PHY-FS_02 - Vaporizador facial Physa - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PHY-FS_02 Physa

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE	Produktname	GESICHTSBEDAMPFER
EN	Product name	WAPOZON
PL	Nazwa produktu	FACIAL STEAMER
CZ	Název výrobku	OBLIČEJOVÁ NAPAŘOVAČKA
FR	Nom du produit	VAPEUR POUR LE VISAGE
IT	Nome del prodotto	VAPORIZZATORE PER IL VISO
ES	Nombre del producto	VAPORIZADOR FACIAL
HU	Termék neve	ARCPÁRÁSÍTÓ
DA	Produktnavn	ANSIGTSDAMPER
FI	Tuotteen nimi	KASVOHŐYRYSTIN
NL	Productnaam	GEZICHTSSTOMER
NO	Produktnavn	ANSIKTSDAMPER
SE	Produktnamn	ANSIKTSÅNGARE
PT	Nome do produto	VAPORIZADOR FACIAL
SK	Názov produktu	NAPAŘOVAČ NA OBLIČEJ
BG	Име на продукта	ПАРНА ЗА ЛИЦЕ
EL	Όνομα προϊόντος	ΣΥΣKEYΗ ATMOΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
HR	Naziv proizvoda	PARNI UREĐAJ ZA LICE
LT	Produkto pavadinimas	VEIDO GARINTUVAS
RO	Numele produsului	APARAT DE ABUR PENTRU FATĂ
SL	Ime izdelka	NAPRAVA ZA PARJENJE OBRAZA
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		PHY-FS_02
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

DADOS TÉCNICOS

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Vaporizador facial
Modelo	PHY-FS_02
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	750
Classe de proteção	I
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	520 x 710 x 1510
Peso [kg]	2,98
Capacidade do reservatório de água [L]	0,7
Temporizador [min]	0-30
Ajuste de altura [cm]	78-95

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

A. Abertura para enchimento de água
B. Tubo emissor de aroma
C. Tubo de pulverização
D. Interruptor liga/desliga do vaporizador com botão de timer
E. Vaporizador
F. Reservatório de água
G. Vara telescópica

H. Base

I. Rodízios

CONJUNTO

1. Sistema de detecção de nível de água

Por motivos de segurança, este dispositivo é equipado com um sistema de detecção de nível de água. Quando não houver água suficiente no reservatório, a unidade desligará automaticamente e as luzes indicadoras de vapor e ozônio começarão a piscar. Para ligar o vaporizador novamente, encha novamente o reservatório de água com água limpa, pressione o botão liga/desliga e a unidade começará a funcionar novamente.

1. Tipo de água adequado

Este vaporizador funciona com quase todos os tipos de água limpa, como água purificada, água destilada, água mineral, água da torneira, etc. Entretanto, para melhor desempenho e manutenção adequada desta unidade, use água purificada ou destilada.

AVISO: não adicione nenhum aditivo ou óleo essencial à água. Isso pode danificar a unidade ou causar ferimentos aos usuários!

USO DO DISPOSITIVO

1. Ligue o cabo de alimentação à rede elétrica.

2. Verifique e certifique-se de que o reservatório de água esteja fixado com segurança e alinhado:

1. Encha o reservatório de água através da abertura superior do vaporizador com água limpa. Certifique-se de que o nível da água esteja entre as marcas MAX e MIN (não encha demais!):

MAX MIN

1. Gire o botão do timer no sentido horário para definir o tempo de operação desejado (até 30 min.): OBSERVAÇÃO: a unidade NÃO ligará quando o timer estiver na posição OFF.

STEAM 10 20 30 OZONE

1. Pressione o botão liga/desliga para ligar a unidade. A unidade começará a aquecer a água. O vapor começará a ser jorrado em cerca de 5 minutos quando a água ferver (o tempo pode variar dependendo do volume e da temperatura da água cheia). Os indicadores luminosos de funcionamento estão acesos:

1. O ozônio pode ser controlado individualmente. Pressione e segure o botão liga/desliga por 5 segundos e a luz de ozônio ligará ou desligará:

5 s

1. Quando o vapor sair do tubo de pulverização, aproxime-o do rosto da pessoa tratada. A distância ideal entre o bico de pulverização e o rosto é de cerca de 20 cm. CUIDADO: não chegue muito perto da pele para não queimar!

20cm

1. Função de aromaterapia: coloque um pedaço de algodão no tubo de aroma e pingue alguns óleos essenciais no algodão. O aroma será realizado quando o vapor for pulverizado:

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

a) Não coloque o dispositivo de cabeça para baixo nem o incline quando estiver em funcionamento; uso somente em uma superfície nivelada.

b) Não ligue o aparelho sem água.

c) Não utilize aditivos na água.

d) Não toque no reservatório de água quando estiver quente!

e) Certifique-se de drenar a água se o dispositivo for deixado sem uso por um longo período.

f) Limpe o reservatório de água a cada 1-2 meses (dependendo da frequência de uso) – desconecte o dispositivo e deixe a água esfriar completamente nele. Desenrosque o reservatório do corpo do vaporizador e lave-o apenas com água limpa e detergentes suaves. Depois de completamente seco, reinstale-o no vaporizador.

g) Se o tubo de aquecimento estiver incrustado, limpe-o com uma solução de vinagre a 5%: - Desligue a unidade e certifique-se de que o jarro de água NÃO esteja QUENTE.

- Mergulhe o cano de aquecimento em uma solução de vinagre a 5% (5% de vinagre, 95% de água limpa) e deixe agir por 3 a 6 horas. A incrustação sairá gradualmente.

- Remova o jarro de água do corpo principal girando-o no sentido anti-horário e despeje a solução de vinagre.

- Enxágue o tubo de aquecimento no reservatório de água com água limpa.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente. Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.