NorFrost HAIL 201 NF GSW - Geladeira NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NorFrost HAIL 201 NF GSW NODOR

que se seque naturalmente antes de encender la corriente.

que se seque naturalmente antes de encender la corriente.

1. Avisos de segurança....1

1.1. Aviso....1
1.2. Significado dos símbolos de aviso de segurança.... 3
1.3. Avisos relacionados com a eletricidade .... 3
1.4. Avisos relativos à utilização .... 4
1.5. Avisos relativos ao posicionamento .... 4
1.6. Avisos relativos à energia....5
1.7. Advertência para eliminação 5

2. Utilização correta de frigoríficos ....7

2.1. Posicionamento....7
2.2. Pés de nivelamento 8
2.3. Mudar a porta para a direita/esquerda....8
2.4. Mudar a lâmpada....11
2.5. Início....11
2.6. Dicas de poupança de energia....11

3. Estrutura e funções .... 13

3.1. Componentes principais .... 13
3.2. Funções.... 14

4. Manutenção e cuidados com o aparelho....17

4.1. Limpeza geral 17
4.2. Limpar a prateleira de vidro 17
4.3. Descongelar....17
4.4. Fora de serviço....18

5. Resolução de problemas....19

1. Avisos de segurança

1.1. Aviso

Aviso: perigo de incêndio/materiais inflamáveis

Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa e em aplicações semelhantes, tais como áreas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes tipo pousada; serviços de catering e aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo.

Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável, neste aparelho.

Este aparelho deve ser desligado da corrente após a utilização e antes de realizar a sua manutenção.

Aviso: Deve manter as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura encastrada, devidamente desobstruídas.

Aviso: Não utilizar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação, a não ser os recomendados pelo fabricante.

Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração.

Aviso: Não utilizar aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de conservação de alimentos, a não ser os dos tipos recomendados pelo fabricante.

Aviso: Eliminar o frigorífico de acordo com os regulamentos locais, uma vez que este usa gás de exaustão e refrigerante inflamáveis.

Aviso: Ao posicionar o aparelho, assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

Aviso: Não colocar extensões múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho.

Não utilize cabos de extensão ou adaptadores (dois pinos) que não estejam ligados à terra.

Risco de aprisionamento de crianças Antes de eliminar o seu frigorífico ou congelador usados:

- Retirar as portas.

- Deixar as prateleiras na posição, para impedir que as crianças subam facilmente para o interior do mesmo.

O frigorífico deve estar desligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar instalar acessórios.

O refrigerante e material de espuma ciclopentano usados para o eletrodoméstico são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho é eliminado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de fogo e ser recuperado por uma empresa de recuperação especial com qualificação correspondente que não seja ser eliminado por combustão, de modo a evitar danos para o ambiente ou qualquer outro dano.

Para a norma EN: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças entre os 3 e os 8 anos de idade estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

A necessidade de, para as portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves serem mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do frigorífico, a fim de evitar que as crianças fiquem trancadas no seu interior.

Para evitar a contaminação dos alimentos, deve respeitar as seguintes instruções:

• A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpar os reservatórios de água, caso não tenham sido usados durante 48 h; faça a descarga do sistema de água ligado ao sistema de abastecimento de água, se não tiver sido esvaziada a água há 5 dias. (Nota 1)
• Guardar carne e peixe cru em recipientes adequados no frigorífico para não pingarem nem entrarem em contacto com outros alimentos.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para conservar alimentos pré-congelados, conservar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (Nota 2)
• Compartimentos de uma -, duas - e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. (Nota 3)
• Para aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas: este frigorífico não é adequado para congelar produtos alimentares. (Nota 4)
  Se o frigorífico estiver vazio durante longos períodos, deve desligar, descongelar, limpar, secar o mesmo e deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de dolor no interior do aparelho.

Notas 1, 2, 3, 4: Confirmar se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.

Para um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser usado como aparelho encastrado.

Para aparelhos com compartimento de refrigeração: alguns tipos de legumes e fruta frescos são sensíveis ao frio, não sendo por isso adequados para serem armazenados neste tipo de compartimento.

A substituição ou a manutenção das lâmpadas LED destinam-se a ser realizadas pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou um profissional igualmente qualificado.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética (G)

1.2. Significado dos símbolos de aviso de segurança

Símbolo de proibição	Isto é um símbolo de proibição.O não cumprimento das instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos ao produto e pôr em perigo a segurança pessoal do utilizador.
Símbolo de aviso	Isto é um símbolo de aviso.É necessário cumprir rigorosamente as instruções marcadas com este símbolo; caso contrário, poderá danificar o produto ou causar danos pessoais.
Símbolo de atenção	Isto é um símbolo de prudência.As instruções marcadas com este símbolo requerem especial cuidado. Não ter cuidado suficiente pode resultar em lesões ligeiras ou danos no produto.

Este manual contém uma grande quantidade de informação de segurança que deve ser considerada pelos utilizadores.

1.3. Avisos relacionados com a eletricidade

• Não puxe pelo cabo de alimentação ao desligar o frigorífico da tomada. Segurar a ficha com firmeza e retirar a mesma diretamente da tomada.
• Para garantir a utilização segura, não danifique o cabo de alimentação nem utilize o cabo de alimentação quando este estiver danificado ou desgastado.

- Utilize u ma tomada elétrica dedicada, esta não deve ser partilhada com outros eletrodomésticos. A ficha deve estar firmemente ligada à tomada, caso contrário, pode provocar um incêndio.

- Assegurar que o elétrodo de ligação à terra da tomada elétrica está equipado com uma linha de ligação à terra fiável.

- No caso de fugas de gás e de outros gases inflamáveis, desligar a válvula do gás que está com fuga e, em seguida, abrir as portas e as janelas. Não desligue o frigorífico e outros eletrodomésticos da tomada, considerando que uma faísca pode provocar um incêndio.

- Não utilize aparelhos elétricos em cima do aparelho, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

1.4. Avisos relativos à utilização

• Não desmon te ou reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser realizada por um especialista.
• O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por profissionais do setor, a fim de evitar perigos.

• Os espaços entre as portas de frigorífico e entre as portas e o corpo do frigorífico são pequenos, não ponha as mãos nestas áreas para evitar entalar os dedos. Tenha cuidado quando fecha a porta do frigorífico para evitar a queda de artigos.
• Não mexa em alimentos ou recipientes com as mãos molhadas na câmara de congelamento quando o frigorífico está a funcionar, especialmente recipientes metálicos, a fim de evitar queimaduras provocadas pelo gelo.
• Não permita que nenhuma criança entre ou suba para o frigorífico, caso contrário, a criança pode asfixiar ou cair e ferir-se.

• Não coloque objetos pesados em cima do frigorífico, considerando que estes podem cair quando fecha ou abre a porta e causar lesões acidentais.
• Retirar a ficha da tomada no caso de falha de energia ou para limpeza. Não ligue o frigorífico à corrente durante cinco minutos para evitar danos no compressor devido a arranques sucessivos.

• Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no frigorífico para evitar danos ou acidentes com fogo.
• Não coloque produtos inflamáveis perto do frigorífico para evitar incêndios.

- O frigorífi co é destinado para uma utilização doméstica, como armazenamento de alimentos; não deve ser utilizado para outros fins, tais como armazenamento de sangue, medicamentos, produtos biológicos, etc.

Câmara de congelamento Beer

Não coloque cerveja, bebidas ou outros líquidos em garrafas ou recipientes fechados na câmara de congelamento, caso contrário, as garrafas ou os recipientes fechados podem rachar devido ao congelamento e provocar danos.

1.6. Avisos relativos à energia

Aviso relativo à energia

1) Os aparelhos de refrigeração podem não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelamento do conteúdo ou de a temperatura se tornar demasiado quente no compartimento dos alimentos congelados) quando instalados durante um longo período abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para o qual o aparelho de refrigeração foi concebido.
2) O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser colocadas nos compartimentos ou armários do congelador ou nos compartimentos ou armários a baixa temperatura, e dealguns produtos, tais como gelados, de modo a não serem consumidos demasiado frios;
3) A necessidade de não ultrapassar o(s) prazo(s) de conservação recomendados pelos produtores de qualquer tipo de alimentos, e particularmente de alimentos comercialmente ultracongelados nos compartimentos ou armários de armazenamento de alimentos congelados e no congelador;
4) As precauções necessárias para evitar uma subida excessiva da temperatura dos alimentos congelados durante o processo de descongelação do frigorífico, como embrulhar os alimentos congelados em várias camadas de papel de jornal.
5) O facto de que uma subida da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual, a manutenção ou a limpeza pode encurtar o prazo de conservação.

1.7. Advertência para eliminação

O refrigerante e o material da espuma de ciclopentano usados no frigorífico são inflamáveis. Assim, quando o frigorífico for desmantelado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser recolhido por uma empresa de recolha especial, com a correspondente qualificação, que não a de eliminação por combustão, a fim de evitar danos para o meio ambiente ou quaisquer outros danos.

Quando se desfizer do frigorífico, desmonte as portas e remova a junta da porta e as prateleiras; coloque as portas e as prateleiras num local apropriado, de modo a evitar que crianças fiquem presas.

Eliminação correta deste produto:

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou à saúde humana devido à eliminação não controlada de resíduos, deve reciclar o mesmo responsávelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilizar os sistemas de recolha e devolução ou contactar o revendedor onde o produto foi adquirido. Estas entidades podem aceitar este produto para realizar a sua reciclagem ambientalmente segura.

2. Utilização correta de frigoríficos

2.1. Posicionamento

- Antes da utilização, remova todos os materiais de embalagem, incluindo as almofadas do fundo, as espumas e as fitas no interior do frigorífico; rasgue a película de proteção das portas e do corpo do frigorífico.

- Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar direta. Não colocar o congelador em locais húmidos ou com água para evitar o enferrujamento ou a redução do efeito de isolamento.

- Não pulverize nem molhe o frigorífico, não coloque o frigorífico em locais húmidos, onde possa ser salpicado com água, de modo a não afetar as propriedades do isolamento elétrico do frigorífico.

- O frigorífico deve ser colocado num local interior bem ventilado, o piso deve ser plano e resistente (rode a roda para a esquerda ou para a direita para nivelar, se instável).

30cm 10cm 10cm

- O espaço do topo do frigorífico deve ser superior a 30 cm e o frigorífico deve ser colocado contra uma parede, com uma distância livre superior a 10 cm para facilitar a dissipação do calor.

! Precauções antes da instalação:

Antes da instalação ou do ajuste de acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da corrente.

Devem ser tomadas precauções para evitar que a queda da pega cause danos pessoais.

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

a. Rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio para elevar o frigorífico;
b. Rode os pés no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico;
c. Ajuste os pés direitos e esquerdos com base nos procedimentos acima para nivelar horizontalmente.

2.3. Mudar a porta para a direita/esquerda

Lista de ferramentas a serem providenciadas pelo utilizador
	Chave de fendas de estrela		EspátulaChave de fendas fina
	Chave de catraca de 5/16"		Fita adesiva

1. Desligue e ste aparelho da corrente antes de realizar esta operação. Retire todos os alimentos das prateleiras da porta.

2. Retire a tam pa decorativa da dobradiça superior esquerda, a tampa da dobradiça superior direita e a dobradiça superior direita, e desligue o fio do sinal direito (terminal do fio de sinal 1, 2) na parte superior do corpo da caixa.

tampa da dobradiça superior dobradiça superior tampa decorativa

1. Retire o corpo da porta do frigorífico (tenha cuidado para não perder peças pequenas, tais como o eixo da dobradiça e o batente da porta);

Retire a dobradiça do meio e retire a tampa decorativa do orifício da dobradiça do outro lado.

tampa decorativa dobradíça do meio

1. Retire o corpo da porta do congelador (tenha cuidado para não perder peças pequenas, tais como o eixo da dobradiça e o batente na porta);

Retire a dobradiça e ajuste o ângulo. Retire e instale o eixo da dobradiça inferior no outro lado da dobradiça, e instale a dobradiça inferior modificada no outro lado da caixa.

1. Mudar a porta do frigorífico:

1) Retire a placa de cobertura da tampa da extremidade superior da porta de refrigeração e a tampa decorativa esquerda. Instale o eixo da dobradiça superior e o fio de sinal da porta no outro lado e tape a tampa da extremidade superior. Tire a tampa decorativa da bolsa de acessórios e instale-a

no outro lado da tampa da extremidade superior.

2) Retire o fecho automático da porta, o batente da porta e o eixo da dobradiça da porta do frigorífico, tire o fecho automático da porta esquerda da bolsa de acessórios, instale-o no lado esquerdo da tampa da extremidade esquerda da porta do frigorífico, mude o batente da porta e o eixo da dobradiça para o lado esquerdo da tampa da extremidade inferior da porta do frigorífico.

1. Mudar a porta do congelador:

1) Retire o eixo da dobradiça e a tampa da cobertura da extremidade superior da porta do congelador e instale-os conforme as posições esquerda e direita trocadas.
2) Retire o fecho automático da porta, o batente da porta e o eixo da dobradiça da porta do congelador, tire o fecho automático da porta esquerda da bolsa de acessórios, instale-o no lado esquerdo da tampa da extremidade esquerda da porta do congelador, mude o batente da porta e o eixo da dobradiça para o lado esquerdo da tampa da extremidade inferior da porta do congelador.

1. Instale a porta do congelador substituída na dobradiça inferior, em seguida, instale a dobradiça do meio e coloque a tampa decorativa no orifício da dobradiça.

1. Tire a tampa da dobradiça superior esquerda e a dobradiça superior esquerda da bolsa de acessórios.

Coloque o corpo da porta do frigorífico na dobradiça do meio e instale a dobradiça superior esquerda. Ligue o fio do sinal 4 da parte superior do frigorífico ao fio do sinal 1 da porta, e ligue o fio do sinal 2 ao fio do sinal 3.

Finalmente, mude a tampa decorativa da dobradiça para o lado direito do corpo da caixa, (nota: quando mudar a tampa decorativa da dobradiça para o lado direito do corpo da caixa, os dois pernos na tampa decorativa da dobradiça (conforme mostrado na figura) devem ser cortados).

tampa da dobradiça superior tampa decorativa pernos dobradiça superior

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

2.4. Mudar a lâmpada

A substituição ou a manutenção das lâmpadas LED destinam-se a ser realizadas pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou um profissional igualmente qualificado.

2.5. Início

- Antes do arranque inicial, mantenha o frigorífico imobilizado durante duas horas antes de ligá-lo à corrente.

- Antes de colocar alimentos frescos ou congelados, o frigorífico deve funcionar vazio durante 2-3 horas, ou mais de 4 horas no verão, quando a temperatura ambiente é mais alta.

- Reserve espaço suficiente para a abertura conveniente das portas e das gavetas, ou de acordo com a declaração do distribuidor.

595 590 1150 120 920

2.6. Dicas de poupança de energia

- O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da divisão, longe de aparelhos que produzam calor, de condutas de aquecimento e da luz solar direta.

- Deixar os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho força o compressor a trabalhar durante mais tempo. Os alimentos que congelam muito lentamente podem perder qualidade ou estragar-se.

- Assegurara que embrulha devidamente os alimentos e que seca os recipientes antes de os colocar no aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho.

• O recipien te de armazenamento não deve ser forrado com folha de alumínio, papel de cera ou papel de cozinha. Os revestimentos interferem com a circulação do ar, tornando o aparelho menos eficiente.
• Organizar e rotular os alimentos para reduzir as aberturas da porta e as procuras prolongadas. Retirar o maior número de artigos de uma só vez e fechar a porta o mais rápido possível.

3. Estrutura e funções

3.1. Componentes principais

Interruptor da porta Luz LED Prateleira Luz LED (em alguns modelos) Prateleira da porta Caixa de fruta e legumes Caixa de carne e peixe Gaveta

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

Câmara de refrigeração

• A Câmara de Refrigeração é adequada para o armazenamento de fruta, legumes, bebidas e outros alimentos consumidos a curto prazo; tempo de armazenamento sugerido de 3 a 5 dias.
• Os alimentos cozinhados não devem ser colocados na câmara de refrigeração até estarem à temperatura ambiente.
• É recomendado selar os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.
• As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para ter uma quantidade razoável de espaço de armazenamento e facilitar a utilização.

Câmara de congelamento

• A baixa temperatura da câmara de congelamento pode manter os alimentos frescos por mais tempo e é utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• A câmara de congelamento é adequada para o armazenamento de carne, peixe, bolas de arroz e outros alimentos que não serão consumidos a curto prazo.
• As peças de carne devem ser divididas, de preferência, em pedaços pequenos para facilitar o acesso. Ter em atenção que os alimentos devem ser consumidos dentro da validade.

Gavetas, caixas de alimentos, prateleiras, etc. colocadas de acordo com a posição na imagem acima, são as mais eficientes em termos energéticos.

3.2. Funções

Fridge 8°C Freezer -88°C * # # Fridge Power Cool (3 sec) A Freezer Power Freeze (3 sec) B Vacation Unlock (3 sec) C

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

Visor

① Área de visualização da temperatura da câmara de refrigeração

④ Ícone de congelação rápida

② Área de visualização da temperatura da câmara de congelação

⑤ Ícone de férias

③ Ícone de refrigeração rápida

⑥ Ícone de bloqueio

Botão de operação

A. Botão de regulação da temperatura da câmara de refrigeração
B. Botão de regulação da temperatura da câmara de congelação
C. Botão de férias/bloqueio

Visor

Quando o frigorífico é ligado pela primeira vez, o painel do visor fica totalmente aceso durante 3 segundos. Em seguida, o painel do visor entra no modo de visualização normal. A primeira vez que utilizar o frigorífico, as temperaturas predefinidas da câmara de refrigeração e da câmara de congelação são 5°C/-18°C, respetivamente.

Quando ocorre um erro, o visor apresenta o código de erro (ver a página seguinte); durante o funcionamento normal, o visor mostra a temperatura definida da câmara de refrigeração ou da câmara de congelação.

Em condições normais de funcionamento, se não houver nenhuma operação ou ação de abertura da porta em 30 segundos, o painel do visor é bloqueado e a iluminação do painel do visor apaga-se se continuar no estado bloqueado ✉30 segundos.

No estado desbloqueado, ao premir longamente o botão de bloqueio durante 3 segundos, entra no estado bloqueado; o ícone acende-se e um sinal sonoro é emitido, isto significa que o

painel do visor está bloqueado e que o botão de operação não pode ser utilizado;

No estado bloqueado, ao premir longamente o botão de bloqueio durante 3 segundos, entra no estado desbloqueado; o ícone capaga-se e um sinal sonoro é emitido, isto significa que o painel do visor está desbloqueado e que o botão de operação pode ser utilizado.

Regulação da temperatura da câmara de refrigeração

Fridge

Prima o botão para alterar a temperatura definida da câmara de refrigeração, cada pressão do botão de regulação da temperatura reduzirá a temperatura definida por 1°C. O intervalo de regulação da temperatura da câmara de refrigeração é de 2\~8°C. Quando a temperatura definida é de 2°C,

Regulação da temperatura da câmara de congelação

Freezer

Prima o botão para alterar a temperatura definida da câmara de congelação, cada pressão do botão de regulação da temperatura reduzirá a temperatura em 1°C. O intervalo de definição da temperatura da câmara de refrigeração é de -24°C \~ -16°C. Quando a temperatura é de -24°C, prima novamente o botão e a temperatura definida da câmara de congelação mudará para -16°C.

Definição do modo

Modo de refrigeração rápida

Fridge

Prima longamente o botão por 3 segundos para definir o modo de refrigeração rápida; o ícone

* acende-se. O visor de temperatura da câmara de refrigeração apresenta 2°C e entra no modo de refrigeração rápida.

Fridge

No modo de refrigeração rápida, prima sem soltar o botão durante 3 segundos ou prima

Fridge

Power Cool (3 sec)

brevemente; o ícone * apaga-se e sai do modo de refrigeração rápida. A temperatura definida da câmara de refrigeração mudará automaticamente para a temperatura definida anteriormente.

No modo de refrigeração rápida. Quando o modo de férias é definido, sai do modo de refrigeração rápida.

Modo de refrigeração rápida desativado automaticamente por 6H.

Modo de congelação rápida

Freezer

Prima longamente o botão durante 3 segundos para definir o modo de congelação rápida; o ícone acende-se. O visor de temperatura da câmara de congelação apresenta -24°C e entra no modo de congelação rápida.

Freezer

No modo de congelação rápida, prima sem soltar o botão durante 3 segundos ou prima

Freezer

Power Frame (3 sec)

brevemente; o ícone *apaga-se e sai do modo de congelação rápida. A temperatura definida da câmara de congelação mudará automaticamente para a temperatura definida anteriormente.

No modo de congelação rápida. Quando o modo de férias é definido, sai do modo de congelação rápida.

Modo de congelação rápida desativado automaticamente por 24H.

Modo de férias

Vacation

Prima o botão para definir o modo de férias; o ícone acende-se. O visor de temperatura da câmara de refrigeração apaga-se e o visor de temperatura da câmara de congelação apresenta -18°C.

Vacation;óíce

No modo de férias, prima novamente o botão ; o cone apaga-se e sai do modo de férias. A

temperatura definida da câmara de refrigeração e da câmara de congelação mudará automaticamente para a temperatura definida antes do modo de férias.

Quando o modo de refrigeração rápida e o modo de congelação rápida são definidos, sai do modo de férias.

Definição recomendada: câmara de refrigeração 4°C, câmara de congelação -18°C.

Aviso de abertura e controlo de alarme

Quando abrir a porta do frigorífico, o som de abertura da porta irá tocar. Se a porta não for fechada em dois minutos, o sinal sonoro irá tocar até a porta ser fechada. Prima qualquer botão para parar o alarme sonoro.

Indicação de avaria

Os seguintes avisos que aparecem no visor indicam avarias correspondentes do frigorífico. Embora o frigorífico ainda possa ter a função de armazenamento a frio com as anomalias a seguir, o utilizador deve contactar um especialista em manutenção para proceder à mesma, de modo a garantir o funcionamento otimizado do aparelho.

Código da Anomalia	Descrição da Anomalia
E1	Anomalia do sensor de temperatura da câmara de refrigeração
E2	Anomalia do sensor de temperatura da câmara de congelação
E3	Anomalia do sensor de temperatura da zona de carne e peixe
E5	Erro de circuito de deteção do sensor de descongelação do congelador
E6	Erro de comun
E7	Anomalia do sensor de temperatura ambiente

4. Manutenção e cuidados com o aparelho

4.1. Limpeza geral

• O pó e poeira atrás do frigorífico e no chão devem ser limpos para melhorar o efeito de arrefecimento e poupar energia.
• Verificar o vedante da porta regularmente para se certificar que não tem detritos. Limpar o vedante da porta com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído.

- O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores.

- Desligue da corrente antes de limpar o interior, retirar todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.

- Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigorífico, com duas colheres de sopa de bicarbonato de soda num litro de água morna. Em seguida, enxaguar com a água e limpar. Depois de limpar, abrir a porta e deixar secar naturalmente antes de ligar a alimentação.

- Para as áreas difíceis de limpar no frigorífico (tais como espaços ou cantos estreitos), é recomendado esfregá-las regularmente com um pano macio, uma escova macia, etc. e, quando necessário, combinar com ferramentas auxiliares (como palitos finos) para garantir que não há acumulação de contaminantes ou bactérias nestas áreas.

- Não utilize sabão, detergente, pó para esfregar, detergente em spray, etc., pois estes podem causar odores no interior do frigorífico ou a contaminação de alimentos.

- Limpe o suporte de garrafas, as prateleiras e as gavetas com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído. Secar com um pano macio ou deixar secar naturalmente.

- Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano humedecido com água com sabão, detergente, etc. e, em seguida, seque.

- Não utilize escovas duras, palha de aço, escovas de arame, produtos abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver ou produtos ácidos ou alcalinos, que possam danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a ferver e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas.

- Não passar diretamente por água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico depois da imersão.

Gas Alcohol BASER BASER

Desligue o frigorífico da tomada para o descongelar e limpar.

4.2. Limpar a prateleira de vidro

• Retire a gaveta na prateleira de vidro;
• Levante a frente da prateleira de vidro (cerca de 60°) e, em seguida, puxe-a para fora;
• Retire a prateleira de vidro e limpe, conforme necessário;
• Realize a operação inversa para instalar a prateleira de vidro.

- O frigorífico é fabricado com base no princípio de arrefecimento do ar e, como tal, tem uma função de descongelamento automático. O gelo formado devido a mudança de estação ou

temperatura também pode ser removido manualmente, desligando o aparelho da corrente ou esfregando com uma toalha seca.

4.4. Fora de serviço

• Falha de energia: Em caso de falha de energia, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho podem ser mantidos por várias horas; durante uma falha de energia, o número de vezes que a porta é aberta deve ser reduzido e não devem ser postos mais alimentos frescos no aparelho.
• Não utilização prolongada: O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo; em seguida, as portas são deixadas abertas para evitar odores.
• Mover: Antes de o frigorífico ser movido, retire todos os artigos no interior, fixe as divisórias de vidro, o suporte de legumes, as gavetas da câmara de congelamento, etc. com fita adesiva, aperte os pés de nivelamento, feche as portas e fixe-as com fita adesiva. Ao mover, o aparelho não deve ser virado ao contrário, deitado horizontalmente ou sofrer vibrações; a inclinação durante o deslocamento não deve ser superior a 45°.

O aparelho deve funcionar ininterruptamente uma vez iniciado. Regra geral, a operação do aparelho não deve ser interrompida, caso contrário, a sua vida útil pode ser prejudicada.

5. Resolução de problemas

Pode tentar resolver problemas simples, como os seguintes, por si mesmo. Se não puderem ser resolvidos, entre em contacto com o departamento de pós-venda.

Falha de funcionamento	Verifique se o aparelho está ligado à corrente ou se a ficha está bem ligada Verifique se a tensão é demasiado baixa Verifique se há uma falha de energia ou se alguns circuitos dispararam
Odores	Os alimentos com odor devem ser bem embrulhados Verifique se há comida estragada Limpe o interior do frigorífico
Funcionamento prolongado do compressor	O funcionamento prolongado do compressor é normal no verão quando a temperatura ambiente é alta Não é recomendado ter demasiados alimentos no aparelho ao mesmo tempo Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho As portas são abertas com demasiada frequência
A luz não acende	Verifique se o frigorífico está ligado à corrente e se a luz de iluminação está danificada
As portas não fecham corretamente	A porta está obstruída por embalagens de alimentos O frigorífico está inclinado
Ruído alto	Verifique se o piso está nivelado e se o frigorífico está colocado de forma estável Verifique se os acessórios estão colocados nos locais apropriados
A junta de vedação da porta não está a vedar	Remova matérias estranhas do vedante da porta Aqueça o vedante da porta e, em seguida, arrefeça-o para restaurar (ou use um secador elétrico ou uma toalha quente para aquecer)
O depósito de água transborda	Há demasiados alimentos na câmara ou os alimentos armazenados contêm muita água, resultando num descongelamento profuso As portas não estão bem fechadas, resultando em gelo, devido à entrada de ar e ao aumento de água derivado do descongelamento
Caixa do aparelho	A dissipação de calor do condensador integrado através da caixa é normal. Quando a caixa aquece devido à temperatura ambiente elevada e ao armazenamento de demasiados alimentos, é recomendado proporcionar uma boa ventilação para facilitar a dissipação do calor.
Condensação na superfície	A condensação na superfície exterior e nos vedantes das portas do frigorífico é normal quando a humidade ambiente é demasiado elevada. Simplesmente limpe a condensação com uma toalha limpa.
Ruído anormal	Zumbido: O compressor pode produzir ruídos durante o funcionamento e os ruídos são altos, principalmente no arranque ou paragem. Isto é normal. Crepitação: O refrigerante a circular dentro do aparelho pode crepitar, o que é normal.

Intervalo de temperatura: “Este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes variando entre 10°C a 32°C;”

Temperado: “Este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes variando entre 16°C a 32°C;”

Subtropical: "Este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes variando entre 16°C a 38°C;"

Tropical: “Este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes variando entre 16°C a 43°C;”

Especial para a nova norma europeia:

As partes ordenadas na tabela a seguir podem ser adquiridas a partir do canal_:

Peça encomendada	Fornecida por	Tempo mínimo necessário para provisionamento
Termostatos	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
Sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
placas de circuito impresso	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
Fontes de luz	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
Manípulos da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
Dobradiças da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
tabuleiros	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
cestos	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
Vedantes da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o último modelo ser lançado no mercado

Caro cliente

1. Se pretender devolver ou substituir o produto, deve contactar o estabelecimento comercial onde o mesmo foi comprado.

(Lembre-se de trazer a fatura de compra)

1. Se o seu produto não avariar e necessitar de reparação, deve contactar o prestador de serviço pós-venda.

Inhaltsverzeichnis

Tipo de aparelho de refrigeração:

Aparelho com baixa emissão de ruí do:	Não		Tipo de design:	Independente
Aparelho para armazenamento de vinho:	Não		Outro aparelho de refrigeraçã o	Sim
Parâ metros gerais do produto:
Parâ metro	Valor		Parâ metro	Valor
	Altura	2018
Dimensõ es globais (em milí metros)	Largura	595	Volume total (dm3 ou l)	378
	Profundidade	660
EEI	100		Classe de eficiê ncia energé tica	E^(c)
Emissõ es de ruí do acú stico transportadas pelo ar (dB(A) re 1 pW)	40		Classe de emissõ es de ruí do acú stico transportadas pelo ar	C^(c)
Consumo energé tico anual (kWh/a)	265		Classe climá tica:	SN/N/ST/T
Temperatura ambiente mí nima (°C) para a qual o aparelho de refrigeraçã o é adequado	10^(c)		Temperatura ambiente má xima (°C) para a qual o aparelho de refrigeraçã o é adequado	43^(c)
Configuraçã o para o inverno	Não

Parâ metros do compartimento:
Tipo de compartimento		Valores e parâ metros do compartimento
		Volume do compartimento (dm3 ou l)	Definiç â o de temperatura recomendada para armazenamento otimizado de alimentos (° C)Estas definiç ô es não devem contradizer as condiç ô es de armazenamento estabelecidas no Anexo IV, Quadro 3	Capacidade de congelaç â o (kg/24 h)	Tipo de descongelaç â o (descongelaç â o automática = A, descongelaç â o manual = M)
Despensa	Não	-	-	-	-
Armazenamento de vinho	Não	-	-	-	-
Armazenamento de vinho 2	Não	-	-	-	-
Armazenamento de vinho 3	Não	-	-	-	-
Cave	Não	-	-	-	-
Alimentos frescos	Sim	256,0	4	-	A
Refrigeração	Não	-	-	-	-
0 estrelas ou fabrico de gelo	Não	-	-	-	-
1 estrelas	Não	-	-	-	-
2 estrelas	Não	-	-	-	-
3 estrelas	Não	-	-	-	-
4 estrelas	Sim	122,0	-18	8,50	A
Secção de 2 estrelas	Não	-	-	-	-
Compartimento de temperatura variável	-	-	-	-	-
Para compartimentos de 4 estrelas
Funcionalidade de congelaç â o rápida			Sim
Parâ metros da fonte de luz(a)(b):
Tipo de fonte de luz			LED
Classe de eficiência energética			G
Duraçã o mínima da garantia oferecida pelo fornecedor(b):
Informação adicional:
Ligaçã o para o website do fornecedor, onde se encontram as informações no ponto(d) do Anexo do Regulamento da Comissão (UE) 2019/2019(d)(b): www.cnagroup.es

(a) conforme determinado de acordo com o Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015 (e).
(b) Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015 de 11 de março de 2019 que completa o Regulamento (UE) 2017/1369 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética das fontes luminosas e revoga o Regulamento Delegado da Comissão (UE) n.º 874/2012 (ver página 68 do presente Jornal Oficial).
(c) as alterações a estes artigos não são consideradas relevantes para os efeitos do n.º 4 do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2017/1369.
(d) se a base de dados de produtos gerar automaticamente o conteúdo definitivo desta célula, o fornecedor não introduzirá estes dados.
(e) Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão, de 1 de outubro de 2019, que estabelece os requisitos de conceção ecológica dos aparelhos de refrigeraçã o nos termos da Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 643/2009 da Comissão (ver página 187 do presente Jornal Oficial).