SS-10810 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10810 Sogo

COMIDA	TEMP	TIEMPO DE COCCIÓN
Patatas Fritas	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Bistec	185°C	15min
Pescado	185°C	15min
Hornear	175°C	30min
Asar	200°C	30min
Pollo 185°C 20min
Mariscos	185°C	12min

1. Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.es
3. Guarde estas instruções para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.
• Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra finalidade. O uso indevido ou manuseio impróprio pode causar problemas com o aparelho e pode causar ferimentos ao usuário.
• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.
• Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não se destina a ser operado por

meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.

• Não coloque ou opere o aparelho perto de fontes de água.
• Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. No caso deo aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá-lo.
• Não mergulhe a caixa, que contém os componentes elétricos e os elementos de aquecimento, em água, nem enxágue sob a torneira.
• Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, os plugues ou o gabinete em água ou qualquer outro líquido.
• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o longe de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparelho e não o dobre.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo estar danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço, ou pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.
• Em caso de avaria do aparelho ou se este

tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto sozinho. Os reparos só devem ser realizados por técnicos qualificados.
• Quando quiser retirar a ficha da tomada, faça-o puxando pela ficha e não pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura, e eles entendem os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.
• Não use o aparelho para nenhuma outra finalidade que não a descrita neste manual.
• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica quando o deixar sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Não use o aparelho para nenhuma outra finalidade que não a descrita neste manual.
• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque o aparelho contra a parede ou qualquer outro aparelho. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre de todos os lados antes de colocar o aparelho.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar acessórios.
• Certifique-se de que o aparelho está colocado sobre uma superfície horizontal, plana e estável.
• Após o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para evitar queimar a bancada.
• Este aparelho se destina a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes, como:

a. áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
b. casas de fazenda;
c. por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
d. ambientes do tipo pousada.

Instruções a serem seguidas durante o uso do aparelho

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto, para evitar que entrem em contacto com as resistências.
• Não cubra a entrada de ar e as aberturas externas de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Não encha a panela com óleo, pois isso pode causar risco de incêndio.
• Deve-se ter extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
• Nunca toque na parte interna do aparelho durante o uso.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está funcionando
• Não coloque nada em cima do aparelho, para evitar qualquer tipo de queimadura provocada por superfície quente.
• Durante a fritura ao ar livre, o vapor quente é liberado pelas aberturas de saída de ar

Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.

• Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar a panela do aparelho.
• Desligue o aparelho imediatamente se vir fumaça escura saindo do aparelho. Espere que a emissão de fumaça pare antes de remover a panela do aparelho.
• AVISO: Não toque nas superfícies quentes.
• AVISO: Este equipamento deve ser usado com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pessoas diferentes, o equipamento deve ser tocado apenas nas alças e superfícies de preensão pretendidas, com o auxílio de protetores térmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo suficiente antes de tocar nas superfícies quentes.

Introdução

Esta fritadeira elétrica oferece uma maneira fácil e saudável de preparar seus pratos favoritos. A melhor parte de usar a fritadeira de ar é que você pode preparar tantos tipos de pratos fritos e comê-los sem se preocupar ou ter consciência de consumir alimentos gordurosos, já que ela não consome óleo de todo, ou se o fizer, então apenas pouca quantidade.

Utilizando a rápida circulação de ar quente, é capaz de fazer inúmeros pratos. A melhor parte é que a fritadeira aquece os alimentos de todas as direções e a maioria dos ingredientes não precisa de óleo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem	Poder	Frequência	Capacidad
220-240V	1500W	50-60Hz	4.5L

CONHEÇA A SUA FRITADEIRA DE AR

1 2 3 4 185 5

1. Tela digitale de luz LED
2. Painel de controle de toque
3. Cesta
4. Alça da cesta
5. Corpo

PAINEL DE CONTROLE DIGITAL

graph TD
    A["④"] --> B[" "]
    B --> C["+"]
    C --> D["Temp Time"]
    E["⑤"] --> F["M"]
    F --> G["+"]
    G --> H["Temp Time"]
    I["①"] --> J["+"]
    J --> K["Temp Time"]
    L["②"] --> M["+"]
    M --> N["Temp Time"]

1. Botão Liga / Desliga - Assim que a unidade estiver conectada, o botão Liga / Desliga acenderá e a tela mostrará o modo de desligamento da unidade. Selecionar o botão liga / desliga uma vez ativa o display digital e pressionar duas vezes inicia automaticamente o processo de cozimento na temperatura padrão de 185 °C e tempo de 15 min. Ao pressionar o botão liga / desliga a qualquer momento por alguns segundos, durante o cozimento na fritadeira, o display apaga imediatamente e a campainha toca 5 vezes, desligando o aparelho

e deixando o processo de cozimento incompleto. O ventilador continuará funcionando por 10 segundos. para resfriar a unidade.

1. Botões Menos e Mais: Durante a operação, use esses botões para aumentar ou diminuir a temperatura e o tempo conforme desejado.
2. Botão de controle de temperatura e tempo: há um único botão para controlar e alterar o valor do tempo e da temperatura, pressionar este botão uma vez permite aumentar ou diminuir a temperatura de cozimento em intervalos de 5 °C variando de 65 °C a 200 °C. E pressionando o mesmo botão duas vezes, você pode selecionar o tempo de cozimento exato, alterando, de 1 min. Aos 60 min. Para todos os modos, exceto ao desidratar.
3. Display digital LED: o display digital numérico mostra a temperatura restante e o tempo durante o processo de cozimento.
4. Menus predefinidos de cozimento: há 8 menus predefinidos nesta fritadeira de ar, para selecionar qualquer um deles pressione os botões Menu e o primeiro ícone do menu predefinido começa a piscar, para alterá-lo com outros menus, mantenha pressionado até que o ícone de menu desejado pisque (Nota: A temperatura e o tempo para cada menu já foram definidos como o tempo e a temperatura padrão.) Assim que o menu desejado for selecionado, pressione o botão liga / desliga para iniciar o processo de cozimento ou ele iniciará automaticamente após cinco segundos.

COMO USAR A FRITADEIRA DE AR

• Coloque o cesto com os alimentos pretendidos e ligue o aparelho à tomada de parede.
• Pressione a tecla liga / desliga 'e o painel de exibição acenderá e a temperatura padrão' 185°C 'e o tempo padrão '15: 00' aparecerão no painel de controle e a unidade estará no modo de operação padrão.
• Toque na tecla de alternância "temp / timer" para alterar a função de temperatura e tempo para alterar as configurações de tempo e temperatura com a ajuda dos botões "+" e "-".
• Para cozinhar alimentos em qualquer um dos modos de cozimento do menu predefinido, toque no botão Menu “M” e as opções do menu começarão a piscar. Pressione e segure o botão Menu até que a opção de menu desejada pisque.
• Depois de selecionar a opção do menu, pressione o botão Início / Pausa para iniciar a função de cozimento.

Agitar a comida a meio do proceso

Para tirar o máximo proveito da sua fritadeira de ar e obter os melhores resultados, é sempre recomendável agitar ou virar os alimentos no meio para obter um resultado final de cozimento uniforme. Mas na maioria das vezes não é fácil lembrar de parar a fritadeira, agitar os alimentos e reiniciá-la.

Lembrete automático para agitar alimentos no meio do processo de cozimento

Este modelo de fritadeira possui uma função de “Lembrete automático”. Por meio de um sinal acústico de cinco bipes e indicação “000” no painel frontal, a fritadeira dá o alerta avisando que é hora de agitar os alimentos.

Funcionamento da função de lembrete automático para agitar alimentos a meio da cozedura

A função de lembrete automática é predefinida na fritadeira e funcionará desde que o tempo total do processo seja igual ou superior a “12” minutos nos menus predefinido e personalizado.

Supondo que um menu de 12 minutos tenha sido definido. Durante os primeiros 2/3 do tempo (8 minutos) fará o cozimento normal e quando houver 1/3 (4 minutos) de tempo restante, o display mostrará “000”, começará a piscar por cerca de 20 segundos e soará um bipe “5” vezes para lembrá-lo de que você pode agitar a comida. É hora de retirar o cesto da fritadeira. Depois de

retirado o processo será interrompido e o painel frontal será desligado. Agita os alimentos e volte a colocar o cesto da fritadeira. Você verá como a fritadeira é ativada automaticamente, seguindo o processo de cozimento de onde você parou.

Caso você prefira não agitar os alimentos, após os “20” segundos indicados acima, a fritadeira continuará a funcionar até que o ciclo de cozimento configurado inicialmente seja concluído.

VISÃO GERAL DO MENU DA FRITADEIRA DE AR

COMIDA TEMP TEMPO DE COZIMENTO
Batatas fritas	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Bife	185°C	15min
Peixe	185°C	15min
Assar	175°C	30min
Assar	200°C	30min
Frango	185°C	20min
Frutos do mar	185°C	12min

Nota: Pré-aqueça a fritadeira de ar por 5 minutos antes de preparar qualquer tipo de prato. Os dados padrão acima são apenas para referência, o usuário pode ajustar a temperatura e o tempo desejados conforme necessário.

Dicas

• Ingredientes de tamanho menor geralmente requerem um tempo de preparação ligeiramente mais curto do que ingredientes de tamanho grande.
• Uma grande quantidade de ingredientes requer apenas um tempo de preparação ligeiramente mais longo, comparativamente a quantidades menores de ingredientes.
• Agitar ingredientes menores na metade do tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a prevenir ingredientes fritos desigualmente.
• Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para um resultado crocante. Frite os ingredientes, na frigideira de ar, alguns minutos após adicionar o óleo.
• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na fritadeira.
• Lanches que podem ser preparados no forno também podem ser preparados na fritadeira
• A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes é de 500 gramas.
• Use massa pré-fabricada para preparar lanches recheados com rapidez e facilidade. A massa pré-fabricada também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa feita em casa.
• Coloque uma assadeira ou assadeira na cesta da fritadeira se quiser fazer um bolo ou quiche, ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou recheados
• Você também pode usar a fritadeira para reaquecer os ingredientes. Para reaquecer os ingredientes, defina a temperatura para 150 °C por até 10 minutos.

Limpeza

1. Limpe o aparelho após cada utilização.

2. Recipiente e cesto com revestimento antiaderente: não utilize utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, pois podem danificar o revestimento antiaderente.

3. Remova o plugue da tomada e deixe o aparelho esfriar.

Nota: Remova a frigideira para permitir que a fritadeira esfrie mais rapidamente.

1. Após o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para evitar queimar a bancada.

2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.

3. Limpe a panela, o separador e o cesto com água quente, um pouco de líquido de limpeza e uma esponja não abrasiva.

4. Você pode usar um líquido desengraxante para remover qualquer sujeira remanescente.

Nota: a panela e o cesto podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Dica: Se houver sujeira presa na cesta ou no fundo da panela, encha a panela com água quente e um pouco de líquido de limpeza. Coloque a cesta na assadeira e deixe a assadeir a e a cesta de molho por aproximadamente 10 minutos.

1. Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.

2. Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.

Armazenamento

1. Desligue o aparelho e deixe-o esfriar.

2. Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas.

3. Armazenar em local fresco e seco

Solução de problemas

Problema	Possível causa	Solução
A fritadeira de ar não funciona	O aparelho não está conectado.	Ligue a ficha de alimentação a uma tomada com ligação à terra.
	Você não ajustou o cronômetro.	Defina o tempo para o tempo de preparação necessário para ligar o aparelho.
Os ingredientes fritos na fritadeira de ar não estão prontos.	A quantidade de ingredientes na cesta é muito grande em comparação com o tamanho da cesta.	Coloque porções menores de ingredientes na cesta. Lotes menores são fritos de maneira mais uniforme.
	A temperatura definida está muito baixa.	Defina a temperatura para a configuração de temperatura necessária (consulte a seção ‘configurações’ no capítulo ‘Usando o aparelho’).
	O tempo de preparação é muito curto.	Defina o tempo para o tempo de preparação necessário (consulte a seção ‘Configurações’ no capítulo ‘Como usar o aparelho’).
Os ingredientes são fritos pela metade ou desigualmente na fritadeira.	Certos tipos de ingredientes precisam ser agitados na metade do tempo de preparação.	Ingredientes que ficam por cima ou uns sobre os outros (por exemplo, batatas fritas) precisam ser agitados na metade do tempo de preparação. Consulte a seção ‘Configurações’ no capítulo ‘Uso do aparelho’.
Os lanches fritos não ficam crocantes quando saem da frigideira.	Você usou um tipo de lanche feito para ser preparado em uma fritadeira tradicional.	Use lanches de forno pincelando levemente um pouco de óleo nos lanches, para um resultado mais crocante.
Não consigo deslizar a frigideira para dentro do aparelho corretamente.	Há muitos ingredientes na cesta.	Não encha a cesta além da indicação MAX, melhor tente encher um pouco menos.
	O cesto não está colocado corretamente na frigideira.	Empurre a cesta para dentro da panela até ouvir um clique.
Sai fumaça branca do aparelho.	Você está preparando ingredientes gordurosos.	Quando você frita ingredientes gordurosos na fritadeira de ar, uma grande quantidade de óleo vaza para a frigideira. O óleo produz fumaça branca e a panela pode esquentar mais do que o normal. Isso não afeta o aparelho ou o resultado final.
	A panela ainda contém resíduos de graxa do uso anterior.	A fumaça branca é causada pelo aquecimento da gordura na panela. Certifique-se de limpar a panela corretamente após cada uso.
As batatas fritas são fritas de forma irregular na fritadeira.	Você não usou o tipo certo de batata.	Use batatas frescas e certifique-se de que ficam firmes durante a fritura.
	Você não enxágue os palitos de batata adequadamente antes de fritá-los.	Lave os palitos de batata adequadamente para remover o amido de fora dos palitos.
As batatas fritas não ficam crocantes quando saem da frigideira.	A crocância das batatas fritas depende da quantidade de óleo e água nas batatas fritas.	Certifique-se de secar os palitos de batata adequadamente antes de adicionar o óleo.
		Corte os palitos de batata menores para um resultado mais crocante.
		Adicione um pouco mais de óleo para um resultado mais crocante.

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161