SCK3 - Balanças de cozinha PRIMO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCK3 PRIMO

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1. GARANTIE NL	5
GARANTIE FR	6
GARANTIE DE	7
GARANTIA	9
2. RECYCLAGE INFORMATIE	11
INFORMATION DE RECYCLAGE	12
RECYCLING INFORMATIONEN	13
INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM	14
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	15
MESURES DE SECURITÉ	20
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	25
MEDIDAS DE SEGURANÇA	30
4. DISPLAY	16
ÉCRAN	21
DISPLAY	26
ECRÃ	31
5. VOEDINGSWAARDEN	16
VALEURS NUTRITIVES	21
NÄHRWERTE	26
VALORES NUTRITIVOS	31
6. GEBRUIK	17
UTILISATION	22
VERWENDUNG	27
UTILIZAÇÃO	31
7. VOEDINGSWAARDEN BEREKENEN PER MAALTIJD	17
CALCULER LES VALEURS NUTRITIVES PAR REPAS	22
NÄHRWERTE PRO MAHLZEIT BERECHNEN	27
CÁLCULO DE VALORES NUTRITIVOS POR REFEIÇÃO	32
8. SPECIFICATIES	19
SPÉCIFICATIONS	24
SPEZIFIZIERUNGEN	29
ESPECIFICAÇÕES	33
9. TIMER	19
MINUTEUR	24
TIMER	29
TEMPORIZADOR	34
10. ERRORCODE NL	19
ERRORCODE FR	24
ERRORCODE D	29
ERRORCODE PT	34

1. GARANTIEBEPALING

Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

[e-mail]

Condições de Garantia (sem limitações dos direitos legais):

1. O prazo de garantia é de 3 (três) anos a partir da data de compra.
2. Caso verifique qualquer defeito, comunique imediatamente. Qualquer reclamação feita após o prazo de garantia será desconsiderada, a menos que ocorra até 2 (duas) semanas do final deste prazo.
3. Solicitamos que não nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o Serviço de Atendimento ao Cliente.

Informamos que esta garantia não terá validade nos casos de utilização indevida, não atendendo as orientações de segurança, nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha sido objeto de reparo por um serviço não autorizado. No caso de ocorrência de defeito não coberto por esta garantia, os custos de conserto serão de sua responsabilidade. Essa garantia não se aplica às partes sujeitas a desgaste.

Em caso de reclamação, deverá apresentar o Certificado de Garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e, se possível, uma descrição pormenorizada da avaria.

GUARDE BEM ESTA GARANTIA

PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO

Ref.:

Escrever em maiúsculas s.f.f.

Apelido : ....

Nome : ....

Rua : ....

Código Postal / Localidade : ....

País : ....

Telephone :

Data da compra : ....

DESCRIÇÃO DA AVARIA:

2. RECYCLAGE INFORMATIE

2. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM

O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está a contribuir para a proteção do meio ambiente e da saúde pública. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, pode entrar em contacto com o seu município/junta de freguesia local, com os serviços municipalizados ou dirigir-se à loja onde adquiriu o produto.

O símbolo indica que as baterias não são lixo doméstico. As baterias usadas devem ser depositadas num ponto de recolha de baterias usadas.

Operação da bateria:

As baterias armazenam energia elétrica nas células. Por isso, para reciclá-las ou para aumentar o tempo de vida das mesmas, deverá observar o seguinte:

• Verifique se a bateria não está muito exposta à luz solar direta ou ao calor
• Não jogue a bateria no fogo
• Se você não seguir estas instruções, a bateria será danificada e até mesmo poderá explodir sob certas condições.
• Nunca abrir a bateria.
• Evitar a poeira e o contato com materiais condutores, como produtos químicos ou detergentes.
• Para a bateria, utilize apenas o carregador original fornecido.
• Substituir a bateria por uma outra bateria do mesmo tipo, ou por outra bateria equivalente do mesmo fabricante.
• As baterias não são biodegradáveis. Recicle as baterias usadas. O serviço ao cliente pode aconselhá-lo.

A embalagem é reciclável.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas, quando o seu aparelho, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.
• Não permita que crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto.
• Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como:

- Cozinhas de funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes.

• Quintas.
• Quartos de hóspedes e outros ambientes de carácter residencial.
• Quartos de hóspedes e semelhantes.

- Certifique-se de que a balança não entra em contacto com líquidos. Nunca mergulhe a balança em água.

• Coloque a balança sobre uma superfície plana.

• Não coloque objetos pesados sobre o aparelho depois de o guardar.
  • O aparelho não é adequado para uso profissional.

4. ECRÃ

1. Código de alimento
2. Função de memória
3. Temperatura
4. Peso
5. Valores nutritivos

18:00-24:00°C ΣM88 24:00-24:00 -18:00-24:00 kJ kcal kg mg BE Salt Chol Fibr

Valor nutritivo Botão	Unidade de peso
Calorias Kcal / kJ	kcal /kJ
Sal Mg	Salt
Proteínas G
Gordura G
Hidratos de carbono G / BE	(unidade de massa)
Colesterol Mg	Chol
Fibras G	Fibr

1 unidade de massa = 12 g de hidratos de carbono

6. UTILIZAÇÃO

Introduza 3 pilhas tipo AAA (não incluídas) na parte inferior do aparelho. Tome atenção à polaridade das pilhas.

• Ligue o aparelho ao premir o botão Mode (Modo). O parece abaixo e o ecrã indica 0 g.
• Pode iniciar a pesagem. A seguir, coloque o alimento desejado sobre a plataforma. O peso aparecerá no ecrã. Quando desejar pesar alimentos adicionais, prima o botão zero. No ecrã volta a aparecer 0 g, o que significa que pode introduzir alimentos.
• Com o botão poderá escolher a unidade de peso desejada (g/kg).

7. CÁLCULO DE VALORES NUTRITIVOS POR REFEIÇÃO

Com este aparelho poderá calcular os valores de cada alimento que compõem uma refeição inteira para que possa saber assim quantas calorias, proteínas... estará a ingerir. Deverá proceder da seguinte forma:

1. Pegue na lista com os diferentes alimentos. Esta encontra-se especificada por categorias.
2. Ligue o aparelho e coloque o primeiro alimento da sua refeição sobre a balança. Procure na lista o código respetivo e introduza-o através dos botões numéricos. O código aparecerá no lado superior esquerdo do ecrã. Sempre que introduzir um código errado, poderá apagá-lo ao premir o botão CLR/MC uma vez.
3. Se desejar, poderá verificar os valores nutritivos que a refeição contém. Basta

premir sobre os diferentes botões (CHOL, KCAL, FIBR,...) conforme descrito acima.

1. Depois, memorize os valores nutritivos do primeiro alimento ao premir o botão M+. No ecrã aparecerá M01. Estes valores nutritivos ficam na memória da balança. Retire o primeiro alimento da sua refeição.

2. Coloque o seguindo alimento da sua refeição sobre a balança. Procure novamente na lista o código respetivo e introduza-o através dos botões numéricos. Também poderá verificar os valores nutritivos do alimento em causa. Os valores nutritivos do primeiro alimento não estão incluídos nos valores do segundo alimento.

3. Memorize os valores nutritivos do segundo alimento voltando a premir o botão M+. No ecrã aparecerá M02, o que

graph TD
    A["123 26.0°C<br>MOD 0 g"] --> B["Orange Display"]
    B --> C["Digital Display with Orange at 48.7°C"]
    C --> D["Apples at 100 MΩ 26.0°C 0.00 °C"]
    D --> E["Apples at 130.28 MΩ 26.0°C 130.28 °C"]
    E --> F["Apples at 25.12 MΩ 25.12 °C"]
    F --> G["Display with scale bar and meter icon"]
    H["Main Display: 25.12 mΩ"] --> I["Main Display: 25.12 mΩ"]
    I --> J["Main Display: 25.12 mΩ"]

significa que existem agora dois alimentos guardados na memória do aparelho.

1. Depois de memorizar todos os alimentos na balança, poderá obter o total dos valores nutritivos ao premir o botão MR. No ecrã aparecerá a relação dos valores em conjunto com o número de alimentos introduzidos (ΣM...).

graph TD
    A["8:05"] --> B["Mode Zero T-SET Salt /BE Chol CLR MC"]
    B --> C["Mode 100 MOB 26.0°C g"]
    C --> D["Mode 26.0°C 1060 MR"]
    D --> E["MR"]

1. Desta forma, saberá o peso total e os valores nutritivos de todos os alimentos introduzidos.
2. Caso deseje calcular os valores de uma nova refeição, basta premir o botão CLR/MC durante cerca de 3 segundos. Todos os alimentos guardados na memória são assim apagados.

26.0°C ΣMΩO 26.0°C 0.00 g θ 500 26.0°C MΩO 0.00 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 1 PLA MC MR

Não é possível voltar a verificar os valores nutritivos dos alimentos previamente introduzidos. Para isso, terá de os pesar novamente e efetuar o processo descrito sob o ponto 3.

8. ESPECIFICAÇÕES

• Capacidade máx.: 5kg
- Gradação: 1g
- Unidades de peso: g, kg (mg para os valores nutritivos)
• Termómetro de temperatura ambiente: 0-40°
• Gradação de temperatura: 0,5°C
• Alarme ajustável até aos 99 minutos e 59 segundos

9. TEMPORIZADOR

1. O aparelho pode também ser utilizado como temporizador. Basta ligar o aparelho e, a seguir, premir o botão T-SET.
2. A seguir, introduza os minutos e segundos desejados através dos botões numéricos. Para iniciar o temporizador prima T-SET.
3. O tempo começa então a contar. Quando o tempo chegar a 00:00, o alarme soará. Pode desligar o alarme ao premir em qualquer um dos botões.

Para ajustar o relógio siga os seguintes passos:

1. Prima a tecla T-set durante 3 segundos no modo stand-by.
2. A seguir, escolha a hora desejada através das teclas numéricas.

10. ERRORCODE

	As pilhas têm pouca carga: Substitua todas as pilhas em simultâneo.
	O peso máximo foi ultrapassado. O aparelho tem um limite de pesagem de 5 kg.
	Valor nutritivo superior a 199999.
	Se se esquecer do número e caso deseje alterar o código quando o alimento já se encontra colocado sobre a balança (apenas no caso dos valores nutritivos).

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE