SS-21340 - Ventilador Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de pé
Marca	Sogo
Modelo	SS-21340
Tensão de alimentação	AC 220-240 V
Potência	70 W
Frequência	50-60 Hz
Número de velocidades	3 (F1, F2, F3)
Temporizador	Até 12 horas
Oscilação	Esquerda-direita e cima-baixo (ativação por pressão longa)
Controle remoto	Sim, com pilha botão incluída
Função aromaterapia	Sim, suporte de aroma incluído
Altura ajustável	Sim, coluna telescópica
Visor digital	Sim (velocidade e temporizador)
Desligamento do visor	Após 3 minutos de inatividade
Material principal	Plástico
Limpeza	Pano macio e úmido; não imergir
Armazenamento	Desligar, limpar, guardar em local seco
Uso	Interior, doméstico

Perguntas frequentes - SS-21340 Sogo

Como montar o ventilador SS-21340?

Insira a coluna na base e aperte o parafuso. Em seguida, rosqueie a parte principal na coluna. Remova o parafuso de proteção se presente.

Como usar o controle remoto?

Insira a pilha botão (incluída) no compartimento, remova o filme isolante. Use os botões ON/OFF, velocidade, temporizador e oscilação.

Como ajustar o temporizador?

Pressione a tecla Timer para aumentar uma hora até 12h. O visor mostra o tempo restante. O ventilador desliga automaticamente.

Como ativar a oscilação vertical?

Pressione longamente (3 segundos) a tecla de oscilação para entrar no modo cima-baixo. Uma pressão curta ativa a oscilação esquerda-direita.

Como usar a função aromaterapia?

Gire a tampa do suporte de aroma no centro da grade frontal no sentido anti-horário. Umedeça a pastilha de essência, depois recoloque a tampa.

Como ajustar a altura do ventilador?

Afrouxe a porca de trava na coluna, ajuste a altura deslizando a coluna telescópica, depois aperte a porca.

Como limpar o ventilador?

Desligue-o. Use um pano macio e úmido (não molhado) para as superfícies externas. Não use solventes. Não limpe o interior sem desmontagem.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se a pilha está corretamente inserida e se o filme isolante foi removido. Substitua a pilha se necessário. Certifique-se de que não há obstáculo.

O ventilador para sozinho, é normal?

Sim, se você programou um temporizador, ele desligará automaticamente. Caso contrário, verifique se não há sobrecarga elétrica ou obstrução.

Posso usar uma extensão?

É preferível usar o cabo curto fornecido. Se necessário, use uma extensão com potência nominal pelo menos igual e disponha-a de forma segura.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-21340 Sogo

1. Aviso importante P. 30
2. Definições de símbolos P. 30
3. Instruções de segurança para o usuário P. 30

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 30
II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 31
III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 32
IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 33
V. AVISO IMPORTANTE P. 34
VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 34

1. Especificações técnicas P. 36
2. Descrição das peças P. 36
3. Instruções de uso P. 36
4. Limpeza e manutenção P. 38
5. Declaração de conformidade P. 60
6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 61

INDICE

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não útilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o

manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha dà tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

II. △️ Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque où utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfí-

cies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar chogue elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III.

Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue

imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardwaré, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. ⚠️ Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• A limpeza é a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.

- As crianças devem ser supervisionadas para

garantir que não brinquem com o aparelho.

V. ⚠️ AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. ⚠️ Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• Crianças com menos de 8 anos só devem ligar / desligar o aparelho, desde que ele tenha sido colo-cado ou instalado na posição normal de operação pretendida e tenham recebido supervisão ou ins-truções sobre o uso do aparelho de forma segura, e eles entendem os perigos envolvidos.
• Certifique-se de que o ventilador não encontre nenhuma obstrução durante a oscilação.
• Não côloque os dedos ou qualquer outro objeto na parte frontal do ventilador em nenhum momento. Preste atenção especial ao usar o ventilador perto de crianças, para evitar que as crianças brinquem com o

ventilador.

• Não deixe que cabelos, cortinas de rede, toalhas de mesa, roupas ou cortinas fiquem próximos à entrada ou saída do ventilador. Eles podem ser su-gados para dentro do ventilador, causando danos ou ferimentos.
• Não use este ventilador com qualquer controle de velocidade de semicondutor.
• Não opere o ventilador em uma área onde gasolina é usada ou estocada, ou pintura ou outros líquidos inflamáveis.
• Depois de montado o ventilador, é proibido des-montar a carcaça durante a limpeza.
• Se a unidade exigir limpeza externa, certifique-se de que esteja desconectada da fonte de alimen-tação. Use um pano macio ou pano seco para limpeza geral. Para remover mais sujeira ou fuligem, use um pano umedecido com sabão e água morna. Não use solventes (como diluentes), pois podem danificar a caixa de plástico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo Tensão	Poder Frequência
SS-21340 AC220	-240V 70W 50-60Hz

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Grelha frontal
2. Grelha traseira
3. Suporte
4. Painel de controlo
5. Coluna de suporte ajustável
6. Base

6. INSTRUÇÕES DE USO

Instruções de instalação do aroma:

1. Rodar a tampa do suporte de amora no centro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a retirar. (Fig. 1)
2. mergulhar a essência de aroma na pastilha de aroma. (Fig. 2)
3. Voltar a instalar no centro da cabeça do ventilador no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 3)

graph LR
    A[" fan rotation"] --> B[" eye contact "]
    B --> C[" product delivery "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Instruções de montagem:

Retirar todas as peças da caixa de cartão:

1. Retirar o parafuso da parte inferior da coluna.
2. Colocar a coluna no orifício da base.
3. Apertar o parafuso.
4. Instalar a parte principal rodando-a para dentro da coluna.

①

Instruções do painel de controlo e do controlo remoto:

Painel de controlo:

Este modelo de ventilador dispõe de funções mecânicas e de controlo remoto. Todas as funções podem ser controladas manualmente, controlando o painel de controlo do ventilador ou utilizando um controlo remoto.

Ecrã digital: O visor digital deste ventilador mostra a velocidade do ventilador e o temporizador, quando o ventilador é ligado.

Tecla ON/OFF: O produto pode ser ligado depois de premir esta tecla e desligado premindo-a novamente. Para ligar a ventoinha Prima o botão e todos os ícones ficam intermitentes e a unidade entra no modo de espera.

Tecla de velocidade: A velocidade aumenta um nível ao premindo o botão uma vez, esta ventoinha funciona com 3 velocidades de ventoinha. A velocidade predefinida é F1 e consecutivamente F2 e F3.

Tecla do temporizador: Utilize esta tecla para definir o temporizador quando a alimentação está ligada, o tempo pode ser aumentado em uma hora por cada pressão no botão do temporizador. Uma vez definido o tempo, o ecrã digital mostra o tempo definido. E o produto desliga-se automaticamente quando o tempo termina. O temporizador pode ser configurado até 12 horas.

Tecla de oscilação: Ao premir este botão, a ventoinha entra no modo de oscilação. Certifique-se de que não força a cabeça da ventoinha a balançar com a mão, caso contrário esta ficará permanentemente danificada. Premir uma vez, para que a unidade entre no modo de oscilação esquerda-direita e premir durante 3 segundos (pressão longa), para que a unidade entre no modo de oscilação cima-baixo e premindo o mesmo botão durante muito tempo (pressão longa) pode ser cancelado

Função de desligar o ecrã: Todas as luzes indicadoras desligam o ecrã após 3 minutos sem qualquer operação. O ecrã pode ser ligado premindo qualquer tecla.

Control remoto:

Esta ventoinha inclui um comando.

Para utilizar o comando, coloque 1 pilha tipo botão (pilha incluída) no compartimento da pilha e agora o seu comando está pronto a ser utilizado.

Com a ajuda do comando, pode ligar e desligar a ventoinha com o botão ligar/desligar (ON/OFF). O comando tem também botões de temporizador, velocidade e oscilação. Com a ajuda de todos estes botões, pode alterar as mesmas configurações da ventoinha, tal como pode alterar com o painel de controlo da ventoinha.

graph TD
    A["Start"] --> B["Retirar a película isolante antes da utilização"]
    B --> C["Fechar o suporte da pilha"]
    C --> D["Introduzir a pilha (de botão)"]
    D --> E["→ Abrir o suporte da pilha"]

Ajuste de altura:

Para ajustar a altura do ventilador, segure a coluna de extensão e afrouxe a porca de travamento de ajuste de altura. Mova a coluna de extensão para cima ou para baixo e, ao atingir a altura desejada, aperte novamente com a ajuda da porca de travamento de ajuste de altura.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Sempre desconecte o cabo de alimentação da parede para limpar o ventilador.
2. Pó acumulado de luz pode ser removido com um pano macio para remover a poeira na grelha de trás da ventoinha.
3. Superfícies exteriores limpas do ventilador ocasionalmente com um pano úmido (não molhado) e seca com um pano macio e seco antes de operar o ventilador.
4. Não use produtos abrasivos para limpar esta unidade, que irá causar danos a ele.

Armacenamento

1. Siga as instruções de limpeza 1-4 acima. De remover e limpar o ventilador antes de guardar.
2. Guarde a embalagem original para armazenar o ventilador.
3. Guarde sempre em local seco.
4. Nunca guarde se conectado.
5. Nunca enrole o rio muito apretado no ventilador ou colocar pressão sobre o cabo onde entra o fã, e que poderia causar a cabo a briga ou quebra.

1. WICHTIG:

Spécifications techniques / Especificação técnica

ERP COMMISSION REGULATION (EU) NO.206/2012

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161