Quiet Super Steam Pro - Ferro de passar RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com central a vapor
Marca	Russell Hobbs
Modelo	Quiet Super Steam Pro
Alimentação	Elétrica na rede
Função vapor	Vapor contínuo e vapor vertical
Desligamento automático	Sim, após 10 minutos sem uso
Filtro anticalcário	Sim, com aviso luminoso e limpeza manual
Reservatório de água removível	Sim, com indicação de nível máximo
Sola	Sola lisa, evitar contato com botões e fechos éclair
Temperatura	Ajuste do termostato, luz indicadora de aquecimento
Segurança	Não usar perto de banheiras, corte de proteção em caso de superaquecimento
Manutenção	Limpar a sola com vinagre, limpar as superfícies com pano húmido
Utilização	Passar a ferro a seco e a vapor, vapor vertical para roupas penduradas
Armazenamento	Arrumação da mangueira com clipe, enrolamento do cabo ao redor da base, compartimento para a ficha
Enchimento	Não adicionar produtos à água, encher até a marca máxima
Resolução de problemas	Luzes e sons para reservatório vazio, filtro sujo, desligamento automático, erro interno
Garantia	A garantia não cobre danos devidos a filtro não limpo

Perguntas frequentes - Quiet Super Steam Pro RUSSELL HOBBS

Qual é a potência da central a vapor?

O manual não especifica a potência exata, mas o modelo Quiet Super Steam Pro é projetado para passar eficientemente. Para mais detalhes, consulte o manual completo.

Como encher o reservatório de água?

Pressione o botão de abertura do reservatório, retire-o, encha até a marca máxima, depois reinsira até ouvir um clique. Não adicione nenhum produto à água.

O que fazer se a luz do filtro anticalcário acender?

Desconecte o aparelho, deixe esfriar por 1 hora, depois limpe o filtro conforme indicado no manual. Após a limpeza, reinicie a luz pressionando por 5 segundos o botão correspondente.

O ferro pode ser usado sem água?

Sim, pode usar o ferro a seco regulando o comando de vapor na posição desligado. A função vapor necessita de água no reservatório.

Como ativar o vapor vertical?

Certifique-se de que o comando de vapor está regulado numa posição, coloque o ferro verticalmente perto do tecido sem tocar, depois prima o botão de ativação do vapor para produzir vapor.

Por que a luz de temperatura fica piscando?

A piscagem indica que o ferro está a aquecer ou em modo de desligamento automático. Espere até parar de piscar antes de passar.

O aparelho emite bipes, o que fazer?

Consulte a tabela de resolução de problemas: 2 bipes para reservatório vazio, 3 bipes para filtro sujo, bip contínuo para erro interno. Siga as instruções correspondentes.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue, desconecte, esvazie o reservatório, deixe esfriar. Enrole a mangueira com o clipe, enrole o cabo ao redor da base e insira a ficha no seu compartimento.

Pode-se passar roupas em uma pessoa?

Não, nunca passe roupas vestidas por uma pessoa, isso pode causar ferimentos.

Como limpar a sola do ferro?

Use um pano húmido com um pouco de vinagre. Evite riscar a sola com objetos duros como botões ou fechos éclair.

MANUAL DE UTILIZADOR Quiet Super Steam Pro RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde-as em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.

Use o ferro, ou apoie-o no seu pé, numa superfície plana, estável e resistente ao calor, de preferência numa tábua de engomar.

Não deixe o ferro sem vigilância enquanto estiver ligado, ou enquanto estiver na tábua de engomar.

Desligue o ferro antes de o encher ou limpar, e depois de o utilizar.

Não utilize o aparelho se estiver danificado, se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter.

Se o cabo estiver danificado, devolva o ferro para evitar acidentes.

As superfícies do aparelho ficarão quentes durante a utilização.

Não utilize o aparelho perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contêm água.

• Não engome as roupas vestidas - a pessoa que as veste sofrerá ferimentos.
• Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.
• Tenha cuidado para não arranhar a base. Evite os botões, os fechos éclair, etc.
• Este aparelho possui um fusível térmico de proteção que rebentará se sobreaquecer. Se isto acontecer, o aparelho deixará de funcionar e deverá ser devolvido para reparação.

1. Luz do termóstato
2. Tubo de vapor
3. Botão de libertação do depósito de água
4. Acionador de vapor
5. Clipe do tubo de vapor
6. Painel de controlo
7. Botão de ligar/desligar

8. Luz de baixo nível de água

9. Luz de aviso/Botão de reinício do filtro anticalcário

10. Controlo de vapor
11. Depósito
12. Tomada de armazenamento do cabo
13. Tampa
14. Filtro anticálcario

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Retire etiquetas, autocolantes e material de embalar do ferro e da base.
• Não se preocupe se o ferro liberta um bocado de fumo ao princípio. Deixará de o fazer assim que a resistência se adaptar.
• Passe a ferro um pedaço velho de tecido de algodão, para limpar a base.

DESLIGAR AUTOMÁTICO

Se não premir o acionador de vapor durante 10 minutos, a função de desligar automático do ferro começará a funcionar. A luz do termóstato e o botão de ligar/desligar ficarão intermitentes para informá-lo de que este se encontra em modo de desligar automático. Para cancelar o modo de desligar automático, prima o acionador de vapor. Tenha em atenção que o ferro necessitará de algum tempo para aquecer novamente à temperatura selecionada. Aguarde até que a luz da temperatura deixe de estar intermitente antes de começar a engomar novamente.

ENCHIMENTO

• Não adicione nada à água nem use água com algo adicionado. Quando a água é transformada em vapor, químicos, perfume e outros aditivos irão revestir a parte interior do compartimento de vapor, reduzindo a vida útil do ferro.
• Prima o botão de libertação do depósito de água e retire-o do corpo da estação de vapor (fig. A).
• Encha o depósito até à marca max (máximo). Não exceda a marca max (máximo).
• Coloque novamente o depósito na base empurrando-o até ouvir um estalido.
• Irá acender-se uma luz de aviso (✗) e a unidade emitirá dois sinais sonoros quando for necessário encher novamente o depósito. Se o depósito estiver vazio, a função de vapor deixará de funcionar passado um minuto, embora possa continuar a usar o ferro sem vapor.

DEFINIÇÕES PRELIMINARES

1. Coloque o ferro por cima da unidade de base.
2. Ligue a ficha à tomada elétrica (ligue a tomada, caso esta possa ser ligada e desligada).
3. Ligue a unidade premindo o botão de ligar/desligar.

UTILIZAÇÃO

A temperatura do ferro é segura para usar em todos os tecidos e roupas que podem ser engomadas.

PASSAR A FERRO A SECO

1. Gire o controlo de vapor para 📞.
2. O ferro está pronto para ser usado quando a luz da temperatura deixar de piscar.

Steam ironing

1. Regule o controlo de vapor para o nível desejado (♂ = sem vapor, Ⓜ = muito).
2. Prima o acionador de vapor para produzir vapor e liberte-o para parar.
3. A sua estação de vapor produz vapor de uma forma muito eficiente, pelo que deve usar o acionador com disparos curtos e controlados. Demasiado vapor pode molhar o tecido ou provocar problemas de condensação na tábua de engomar. O vapor pode também ser reduzindo definido o controlo de vapor para uma posição inferior.

NOTA: quando ligar inicialmente a sua estação de vapor e premir o acionador para passar a ferro com vapor, o seu funcionamento não será imediato, uma vez que a estação de vapor necessita de bombear água do depósito para preparar o sistema. Esta situação é normal e poderá demorar 20–30 segundos. O mesmo acontecerá quando encher novamente o depósito.

PASSAR A FERRO COM VAPOR NA VERTICAL

Para eliminar rugas de roupa pendurada, cortinas e estofos têxteis.

• Verifique se há ventilação adequada por trás do tecido, para evitar a acumulação de humidade, que poderia provocar o aparecimento de fungos e bolores
• Verifique se não há nada por trás do tecido que possa ser danificado pelo vapor.
• Verifique se os bolsos, dobras e punhos estão vazios.
• Segure o ferro próximo do tecido, mas sem o tocar.
• O ferro está pronto para ser usado quando a luz da temperatura deixar de piscar.

DEPOIS DA UTILIZAÇÃO

1. Coloque o ferro por cima da unidade de base.
2. Desligue o aparelho da energia e da tomada elétrica.
3. Evvazie o depósito.
4. Aguarde que o ferro arrefeça completamente antes de o limpar, mover ou armazenar.
5. O tubo de vapor pode ser arrumado prendendo-o na mola de armazenamento do tubo.
6. Enrole o cabo elétrico à volta da estação de vapor e prenda a ficha na tomada de armazenamento do cabo.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Desligue a unidade da corrente elétrica e aguarde que arrefeça totalmente.
2. Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido.
3. Elimine as manchas da placa com um bocado de vinagre.
4. Tenha cuidado para não arranhar a base

FILTRO ANTICÁLCARIO

Para prolongar a vida útil do aparelho e evitar problemas com a formação de calcário, a sua estação de vapor tem instalado um filtro anticalcário. Quando o filtro anticalcário necessitar de ser limpo, irá acender-se a luz de aviso do filtro anticalcário (8). Se a luz de aviso se acender enquanto estiver a engomar, pode prosseguir sem limpar o filtro. A próxima vez que usar a sua estação de vapor, a luz irá piscar e emitir três sinais sonoros. O filtro deve ser limpo antes de usar novamente a estação de vapor.

Antes de tentar remover e limpar o filtro, deve retirar a ficha do aparelho da tomada pelo menos uma hora antes para permitir que o vapor acumulado se dissipe.

Para limpar o filtro:

1. Desligue a estação de vapor e retire a ficha da tomada elétrica.
2. Retire o ferro de cima da estação de vapor para expor a tampa que se encontra por baixo.
3. Abra a tampa.

4. Desenrosque o tampão que se encontra por baixo da tampa e levante o tampão e o conjunto do filtro para retirá-los da base (Fig. B).

5. Remova o filtro do tampão rodando-o (Fig. C).

6. Lave o filtro em água corrente para remover quaisquer depósitos. Use uma escova se necessário.

7. Coloque novamente o filtro no tampão e rode-o até ficar preso.

8. Coloque o tampão e o conjunto do filtro novamente na base e aperte firmemente. Feche a tampa.

9. Ligue a ficha da estação de vapor à tomada.

10. Reponha a luz de aviso premindo a luz de aviso/botão de reinício do filtro anticalcário (✗) durante 5 segundos até a luz se apagar.

11. Quando o aparelho estiver pronto, carregue no botão de vapor até o vapor ser produzido. Isto irá preparar o sistema.

Importante: a utilização do aparelho sem limpar o filtro pode provocar uma redução na saída do vapor gerado e danificar o aparelho. A garantia não irá abranger danos provocados pela falta de limpeza do filtro anticalcário quando tal for necessário.

Não lave o filtro anticalcário na máquina de lavar loiça. Lave-o à mão usando apenas uma escova de cerdas macias, se necessário.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A sua estação de vapor está programada para efetuar a verificação autonomamente quando estiver ligada. Se for detetado um problema e a unidade não funcionar corretamente, o acionador de vapor deixará de funcionar, a luz do termóstato ficará intermitente e a unidade emitirá sinais sonoros continuamente. Se isto ocorrer, deixe de usar a estação de vapor.

Indicação	Sinal sonoro	Estado
Luz de aviso do filtro anticalcário (✗) intermitente	3	O filtro anticalcário necessita de limpeza
Luz do termóstato e botão de ligar/desligar intermitentes	Nenhum Desligar automático ativado
Luz de baixo nível de água (✗) intermitente	2 Depósito de água vazio
Luz do termóstato intermitente Nenhum O ferro está a aquecer
Luz do termóstato intermitente	Contínuo	Erro interno. Deixe de usar.

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER