T 15/1 Adv - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T 15/1 Adv Kärcher

Indicações gerais 25

Proteção do meio ambiente 25

Utilização prevista 25

Descrição do aparelho 25

Preparação.... 25

Colocação em funcionamento.... 25

Operação.... 26

Transporte 26

Armazenamento.... 26

Conservação e manutenção 26

Ajuda em caso de avarias.... 27

Garantia.... 27

Acessórios e peças sobressalentes 27

Declaração de conformidade UE 27

Dados técnicos.... 28

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda

em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

- A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.

- Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

- Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Utilização prevista

ATENÇÃO

Perigo para a saúde

Inalação de poeiras prejudiciais à saúde

Não utilizar o aparelho para a aspiração de poeiras prejudiciais à saúde.

ADVERTÊNCIA

Danos no aparelho

Curto-circuito devido a humidade do ar elevada Utilizar e armazenar o aparelho apenas no interior.

- Este aspirador universal é adequado para a limpeza a seco de superfícies pavimentadas e superfícies de parede.

- Este aparelho é adequado para a utilização industrial, por exemplo, no artesanato, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias.

Descrição do aparelho

Figura A

① Cabo de rede
2 Bloqueio da grelha de sopro
③ Grelha de sopro
④ Posição de estacionamento do bocal para pavimentos

⑥ Mangueira de aspiração

⑦ Caixa do filtro de ar de exaustão

⑧ Filtro do ar de exaustão

⑩Manivela do tambor do cabo

⑪ Suporte para mangueiras

⑫Tambor do cabo

⑬Pega de transporte (dobrável)

⑭ Cabeça de aspiração

15Bloqueio da cabeça de aspiração

⑯ Recipiente de sujidade

17 Roleto de direcção

⑱ Suporte de aspiração

⑲Bocal para juntas

23 Regulação do tubo de aspiração telescópico

24 Tubo de aspiração telescópico

25 Regulador da potência de aspiração

26 Tubo curvo

27 Cesto do filtro permanente

28 Filtro de protecção do motor

Código de cores

• Os elementos de comando para o processo de limpeza são amarelos.
• Os elementos de comando para a manutenção e para o serviço de assistência técnica são cinzentosclaros.

Preparação

1. Desembalar o aparelho e montar os acessórios. Figura B

Colocação em funcionamento

1. Verificar se o cesto do filtro permanente está fixado à cabeça de aspiração.

Modos operativos

1 Operação com saco filtrante
2 Operação sem saco filtrante

Instalar o filtro HEPA (acessório especial)

1. Desbloquear e retirar a grelha de sopro.
2. Retirar a caixa do filtro de ar de exaustão.
3. Inserir o novo filtro HEPA (acessório especial).
4. Colocar e bloquear a grelha de sopro.

Instalar o saco filtrante

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Encaixar o saco de filtro de velo. Puxar a abertura do saco do filtro completamente sobre o ombro do suporte de aspiração.

Figura C

1. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Operação

Ligar o aparelho

1. Ligar a ficha de rede.
2. Ligar o aparelho ao interruptor principal.

Ajustar a potência de aspiração

1. Regular a potência de aspiração no regulador da potência de aspiração.

Operação de limpeza

1. Colocar o comutador do bocal para pavimentos em superfície rígida ou em alcatifa.
2. Realizar a limpeza.

Desligar o aparelho

1. Desligar o aparelho ao interruptor principal.
2. Retirar a ficha de rede.

Após cada operação

1. Esvaziar o depósito.
2. Aspirar o interior e o exterior do aparelho e limpar com um pano húmido.

Transporte

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

O aparelho só pode ser armazenado no interior.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho.

Retire a ficha de rede.

Limpeza do cesto do filtro permanente

ADVERTÊNCIA

Perigo devido ao cesto do filtro permanente molhado

Perigo de dano do aparelho

Nunca coloque o cesto do filtro permanente quando está molhado.

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Girar a cabeça de aspiração em 180º e baixá-la.
3. Desbloquear e retirar o cesto do filtro permanente.
4. Se necessário, limpar o cesto do filtro permanente (lavável) em água corrente.
5. Coloque o cesto do filtro permanente e encaixe-o no lugar.
6. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Trocar o saco filtrante

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Retirar o saco do filtro de velo do bocal de aspiração.

Figura D

1. Engatar a lingueta de fecho e fechar bem o saco do filtro de velo.
2. Encaixar um saco de filtro de velo novo. Puxar a abertura do saco do filtro completamente sobre o ombro do suporte de aspiração.
3. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Substituir o filtro do ar de exaustão

Filtro do ar de exaustão: substituir conforme necessário, mas pelo menos uma 1x por ano

1. Desbloquear e retirar a grelha de sopro.
2. Retirar a caixa do filtro de ar de exaustão.
3. Retirar o filtro do ar de exaustão da respetiva caixa do filtro.
4. Inserir um novo filtro do ar de exaustão na caixa do filtro.
5. Inserir a caixa do filtro do ar de exaustão.
6. Colocar e bloquear a grelha de sopro.

Substituir o filtro HEPA (acessório especial)

Filtro HEPA: substituir conforme necessário, mas pelo menos uma 1x por ano

1. Desbloquear e retirar a grelha de sopro.
2. Retirar o filtro HEPA (acessórios especiais).
3. Inserir um novo filtro HEPA (acessório especial).
4. Colocar e bloquear a grelha de sopro.

Substituir o filtro de protecção do motor

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Girar a cabeça de aspiração em 180º e baixá-la.
3. Desbloquear e retirar o cesto do filtro permanente.
4. Retirar o filtro de proteção do motor.
5. Colocar um novo filtro de proteção do motor.
6. Coloque o cesto do filtro permanente e encaixe-o no lugar.
7. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Substituir o cabo de rede

1. Desaparafusar e retirar a guia do cabo de rede. Figura E
2. Desaparafusar e retirar a tampa do tambor do cabo.
3. Desenrolar o cabo de rede do tambor. Figura F
4. Desligar e retirar o cabo de rede.
5. Ligar o novo cabo de rede e colocá-lo como indicado na figura (alívio de tensão).

Figura G

1. Rodar o tambor do cabo 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de modo a que o cabo de rede fique ligeiramente pré-tensionado e, por conseguinte, encostado ao pino.

Figura H

1. Colocar a tampa do tambor do cabo de modo a que o cabo de alimentação não fique esmagado. Aper- tar a tampa.

Figura I

1. Enrolar o cabo de rede no sentido dos ponteiros do relógio.

2. Colocar e fixar a guia do cabo de rede.

Figura J

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho.

Retire a ficha de rede.

O aparelho desliga durante a operação

O termoprotector do motor activou

1. Verificar todas as peças quanto à existência de obstruções.

2. Substituir o saco de filtro de velo.

3. Substituir o filtro de proteção do motor.

4. Substituir o filtro do ar de exaustão ou filtro HEPA (acessório especial).

5. Deixar a turbina do motor arrefecer durante aproximadamente 30 a 40 minutos. Voltar a ligar o aparelho.

A turbina de aspiração não funciona

1. Verificar a tomada e o fusível da alimentação eléctrica.

2. Verificar o cabo de rede e a ficha de rede do aparelho.

3. Voltar a ligar o aparelho.

A potência de aspiração diminui

1. Remover todos bloqueios do bocal de aspiração, do tubo de aspiração ou da mangueira de aspiração.

2. Substituir o saco de filtro de velo.

3. Limpar o cesto do filtro permanente sob água corrente e deixar secar.

4. Colocar/bloquear a cabeça de aspiração corretamente.

5. Substituir uma mangueira de aspiração com defeito.

6. Substituir o filtro de proteção do motor.

Saída de pó ao aspirar

1. Verificar o assento do saco de filtro de velo.

2. Substituir o saco de filtro de velo.

3. Colocar/bloquear a cabeça de aspiração corretamente.

4. Limpar o cesto do filtro permanente sob água corrente e deixar secar.

5. Inserir um novo cesto do filtro permanente.

6. Inserir corretamente ou substituir o filtro de proteção do motor.

Serviço de assistência técnica

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aspirador de sólidos

Tipo: 1.355-xxx

Tipo: 1.527-xxx

Directivas da União Europeia pertinentes

Regulamento(s) aplicável/aplicáveis

666/2013

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Dados técnicos

		Kärcher T 10/1 (Adv/ HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/ HEPA)
Ligação eléctrica
Tensão da rede V 220-240 220-240
Fase ~ 1 1
Frequência de rede Hz 50-60 50-60
Classe de protecção II II
Consumo de potência nominal W 500 500
Características do aparelho
Conteúdo do depósito	I	10	15
Volume de ar (máx.)	l/s	38	38
Subpressão (máx.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Medidas e pesos
Comprimento x Largura x Altura	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Peso de operação típico	kg	6,6	6,9
Diâmetro da mangueira de aspiração	mm	35	35
Condições ambientais
Temperatura ambiente (máx.)	°C	+40 +40
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69
Nível acústico L_pA	dB(A)	52	52
Insegurança K_pA	dB(A)	2 2
Nível de potência sonora L_WA	dB(A)	64	64
Valor de vibração mão/braço	m/s^2	<2,5	<2,5
Insegurança K	m/s^2	0,2	0,2
Cabo de rede
Modelo do cabo de rede	mm^2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Referência (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Referência (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Referência (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Comprimento do cabo	m	12	12

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Inhoud