EZS-1412 NF - Congelador EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZS-1412 NF EDESA

1. AVISOS DE SEGURANÇA: 1
2. INSTALAÇÃO .... 3

2.1 Localização 3
2.2 Trocar a porta de lado .... 3
2.3 Iluminação de instalação do puxador da porta (opcional) 7
2.4 Requisitos de abertura da porta 8
2.5 Nivelar o frigorífico 8
2.6 Limpar antes de usar 8
2.7 Antes de usar o seu aparelho 8
2.8 Acessórios interiores 9

1. RESUMO DO PRODUTO 9
2. FUNCIONAMENTO 10

4.1 Ao ligar o seu aparelho 10
4.2 Ruído dentro do aparelho! 10
4.3 Dicas guardar os alimentos 10

1. Limpeza 10

5.1 Descongelar 10
5.2 Limpeza do interior e do exterior do aparelho 11
5.3 Dicas de limpeza: 12

1. MANUTENÇÃO 12

6.1 Cuidados ao manusear / movimentar o frigorífico 12
6.2 Assistência técnica 12
6.3 Desligar o aparelho durante longos períodos de tempo ..... 12

1. Resolução de problemas 12
   7.1 Dicas quentes: 13
2. DICAS PARA POUPAR ENERGIA 14
3. ELIMINAÇÃO 14

1. AVISOS DE SEGURANÇA:

Aviso: perigo de incêndio/materiais inflamáveis

ESTE aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e similares, como, por exemplo, na copa de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; em alojamentos de turismo rural e pelos clientes de hotéis, motéis bem como noutro tipo de alojamentos; pensões; serviços de catering e outros semelhantes sem intenção comercial.

ESTE aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidade físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou sem a experiência ou conhecimento, a menos que devidamente supervisionadas ou instruídas acerca da utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

SE o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu prestador de assistência técnica ou por alguém devidamente qualificado a fim de evitar situações de perigo.

NÃO armazene substâncias explosivas neste equipamento, tais como aerossóis com um propulsor inflamável.

TEM de retirar a ficha da tomada após a utilização e antes de levar a cabo qualquer trabalho de manutenção.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas, as do invólucro do aparelho ou as incorporadas na estrutura.

AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do equipamento, salvo se forem do tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO: Elimine o refrigerador de acordo com a legislação local em vigor, uma vez que este contém gás insuflado inflamável e líquido refrigerante.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não localize tomadas portáteis múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.

NÃO utilize extensões ou adaptadores sem fio terra (dois pinos na tomada).

PERIGO: Risco de entalamento para as crianças. Antes de deitar fora o seu antigo refrigerador ou congelador:

• Retire as portas.
• Disponha as prateleiras de modo a que as crianças não consigam subir.

ANTES de tentar instalar qualquer acessório, deve desligar o frigorífico da corrente elétrica.

O MATERIAL espumante ciclopentano e refrigerante utilizados no aparelho são inflamáveis. Portanto, ao desmantelar o aparelho, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte de calor e o mesmo deve ser recolhido por uma empresa especializada com a devida qualificação no tratamento deste tipo de resíduos para prevenir danos ambientais ou quaisquer outros.

PARA a norma EN: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com uma idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem a experiência ou conhecimento desde que devidamente instruídas acerca de uma utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza e manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão. Crianças de 3 a 8 anos de idade podem carregar e descarregar aparelhos frigoríficos.

PARA evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• A abertura da porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe os depósitos de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; lave o sistema de água ligado ao abastecimento de água se não tiver sido retirada água durante 5 dias (nota 1)
• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.

- Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo (nota 2)

- Os compartimentos de uma, duas, três e quatro estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos (nota 3)

- Se o aparelho frigorífico for deixado vazio durante muito tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o surgimento de dolor no interior do aparelho.

- Para aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho frigorífico não é adequado para congelar alimentos. (note4)

Nota 1,2,3,4: Confirme se é aplicável de acordo com o seu tipo de compartimento do produto.

PARA aparelho autónomo: este aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado encastrado.

2. INSTALAÇÃO

2.1 Localização

Ao selecionar uma posição para a sua unidade, deve certificar-se de que o chão é plano e firme e a sala está bem ventilada. Evite localizar a sua unidade perto de uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. Evite também a luz solar direta, pois pode aumentar o consumo elétrico. Temperaturas ambiente extremamente frias podem também fazer com que a unidade não funcione corretamente. Esta unidade não foi concebida para ser utilizada numa garagem ou numa instalação ao ar livre. Não tape a unidade com nenhum tipo de cobertura. Ao instalar a unidade, certifique-se de que deixa 10 cm de espaço livre de ambos os lados, 10 cm na parte de trás e 30 cm na parte superior da unidade. Isto permitirá que o ar frio circule à volta da unidade e melhorará a eficiência do processo de refrigeração. Tampa superior direita da dobradiça

2.2 Trocar a porta de lado

Ferramentas necessárias: Chave de fendas tipo Phillips / Chave de fendas plana / Chave hexagonal / Chave sextavada interior

1) Remova a tampa superior direita da dobradiça.

Tampa superior direita da dobradiça

2) Retire os parafusos fixados na dobradiça superior com uma chave de estrela.

Parafuso (dois)

3) Substitua a dobradiça superior, o bloco do limite superior da porta e o casquilho de porta para o outro lado.

A) Remova a porca com manga. Retire a anilha e depois remova os eixos para o outro lado e fixe.

B) Remova o bloco do limite da porta

C) Retire outro bloco do limite da porta, com fixação por parafuso à porta

4) Desmonte os parafusos fixados na dobradiça inferior com uma chave sextavada interior.

Os parafusos fixaram a dobradiça inferior

Nota: o ângulo de inclinação do frigorífico-congelador deve ser inferior a 45°.

5) Substitua a dobradiça inferior para o outro lado e depois fixe-a com parafusos.

6) Coloque a porta na posição correta e fixe a dobradiça central.

8) Coloque a porta superior na posição correta, fixe a dobradiça superior e a tampa.

9) Substitua o nivelador para o outro lado e ajuste-o para garantir o nivelamento do armário.

2.3 Iluminação de instalação do puxador da porta (opcional)

Nota: As figuras no manual do utilizador são apenas para referência. O produto real pode diferir ligeiramente.

Antes de tentar instalar qualquer acessório, deve desligar o frigorífico da corrente elétrica.

Passo 1: tire dois pinos de ficha da porta (lado da porta aberta)

Passo 2: Instale o puxador da porta e fixe-o com parafusos

Passo 3: Cubra as tampas roscadas do puxador nos orifícios roscados

2.4 Requisitos de abertura da porta

A porta do frigorífico deve poder abrir totalmente conforme ilustrado. LXP≥902X 1052 mm

P L

Para isso, ajuste os dois pés niveladores na parte da frente do aparelho.

Se o frigorífico não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos dos selos magnéticos da porta não funcionarão adequadamente.

Certifique-se de que o pé fica devidamente apoiado no pavimento antes de usar.

Olhe de cima e regule os pés rodando no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso.

2.6 Limpar antes de usar

Limpe o interior do aparelho com uma solução suave de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague com água morna usando uma esponja ou pano espremido. Lave as prateleiras e o compartimento dos legumes com água morna com sabão e seque completamente antes de o colocar novamente no frigorífico. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. Se precisar de mais informações, consulte a secção Limpeza.

2.7 Antes de usar o seu aparelho

Não danifique o cabo de alimentação, em circunstância alguma, de modo a garantir uma utilização segura e não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado ou se a tomada estiver estragada.

Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no frigorífico a fim de evitar danos no produto ou incêndios acidentais.

Não coloque produtos inflamáveis nas proximidades do frigorífico, evitando desta forma incêndios.

Este produto é um frigorífico doméstico e este aparelho apenas pode ser utilizado para armazenar alimentos. De acordo com as normas nacionais, o frigorífico doméstico não deve ser utilizado para outros fins, tais como armazenagem de sangue, medicamentos ou produtos biológicos.

Não coloque itens como recipientes de líquidos engarrafados ou selados, cervejas e bebidas engarrafadas no congelador para evitar explosões e outras perdas.

Antes de colocar qualquer alimento no frigorífico, ligue-o e aguarde 24 horas para se certificar de que está a funcionar corretamente e para que haja tempo de alcançar a temperatura correta. Não deve encher excessivamente o seu aparelho.

Antes de ligar à corrente elétrica

Deve verificar se possui uma tomada compatível com a ficha fornecida com o aparelho.

◆ Antes de ligar!

Depois de mover a unidade, aguarde duas horas antes de a ligar.

2.8 Acessórios interiores

Estão incluídas várias gavetas plásticas de armazenamento com o seu aparelho - modelos diferentes têm combinações diferentes.

A fim de aproveitar ao máximo o volume do compartimento de armazenamento de alimentos congelados, o utilizador pode retirar uma ou mais gavetas do aparelho em função da sua utilização diária.

3. RESUMO DO PRODUTO

Termóstato Gaveta Fita adesiva Pé regulável

A colocação de gavetas, caixas de alimentos, prateleiras, etc. de acordo com a posição na figura acima é a distribuição mais eficiente em termos energéticos

4. FUNCIONAMENTO

4.1 Ao ligar o seu aparelho

◆ O botão seletor da temperatura encontra-se a meio da trave superior.

Configuração "Min" (mínimo): Temperatura menos fria

Configuração “Mid” (médio): Funcionamento normal (adequado para a maioria das situações) Configuração “Max” (máximo): Temperatura mais fria

Durante temperaturas ambiente elevadas, por exemplo, em dias quentes de verão. Pode ser necessário ajustar o termóstato para a configuração mais fria (posição “Max”). Isso pode levar o compressor a funcionar continuamente para manter uma temperatura baixa no compartimento.

Ao instalar pela primeira vez o seu frigorífico, ajuste o botão do termóstato em “Mid”.

Deixe o frigorífico arrefecer completamente antes de colocar alimentos. É aconselhável aguardar 24 horas antes de colocar alimentos. O botão do termóstato controla a temperatura.

4.2 Ruído dentro do aparelho!

Pode acontecer observar algum ruído incomum no seu aparelho. A maioria deles é perfeitamente normal, mas deve ficar atento!

Estes ruídos são causados pela circulação do refrigerante líquido no sistema de refrigeração. Este ruído tornou-se mais pronunciado desde a introdução de gases sem CFC. Não é um defeito e não afetará o desempenho do seu aparelho. Trata-se do motor do compressor em funcionamento, dado que faz circular o refrigerante pelo sistema.

4.3 Dicas guardar os alimentos

◆ Guarde as carnes/peixes crus num recipiente o suficientemente grande para conter os sucos, cobrindo-os adequadamente. Coloque o recipiente na gaveta mais baixa.

Deixe espaço em redor dos alimentos para permitir que o ar circule dentro do aparelho. Certifique-se de que todas as peças do aparelho são mantidas frias.

Para evitar a transferência de sabores e que os alimentos sequem, embale ou cubra os alimentos separadamente.

Deixe sempre os alimentos pré-cozinhados arrefecerem antes de os guardar no frigorífico. Isto ajudará a manter a temperatura interna do aparelho.

Para prevenir a saída de ar frio do interior do aparelho, tente limitar o número de vezes que abre a porta. Recomendamos que só abra a porta quando precisar de guardar ou retirar alimentos.

5. Limpeza

5.1 Descongelar

◆ Retire os alimentos do frigorífico e guarde-os adequadamente para evitar que descongelem.

◆ Desobstrua o tubo de drenagem (use materiais macios para evitar danos no revestimento), prepare os recipientes de água para o descongelamento (preste atenção ao limpar a bandeja de drenagem de água do compartimento do compressor, evitando molhar o pavimento).
◆ Pode usar a temperatura ambiente para descongelar e também pode usar a pá de gelo para eliminar o gelo (use uma pá de plástico ou de madeira para evitar danos no revestimento ou no tubo)
Também pode usar uma quantidade adequada de água quente para acelerar o descongelamento e uma toalha seca para limpar a água após estar descongelado.
◆ Depois de descongelar, guarde novamente os alimentos nos compartimentos e ligue a frigorífico.

5.2 Limpeza do interior e do exterior do aparelho

◆ Deve limpar os resíduos acumulados na parte de trás do frigorífico e no chão para melhorar o efeito de refrigeração e poupar energia.
◆ Verifique regularmente a junta da porta para se certificar de que não há detritos. Limpe a junta da porta com um pano macio humedecido com água com sabão ou detergente diluído.
◆ Deve limpar regularmente o interior do frigorífico para evitar os maus odores.
◆ Desligue a energia antes de limpar o interior, retire todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.
Use um pano macio ou esponja para limpar o interior do frigorífico, com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxague com água e limpe. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar naturalmente antes de ligar a energia.
Para áreas difíceis de limpar no frigorífico (como molas estreitas, fendas ou cantos), recomenda-se limpá-las regularmente com pano macio, escova macia, etc. e, quando necessário, combinadas com algumas ferramentas auxiliares (como palitos) para garantir que não há acumulação de contaminantes ou bactérias nessas áreas.
- Não utilize sabão, detergente, detergente em pó, detergente em spray, etc., pois estes podem causar odores no interior do frigorífico ou alimentos contaminados.
Limpe a estrutura de garrafas, as prateleiras e as gavetas com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente.
Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano macio humedecido em água com sabão, detergente, etc., e depois limpe com um pano seco.
Não utilize esponjas abrasivas, esfregões de aço, escovas de arame, produtos abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (por ex.: álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, produtos de limpeza ácidos ou alcalinos, dado que podem danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a ferver e solventes orgânicos como o benzeno podem deformar ou danificar peças de plástico.

Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curtos-circuitos ou afetar o isolamento elétrico após a imersão.

Pode aparecer condensação na parte externa do aparelho. Isto pode dever-se a uma mudança na temperatura da divisão. Limpe qualquer resíduo de humidade. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado para obter assistência.

6. MANUTENÇÃO

6.1 Cuidados ao manusear / movimentar o frigorífico

Segure o aparelho pela parte lateral ou pela base ao movê-lo. Em nenhuma circunstância deve ser levantado segurando nos rebordos da parte superior.

6.2 Assistência técnica

O aparelho deve ser reparado por um técnico autorizado e só devem ser usadas peças de substituição da mesma marca. Sob nenhuma circunstância o utilizador deve tentar reparar sozinho o frigorífico. As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte um técnico qualificado.

6.3 Desligar o aparelho durante longos períodos de tempo

Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica, retire todos os alimentos e limpe-o, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

7. Resolução de problemas

Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo utilizador. Ligue para o departamento de serviço pós-venda se os problemas não forem solucionados.

Não funciona	Se o congelador está ligado à corrente; Baixa tensão; Falha de energia ou circuito de disparo
Odor	Alimentos com odores intensos devem ser bem embrulhados; Se os alimentos estão podres; Se o interior deve ser limpo. É normal que o frigorífico funcione durante mais tempo no verão quando a temperatura ambiente é mais alta; Não coloque uma quantidade excessiva alimentos no congelador de uma só vez; Não coloque alimentos cozinhados enquanto não estiverem frios;
Funcionamento a longo prazo do compressor	Abertura frequente da porta do frigorífico. Se o frigorífico está ligado à rede elétrica e se a luz de iluminação está danificada.
A luz de iluminação não acende	A porta do congelador está bloqueada por embalagens de alimentos; Demasiada comida guardada Incline o frigorífico.
A porta do frigorífico não pode ser devidamente fechada.
Barulho alto	Se a comida está nivelada, se o frigorífico está balanceado; Se as peças do frigorífico estão devidamente colocadas.

7.1 Dicas quentes:

A caixa do frigorífico pode emitir calor durante o funcionamento especialmente no verão, isto é causado pela radiação do condensador, e é um fenómeno normal.
Condensação: o fenómeno de condensação será detetado na superfície exterior e nas juntas da porta do congelador quando a humidade ambiente é elevada; é um fenómeno normal e a condensação pode ser eliminada com uma toalha seca.
◆ Zumbido: O zumbido será gerado pelo funcionamento do compressor, especialmente quando se liga ou desliga.

8. DICAS PARA POUPAR ENERGIA

Aviso relativo à energia

1) Os aparelhos de refrigeração podem não funcionar corretamente (possibilidade de descongelação do interior ou temperatura demasiado elevada no compartimento de alimentos refrigerados) quando colocados, durante um prolongado período de tempo, abaixo do intervalo mínimo de temperaturas para o qual o aparelho de refrigeração foi concebido.
2) As bebidas efervescentes não devem ser armazenadas nos compartimentos para alimentos refrigerados ou arcas frigoríficas nem em compartimentos a baixas temperaturas ou câmaras frigoríficas, e alguns produtos, tais como os sorvetes não devem ser consumidos demasiado frios;
3) É necessário não ultrapassar o(s) tempo(s) de armazenamento recomendado(s) pelos fabricantes de produtos alimentares qualquer que seja o tipo de alimento, especialmente no caso dos ultracongelados comercializados em refrigeradores alimentares e arcas frigoríficas ou congeladoras;
4) As precauções necessárias para prevenir uma subida excessiva da temperatura dos alimentos refrigerados durante a descongelação do aparelho de refrigeração, tais como envolver os alimentos refrigerados em várias camadas de jornal.
5) O facto é que o aumento da temperatura dos alimentos refrigerados durante a descongelação manual, manutenção ou limpeza pode reduzir o tempo de conservação.
6) É necessário que, no caso das portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves sejam mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho de refrigeração para prevenir que as crianças se tranquem no interior.
7) A abertura da porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
8) Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
9) Limpe os depósitos de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; lave o sistema de água ligado ao abastecimento de água se não tiver sido retirada água durante 5 dias.
10) Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
11) Se o aparelho frigorífico for deixado vazio durante muito tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o surgimento de dolor no interior do aparelho.

9. ELIMINAÇÃO

As unidades antigas ainda têm algum valor residual. Um método de eliminação amigo do ambiente garantirá que matérias-primas valiosas possam ser recuperadas e usadas novamente. O refrigerante usado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de eliminação. Certifique-se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho está danificado antes da eliminação. Informações atualizadas relativas às opções de eliminação do seu aparelho antigo e da embalagem do novo podem ser obtidas no departamento do município local.

Ao eliminar o aparelho antigo, danifique fechaduras ou trincos antigos existentes e remova a porta como salvaguarda.

Eliminação correta deste produto

Eliminação correta deste produto

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, reciclá-lo de modo responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o dispositivo usado, utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. eles levarão este produto para reciclagem segura do ambiente.

Para mais informações, contacte a autoridade local ou o revendedor onde o produto foi adquirido.

Tabela 1 Classes de climatização

Classe Símbolo		Intervalo de temperatura ambiente °C
Temperado prolongado $N + 10 a + 32
Temperado N + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38
Tropical T + 16 a + 43

Temperado prolongado: "este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 10 °C e 32 °C";

temperado: "este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 16 °C e 32 °C";

Subtropical: "este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 16 °C e 38 °C";

Tropical: "este aparelho frigorífico destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 16 °C e 43 °C";

As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas no canal EDESA:

Peça encomendada Fornecida por Tempo mínimo necessário para o fornecimento
termóstatos	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
placas de circuito impresso	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
fontes de luz Pessoal de manutenção profissional		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
puxadores das portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
dobradiças das portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
bandejas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
cestos	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
juntas da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado

Table des matières

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ .... 1
2. INSTALLATION 3