EZH-2811 - Congelador EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZH-2811 EDESA

Antes de ligar o equipamento: Abra a tampa.

Remova todas as proteções de vedante como demonstrado

SEGURANÇA	9
INSTALAÇÃO	10
O APARELHO	10
COMO PÔR EM FUNCIONAMENTO O APARELHO	11
COMO UTILIZAR MELHOR	11

CONSELHOS PARA ECONOMIZAR	12
COMO MANTÊ-LO EM FORMA	12
HÁ UM PROBLEMA	12
SERVIÇO AO CLIENTE	13
DADOS TÉCNICOS	13

SEGURANÇA

⚠️ ATENÇÃO

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia cuidadosamente este manual de utilização e montagem, uma vez que ele garante a sua correta instalação, utilização e manutenção.

O seu aparelho foi desenvolvido de acordo com as Normas Europeias no âmbito da Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) e da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE).

• Guarde este manual para poder consultá-lo em qualquer momento.
• O fabricante reserva-se o direito de alterar as características dos modelos sem aviso prévio.
• Alguns modelos podem não dispor da totalidade dos acessórios assinalados.

Aviso: Este aparelho deve ser ligado à terra.

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo se a área estiver protegida por uma cobertura. É muito perigoso deixá-lo exposto à chuva e intempéries.
2. Este aparelho não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas, ou careçam de experiência ou conhecimento, salvo se tiverem tido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com o aparelho.
3. Nunca tocar ou manusear este aparelho com os pés descalços, ou com as mãos ou os pés molhados.
4. Não é aconselhável a utilização de extensões ou fichas múltiplas. Se o aparel-

ho for instalado entre móveis, verificar se o cabo elétrico não fica dobrado nem pressionado de forma perigosa.

1. Nunca puxar o cabo de alimentação nem o aparelho para o soltar da tomada da parede: é muito perigoso.
2. Não tocar nos componentes internos de refrigeração, principalmente com as mãos molhadas, poderá sofrer queimaduras ou ferir-se. Pela mesma razão também não deve colocar na boca cubos degelo recém retirados do congelador.
3. Não limpar nem efetuar operações de manutenção antes de desligar o aparelho da tomada de eletricidade. Não é suficiente colocar o botão regulador de temperatura na posição desligado para eliminar todos os riscos elétricos.
4. Antes de se desfazer do seu eletro-doméstico velho, retire a eventual fechadura para evitar que crianças a brincar possam ficar trancadas dentro do aparelho.
5. No caso de avaria, leia o capítulo "Resolução de Problemas", para verificar se lhe é possível resolver a eventual avaria. Não tente proceder à sua reparação, mexendo nas partes internas do aparelho.
6. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou pessoa igualmente qualificada de modo a evitar um perigo.
7. Não utilize aparelhos elétricos no interior do aparelho, excetuando os recomendados pelo fabricante.
8. Não utilize aparelhos mecânicos ou quaisquer outros para acelerar o processo de descongelamento, excetuando os recomendados pelo fabricante.
9. Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas tais como aerossóis conten-

do gases propulsores inflamáveis.

1. Este aparelho deve ser utilizado em aplicações domésticas e análogas tais como:

- Áreas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas, oficinas e outros ambientes profissionais,

- Casas de campo e à utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de carácter residencial,

- Ambientes do tipo quarto de hotel,

- Restauração e outras aplicações similares exceto de venda a retalho.

1. No final da vida útil do aparelho – que contém gases inflamáveis, tais como o ciclopentano na espuma de isolamento e possivelmente R600a (isobutano) no circuito de refrigeração, é necessário promover a sua eliminação de acordo com a legislação em vigor (REEE).

O consumidor deve contactar as entidades locais ou os pontos de venda, para solicitar informação referente à sua entrega para reciclagem.

1. Não danificar o circuito de refrigeração.

2. Manter as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura de encastre limpas e livres de obstruções.

INSTALAÇÃO

Para garantir um bom funcionamento bem como um consumo reduzido de energia, é importante que a instalação seja feita corretamente.

Ventilação

O compressor e o condensador emitem calor, portanto necessitam de boa ventilação. Ambientes com pouca ventilação não são adequados, o aparelho deve ser instalado num compartimento dotado com uma abertura, tal como uma janela ou uma porta para o exterior por forma a garantir a renovação de ar. O ambiente não deve ser demasiado húmido. Confirmar que as aberturas ou grelhas que permitem a ventilação do aparelho não ficam obstruídas ou cobertas. Para garantir um bom funcionamento deve-se deixar uma distância de pelo menos 10 cm entre as suas laterais e móveis ou paredes de fundo.

Afastado do calor

Evite posicionar o aparelho num lugar exposto direta- mente à luz solar, ao lado de um fogão ou qualquer outra fonte de calor.

Ligações elétricas e ligação à terra

Não deverá colocar o aparelho em funcionamento logo a seguir ao seu transporte. Duas horas é o tempo considerado suficiente para que o óleo do motor compressor volte à sua situação normal.

Antes de proceder à ligação elétrica, deve verificar se a tensão indicada na placa de características, corresponde à tensão da instalação elétrica da casa e se a tomada está equipada com uma ligação à terra de acordo com a lei em vigor relativa à segurança das instalações. Se não existir ligação à terra adequada, o fabricante declinará toda e quaisquer responsabilidades sobre eventuais danos materiais e/ou pessoais em caso de avaria. Não utilizar fichas ou adaptadores múltiplos. Posicione o aparelho de modo a poder alcançar facilmente a ficha de ligação à tomada elétrica.

Potência elétrica

A tomada elétrica deve ser adequada ao valor máximo da potência do aparelho, indicado na placa de característica colocada na traseira do equipamento.

O APARELHO

A - Seletor para regulação de temperatura

Ao rodar o seletor regula-se para Min (1) a Max (4/5) a temperatura dentro do aparelho.

B - Indicador luminoso de alarme (luz vermelha)

Quando este indicador luminoso vermelho estiver aceso durante um período de tempo prolongado, significa que o funcionamento do congelador não está regular e que a temperatura no seu interior está demasiado alta. Este indicador pode, no entanto, acender-se por um curto período quando a tampa permanecer aberta durante algum tempo ou no início do processo de congelamento.

C- Indicador de tensão (luz verde)

Este indicador verde acende desde que o aparelho esteja ligado à rede elétrica.

D - Indicador de congelação rápida / Funcionamento compressor (luz laranja) *

Este indicador amarelo acende-se quando se selecionar a posição de “Super” (E). Nos modelos sem função “Super”, este sinalizador (se existente) indica o funcionamento do compressor.

E - Posição de congelação rápida *

Esta função denominada de "Super", permite que o compressor funcione em contínuo para que o congelador atinja rapidamente as temperaturas desejadas para a congelação rápida dos alimentos frescos.

F - Iluminação interior *

G - Dreno para descarga água *

H - Cesto *

I - Grelha lateral

J - Rodízios ou pés (dependendo do modelo)

* - Não disponível em todos os modelos

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado como aparelho de encastre. Deve instalar-se respeitando as condições indicadas no manual de instruções.

Este aparelho deve ser instalado num local compatível com a sua classe climática, que é declarada na etiqueta de caraterísticas, localizada na traseira do equipamento:

Símbolo	Classe climática	Temperatura ambiente mínima	Temperatura ambiente máxima
SN	Temperada alargada	+10°C	+32°C
N	Temperada	+16°C	+32°C
ST	Sub-tropical	+16°C	+38°C
T	Tropical	+16°C	+43°C

COMO PÔR EM FUNCIONAMENTO O APARELHO

Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia e respeite as secções "Segurança" e "Instalação". Depois de ter ligado o aparelho à rede de alimentação elétrica, acendem-se os indicadores verde "C" e vermelho "B". Ativar (se disponível) a função de congelação rápida "Super", acionando o comando "E" para a posição Super", (indicador amarelo "D" deverá ficar aceso). Quando o indicador vermelho "B" tiver apagado, desligar a função "Super", desativando o comando "E" (se disponível, indicador amarelo "D" deverá ficar apagado), e colocar o seletor "A" numa posição média. Nesta altura o congelador já pode ser utilizado.

Atenção: para um melhor e mais econômico funcionamento, lembre-se de colocar o seletor de regulação da temperatura numa posição média.

Se, depois de fechar a tampa do aparelho, não conseguir voltar a abrir logo a tampa, aguarde dois a três minutos para compensar o vácuo gerado.

O termostato deve ser ajustado para diferentes tipos de uso, conforme mostra na tabela.

As instruções apresentadas no interior da tampa / período de conservação (meses) apenas são aplicados para ≤ -18 °C / congelação de alimentos e temperatura de armazenamento de três-estrelas.

Temperaturas de armazenagem (°C)
Armazenagem de alimentos frescos	0 ≤ +8
Ultra-refrigeração -3 ≤ +3
Congelador de alimentos e três-estrelas	≤ -18
Duas estrelas	≤ -12
Uma estrela	≤ -6

Alguns modelos podem não dispor de todas as funções indicadas.

COMO UTILIZAR MELHOR

Dicas sobre congelamento

Um alimento descongelado, mesmo se apenas parcialmente, nunca deve voltar a ser congelado: deverá cozínhá-lo para consumo (dentro de 24 horas) ou para congelá-lo novamente.

Dicas sobre embalamento

Para obter uma congelação e uma sucessiva desconge-lação ideal é aconselhável dividir os alimentos em pequenas porções, porque deste modo congelam-se rapidamente e de maneira homogénea. Nas confeções indicar o conteúdo e a data de congelação. Nunca congelar uma quantidade superior à capacidade máxima de congelamento indicada na placa de caraterísticas situadas atrás do congelador.

Antes de colocar os alimentos a congelar certifique-se que o indicador "B" vermelho esteja apagado, tomar cuidado para que fiquem em contacto com as laterais da parte mais profunda da cela e não em contacto com os alimentos já congelados. A boa conservação dos alimentos congelados depende da velocidade de congelação, por este motivo aconselhamos ativar a função "Super" (se disponível), 24 horas antes de guardar os alimentos a serem congelados.

Durante a congelação evitar abrir a porta do congelador.

A introdução de grandes quantidades de alimentos a serem congelados pode aquecer momentaneamente a temperatura no interior do congelador (acende-se o indicador vermelho "B"). Esta situação, por ser transitória, não prejudica a boa conservação dos alimentos já guardados.

Depois de 24 horas, terminada a congelação, desativar a função "Super" (se disponível) e colocar o regulador de temperatura "A" numa posição média.

Atenção: esta operação não deve ser esquecida, de forma a evitar desperdícios de eletricidade.

Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia elétrica ou de avaria, deste modo os alimentos conservar-se-ão sem alterações durante cerca de 20 horas.

Não colocar no congelador garrafas cheias: poderão partir-se, porque ao congelarem-se todos os líquidos aumentam de volume.

Dicas sobre armazenamento

Respeitar as instruções apresentadas nas embalagens dos alimentos pré-congelados. Na ausência das mesmas, não os conservar por mais de 3 meses depois da data de compra.

Na compra de produtos pré-congelados é preciso certificar-se que os mesmos estejam conservados numa temperatura adequada e que a embalagem esteja intacta. Para manter inalterada a qualidade dos alimentos congelados, é oportuno transportá-los em recipientes apropriados e guardá-los assim que possível dentro do aparelho. Se uma embalagem apresentar marcas de humidade ou estiver inchada de maneira anormal, é provável que tenha sido anteriormente conservada a temperatura inadequada e que o conteúdo, entretanto se tenha estragado.

Ajustar o termóstato para valores mais quentes que os indicados na tabela do capítulo "Uso do aparelho", ou

instalá-lo en condições não adequadas, pode comprometer a conservação dos alimentos.

CONSELHOS PARA ECONOMIZAR

Instalar bem o aparelho

Isto é, longe de fontes de calor, da luz direta do sol, num local bem ventilado.

O frio correto

Colocar o seletor de regulação da temperatura numa posição média. O excesso de frio, além de consumir muito, não melhora nem prolonga a conservação dos alimentos.

Fechar a tampa

Abrir o aparelho o mínimo de vezes possível, porque cada vez que o abrir, sai uma parte do ar frio. Para restabelecer a temperatura, o motor deve funcionar um longo tempo e consumir muita energia.

Verificar o vedante da tampa

Mantenha o vedante limpo e flexível para que vede bem e evite perdas de energia.

Verificar a formação de gelo nas paredes internas

Quando a camada de gelo nas paredes internas fica espessa demais, descongele o aparelho (veja capítulo "Como mantê-lo em forma").

COMO MANTÊ-LO EM FORMA

Antes de começar as operações de limpeza ou de manutenção lembre-se de desligar o aparelho da rede de alimentação elétrica (desligar a ficha da tomada).

Descongelamento

ATENÇÃO: não estrague o circuito de refrigeração.

É conveniente periodicamente retirar o gelo que se forma nas paredes do congelador, não utilizar para esta operação objetos metálicos que possam causar furos no circuito refrigerante. Utilize um utensílio não pontiagudo em material plástico.

Para obter o completo descongelamento do aparelho, desligar o aparelho da rede de alimentação e deixar a porta aberta até que o gelo se derreta completamente. Para acelerar pode colocar dentro do congelador um ou mais recipientes com água morna. A água do descongelamento pode ser recolhida num recipiente conforme indicado nas figuras 1 e 2. Durante as operações de descongelamento é oportuno enrolar os alimentos conservados em diversas folhas de papel e guardá-los em lugares frescos.

Cuidado com a guarnição

Manter elástica e limpa a guarnição de borracha que garante a vedação da tampa, só assim não deixará sair o frio interno.

Gelo no congelador

Controlar a espessura do gelo nas paredes do congelador e efetuar a descongelação se a camada estiver demasiado grossa, excesso de gelo torna mais difícil a transmissão de frio aos alimentos e aumenta o consumo elétrico.

Limpeza e manutenção especial

A limpeza interna do aparelho deve ser efetuada periodicamente.

Depois de ter descongelado o aparelho, empregar bicarbonato de sódio dissolvido em água morna.

Evitar sempre a utilização de produtos abrasivos, detergentes ou sabão. Depois da lavagem, enxaguar com água limpa e enxugar com cuidado.

Substituição da lâmpada

Não esquecer de desligar o aparelho da rede de alimentação elétrica!

Para substituir a lâmpada de iluminação interna deve retirar a cobertura da lâmpada situada no interior conforme as figuras 3 e 4. A lâmpada deverá ter uma potência não superior a 15 W.

Inatividade prolongada do aparelho

Nos casos em que o aparelho não seja utilizado durante longos períodos (por exemplo durante as férias), é aconselhável desligá-lo da rede de alimentação e deixar a porta aberta para evitar a formação de maus cheiros ou mofo.

HÁ UM PROBLEMA

• Está a faltar eletricidade;
• O interruptor geral da habitação está desligado.

Indicador luminoso vermelho sempre aceso

Verificar se:

• A porta fecha bem e a guarnição não está estragada;
• A porta tem sido aberta muitas vezes;
• O seletor de regulação da temperatura está na posição correta;
• Nas superfícies internas há demasiado gelo.

O motor está a funcionar continuamente

Verificar se :

• A porta fecha bem e a guarnição não está estragada;
• A porta tem sido aberta muitas vezes;
• Nas superfícies internas há demasiado gelo;
• O termostato está na posição correta;
• A temperatura ambiente externa está muito alta.

O aparelho faz demasiado ruído

Verificar se :

• O aparelho está bem nivelado;
• Foi instalado entre móveis ou objetos que vibram;
• O gás refrigerante interno produz um leve ruído, mesmo quando o compressor está parado (isto não é um defeito, é normal).

Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar corretamente, chamar o Centro de Assistência

Técnica mais próximo, comunicando as seguintes informações: tipo de avaria, a sigla do modelo (Mod.) e o respetivo númerosérie (SN) escrito na placa de características situada na traseira do aparelho.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobressalentes não originais.

SERVIÇO AO CLIENTE

Muitos problemas podem ser autonomamente resolvidos, consultando a informação presente no capítulo "resolução de problemas". Se este não é o caso ou não consegue resolver as falhas do aparelho e este necessita de ser reparado, entre em contacto com o serviço ao cliente. Por razões de segurança, as reparações do aparelho apenas devem ser realizadas por profissionais autorizados.

A garantia poderá ser anulada, se as reparações ou intervenções tiverem sido realizadas por pessoas não autorizadas para tal fim e se tiverem sido incorporados no aparelho acessórios alternativos, sem ser de origem, e que possam ter resultado em avaria ou em defeito.

De acordo com o regulamento ecodesign, os acessórios originais relevantes, para a função do aparelho, podem ser obtidos por um período não inferior a 7 anos, a partir da data de venda do aparelho, consultando o serviço de atendimento ao cliente, dentro do espaço económico europeu. Para solicitá-los entre em contacto com serviço de cliente, indicando o acessório pretendido e facultando a referência e o número de série do aparelho, que poderão ser encontrados na etiqueta de dados técnicos, situada na zona posterior do aparelho.

Algumas peças de substituição estão reservadas para a montagem por profissionais acreditados e não poderão ser vendidos a utilizadores finais.

GARANTIA\*

A duração mínima da garantia (garantia do fabricante para utilizadores finais), no espaço económico europeu é de 3 anos, segundo as normas legalmente estabelecidas. Este período de garantia é válido para aplicações domésticas e análogas.

Pode obter informação detalhada sobre o período de garantia e as condições em vigor no seu país, consultando o serviço de atendimento ao cliente ou o distribuidor local.

Os reparadores profissionais podem solicitar a acreditação junto do fabricante ou seu representante, contactando o serviço de atendimento ao cliente, para a morada indicada na placa de características, localizada na parte posterior do aparelho.

Depois do registo e aprovação das credenciais, será enviada toda a documentação técnica relevante. Pode haver um custo associado a este processo.

A garantia não se aplicará em caso de:

- Qualquer tipo de avaria ou dano, quando se tenha realizado manipulação ou alteração dos dados da etiqueta de características ou se houver intervenção por pessoal técnico não autorizado ou não pertencente aos serviço técnico oficial da marca.

• Apresente oxidação ou danos por corrosão nas superfícies metálicas ou pinturas, resultantes da utilização de produtos químicos ou uso indevido.
• Uso e desgaste normal;
• Uso incorreto, como sobrecarga do aparelho, uso de acessórios não aprovados, armazenamento incorreto, ligação ou instalação incorreta;

• Uso de força ou dano causado por influência externa;

• Danos causados pelo desprezo da informação presente no manual de instruções ou por um tratamento ou operação incorretos;

• Ligação a uma rede de alimentação inadequada ou incumprimento das condições de instalação;
• Aparelhos parcial ou totalmente desmontados;

*Só se aplica a países do Espaço Econômico Europeu. Para países fora da EU, verifique localmente (local de venda), se se aplica a garantia e em que condições se aplica.

DADOS TÉCNICOS

A informação técnica encontra-se na placa de caraterísticas, localizada na parte posterior do aparelho e na etiqueta de energia ^1 .

O código QR ^1 da etiqueta de energia, fornecida com o aparelho, proporciona uma conexão web à informação relacionada com o desempenho do aparelho, na base de dados EU EPREL ^1 .

Para consultar os dados do produto na base de dados europeia (EPREL) ^1 , basta ler o código QR localizado na parte superior direita da etiqueta de energia ^1 , fornecida com o aparelho, e será estabelecida uma ligação à respetiva aplicação.

Conserve a etiqueta de energia ^1 como referência, junto com o manual de instruções e todos os demais documentos, fornecidos com o aparelho.

Pode encontrar informação adicional acedendo à ligação //eprel.ec.europa.eu.

^1 Só se aplica a países do Espaço Econômico Europeu.

SOMMAIRE

SÛRETÉ	14
INSTALLATION	15
L'APPAREIL	15
INSTALLATION DE L'APPAREIL	16
UTILISATION EFFICACE DE L'APPAREIL	16

SÛRETÉ

ATTENTION