectadas à energia elétrica e ao equipamento principal.

Não use jato de água (chuveiro, lavadora de alta pressão) para limpeza.

Evite limpar em ambientes com alta temperatura ou alta umidade e não exponha o equipamento a um ambiente que possa causar poluição líquida.

Não utilize solventes ou ácidos para limpeza.

A desinfecção desgastará a superfície. Após a desinfecção, limpe a superfície com um pano limpo e úmido.

Use um pano macio para limpar a superfície da cama e depois aplique uniformemente um limpador de couro. Depois, limpe a superfície novamente com um pano limpo e macio. Evite usar panos molhados, objetos duros ou produtos químicos como ácidos ou alcalinos, pois eles podem danificar a superfície do produto e diminuir sua vida útil.

Manutenção

Atenção! Remova o cabo de alimentação e verifique se a função está desligada antes da manutenção.

1. Leia atentamente as instruções de operação.
2. É necessário pessoal experiente e autorizado pelo fabricante para realizar reparos. A manutenção realizada por pessoal não autorizado pode causar ferimentos ou danos ao equipamento.
3. Utilize somente peças originais aprovadas por nós.
4. Se o sofá estiver anormal, não o utilize nem seus acessórios. Desconecte o cabo de alimentação, use o interruptor de segurança e entre em contato com o mercado de reposição.
5. Todas as operações de manutenção e reparo devem ser documentadas.

Os usuários profissionais são responsáveis por implementar as medidas mensais e semestrais.

Verifique os controles e a fiação, verifique o status e as funções semanalmente, de acordo com a seguinte lista de verificação, pelo menos a cada seis meses:

1. Cabo de alimentação e sua fixação.
2. Fiação do motor.
3. Caixa de controle e sua fiação.
4. Se os acessórios estão apertados.

5. Operação normal do sistema de bloqueio.

6. Conclua todos os ajustes e certifique-se de que o sofá esteja funcionando corretamente.

Pare de usar o equipamento e entre em contato conosco se encontrar algum defeito, como ruído ou não funcionamento do equipamento. Somente pessoal experiente ou autorizado pode abrir ou substituir o atuador/unidade de controle.

Se algumas partes do equipamento estiverem danificadas, remova o cabo de alimentação, pare de usar o equipamento e notifique o mercado de reposição. Certifique-se de que qualquer manutenção de todos os componentes tenha sido feita corretamente após a ação.

Resolução de problemas

Número	Problema	Solução
1	O controle manual não respondeu.	Troque a posição do plugue manual da caixa de controle de conexão (Verifique se há problemas com o motor. Lembre-se de que a posição original do plugue deve ser marcada.)
2 O motor não respondeu. Troque a posição do plugue do motor.