26680-56 - Forno elétrico compacto RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico compacto
Marca	Russell Hobbs
Modelo	26680-56
Alimentação	Elétrica, aproximadamente 1500 W
Capacidade	Aproximadamente 20 L (estimativa)
Funções de cozimento	Cozimento, Grelhador, Fritura por ar quente, Torradeira (Torrada)
Temporizadores	2 temporizadores independentes (cozimento e torrada)
Ajuste de temperatura	Variável com função Manter temperatura (Stay On)
Acessórios incluídos	Chapa de cozimento/bandeja de drenagem, grelha, grelha para fritura por ar quente, bandeja de migalhas
Porta	Porta envidraçada
Segurança	Desligamento automático com temporizador, superfícies quentes assinaladas
Limpeza	Bandeja de migalhas removível, peças laváveis com água e sabão
Dimensões (aprox.)	40 x 30 x 30 cm (L x P x A)
Peso (aprox.)	5 kg
Utilização	Interior, uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - 26680-56 RUSSELL HOBBS

Como limpar o forno Russell Hobbs 26680-56?

Lave as partes removíveis (grelha, chapa, grelha para fritura, bandeja de migalhas) com água morna e sabão. Limpe a porta envidraçada com um pano húmido sem produto químico. Não use spray de limpeza para vidros. Seque cuidadosamente antes de remontar.

Posso usar utensílios de metal no forno?

Evite colocar materiais como papel, cartão ou plástico. Os utensílios de metal são aceitáveis, mas certifique-se de que não tocam nos elementos de aquecimento. Use de preferência os acessórios fornecidos.

Como ajustar o temporizador para cozinhar?

Use o Temporizador 1 para as funções cozimento, grelhador e fritura por ar quente. Rode-o para 20 e depois ajuste para o tempo desejado (máx. 60 min) ou para Stay On para funcionamento contínuo. Um sinal sonoro soa no final do cozimento.

Posso cozinhar alimentos congelados com a função air fry?

Sim, a fritura por ar quente é ideal para congelados. Disponha-os numa única camada sobre a grelha e siga os tempos sugeridos no manual (ex.: batatas fritas 400g: 10-14 min). Ajuste conforme o cozimento desejado.

É necessário pré-aquecer o forno antes de cozinhar?

Para cozimento clássico, pré-aqueça 10 minutos à temperatura desejada. Para fritura por ar quente, não é necessário pré-aquecimento. Para grelhar, pré-aqueça 5 minutos.

Como usar a função torradeira (toast)?

Regule o botão de função para Torrada. Coloque o pão na grelha na posição inferior. Use o Temporizador 2 para escolher o grau de tosta. Um sinal sonoro indica o fim do ciclo.

O que fazer se o forno emitir fumo na primeira utilização?

É normal. O forno pode emitir um pouco de fumo nas primeiras utilizações devido à queima de resíduos de fabrico. Deixe-o funcionar vazio 15-20 minutos num local arejado.

Posso deixar o forno sem vigilância durante o cozimento?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância. Os alimentos podem queimar e provocar um incêndio. Vigie sempre o cozimento e use o temporizador para desligamento automático.

Como limpar a bandeja de migalhas?

Aguarde o aparelho arrefecer, retire a bandeja de migalhas, esvazie-a e limpe-a com um pano húmido. Seque-a antes de recolocar. Limpe-a frequentemente, especialmente após usar a fritura por ar quente.

Qual é a potência elétrica do forno?

A potência não é especificada no manual, mas para um forno compacto deste tipo, estima-se em aproximadamente 1500 W. Ligue-o a uma tomada padrão de 230 V.

MANUAL DE UTILIZADOR 26680-56 RUSSELL HOBBS

FUNZIONAMENTO GENERALE

PER ACCENDERE (ON)

FUNCIONAMIENTO GENERAL

ENCENDIDO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparelho através de um temporizador ou sistema de controlo remoto.

Os alimentos podem queimar-se. Não utilize este aparelho próximo ou por baixo de cortinas ou outros materiais combustíveis e vigie enquanto estiver a ser utilizado.

Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver em utilização.

As superfícies do aparelho aquecerão. O calor residual manterá as superfícies quentes após a utilização.

Remova, esvazie e limpe o tabuleiro de recolha de migalhas regularmente. Não utilize sem o tabuleiro de recolha de migalhas colocado.

Caso o cabo esteja danificado, devolva o aparelho para evitar acidentes.

Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.

Na eventualidade de a comida explodir, mantenha a porta fechada e desligue o aparelho da tomada.

Não mergulhar em nenhum tipo de líquido.

• Não utilize no exterior.
• Utilize sempre as pegas do aparelho ou luvas de forno, uma vez que alguns componentes estarão quentes.
• Estenda o cabo de forma a não ficar suspenso, trilhado ou onde se possa tropeçar.
• Desligue a ficha do aparelho da tomada elétrica quando não estiver a utilizá-lo e deixe que arrefeça completamente antes de o limpar e guardar.
• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.
• Não coloque nenhum dos seguintes materiais no forno: papel, cartão, plástico ou qualquer material semelhante.
• NUNCA utilize a porta de vidro aberta como prateleira para pousar alimentos, caso contrário o forno pode tombar para a frente.

PEÇAS

1. Luz
2. Controlo da temperatura/funções de cozedura
3. Temporizador 1 — Aquecer/Cozer/Grelhar/Fritura através de ar

4. Temporizador 2 — Torrar

5. Tabuleiro de recolha de migalhas

6. Suportes para tabuleiro/grelha
7. Porta de vidro
8. Tabuleiro de forno/tabuleiro recetor
9. Grelha

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Lave a partes removíveis com água morna e detergente, enxague bem, escorra e deixe secar ao ar livre. Deixe espaço suficiente (150 mm) em volta da unidade para permitir a circulação do calor sem danificar armários e paredes adjacentes.

O seu forno pode libertar algum fumo durante a primeira utilização. Esta ocorrência é normal e desaparecerá com brevidade.

FUNCIONAMENTO GERAL

PARA LIGAR

1. Para funções de cozedura, utilize o controlo da temperatura/funções de cozedura para selecionar uma temperatura ou modo de cozedura (toast (torrar), airfry (fritura através de ar), grill (grelhar)). Em seguida, selecione um tempo de cozedura com o Temporizador 1 ou selecione a posição «stay on» (manter aceso).
2. Para torrar, coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição «toast». Em seguida, selecione intensidade de torragem utilizando o Temporizador 2.

PARA DESLIGAR

- Rode os temporizadores para a posição «O» e o controlo da temperatura/funções de cozedura para a posição «min».

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

• Este aparelho fica quente. Quanto estiver a funcionar, utilize luvas de forno ou pegas de cozinha ao tocar em qualquer superfície exterior ou interior do aparelho.
• Deve definir o temporizador ou utilizar a posição «stay on» para colocar a função de torradeira a funcionar.
• Certifique-se de que os alimentos ou o tabuleiro de forno ficam a uma distância de 40 mm das resistências superiores.
• Coloque o tabuleiro de forno/tabuleiro recetor conforme requerido por baixo de alimentos gordurosos. Os alimentos não devem sobressair das extremidades do tabuleiro para evitar derramar para as resistências, uma vez que podem provocar fumo e são difíceis de limpar.

TORRAGEM

1. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição «toast».
2. Abra a porta e introduza a grelha na ranhura inferior.
3. Coloque os alimentos a torrar diretamente na grelha e feche a porta.
4. Rode o Temporizador 2 para a direita e coloque-o ao centro (☐) e depois para a direita e para a esquerda para definir a intensidade de torragem pretendida (☐).
5. A luz vai acender-se e permanecer acesa até o ciclo de torragem estar concluído.
6. NOTA: observe a torrada para garantir que obtém o nível de torragem pretendido. O controlo do Temporizador 2 pode ser ajustado para aumentar ou reduzir o tempo de torragem, ou colocado na posição desligada (O) em qualquer momento.
7. Quando o ciclo de torragem estiver concluído, será emitido um sinal sonoro. A luz irá apagar-se.
8. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
9. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.
   • NOTA: o controlo do Temporizador 2 deve estar definido para que a função de torradeira do forno

GRELHAR

• Quando pretender grelhar alimentos, preaqueça o forno durante 5 minutos. Para obter os melhores resultados, utilize a posição superior do suporte. Certifique-se de que os alimentos ou o tabuleiro de forno ficam a uma distância de 40 mm das resistências superiores.
• Rode o botão de seleção da temperatura para «grill».
• Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
• NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
• Quando o forno estiver preaquecido, abra a porta e introduza os alimentos. Feche a porta.
• Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
• Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
• Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

FRITURA ATRAVÉS DE AR (AIR FRY)

A tecnologia de Fritura através de ar utiliza ar quente de elevada intensidade que deixa os alimentos tostados e estaladiços com pouco ou nenhum óleo. Utilize os tempos de cozedura sugeridos que são apresentados na tabela seguinte ou siga as diretrizes de cozedura recomendadas no produto. Lembre-se de que a fritura através de ar é diferente da cozedura num forno convencional, pelo que terá de ajustar o tempo de cozedura para obter os melhores resultados.

NOTA: não é necessário preaquecer o forno para a fritura através de ar.

NOTA: disponha os alimentos na rede numa única camada para obter os melhores resultados.

1. Coloque os alimentos na rede de fritura através de ar
2. Abra a porta e faça deslizar a rede pela posição central ou inferior.
3. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição de fritura através de ar.
4. Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
5. NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
6. Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
7. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
8. NOTA: limpe o tabuleiro de recolha de migalhas frequentemente quando utilizar a posição de fritura através de ar.
9. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

TEMPOS DE COZEDURA SUGERIDOS PARA FRITURA ATRAVÉS DE AR

Os tempos a seguir apresentados devem ser utilizados de forma meramente orientativa. Verifique se os alimentos estão cozinhados antes de servir. Em caso de dúvida, cozinhe-os um pouco mais. Cozinhe carne

de aves, porco, hambúrgueres, etc., até o suco sair transparente.

Alimento Quantidade/Peso Tempo (minutos)
CONGELADO
Nuggets de frango	Máx. 24	10-14 ou até estarem cozinhadas
Tiras de frango	Máx. 14	15-20 ou até estarem cozinhadas
Barrinhas de peixe	Máx. 16	10-14 ou até estarem cozinhadas
Aros de cebola panados	Máx. 500 g	10-14 ou até estarem dourados
Croquetes de batata	Máx. 20	12-18 ou até estarem dourados
Gomos de batata	Máx. 600 g	14-18 ou até estarem dourados
Batatas-doces fritas	Máx. 400 g	10-14 ou até estarem dourados
Batatas fritas	Máx. 400 g	10-14 ou até estarem dourados
Batatas fritas grossas	Máx. 800 g	20-25 ou até estarem dourados
Pizza		10-16. Rode 180o a meio do tempo para obter uma cozedura uniforme
FRESCO
Batatas fritas	Máx. 550 g	22-27 ou até estarem douradas e estaladiças
Gomos de batata Máx. 600 g	20-25 ou até estarem douradas e estaladiças
Batatas-doces fritas grossas	Máx. 500 g 17-22 ou até estarem douradas e estaladiças

COZER

Para obter os melhores resultados ao cozer ou assar alimentos, preaqueça sempre o forno durante pelo menos 10 minutos na posição de temperatura pretendida. Para obter os melhores resultados, utilize a posição central ou inferior do suporte.

Este forno foi concebido para cozinhar de forma rápida e eficiente. Inspecione os seus alimentos antes do tempo de cozedura indicado para um forno convencional para garantir que não ficam excessivamente cozinhados.

1. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na temperatura pretendida.
2. Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
   • NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
3. Quando o forno estiver preaquecido, abra a porta e introduza os alimentos. Feche a porta.
4. Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
5. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
6. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Limpe a porta de vidro com um pano húmido ou esponja embebida em água morna a quente com detergente. Não utilize um produto de limpeza de vidros em spray. Limpe com um pano húmido sem

detergente para remover resíduos de espuma e riscos do vidro.

1. Lave a grelha em água morna a quente com detergente. Enxague e seque na totalidade.
2. Lave o tabuleiro de forno/tabuleiro recetor/rede de fritura através de ar em água morna a quente com detergente. Enxague e seque na totalidade.
3. Se cozinhar alimentos sobre a grelha ou tabuleiro de forno/tabuleiro recetor/rede de fritura através de ar, deixe de molho em água morna a quente com detergente durante 1 hora antes de lavar. Utilize uma esponja ou escova de limpeza suave para remover manchas. Enxague e seque na totalidade.
4. Limpe o exterior com um pano húmido.

TABULEIRO DE RECOLHA DE MIGALHAS

1. Quando o aparelho estiver suficientemente frio que lhe permita tocar-lhe, deslize o tabuleiro de recolha de migalhas para fora.
2. Deite as migalhas fora e limpe o tabuleiro com um pano húmido. Seque totalmente antes de voltar a instalar.

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.