SS-10810 - Fritteuse Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10810 Sogo

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch immer sorgfältig durch.
2. Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen warden
3. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Produkt ist für den privaten, nichtindustriellen und nichtkommerziellen Gebrauch in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme mit dem Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung an der Hauptwandsteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wieder verwenden.
• Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, weder in Wasser, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn aus.
  • Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag Kabel, Stecker oder Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochfeldern) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

- Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur

sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben Sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder sollten keine Reinigung oder Wartung durchführen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Lassen Sie die Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an ein anderes Gerät. Lassen Sie von

allen Seiten mindestens 10 cm freien Platz, bevor Sie das Gerät aufstellen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Vor dem Anziehen oder Herausnehmen von Zubehör abkühlen lassen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Oberfläche steht.
• Nach dem Kochen sollten der Bratkorb und der Innentopf nicht direkt auf die Arbeitsplatte gestellt werden, um ein Verbrennen der Arbeitsplatte zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z.
  a) Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  b) Bauernhäuser;
  c) von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
  d) Bed & Breakfast-Umgebungen.

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu beachten sind

- Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, um einen Kontakt mit den Heizelementen zu vermeiden.

- Decken Sie den Lufteinlass und die äußeren Luftöffnungen nicht ab, während das Gerät in

Betrieb ist.

- Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.

- Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.

- Berühren Sie niemals den internen Teil des Geräts, während Sie es verwenden.

• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist

- Stellen Sie nichts auf das Gerät, um Verbrennungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden.

- Während des Frittierens wird heißer Dampf durch die Luftauslassöffnungen freigesetzt. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherem Abstand vom Dampf und von den Luftaustrittsöffnungen.

- Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.

- Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.

- WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

- WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine Heizfunktion enthält. Die Oberfläche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsoberflächen, die

hohe Temperaturen erzeugen können. Da die Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur mit Hilfe von Wärmeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlichen Kleidungsstücken an den vorgesehenen Griffen und Greifflächen berührt werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Oberflächen berühren.

Einleitung

Diese elektrische Luftfritteuse bietet eine einfache und gesunde Möglichkeit, Ihre Lieblingsgerichte zuzubereiten. Das Beste an der Verwendung der Luftfritteuse ist, dass Sie so viele Arten von gebratenen Gerichten zubereiten können, ohne sich Sorgen machen oder sich des Verzehrs fetthaltiger Lebensmittel bewusst zu sein, da sie überhaupt kein Öl verbraucht, oder wenn ja, dann nur sehr kleine Menge.

Durch die Verwendung einer schnellen Heißluftzirkulation können zahlreiche Gerichte zubereitet werden. Das Beste daran ist, dass die Luftfritteuse Lebensmittel aus allen Richtungen erwärmt und die meisten Zutaten kein Öl benötigen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spannung	Leistung	Frequenz	Kapazität
220-240V	1500W	50-60Hz	4.5L

KENNEN SIE IHRE LUFTFRUCHTE

1 2 3 4 5 185°F

1. Digitaler LED-Lichtanzeige
2. Touch-Bedienfeld
3. Korb
4. Korbgriff
5. Körper

1. Ein-/Aus-/Start-Stopp-Taste – Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die Ein-/Aus-Taste und das Display zeigt den Abschaltmodus des Geräts an. Einmaliges Auswählen der Power-Taste aktiviert die Digitalanzeige und zweimaliges Drücken startet automatisch den Garvorgang mit der voreingestellten Temperatur von 185 °C und einer Zeit von 15 min. Durch Drücken der Power-Taste für einige Sekunden während des Garens in der Fritteuse schaltet sich das Display sofort aus und der Summer ertönt 5 Mal, wodurch das Gerät ausgeschaltet und der Garvorgang unvollständig bleibt. Der Lüfter läuft 10 Sekunden lang weiter um das Gerät zu kühlen.
2. Minus- und Plus-Tasten: Verwenden Sie diese Tasten während des Betriebs, um Temperatur und Zeit nach Wunsch zu erhöhen oder zu verringern.
3. Temperatur- und Zeitsteuerungstaste: Es gibt eine einzige Taste zum Steuern und Ändern des Zeit- und Temperaturwerts. Durch einmaliges Drücken dieser Taste können Sie die Kochtemperatur in Intervallen von 5 im Bereich von 65 °C bei 200 °C erhöhen oder verringern. Und durch zweimaliges Drücken derselben Taste können Sie die genaue Garzeit durch Ändern von 1 min. Bei 60min. Für alle Modi außer beim Dehydrieren.
4. LED-Digitalanzeige: Die digitale Ziffernanzeige zeigt die verbleibende Temperatur und Zeit während des Garvorgangs an.
5. Voreingestellte Kochmenüs: Es gibt 8 voreingestellte Menüs in dieser Heißluftfritteuse. Um eines davon auszuwählen, drücken Sie die Menü-Tasten und das erste voreingestellte Menüsymbol beginnt zu blinken. Um es mit anderen Menüs zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt, bis das gewünschte Menüsymbol blinkt ( Hinweis: Die Temperatur und die Uhrzeit für jedes Menü wurden bereits als Standardzeit und -temperatur eingestellt.) Sobald das gewünschte Menü ausgewählt ist, drücken Sie die Power-Taste, um den Garvorgang zu starten oder er startet automatisch nach fünf Sekunden.

BEDIENUNG DER LUFTFRUCHTE

• Stellen Sie den Korb mit den gewünschten Lebensmitteln und den Stecker in die Steckdose
• Drück en Sie die Power-Taste und der Bildschirm leuchtet auf und die Standardtemperatur „185°C“ und die Standardzeit „15:00“ erscheinen auf dem Bedienfeld und das Gerät befindet sich im Standardbetriebsmodus.
• Berühren Sie die Umschalttaste I .temp / Timer, um die Temperatur und den Timer, das Licht des Timer-Musters oder die Temperaturmuster-Position umzuschalten
• Um das Essen in einem der voreingestellten Kochmodi zu braten, berühren Sie die Menütaste „M“ und die Menüoptionen beginnen zu blinken. Halten Sie die Menütaste gedrückt, bis die gewünschte Menüoption blinkt.

- Sobald die Menüoption eingestellt ist, drücken Sie die Taste atart / Pause, um die Kochfunktion zu starten.

Das Essen nach der Hälfte des Vorgangs schütteln

Um das Beste aus Ihrer Heißluftfritteuse herauszuholen und die besten Ergebnisse zu erzielen, wird immer empfohlen, Lebensmittel in der Mitte umzurühren oder zu wenden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erzielen. Aber meistens ist es nicht einfach, sich daran zu erinnern, die Fritteuse anzuhalten, das Essen umzurühren und wieder zu starten.

Automatische Erinnerungsfunktion, um das Essen in der Mitte des Prozesses zu schütteln

Dieses Fritteusenmodell verfügt über eine „automatische Warnfunktion“. Durch ein akustisches Signal mit fünf Signaltönen und der Anzeige von „000“ auf der Frontplatte warnt die Fritteuse, dass es Zeit ist, die Lebensmittel umzurühren.

Funktionsweise der automatischen Erinnerungsfunktion

Die automatische Warnfunktion ist an der Fritteuse voreingestellt und läuft, solange die Gesamtprozesszeit in den voreingestellten und benutzerdefinierten Menüs gleich oder größer als „12“ Minuten ist.

Angenommen, ein 12-Minuten-Menü wurde eingestellt. Während der ersten 2/3 der Zeit (8 Minuten) wird normal gegart und wenn noch 1/3 (4 Minuten) verbleibend ist, zeigt das Display „000“ an, es beginnt für etwa 20 Sekunden zu blinken und ein „5“-Piepton ertönt, um Sie daran zu erinnern, dass Sie das Essen umrühren können. Es ist Zeit, den Korb aus der Fritteuse zu nehmen. Nach dem Entfernen wird der Vorgang beendet und die Frontplatte wird ausgeschaltet. Rühren Sie das Essen um und stellen Sie den Frittierkorb wieder hinein. Sie werden sehen, wie sich die Fritteuse automatisch aktiviert und den Garvorgang dort fortsetzt, wo Sie aufgehört haben.

Falls Sie es vorziehen, das Essen nicht umzurühren, läuft die Fritteuse nach den oben angegebenen „20“ Sekunden weiter, bis der ursprünglich konfigurierte Garzyklus abgeschlossen ist.

ÜBERBLICK ÜBER DAS LUFTFRRITTER-MENÜ

LEBENSMITTEL	TEMPERATUR	KOCHZEIT
Pommes frittes	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Steak	185°C	15min
Fisch	185°C	15min
Backen	175°C	30min
Braten	200°C	30min
Hähnchen	185°C	20min
Meeresfrüchte	185°C	12min

Hinweis: Heizen Sie die Luftfritteuse 5 Minuten lang vor, bevor Sie ein Gericht zubereiten.

Die obigen Standarddaten dienen nur als Referenz, der Benutzer kann die gewünschte Temperatur und Zeit

Tipps

• Kleinere Zutaten erfordern normalerweise eine etwas kürzere Zubereitungszeit als große Zutaten.
• Eine große Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit als kleinere Mengen an Zutaten.
• Das Schütteln kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden.
• Fügen Sie etwas Öl zu frischen Kartoffeln hinzu, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen. Braten Sie Ihre Zutaten in der Luftfritteuse innerhalb weniger Minuten, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben.
• Bereiten Sie keine extrem fettigen Zutaten wie Würste in der Luftfritteuse zu.
• Snacks, die im Ofen zubereitet werden können, können auch in der Luftfritteuse zubereitet werden
  • Die optimale Menge für die Zubereitung knuspriger Pommes beträgt 500 Gramm.
• Verwenden Sie vorgefertigten Teig, um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten. Vorgefertigter Teig erfordert auch eine kürzere Vorbereitungszeit als hausgemachter Teig.
• Stellen Sie eine Backform oder eine Auflaufform in den Luftfritteusenkorb, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen möchten oder wenn Sie zerbrechliche oder gefüllte Zutaten braten möchten
• Sie können die Luftfritteuse auch zum Aufwärmen der Zutaten verwenden. Stellen Sie die Temperatur zum Wiedererhitzen der Zutaten für bis zu 10 Minuten auf 150 °C ein.

Reinigung

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
2. Pfannen- und Antihaftbeschichtungskorb: Verwenden Sie zum Reinigen keine Küchenutensilien aus Metall oder Scheuermittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Hinweis: Entfernen Sie die Pfanne, damit die Luftfritteuse schneller abkühlen kann.
4. Nach dem Kochen sollten der Bratkorb und der Innentopf nicht direkt auf die Arbeitsplatt e gestellt werden, um ein Verbrennen der Arbeitsplatte zu vermeiden.
5. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
6. Reinigen Sie die Pfanne, den Abscheider und den Korb mit heißem Wasser, etwas Reinigungsflüssigkeit und einem nicht scheuernden Schwamm.
7. Sie können Entfettungsflüssigkeit verwenden, um verbleibenden Schmutz zu entfernen. Hinweis: Die Pfanne und der Korb sind spülmaschinenfest.
   Tipp: Wenn Schmutz am Korb oder am Boden der Pfanne haftet, füllen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und etwas Reinigungsflüssigkeit. Stellen Sie den Korb in die Pfanne und lassen Sie die Pfanne und den Korb ca. 10 Minuten einweichen.
8. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.
9. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.

Lagerung

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.
3. An einem kühlen und trockenen Ort lagern

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die Luftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
	Sie haben den Timer nicht eingestellt.	Stellen Sie die Zeit auf die erforderliche Vorbereitungszeit ein, um das Gerät einzuschalten.
Die mit der Luftfritteuse gebratenen Zutaten sind nicht fertig.	Die Menge der Zutaten im Korb ist im Vergleich zur Korbgröße zu groß.	Legen Sie kleinere Mengen von Zutaten in den Korb. Kleinere Chargen werden gleichmäßiger gebraten.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Stellen Sie die Temperatur auf die gewünschte Temperatureinstellung ein (siehe Abschnitt „Einstellungen“ im Kapitel „Verwenden des Geräts“).
	Die Vorbereitungszeit ist zu kurz.	Stellen Sie die Zeit auf die erforderliche Vorbereitungszeit ein (siehe Abschnitt "Einstellungen" im Kapitel "Verwenden der Appliance").
Die Zutaten werden halb gebraten oder ungleichmäßig in der Luftfritteuse gebraten.	Bestimmte Arten von Zutaten müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden.	Zutaten, die übereinander oder übereinander liegen (z. B. Pommes), müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Siehe Abschnitt "Einstellungen" im Kapitel "Verwenden der Appliance".
Gebratene Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus der Luftfritteuse kommen.	Sie haben eine Art Snacks verwendet, die in einer traditionellen Fritteuse zubereitet werden sollen.	Verwenden Sie Ofensnacks, indem Sie etwas Öl auf die Snacks streichen, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
Ich kann die Pfanne nicht richtig in das Gerät schieben.	Der Korb enthält zu viele Zutaten.	Füllen Sie den Korb nicht über die MAX-Anzeige hinaus, sondern versuchen Sie besser, etwas weniger zu füllen.
	Der Korb wird nicht richtig in die Pfanne gelegt.	Schieben Sie den Korb in die Pfanne, bis Sie ein Klicken hören.
Aus dem Gerät tritt weißer Rauch aus.	Sie bereiten fettige Zutaten zu.	Wenn Sie fettige Zutaten in der Luftfritteuse braten, tritt eine große Menge Öl in die Pfanne aus. Das Öl erzeugt weißen Rauch und die Pfanne kann sich stärker als gewöhnlich erwärmen. Dies hat keine Auswirkungen auf das Gerät oder das Endergebnis.
	Die Pfanne enthält noch Fettrückstände aus der vorherigen Verwendung.	Weißer Rauch wird durch das Erhitzen von Fett in der Pfanne verursacht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfanne nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß reinigen.
Pommes Frites werden ungleichmäßig in der Luftfritteuse gebraten.	Sie haben nicht den richtigen Kartoffeltyp verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass diese beim Braten fest bleiben.
	Sie haben die Kartoffelstangen nicht richtig gespült, bevor Sie sie gebraten haben .	Spülen Sie die Kartoffelstangen richtig aus, um die Stärke von außerhalb der Stangen zu entfernen.
Pommes Frites sind nicht knusprig, wenn sie aus der Luftfritteuse kommen.	Die Knusprigkeit der Pommes hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Pommes ab.	Stellen Sie sicher, dass Sie die Kartoffelstangen richtig trocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Schneiden Sie die Kartoffelstangen kleiner, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
		Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology