DVD6353 - Leitor dvd LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DVD6353 LG

Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favor leia cuidadosamente todas as instruções deste manual.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR

Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa ou a parte de trás deste produto. Não existem componentes prontas a utilizar pelo utilizador no interior. Consulte o serviço de manutenção para requesitar pessoal de assistência qualificado.

Aviso: Para reduzir o risco de fogo ou de choque eléctrico, não exponha este produto a salpicos ou gotas de água, à chuva ou à humidade. Não coloque objectos cheios de água, como jarras, sobre o produto.

Aviso: Este leitor de discos de vídeo digitais utiliza um sistema laser. A utilização de controlos, ajustamentos ou do desempenho de procedimentos para além dos especificados neste manual pode resultar numa perigosa exposição a radiações.

Aviso: Para prevenir a exposição directa ao feixe de raios laser, não abra o invólucro. A radiação laser é visível ao abrir.

Aviso: Nunca olhe directamen te para o feixe laser.

Cuidado: Não instale este produto num espaço confinado, como uma prateleira de livros ou uma unidade similar.

Este produto foi fabricado em conformidade com os requisitos de rádio interferência das DIRECTIVAS CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE e 73/23/CEE.

NÚMERO DE SÉRIE:

O número de série encontra-se na parte de trás desta unidade. Este número é único para esta unidade e não está disponível para outras. Deverá registar a seguir as informações solicitadas e conservar este guia como registo permanente da sua compra.

Símbolos utilizados neste Manual .....4

Sobre a visualização do símbolo Ⓧ .....4

Observações sobre os Discos .....4

Manipular os Discos 4

Guardar os Discos 4

Limpar os Discos 4

Tipos de Discos Reproduzíveis .....5

Código regional 5

Termos relacionados com os discos .....6

Painel Frontal 7

Janela de Visualização .....7

Controlo Remoto 8

Painel da Retaguarda 9

Funcionamento do Controlo Remoto .....9

Instalação das pilhas do controlo remoto ...9

Instalação e Configuração .....10

Configurar o Leitor .....10

Conexões do Leitor de DVD .....10

Ligações Vídeo e Áudio ao seu televisor ....10

Ligação Audio para o seu televisor .....10

Conexão Audio a Equipamento Opcional ...11

Instruções no ecrã .....12

Ícones Temporários de Feedback .....12

Definições Iniciais 13

Funcionamento Geral 13

LINGUA 13

- Idioma 13

• Audio / Legendas / Menu do Disco .....13

EXPOSIÇÃO 13

• Controlo da Faixa Dinâmica (DRC) ....14

• Vocal 14

OUTROS 14

• PBC 14

• Auto Play 14

BLOCO 15

• Censura 15

• Senha 15

• Código Do País 15

Funcionamento .....16

Reproduzir um DVD ou CD de Vídeo .....16

Preparação da Reprodução .....16

Funções Gerais 16

Passar para outro TÍTULO .....16

Passar para outro CAPÍTULO/FAIXA ....16

Procurar 16

Imagem Fixa e Reprodução Frame-by-Frame .17

Movimento Lento .....17

Random (Seleção Aleatória) .....17

Repetição 17

Repetição A-B 17

Imagem 3D 17

Procura por Tempo .....17

Alterar o Canal Áudio .....18

Zoom 18

Opções Especiais do DVD .....18

Verificar o conteúdo dos discos DVD: Menus ..18

Menu do Título 18

Menu do Disco 18

Ângulo da Câmara 18

Alterar Idioma Áudio 18

Legendas 18

Reproduzir um CD Audio ou Disco MP3/WMA...19

Opções de CD Áudio e Disco MP3 / WMA ..20

Pausa 20

Passar para outra Faixa .....20

Repetir Faixa/Tudo/Off 20

Procurar 20

Random (Selecção Aleatória) .....20

3D Surround 20

Repetição A-B 20

Visualizar um Disco JPEG .....21

Diaporama (Apresentação Automática) ...21

Passar para outro Ficheiro .....21

Imagem Fixa .....21

Reprodução Programada 22

Repetir Faixas Programadas .....22

Apagar uma Faixa da Lista de Programação .22

Apagar Toda a Lista de Programação ....22

Opções Adicionais ....23

Memória da Última Cena .....23

Protecção de Ecrã .....23

Configuração do Modo de Vídeo .....23

Configurar os Códigos do Controlo Remoto para

um Televisor LG 23

Manutenção e Assistência .....24

Manipular a Unidade .....24

• Ao transportar a unidade .....24

Limpar a unidade .....24

Conservar a Unidade .....24

Resolução de Problemas .....25

Referência .....26

Especificações .....28

Introdução

Para assegurar a utilização devida deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para futura referência.

Este manual fornece informações sobre o funcionamento e a manutenção do seu leitor de DVD. Se a unidade necessitar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.

Símbolos utilizados neste Manual

O símbolo com um raio alerta-o para a presença de voltagem perigosa no interior do invólucro do produto, que pode constituir um risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação alerta-o para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção / assistência.

Indica perigos que podem causar danos à própria unidade ou danificar outros materiais.

Nota: Indica observações especiais e opções de funcionamento.

Conselho: Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas.

Uma secção cujo título tenha um dos seguintes símbolos é aplicável apenas para o disco representado por este símbolo.

DVD

Discos DVD-Vídeo

VCD

CDs de Vídeo

CD

CDs Áudio

MP3

Discos MP3

WMA

Discos WMA

JPEG

Discos JPEG

Sobre a visualização do símbolo ⊗

“ ⊙ ” pode surgir no seu ecrã do televisor durante o funcionamento e indica que a função descrita neste manual do proprietário não está disponível nesse disco de vídeo DVD específico.

Observações sobre os Discos

Manipular os Discos

Não toque no lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas extremidades para que as suas impressões digitais não atinjam a superfície. Nunca cole papel ou fita no disco.

Guardar os Discos

No final da reprodução, guarde o disco na respectiva caixa. Não exponha o disco à luz solar directa ou a fontes de calor, e nunca o deixe no interior de um carro estacionado exposto à luz solar directa.

Limpar os Discos

As impressões digitais e o pó nos discos podem causar uma fraca qualidade de fotografia e a distorção de som. Antes de reproduzir, limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro para as extremidades.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina, diluentes, soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays anti-estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil.

Tipos de Discos Reproduzíveis

DVD

(disco 8 cm / 12 cm)

CD Vídeo (VCD)

(disco 8 cm / 12 cm)

CD Áudio

(disco 8 cm / 12 cm)

Adicionalmente, esta unidade reproduz DVD -R / DVD ±RW, Kodak Picture CDs, SVCD, e CD-R / CD-RW com títulos áudio, MP3, WMA, e/ou ficheiros JPEG.

As opções de CD vídeo e SVCD estão disponíveis apenas para o modelo DVD6354W, DVD6354G, DVD6354M, DVD6354

Observações

• Dependendo das condições do equipamento de gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD -R/ ±RW), alguns discos CD-R/RW (or DVD -R/ ±RW) não podem ser reproduzidos nesta unidade.y
• Não cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer um dos lados (no lado com etiqueta ou no lado da gravação) de um disco.
• Não utilize CDs de formato irregular (por exemplo, com forma de coração ou octogonais), o que poderia resultar em mau funcionamento.

Observações sobre DVDs e CDs de Vídeo

• Algumas operações de reprodução de DVDs e de CDs de Vídeo podem ser intencionalmente programadas pelos fabricantes de software. Esta unidade reproduz DVDs e CDs de Vídeo de acordo com o conteúdo do disco concebido pelo fabricante de software, pelo que algumas opções de reprodução podem não estar disponíveis ou podem ter sido adicionadas outras funções.
• Consulte as instruções fornecidas com cada DVD e CD de Vídeo.
• Alguns DVDs concebidos para fins comerciais podem não poder ser reproduzidos nesta unidade.

Código regional

Este leitor de DVD foi concebido e fabricado para reproduzir DVDs codificados para a região "2". Esta unidade apenas pode reproduzir discos DVD com a classificação "2" ou "ALL".

Observações sobre os Códigos Regionais

• A cada região do mundo é atribuído um código regional de DVD.
• A maioria dos discos DVD têm um globo com um ou mais números inscritos que é claramente visível na capa. Este número deve corresponder ao código regional do seu leitor de DVD, caso contrário o disco não pode ser reproduzido.
• Se tentar reproduzir um DVD com um código de região diferente do seu leitor, a mensagem "Verifique o Código Regional" é visualizada no ecrã de TV.
• Alguns discos DVD podem não ter uma etiqueta com o código regional, embora a sua reprodução seja proibida por limites de área.

Observações sobre os Direitos de Autor:

É proibida por lei a reprodução, divulgação, demonstração, divulgação via cabo, reprodução em público ou aluguer de material protegido por direitos de autor sem a devida autorização. Este produto apresenta a função de protecção contra cópia desenvolvida pela Macrovision. Os sinais de protecção contra cópia estão gravados nalguns discos. Ao gravar e reproduzir as imagens destes discos, aparecerá ruído nas imagens. Este produto Incorpora tecnologia de protecção dos direitos de autor que, por sua vez, está protegida por reclamações de método de determinadas patentes dos Estados Unidos da América e outros direitos de propriedade intelectual que são propriedade da Macrovision Corporation e proprietários de outros direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se apenas a uma utilização doméstica e a outros casos limitados, salvo se expressamente autorizado pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

Termos relacionados com os discos

DVD -R / DVD ±RW

DVD -R são dois padrões diferentes para unidades e discos DVD graváveis. Este formato permite gravar apenas uma vez informações no disco DVD. DVD +RW e DVD -RW são dois padrões de suportes regraváveis, que significam que o conteúdo do DVD pode ser apagado e regravado. Os discos com uma única face podem suportar 4,38 Gigabytes e os discos de face dupla suportam o dobro. Não existem discos regraváveis de dupla camada com face única.

VCD (CD de Vídeo)

Um VCD suporta até 74 minutos (disco de 650 MB) ou 80 minutos (disco de 700 MB) de vídeo MPEG-1 full-motion, juntamente com qualidade de som estéreo.

MPEG

MPEG é um padrão internacional de vídeo e compressão de áudio. MPEG-1 é utilizado na codificação de vídeo para VCD e proporciona uma codificação de som envolvente multi-canais, como PCM, Dolby Digital, DTS e áudio MPEG.

MP3

MP3 é um popular formato de compressão utilizado para ficheiros digitais áudio que produzem uma qualidade muito elevada próxima de um CD.

WMA

Ficheiro Windows media audio. Um tipo de codificação / descodificação desenvolvido pela Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG é um formato de ficheiro comprimido que lhe permite guardar imagens sem limite do número de cores.

PBC: Playback Control (apenas para CD de vídeo)

O Playback control (controlo da reprodução) está disponível para os formatos de CD de Vídeo (VCD), versão 2.0. O PBC permite-lhe interagir com o sistema via menus, funções de busca ou outras operações tipicamente informáticas. Além disso, podem ser reproduzidas imagens fixas de alta resolução, se estiverem incluídas no disco. Os CDs de vídeo que não estejam equipados com PBC (Versão 1.1) funcionam da mesma forma que os CDs áudio.

Um título é, geralmente, uma secção distinta de um disco DVD. Por exemplo, a opção principal pode ser o título 1, um documentário a descrever como o filme foi realizado pode ser o título 2 e as entrevistas ao elenco pode ser o título 3. A cada título é atribuído um número de referência, o que lhe permite localizá-lo facilmente.

Um capítulo é um segmento de um título, como uma cena num filme ou uma entrevista numa série. A cada capítulo é atribuído um número de capítulo, o que lhe permite localizar o capítulo que deseja. Dependendo do disco, os capítulos podem não ser gravados.

Cena (VCD)

Num CD de Vídeo com funções de PBC ( playback control ), as imagens em movimento e as imagens fixas estão divididas em secções chamadas "cenas". Cada cena é visualizada no ecrã do menu, sendo-lhe atribuído um número de cena que lhe permite localizar a cena que deseja. Uma cena é composta por uma ou várias faixas.

Faixa

Um elemento distinto de informação audiovisual, como a faixa de imagens ou de som para uma linguagem específica (DVD), ou uma peça musical num CD de vídeo ou áudio. A cada faixa é atribuído um número, o que lhe permite localizar a faixa que deseja. Os discos DVD permitem uma faixa de vídeo (com múltiplos ângulos) e várias faixas de áudio.

Painel Frontal

POWER Para ligar e desligar o leitor. Sensor Remoto Apontar para aqui o controlo remoto do leitor de DVD. Indicador de ligação A luz verde acende quando o leitor de DVD está ligado. Janela de visualização Indica o estado actual do leitor. Compartimento do Disco Inserir aqui o disco. OPEN / CLOSE ( ▲ ) Para abrir ou fechar o compartimento do disco. PLAY ( ▶ ) Para iniciar a reprodução. PAUSE ( Ⅱ ) Para fazer uma pausa na reprodução. Prima repetidamente para reproduzir frame-by-frame. STOP ( ■ ) Para parar a reprodução. Reverse Skip/Scan ( ◀◀ / ◆◀◀ ) Para passar para o capítulo / faixa anterior ou para o início. Prima e mantenha premido durante dois segundos para uma procura rápida para trás. Forward Skip/Scan ( ▶◀ / ▶◀◀ ) Para passar para o seguinte capítulo / faixa. Prima e mantenha premido durante dois segundos para uma procura rápida para a frente.

Janela de Visualização

ÂNGULO activo DVD DVD inserido CD Áudio CD inserido VCD Vídeo CD inserido MP3 disco MP3 inserido Indica a função actual do leitor: Playback, Pause, etc. TITLE Indica o número do título actual CHP/TRK Indica o número do capítulo ou faixa actual Indica o tempo total de reprodução/tempo passado PROG. Reprodução programada activa RANDOM Reprodução por selecção aleatória activa Indica o modo de repetição MP3 VCD CD DVD TITLE CHP/TRK PROG. RANDOM ALL AC OB

Controlo Remoto

POWER Para ligar e desligar o Leitor de DVD.

SOUND / MUTE

- Selecciona a função 3D SURROUND durante a reprodução do disco. - Desliga o som do televisor.

DVD

Selecciona o modo operativo do controlo remoto para o DVD.

DISPLAY

Acede ao menu On-Screen.

◀ ▶ ▲ ▼ (esquerda/direita/para cima/para baixo)

- Selecciona um item no menu. - Selecciona o canal de TV e muda o volume da TV.

MENU

Acede ao menu de um disco DVD.

PAUSE / STEP (Ⅱ) •

Faz uma pausa temporária na reprodução / prima repetidamente para a reprodução frame-by-frame (imagem a imagem).

SLOW (◀/▶) •

Reprodução lenta para a frente / para trás.

STOP ( ■ ) ·

Pára a reprodução.

Botões numerados de 0 a 9

Selecciona uma linguagem áudio (DVD) ou um canal áudio (CD).

SUBTITLE •

Selecciona um idioma de legendagem.

ANGLE·

Selecciona um ângulo de câmara de DVD, se este estiver disponível.

SETUP •

Acede ou remove o menu de configuração.

MARKER·

Marca qualquer ponto durante a reprodução.

SEARCH·

Apresenta o menu MARKER SEARCH (procura do marcador).

POWER VIDEO OPEN/CLOSE DVD SOUND/MUTE * TV DISPLAY RETURN PR/CH VOL SELECT VOL ENTER PR/CH TITLE MENU'S HAUSE/STEP SLOW STOP SKIP/SCAN PLAY SKIP/SCAN PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP RESET "A-B" RANDOM ZOOM: MARKER-SEARCH

OPEN / CLOSE

Abre e fecha o compartimento do disco.

Este botão não está disponível.

TV

Selecciona o modo operativo do controlo remoto do televisor.

RETURN / TV AV

Remove o menu de configuração, apresenta o menu de CD de vídeo (com PBC) e selecciona o canal de TV AUX A/V.

SELECT / ENTER

Reconhece a selecção do menu.

TITLE

Apresenta o menu de títulos, se disponível.

- Forward SKIP/SCAN ( ▶▶▶ I ) Procura para a frente* / passa para o próximo capítulo ou faixa.

- PLAY ( ▷ )

Inicia a reprodução.

- Reverse SKIP/SCAN ( ◀◀◀ )

Procura para trás*/ passa para o início do capítulo ou faixa actual, ou passa para o capítulo ou faixa anterior.

* Prima e mantenha premido este botão durante dois segundos.

PROGRAM

Para entrar ou sair do modo de edição da programação.

CLEAR

Remove um número de faixa da lista de programação ou uma marca no menu MARKER SEARCH.

- REPEAT

Repete um capítulo, uma faixa, uma título ou tudo.

• A-B

Repete a sequência.

• RANDOM

Reproduz faixas por ordem aleatória.

• ZOOM

Amplia a imagem de vídeo.

Painel Posterior

COAXIAL (Tomada externa áudio digital) Para ligar a equipamento áudio digital (coaxial). AUDIO OUT (Esquerda / Direita) Para ligar a um amplificador, receptor ou sistema estéreo. VIDEO OUT Para ligar a um televisor com entradas de vídeo. TO Conector de TV (SCART) Para ligar a um televisor com tomada SCART. Cabo CA Para ligar à fonte de energia.

Não toque nos pinos internos das tomadas no painel posterior. Uma descarga electrostática pode causar danos permanentes nesta unidade.

Funcionamento do Controlo Remoto

Aponte o controlo remoto para o sensor remoto e prima os botões.

Instalação das pilhas do controlo remoto

Retire a tampa do compartimento para pilhas da parte de trás do controlo remoto e insira duas pilhas (tamanho AAA), respeitando + o - alinhamento correcto.

Cuidado:

• Não misture pilhas novas com pilhas antigas e nunca tente combinar diferentes tipos de pilhas, como pilhas padrão, alcalinas, etc.
• Antes de utilizar o controlo remoto, prima o botão do DVD ou da TV e seleccione o dispositivo a utilizar.

Instalação e Configuração

Configurar o Leitor

A imagem e o som de um televisor, vídeo ou rádio novo podem sair distorcidos durante a reprodução. Se tal ocorrer, posicione o leitor afastado do televisor, vídeo ou rádio, ou desligue a unidade antes de remover o disco.

Ligações do Leitor de DVD

Dependendo do seu televisor e de outros equipamentos, existem várias formas de ligar o leitor. Por favor, consulte os manuais do seu televisor, sistema estéreo ou de outros dispositivos se tal for necessário para obter informações adicionais sobre a ligação.

Painel traseiro do televisor

AUDIO INPUT VIDEO INPUT A V T SCART INPUT AUDIO OUT TO TV CONTROL AUDIO OUT

Painel traseiro do aparelho de DVD

Ligações Vídeo e Áudio ao seu televisor

Certifique-se de que o leitor de DVD está directamente ligado ao televisor e não a um vídeo, caso contrário a imagem do DVD poderá ficar distorcida pelo sistema de protecção contra cópias.

Vídeo: Ligue o conector externo de vídeo (VIDEO OUT) ao leitor de DVD ao conector "video in" do televisor, utilizando o cabo de vídeo (V).

SCART: Ligue o conector para televisor SCART do leitor de DVD ao conector SCART Correspondente do televisor, utilizando o cabo SCART (T).

Ligação Áudio para o seu televisor:

Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e direito do Leitor de DVD aos conectores áudio IN esquerdo e direito do televisor (A), utilizando os cabos áudio. Não ligue o conector AUDIO OUT do Leitor de DVD ao conector Phono (deck de gravação) do seu sistema áudio.

Ligação Áudio a Equipamento Opcional

Ligue o leitor de DVD ao seu equipamento opcional para saída de áudio.

Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e direito do leitor de DVD aos conectores áudio IN esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ou sistema estéreo, utilizando os cabos áudio (A).

Amplificador equipado com modo estéreo digital de 2 canais (PCM) ou receptor áudio / vídeo equipado com um descodificador multi-canais (Dolby Digital™, MPEG 2, ou DTS):

Ligue um dos conectores DIGITAL AUDIO OUT do Leitor de DVD (COAXIAL X) ao conector IN correspondente do seu amplificador. Use um cabo áudio opcional digital (coaxial X).

Som Multi-canal Digital

Uma ligação digital multi-canal oferece a melhor qualidade de som. Para tal, necessita de um receptor multicanal áudio / vídeo que suporte um ou mais formatos áudio suportados pelo leitor de DVD, como MPEG 2, Dolby Digital e DTS. Consulte o manual do receptor e o logótipo na parte da frente do receptor.

Observações

• Se o formato áudio da saída digital não corresponde às capacidades do seu receptor, o receptor produz um som forte e distorcido um som nenhum.
• Apenas pode obter Som Envolvente Digital de Seis Canais através de uma ligação digital se o seu receptor estiver equipado com um descodificador Multi-canal Digital.
• Para ver o formato áudio do DVD actual no visor on-screen, prima AUDIO.

Instruções no ecrã (On-Screen)

Pode visualizar a situação geral da reprodução no ecrã do televisor. Alguns itens podem ser alterados utilizando o menu. Para utilizar a instruções no ecrã:

1. Prima DISPLAY durante a reprodução.
2. Prima ▲ / ▼ para seleccionar um item. O item fica destacado.
3. Prima ◀ / ▶ para alterar a configuração. Pode, também, utilizar os botões de números, se aplicável (por exemplo, para inserir o número do título). Para algumas funções, prima SELECT/ENTER para gravar a configuração.

Observações

• Alguns discos podem não possuir todas as características apresentadas a seguir.
• Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, as instruções no ecrã desaparecem.

Exemplo: Instruções no ecrã ao reproduzir um DVD

Itens		Função / Acçãoutilizar ▲ / ▼para seleccionar um item	Método de Seleção
Número do Título		Apresenta o número do título actual e o número total de títulos / passa para o número do título desejado.	◀/▶, Números ou SELECT/ENTER
Número do Capítulo		Apresenta o número do capítulo actual e o número total de capítulos / passa para o número de capítulo desejado.	◀/▶, Números ou SELECT/ENTER
Procura por tempo		Apresenta o tempo de reprodução decorrido / procura no tempo decorrido.	Números, SELECT/ENTER
Idioma áudio e Modo de Saída Digital Áudio		Apresenta o idioma da banda sonora áudio actual, o método de codificação e o número de canal / altera a definição.	◀/▶ ou AUDIO
Idioma de legendagem		Apresenta o idioma de legendagem actual / altera a definição.	◀/▶ ou SUBTITLE
Ângulo		Apresenta o número do ângulo actual e o número total de ângulos / altera o ângulo.	◀/▶ ou ANGLE
Som		Apresenta o modo de som actual / altera a definição.	◀/▶ ou SOUND

Exemplo: Instruções no ecrã ao reproduzir um VCD

Itens		Função / Acçãoutilizar ▲ / ▼para seleccionar um item	Método de Selecção
Número da Faixa		Apresenta o número da faixa actual, o número total de faixas e modo PBC On / passa para o número de faixa desejada.	◀ / ▶, Números our SELECT/ENTER
Tempo		Apresenta o tempo de reprodução decorrido (visualização apenas).	-
Canal Áudio		Apresenta o canal áudio / altera o canal áudio.	◀ / ▶ ou AUDIO
Som		Apresenta o modo de som actual / altera a definição.	◀ / ▶ ou SOUND

Ícones Temporários de Feedback

Repetir título

Repetir sequência

Inserir um Marcador

5 7 8 9 , Menu de Procura do Marcador

Recomeçar a reprodução a partir deste ponto

⊗ Acção proibida ou não disponível

Definições Iniciais

Ao utilizar o menu de configuração (Setup), pode efectuar vários ajustamentos em itens como imagem e som. Pode, ainda, definir um idioma para as legendas e o menu de configuração, entre outras coisas. Para mais pormenores sobre cada item do menu de configuração, consulte as páginas 13 a 15.

Para visualizar e sair do Menu:

Prima SETUP para visualizar o menu. Se premir novamente SETUP, volta ao ecrã inicial.

Para passar para o nível seguinte:

Para voltar ao nível anterior:

1. Prima SETUP. É visualizado o menu de configuração.
2. Utilize ▲ / ▼ para seleccionar a opção desejada e, a seguir, prima ▶ para passar para o segundo nível. O ecrã apresenta a definição actual para o item seleccionado, bem como uma ou mais definições alternativas.
3. Utilize ▲ / ▼ para seleccionar a segunda opção desejada e, a seguir, prima ▶ para passar para o nível desejado.
4. Utilize ▲ / ▼ para seleccionar a definição desejada e, a seguir, prima SELECT/ENTER para confirmar a sua seleção. Alguns itens requerem passos adicionais.
5. Prima SETUP, RETURN ou PLAY para sair do menu de configuração.

LINGUA

LINGUA Image Audio Logo class Menu Size Class Portugada Default Designer Default Mouse > Showings

Idioma

Seleccione um idioma para o menu de configuração e para as instruções no ecrã.

Disco Áudio / Legenda / Menu DVD

Seleccione o idioma que prefere para a faixa áudio (disco áudio), as legendas e o menu do disco.

Default: Refere-se ao idioma original no qual o disco foi gravado.

Outro: Para seleccionar outro idioma, prima os botões numerados e, a seguir, SELECT/ENTER para inserir o número correspondente de 4 dígitos, de acordo com a lista de códigos de linguagem no capítulo Referência. Se introduzir um código de linguagem errado, prima CLEAR.

EXPOSIÇÃO

EXPOSIÇÃO Formato De Tela 16 : 9 Monto Transport Zeari Wide Hver → Sezepção

Formato Da Tela DVD

4:3: Seleccionar quando estiver ligado um televisor padrão 4:3.
16:9: Seleccionar quando estiver ligado um televisor de ecrã panorâmico 16:9.

Modo Imagem DVD

A definição de Modo de Visualização funciona apenas quando o modo de Aspecto do televisor está definido para "4:3".

Correio: Exibe uma imagem ampla com faixas pretas na parte de cima e de baixo do ecrã.

Panscan: Exibe automaticamente uma imagem ampla no ecrã total e corta as porções às quais não se ajusta.

AUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de opções de saída áudio. Defina as opções ÁUDIO do leitor de acordo com o tipo de sistema áudio que utiliza.

Bitstream: Seleccione "Bitstream" se ligou o conector DIGITAL OUT do Leitor de DVD a um amplificador ou a outro equipamento com u descodificador Dolby Digital, DTS ou MPEG.

PCM (para Dolby Digital / MPEG):

Seleccione quando estiver ligado a um amplificador estéreo digital de dois canais. Os DVDs codificados em Dolby Digital ou MPEG serão automaticamente downmixed para o modo áudio PCM de dois canais.

Off (para DTS): Se seleccionar "Off", o sinal DTS através do conector DIGITAL OUT não é enviado.

Frequência DVD

Se o receptor ou amplificador NÃO for capaz de processar sinais de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Quando esta opção é feita, esta unidade converte automaticamente quaisquer sinais 96 kHz para 48 kHz, para que o seu sistema possa descodificá-los.

Se o seu receptor ou amplificador for capaz de processar sinais 96 kHz, seleccione 96 kHz. Quando esta opção é feita, esta unidade passa através de cada tipo de sinal sem qualquer processamento.

Verifique a documentação do seu amplificador para verificar as suas capacidades.

Controlo da Faixa Dinâmica (DRC) DVD

Com o formato DVD, pode escutar uma banda sonora de um programa na apresentação mais precisa e realista possível, graças à tecnologia áudio digital. No entanto, pode desejar comprimir a faixa dinâmica da sua saída áudio (a diferença entre os sons mais altos e os mais baixos). Tal permite-lhe ouvir um filme num volume mais baixo sem perder nitidez de som. Seleccione DRC para On (ligado) para obter este efeito.

Vocal DVD

Seleccione para On (ligado) apenas quando um DVD de karaoke multi-canal está a ser reproduzido. Os canais de karaoke no disco misturam-se para um som estéreo normal.

OUTROS

As definições PBC e Auto Play podem ser alteradas.

Regule o Controlo da Reprodução (PBC) para On ou Off (Activado ou Desactivado).

Liger: os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidos de acordo com o PBC.

Desligar: os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidos da mesma forma que os CDs Áudio.

Auto Play DVD

Pode definir o Leitor de DVD para começar a reproduzir automaticamente um disco de DVD, sempre que o DVD é inserido. Se o modo de Reprodução Automática estiver activado, este leitor de DVD vai procurar o título com o maior tempo de reprodução e reproduz automaticamente este título.

Liger : a função de Reprodução Automática está activada.

Desligar : a função de Reprodução Automática não está activada.

Nota: a função de Reprodução Automática pode não funcionar com alguns DVDs.

BLOCO

Alguns filmes contêm cenas que podem não ser adequadas para serem vistas por crianças. Muitos destes discos contêm informações de controlo parental que se aplicam a todo o disco ou a apenas algumas cenas do disco. Os filmes e as cenas são classificados de 1 a 8, dependendo do país. Alguns discos oferecem mais s«cenas adequadas como alternativa.

A opção de controlo parental permite-lhe bloquear o acesso a cenas abaixo da classificação que introduziu, evitando, assim, que os seus filhos possam ver material que não considera adequado.

1. Seleccione "Censura" no BLOCO e a seguir prima ▶.

2. Para aceder às opções de Censura, Senha e Código Do País, deverá inserir o código de segurança de 4 dígitos que criou. Se não tiver introduzido um código de segurança, pode fazê-lo.

Insira um código de 4 dígitos e prima SELECT/ENTER. Insira-o novamente e prima SELECT/ENTER para verificar. Se se tiver enganado antes de premir SELECT/ENTER, prima CLEAR.

1. Seleccione uma classificação de 1 a 8, utilizando os botões ▲ / ▼.

Censura 1-8: A classificação um (1) tem o maior número de restrições e a classificação oito (8) é a menos restritiva.

Desbloqueado

Se seleccionar Unlock (desbloquear), o controlo parental é desactivado e o disco é reproduzido na totalidade.

Nota: Se seleccionar uma classificação para o leitor, todas as cenas do disco com a mesma classificação ou inferior são reproduzidas. As cenas com classificação acima não são reproduzidas, salvo se o disco tiver uma cena alternativa. A alternativa deve ter a

mesma classificação ou uma inferior. Se não for encontrada nenhuma alternativa adequada, a reprodução pára. Deverá inserir a palavra-passe de 4 dígitos ou alterar o nível de classificação para reproduzir o disco.

1. Prima SELECT/ENTER para confirmar a sua seleção de classificação. A seguir, prima SETUP para sair do menu.

Senha

Pode inserir ou alterar a palavra-passe.

1. Seleccione Senha no menu BLOCO; a seguir, prima ▶.

2. Siga o passo 2, conforme indicado à esquerda (Censura). "Change" (alterar) ou "New" (novo) ficam destacados.

3. Insira o novo código de 4 dígitos. A seguir, prima SELECT/ENTER. Insira-o novamente para verificar.

4. Prima SETUP para sair do menu.

Se esqueceu o seu Código de Segurança

Se esqueceu o seu código de segurança, pode apagá-lo através dos seguintes passos:

1. Prima SETUP para visualizar o menu de configuração.

2. Insira o número de 6 dígitos "210499" e o código de segurança é apagado.

3. Insira um novo código, conforme descrito acima.

Código Do País DVD

Insira o código do país/área cujos padrões foram utilizados para classificar o disco de vídeo DVD, com base na lists do capítulo de referência.

1. Seleccione "Código Do País" no menu BLOCO. A seguir, prima ▶.

2. Siga o passo 2, conforme indicado á esquerda (Censura).

3. Seleccione o primeiro carácter, utilizando os botões ▲ / ▼.

4. Desloque o cursor, utilizando o botão ▶, e seleccione o segundo carácter, utilizando os botões ▲ / ▼.

5. Prima SELECT/ENTER para confirmar a sua seleção de código de país.

Funcionamento

Reproduzir um DVD ou CD de Vídeo

Configuração da Reprodução

1. Ligue o televisor e seleccione a fonte de entrada de vídeo ligada ao leitor de DVD.
2. Ligue o sistema áudio (se aplicável) e seleccione a fonte de entrada ligada ao leitor de DVD.
3. Prima OPEN/CLOSE para abrir o compartimento para discos e introduza o disco escolhido no compartimento, com o lado de reprodução para baixo.
4. Prima OPEN/CLOSE para fechar o compartimento. A reprodução começar automaticamente. Se a reprodução não for iniciada, prima PLAY.

Nalguns casos, pode aparecer, em vez disso, o menu do disco:

DVD

Use os botões ◀▶ ▲▼ para seleccionar o título/capítulo que deseja visualizar. A seguir, prima SELECT/ENTER para inicia. Prima TITLE ou MENU para voltar ao ecrã do menu.

VCD

Utilize os botões numerados para seleccionar a faixa que deseja visualiza e prima RETURN para voltar ao ecrã do menu. As definições do menu e os procedimentos operativos podem diferir. Siga as instruções de cada ecrã de menu. Pode, também, seleccionar PBC para Off (Ver "PBC" na página 14).

Notas

• Se estiver definido o controlo parental e o disco não estiver dentro das definições da classificação, deverá introduzir a palavra-passe. (Ver "Lock" na página 15.)
• Os DVDs podem ter um código de região. O seu leitor não reproduz discos com um código de região diferente do seu leitor. O código de região para este leitor é o 2 (dois).

Funções Gerais

Nota: Excepto se estipulado de outra forma, todas as operações descritas usam o controlo remoto. Algumas opções podem, também, estar disponíveis no meu de Configuração.

Passar para outro TÍTULO DVD

Se um disco tiver mais do que um título, pode passar para outro título. Prima DISPLAY quando a reprodução estiver parada e, a seguir, o número adequado (0-9), ou use ◀ / ▶ para passar para outro.

Pode reproduzir qualquer título, inserindo o respectivo número quando a reprodução estiver parada.

Passar para outro CAPÍTULO/FAIXA

DVD VCD

Se um título de um disco tiver mais do que um capítulo ou um disco tiver mais do que uma faixa, pode passar para outro capítulo/faixa da seguinte forma:

• Prima SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶▶ durante a reprodução para seleccionar o capítulo/faixa seguinte ou para voltar para o início do capítulo/faixa actual.
• Prima duas vezes SKIP/SCAN I◀◀ brevemente para voltar ao capítulo/faixa anterior.
• Para passar directamente para qualquer capítulo durante a reprodução do DVD, prima DISPLAY e prima ▲ / ▼ para seleccionar o ícone do capítulo/faixa. A seguir, insira o número do capítulo/faixa ou use ◀ / ▶.

Search DVD VCD

1. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶◀ por cerca de dois segundos durante a reprodução.
2. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN I◀◀ ou ▶▶▶I repetidamente para seleccionar a velocidade desejada. DVD; X2, X4, X16 ou X100 Video CD; X2, X4 ou X8
3. Para sair do modo SEARCH, prima PLAY.

Imagem Fixa e Reprodução Frame-by-Frame DVD VCD

1. Prima PAUSE/STEP no controlo remoto durante a reprodução.
2. Avance a imagem frame-by-frame, premindo repetidamente PAUSE/STEP.
3. Para sair do modo de imagem fixa, prima PLAY.

Movimento Lento DVD VCD

1. Prima SLOW (◀ ou ▶) durante a reprodução.
2. Utilize SLOW (◀ ou ▶) para seleccionar a velocidade desejada: 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 para trás ou para a frente.
3. Para sair do modo de movimento lento, prima PLAY.

Nota: o VCD não pode ser reproduzido com movimento lento reverso.

Random (selecção aleatória) VCD

1. Prima RANDOM durante a reprodução. A unidade começa automaticamente a reproduzir por ordem aleatória e RANDOM aparece na janela de visualização.

2. Prima novamente RANDOM para sair.

Conselho: Ao premir SKIP/SCAN ▶▶▶ durante a reprodução aleatória, a unidade selecciona outro título (faixa) e recomeça a reprodução aleatória.

Observações: Num CD de Vídeo com PBC, deve definir o PBC para Off (desactivado) no menu de configuração para utilizar a função de repetição (Ver "PBC" na página 14).

Repetição DVD VCD

Pode reproduzir um título/capítulo/tudo/faixa num disco.

Prima REPEAT durante a reprodução para seleccionar o modo de repetição desejado.

• Capítulo: repete o capítulo actual.
• Título: repete o título actual.
• Off : não reproduz repetidamente.

CDs de Vídeo - Repetir Faixa/Tudo/Off (desactivar)

• Faixa: repete a faixa actual
- Tudo: repete todas as faixas de um disco.
- Off: não reproduz repetidamente.

Observações:

• Num CD de Vídeo com PBC, deverá definir PBC para Off (desactivado) no menu de configuração para utilizar a função de repetição (Ver "PBC" na página 14).
• Se premir SKIP (▶▶▶) uma vez durante a reprodução Repetir Capítulo (Faixa), a reprodução repetida é cancelada.

Repetição A-B DVD VCD

Para repetir uma sequência.

1. Prima A-B no seu ponto de partida escolhido. "A - " aparece por breves instantes no ecrã do televisor.
2. Prima A-B novamente no ponto que escolher para finalizar. "A - B" aparece por breves instantes no ecrã do televisor e tem início a sequência de repetição.
3. Prima novamente A-B para cancelar.

3D Surround DVD VCD

Para produzir um efeito 3D Surround que estimula o modo áudio multi-canal em dois colunas estéreo (em vez dos cinco colunas extra normalmente requeridos para o modo áudio multi-canal de um sistema de cinema em casa).

1. Prima SOUND e seleccione "3D SUR" durante a reprodução.
2. Para desactivar o efeito 3D surround, prima SOUND e seleccione "Normal".

Procura por Tempo DVD VCD

Para iniciar a reprodução em qualquer altura escolhida no disco:

1. Prima DISPLAY durante a reprodução. São apresentadas as instruções no ecrã (on-screen). A caixa de procura de tempo indica o tempo de reprodução decorrido.

2. No espaço de 10 segundos, prima ▲ / ▼ para seleccionar o ícone do relógio e "-:-:-:" é visualizado.

3. Introduza o tempo de início requerido em horas, minutos e segundos, da esquerda para a direita. Se inserir os números errados, prima CLEAR para remover os números que inseriu. A seguir, introduza os números correctos.

4. Prima SELECT/ENTER para confirmar. A reprodução inicia-se a partir da hora seleccionada. Se inserir uma hora inválida, a reprodução continua a partir do ponto actual.

Alterar o Canal Áudio VCD

Prima AUDIO repetidamente durante a reprodução para escutar um canal diferente áudio (Estéreo, Esquerdo ou Direito).

Zoom DVD VCD

Utilize o zoom para aumentar a imagem de vídeo.

1. Prima ZOOM durante a reprodução ou reprodução por imagem fixa para activar função Zoom. A moldura quadrada aparece por breves instantes no canto inferior dire da imagem.
2. Sempre que premir o botão ZOOM, o ecrã do televisor muda nesta sequência: tamanho 400% → tamanho 1600% → modo multi zoom → tamanho normal
3. Utilize os botões ◀▶ ▲▼ para se deslocar através da imagem ampliada (400% ou 1600%), ou para aumentar ou reduzir o tamanho da imagem através do modo multi zoom.
4. Para retomar a reprodução normal, prima CLEAR. A imagem normal aparece.

Nota: O zoom pode não funcionar com alguns DVDs.

Para introduzir um Marcador

Pode iniciar a reprodução a partir de até nove pontos memorizados. Para inserir um marcador, prima MARKER no ponto desejado do disco. O ícone do Marcador é visualizado por breves instantes no ecrã do televisor. Repita para inserir até nove marcadores.

Para Chamar ou Apagar uma Cena Marcada

1. Durante a reprodução do disco, prima SEARCH. O menu de procura do marcador aparece no ecrã.
2. Dentro de 10 segundos, prima ◀ / ▶ para seleccionar o número de marcador que deseja chamar ou apagar.
3. Prima SELECT/ENTER e a reprodução começa a partir da cena marcada. Ou prima CLEAR e o número do marcador é apagado da lista.
4. Pode reproduzir qualquer marcador, inserindo o seu número no menu de procura do marcador.

Opções Especiais do DVD

Verificar o conteúdo de discos de DVD: Menus Os DVDs podem oferecer menus que lhe permitem o acesso a opções especiais. Para utilizar o menu do disco, prima MENU. Insira o número correspondente ou utilize os botões ◀▶

▲▼ para destacar a sua selecção. A seguir, prima SELECT/ENTER.

Menu do Título DVD

1. Prima TITLE. Se o título actual tiver um menu, o menu aparece no ecrã. Caso contrário, o menu do disco pode aparecer.
2. O menu oferece opções tais como ângulos de câmara, idioma falado e opções de legendagem, e capítulos para o título.
3. Prima TITLE para sair.

Menu do Disco DVD

Prima MENU para visualizar o menu do disco. Prima novamente MENU para sair.

Ângulo da Câmara DVD

Se o disco contiver cenas gravadas em diferentes ângulos de câmara, pode mudar para um anglo de câmara diferentes durante a reprodução. Prima repetidamente ANGLE durante a reprodução para seleccionar o ângulo desejado. Note-se que o número do ângulo actual surge no ecrã.

Conselho: O indicador do ângulo ficará intermitente no ecrã do televisor durante as cenas gravadas em diferentes ângulos, como indicação de que a alternância de ângulos é possível.

Alterar o Idioma Áudio DVD

Prima repetidamente AUDIO durante a reprodução para escutar um idioma ou uma faixa áudio diferentes.

Legendas DVD

Prima repetidamente SUBTITLE durante a reprodução para visualizar os diferentes idiomas de legendagem.

Nota: Se aparecer Ⓧ, a opção não está disponível no disco.

Reproduzir um CD Áudio ou Disco MP3/WMA

O leitor de DVD pode reproduzir gravações formatadas MP3/WMA em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

CD Áudio

Ao inserir um CD áudio, é visualizado um menu no ecrã do televisor. Prima ▲ / ▼ para seleccionar uma faixa e, de seguida, prima PLAY ou SELECT/ENTER e a reprodução é iniciada.

1. Prima ▲ / ▼ para seleccionar uma pasta, e prima SELECT/ENTER para visualizar o conteúdo da pasta.

2. Prima ▲ / ▼ para seleccionar uma faixa. A seguir, prima PLAY ou SELECT/ENTER. A reprodução é iniciada.

- Se aceder a uma lista de ficheiros no menu MP3/WMA e desejar voltar à lista de Pastas, utilize ▲ / ▼ to highlight 📁. para seleccionar e prima SELECT/ENTER.

- Prima e mantenha premido ▼/ ▲ para passar para a página seguinte/anterior. No CD com ficheiros MP3/WMA e ficheiros JPEG, pode alternar o menu MP3/WMA e JPEG. Prima TITLE e MP3/WMA ou JPEG na parte de cima do menu para seleccionar. A seguir, utilize ◀/ ▶ para seleccionar MP3/WMA ou JPEG e, de seguida, SELECT/ENTER.

A compatibilidade dos discos MP3 / WMA com este leitor está limitada ao seguinte:

• Frequência de amostragem: 8-48kHz (MP3), de 22-48 kHz (WMA)
• Taxa de bits: de 32 a 320kbps (MP3), 40 a 192kbps (WMA)
• O leitor não consegue ler um ficheiro MP3/WMA com uma extensão de ficheiro diferente de ".mp3" / ".wma".
• O formato físico do CD-R deverá ser ISO 9660.
• Se gravar ficheiros MP3 / WMA utilizando um software que não consegue criar um sistema de ficheiros (por exemplo, Direct-CD), é impossível reproduzir ficheiros MP3 / WMA. Recomendamos a utilização do Easy-CD Creator, que lê o sistema de ficheiros ISO 9660.
• O nome dos ficheiros deve ter um mínimo de 8 caracteres e deve incorporar uma extensão .mp3 ou .wma.
• Estes não devem conter caracteres como / ? * : " < > I, etc.
• O número total de ficheiros no disco deverá ser inferior a 999.

Este leitor de DVD requer que os discos e gravações cumpram certos padrões técnicos para atingir uma qualidade de reprodução optimizada. Os DVDs pré-gravados são automaticamente definidos para estes padrões. Existem muitos tipos diferentes de formatos de discos graváveis (incluindo CD-R com ficheiros MP3 ou WMA) e estes requerem certas condições pré-existentes (ver acima) para assegurar uma reprodução compatível.

Os consumidores devem estar informados de que é necessária uma autorização para fazer o download de ficheiros MP3 / WMA e música a partir da Internet. A nossa empresa não tem o direito de atribuir essa autorização. A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos de autor.

Opções de CD Áudio e de Disco MP3 / WMA

Pausa CD MP3 WMA

1. Prima PAUSE/STEP durante a reprodução.
2. Para retomar a reprodução, prima PLAY ou prima novamente PAUSE/STEP.

Passar para outra Faixa CD MP3 WMA

1. Prima SKIP/SCAN (I◄◄ ou ►►) brevemente durante a reprodução para passar para a faixa seguinte ou para voltar ao início da faixa actual.
2. Prima duas vezes SKIP/SCAN brevemente para passar para a faixa anterior.
3. Pode reproduzir qualquer faixa, inserindo o seu número.

Repetir Faixa/Tudo/Off CD MP3 WMA

Pode reproduzir um título/capítulo/tudo/faixa num disco.

1. Prima REPEAT ao reproduzir o disco. O ícone Repeat é visualizado.
2. Prima REPEAT para seleccionar o modo de repetição desejado.

• Faixa: repete a faixa actual
- Tudo: repete todas as faixas de um disco.
- Off: não reproduz repetidamente.

Nota: Se premir uma vez SKIP (▶▶▶) durante a reprodução Repetir Faixa, a reprodução da repetição é cancelada.

Procurar CD MP3 WMA

1. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN (I◀◀ ou ▶▶▶) por cerca de dois segundos durante a reprodução.
2. Prima repetidamente SKIP/SCAN (I◀◀ ou ▶▶▶) para seleccionar a velocidade desejada: X2, X4, X8 para a frente ou para trás.
3. Para sair do modo SEARCH, prima PLAY.

Random (Seleção Aleatória) CD MP3

WMA

1 Prima RANDOM durante a reprodução. A reprodução aleatória começa imediatamente e RANDOM aparece na janela de visualização e no ecrã do menu.
2 Para regressar à reprodução normal, prima RANDOM repetidamente até RANDOM desaparecer da janela de visualização.

Conselho: Ao premir SKIP/SCAN ▶▶▶ I durante a reprodução aleatória, a unidade selecciona outra faixa e retoma a reprodução aleatória.

3D Surround CD MP3 WMA

Esta unidade pode produzir um efeito 3D Surround, que estimula a reprodução áudio multi-canais a partir de duas colunas convencionais estéreo, em vez de cinco ou mais colunas normalmente necessárias para escutar u sistema áudio multi-canal a partir de um sistema de cinema em casa.

1. Prima SOUND e seleccione 3D SUR durante a reprodução.
2. Para desligar o efeito 3D Surround, prima novamente SOUND.

Repetição A-B CD

1. Para repetir uma sequência durante a reprodução do disco, prima A-B no seu ponto de início desejado. O ícone Repeat e "A" surgem no ecrã do menu.
   2 Prima novamente A-B no seu ponto de finalização desejado. O ícone Repeat e "A-B" aparecem no ecrã do Menu, e a sequência começa a reproduzir-se repetidamente.
   3 Para sair da sequência e retomar a reprodução normal, prima novamente A-B. O ícone Repeat e no ecrã do menu.

Visualizar um Disco JPEG

Com este Leitor de DVD, pode visualizar CDs Kodak PICTURE e discos com ficheiros JPEG.

1. Insira um disco e feche o compartimento. O menu JPEG aparece no ecrã do televisor.

1. Prima ▲ / ▼ para seleccionar uma pasta e prima SELECT/ENTER. É visualizada uma lista de ficheiros da pasta. Se estiver a aceder a uma lista de ficheiros e desejar regressar à lista de Pastas, utilize os botões ▲ / ▼ do controlo remoto para seleccionar 📄. e prima SELECT/ENTER.

2. Se desejar visualizar um ficheiro em particular, prima ▲ / ▼ para seleccionar um ficheiro e prima SELECT/ENTER ou PLAY. A Apresentação Automática começa no ficheiro seleccionado se a opção Speed (Velocidade) não estiver desactivada (Off). Ao visualizar um ficheiro, pode premir RETURN para passar para o menu anterior (menu JPEG).

Conselhos:

- Prima e mantenha premido ▼ / ▲ para passar para a página seguinte / anterior.

- Existem quatro opções de velocidade da apresentação (Slide Speed): >>> (Baixo), >> (Normal), > (Alto) e II (Desligar).

Utilize ▲▼◀▶ para seleccionar a Velocidade. A seguir, utilize ◀/▶ para seleccionar a opção desejada. De seguida, prima SELECT/ENTER.

- Se a sua opção de Velocidade estiver Desligar, a Apresentação Automática não está activa.

Diaporama (Apresentação Automática) JPEG

Utilize ▲▼◀▶ para seleccionar Apresentação Automática. A seguir, prima SELECT/ENTER.

Prima SKIP/SCAN (I◀◀ ou ▶▶▶) uma vez ao visualizar uma imagem para avançar para o ficheiro anterior ou seguinte.

Imagem Fixa JPEG

1. Prima PAUSE/STEP durante a Apresentação Automática. O leitor passa, agora, para o modo PAUSE.

2. Para regressar à Apresentação Automática, prima PLAY ou prima PAUSE/STEP novamente.

A compatibilidade dos discos JPEG com este leitor está limitada ao seguinte:

- Dependendo do tamanho e do número de ficheiros JPEG, pode levar algum tempo ao leitor de DVD para ler o conteúdo do disco. Se não surgirem instruções no ecrã após vários minutos, alguns dos ficheiros podem ser demasiado grandes — reduza a resolução dos ficheiros JPEG para menos de 3760 x 3840 pixels e copie para outro disco.

- O número total de ficheiros e pastas no disco deve ser inferior a 999.

- Alguns discos podem ser incompatíveis, devido a diferentes formatos de gravação ou ao estado do disco.

- Certifique-se de que todos os ficheiros seleccionados têm a extensão ".jpg" ao copiar para o CD.

- Se os ficheiros tiverem extensões ".jpe" ou ".jpeg", renomeie-os como ficheiros ".jpg".

- Os nomes de ficheiros sem a extensão ".jpg" não poderão ser lidos por este leitor de DVD. Apesar disso, os ficheiros são apresentados como ficheiros de imagem JPEG no Explorador do Windows.

Reprodução Programada

A função de programação permite-lhe guardar as suas faixas favoritas de qualquer disco na memória do leitor. Uma programação pode conter 99 faixas (CD áudio) ou 300 faixas (MP3/WMA).

1. Insira um disco.

CD Áudio e Discos MP3/WMA:

O menu Audio CD ou MP3/WMA aparece conforme apresentado a seguir.

Open Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Edit

Menu Áudio CD

APP 12.004 Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add A10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Menu MP3/WMA

CD de Vídeo: Prima PROGRAM quando a reprodução é interrompida. O menu de programação é visualizado.

Prima RETURN para sair do menu.

Nota: Num CD de Vídeo com PBC, deverá definir PBC para Off no menu de configuração para utilizar a reprodução programada (Ver "PBC" na página 14).

File CD File Name: 010100 File Type: Normal File Name: Normal File Type: Normal Properties

Menu Vídeo CD

1. Seleccione uma faixa da Lista.

2. Prima PROGRAM. Ou seleccione o ícone "Adicionar" e, a seguir, SELECT/ENTER para inserir a faixa seleccionada na lista de programação. Repita para inserir faixas adicionais à lista.

Pode adicionar todas as faixas do disco. Seleccione o ícone "Tudo" e prima SELECT/ENTER.

1. Seleccione a faixa que deseja começar a reproduzir na lista de programação. Prima e mantenha premido ▲ / ▼ para passar para a página seguinte / anterior.

2. Prima PLAY ou SELECT/ENTER para começar. A reprodução começa pela ordem de programação das faixas e "PROG." aparece na janela de visualização. A reprodução é finalizada quando todas as faixas da lista de programação tiverem sido reproduzidas uma vez.

Repetir Faixas Programadas

Pode reproduzir um título/capítulo/tudo/faixa num disco.

1. Prima REPEAT ao reproduzir o disco. O ícone Repeat é visualizado.

2. Prima REPEAT para seleccionar o modo de repetição desejado.

• Faixa: repete a faixa actual
- Tudo: repete todas as faixas de um disco.
- Off: não reproduz repetidamente.

Nota: Se premir uma vez SKIP (▶▶▶I) durante a reprodução Repetir Faixa, a reprodução da repetição é cancelada.

Apagar uma Faixa da Lista de Programação

1. Utilize ▲▼◀▶ para seleccionar a faixa que deseja apagar da lista de programação.
2. Prima CLEAR. Ou seleccione o ícone "Apagar". A seguir, prima SELECT/ENTER para colocar a faixa seleccionada na lista de programação. Repita para apagar faixas adicionais na lista.

Apagar Toda a Lista de Programação

Seleccione "Tudo". A seguir, prima SELECT/ENTER. É apagada toda a programação do disco.

Nota: As programações são, também, apagadas quando o disco é removido.

Para retomar a reprodução normal a seguir à reprodução programada

Seleccione uma faixa da Lista e, a seguir, prima SELECT/ENTER.

"PROG." desaparece na janela de visualização.

Opções Adicionais

Memória da Última Cena DVD CD VCD

Este leitor memoriza a última cena do último disco que foi visto. A cena permanece na memória, mesmo se remover o disco do leitor ou desligar o leitor. Se introduzir um disco com a cena memorizada, a cena é automaticamente rechamada.

Nota: Este leitor não memoriza a cena de um disco se desligar o leitor antes de começar a reproduzir o disco.

Protecção de Ecrã

A protecção de ecrã aparece se deixar o leitor de DVD no modo Stop durante mais de cinco minutos. Após decorridos cinco minutos com a Protecção de Ecrã, o Leitor de DVD desliga automaticamente.

Configuração do Modo de Vídeo DVD VCD

Com alguns discos, a imagem reproduzida pode ficar cintilante ou com "chuviscos" (Dot Crawl) em linhas rectas. Tal significa que a interpolação vertical ou De-interlace não corresponde perfeitamente com o disco. Neste caso, a qualidade da imagem pode ser melhorada, alterando o modo de vídeo.

Para alterar o modo de vídeo, prima e mantenha premido DISPLAY durante 3 segundos durante a reprodução do disco. O indicador de novo modo de vídeo surge no ecrã do televisor. Verifique se a qualidade de vídeo melhorou. Se não, repita o procedimento anterior até a qualidade da imagem melhorar.

Sequência do modo de vídeo: Auto → Film → Video

Se desligar a corrente, o modo de vídeo regressa ao estado inicial predefinido (Auto).

Auto: O material original do vídeo de DVD (material de filme ou de vídeo) é determinado pelas informações do disco.

Filme: Adequado para reproduzir conteúdos com material de tipo filme ou vídeo, gravados pelo método de varrimento progressivo.

Vídeo: Adequando para reproduzir conteúdos de tipo vídeo com movimento comparativamente inferior.

Deverá seleccionar o modo de sistema adequado para o seu televisor. Se NO DISC surgir na janela de visualização, prima e mantenha premido PAUSE no painel frontal durante mais de 5 segundos para seleccionar um sistema (PAL, NTSC ou AUTO).

Controlo do Televisor

O seu controlo remoto é capaz de comandar o seu leitor de DVD, bem como algumas funções limitadas de um televisor LG.

1. Antes de utilizar o controlo, prima o botão DVD ou TV para seleccionar o dispositivo a ser comandado.

2 Utilize os botões POWER, CH (▲ / ▼), VOL (◀ / ▶), MUTE e TV AV para comandar o televisor.

Configurar os Códigos do Controlo Remoto para um Televisor LG

Este controlo remoto suporta dois códigos de controlo remoto para televisores LG: Código 1 e Código 2.

Código 1: um televisor LG que utiliza NTSC ou um multi-sistema.

Código 2: um televisor LG que utiliza o sistema PAL.

Quando a unidade sai da fábrica, o controlo remoto está definido para o Código 1. para definir o controlo remoto para o Código 2, mantendo premido o botão TV, prima o botão número "2" do controlo remoto.

Para voltar a definir o controlo remoto para o Código 1, mantenha premido o botão TV e prima o botão número "1" do controlo remoto.

Observações

• Se as pilhas do controlo remoto forem substituídas quando o controlo remoto estiver definido para o Código 2, a definição passa para o Código 1.
• Se o controlo remoto não comandar o seu televisor, tente o outro código ou utilize o controlo remoto originalmente fornecido com o televisor LG.
• Devido à variedade de códigos utilizados pelos fabricantes, a nossa empresa não pode garantir que o controlo remoto pode comandar todos os tipos de televisores LG.

Manutenção e Assistência

Consulte as informações deste capítulo antes de contactar um técnico de assistência.

Manipular a Unidade

Ao transportar a unidade

Conserve a caixa original de cartão e os materiais de embalagem. Se tiver de transportar a unidade, para uma protecção máxima, volte a empacotar a unidade da forma original de fábrica.

• Não use líquidos voláteis, como spray insecticida, perto da unidade.
• Não deixe materiais de borracha ou plástico em contacto com a unidade durante um longo período de tempo, pois estes deixam marcas na unidade.

Limpar a unidade

Para limpar o leitor, utilize um pano macio e seco. Se as superfícies estiverem extremamente sujas, use um pano suave ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina ou diluente, que podem danificar a superfície da unidade.

Conservar a Unidade

O leitor de DVD é um dispositivo de alta tecnologia e precisão. Se as lentes de captação óptica e as componentes da unidade do disco estiverem sujas ou gastas, a qualidade da imagem pode ser reduzida.

Dependendo do ambiente operativo, recomenda-se uma inspecção e manutenção regulares após cada 1.000 horas de utilização.

Para mais pormenores, por favor contacte o seu vendedor mais próximo.

Resolução de problemas

Sintoma	Causa Possível	Correcção
Não há sinal de corrente.	O cabo de ligação está desligado.	Ligue o cabo firmemente à tomada.
A corrente está ligada, mas o leitor de DVD não funciona.	Não está inserido qualquer disco.	Insira um disco. (Verifique se o indicador de DVD ou CD áudio da janela de visualização está aceso.)
Sem imagem.	O televisor não está configurado para receber sinais DVD.	Seleccione o modo de saída de vídeo adequado no televisor.
	O cabo de vídeo não está firmemente ligado.	Ligue firmemente o cabo de vídeo.
	O televisor ao qual se ligou está desligado.	Ligue o televisor.
Sem som.	O equipamento ligado ao cabo áudio não está configurado para receber sinais DVD.	Seleccione o modo de entrada correcto do receptor áudio, para poder escutar sons do leitor de DVD.
	Os cabos áudio não estão firmemente ligados.	Ligue firmemente o cabo áudio.
	O equipamento ligado ao cabo áudio está desligado.	Ligue o equipamento ligado com o cabo áudio.
	As opções AUDIO estão configuradas na posição errada.	Regule a Saída Áudio Digital para a posição correcta e, a seguir, ligue novamente o leitor de DVD, premindo POWER.
A imagem reproduzida é pobre.	O disco está sujo.	Limpe o disco.
O leitor de DVD não inicia a reprodução.	Não está inserido qualquer disco.	Insira um disco. (Verifique se o indicador de DVD ou CD áudio da janela de visualização está aceso.)
	Está inserido um disco irreproduzível.	Insira um disco reproduzível. (Verifique o tipo de disco, sistema de cor e código regional.)
	O disco está mal colocado.	Coloque o disco com a parte gravada para baixo.
	O disco não está colocado na guia.	Coloque correctamente o disco no compartimento para discos dentro das guias.
	O disco está sujo.	Limpe o disco.
	O nível de classificação está activado.	Cancele a função de classificação ou altere o nível de classificação.
O controlo remoto não funciona devidamente.	O controlo remoto não está apontado para o sensor remoto do leitor de DVD.	Aponte o controlo remoto para o sensor remoto do leitor de DVD.
	O controlo remoto está demasiado afastado do leitor de DVD.	Accione o controlo remoto perto do leitor de DVD.
	Existe um obstáculo no caminho entre o controlo remoto e o leitor de DVD.	Remova o obstáculo.
	As pilhas do controlo remoto estão gastos.	Substitua as pilhas por pilhas novas.

Referência

Este capítulo inclui importantes informações de referência para ajudá-lo a configurar o seu leitor de DVD.

Códigos do Idioma

Use esta lista para inserir o seu idioma escolhido para as seguintes definições iniciais: Sistema Áudio, Legendas, Menu Do Disco.

Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código
Abkhazian	6566	Esperanto	6979	Lauciano	7679	Shona	8378
Afar	6565	Estoniano	6984	Letão, Lético	7686	Sindhi	8368
Afrikaans	6570	Faroês	7079	Lingala	7678	Singalês	8373
Albanês	8381	Fiji	7074	Lituano	7684	Somali	8379
Alemão	6869	Finlandês	7073	Macedónio	7775	Sudanês	8385
Ameharic	6577	Francês	7082	Malai	7783	Sueco	8386
Árabe	6582	Frísio	7089	Malaio	7776	Swahili	8387
Arménio	7289	Gaélico Escocês	7168	Malgaxe	7771	Tagalog	8476
Assamese	6583	Galego	7176	Maltês	7784	Tajik	8471
Aymara	6588	Georgiano	7565	Maori	7773	Tamil	8465
Azerbaijano	6590	Gronelandês	7576	Marathi	7782	Tatar	8484
Basco	6985	Grego	6976	Moldávio	7779	Telugu	8469
Bashkir	6665	Guarani	7178	Mongol	7778	Thai	8472
Bengali; Bangla	6678	Gujarati	7185	Nauru	7865	Tibetano	6679
Bhutani	6890	Hausa	7265	Neerlandês	7876	Tigrinya	8473
Bielorusso	6669	Hebraico	7387	Nepalês	7869	Tonga	8479
Bihari	6672	Hindi	7273	Norueguês	7879	Turco	8482
Birmanês	7789	Húngaro	7285	Oriya	7982	Turkmen	8475
Bretão	6682	Indonésio	7378	Panjabi	8065	Twi	8487
Búlgaro	6671	Inglês	6978	Pashto, Pushto	8083	Ucraniano	8575
Cambodiano	7577	Interlingua	7365	Pérsio	7065	Urdu	8582
Catalão	6765	Irlandês	7165	Polaço	8076	Usbeg	8590
Checo	6783	Islandês	7383	Português	8084	Vietnamita	8673
Chinês	9072	Italiano	7384	Quechua	8185	Volapük	8679
Coreano	7579	Japonês	7465	Reto-Romanês	8277	Welsh	6789
Corso	6779	Javanês	7487	Romeno	8279	Wolof	8779
Croata	7282	Kannada	7578	Russo	8285	Xhosa	8872
Curso	7585	Kashmiri	7583	Samoano	8377	Yiddish	7473
Dinamarquês	6865	Kazakh	7575	Sânscrito	8365	Yoruba	8979
Eslovaco	8375	Kirghiz	7589	Serbo-Croata	8372	Zulu	9085
Esloveno	8376	Latim	7665	Sérvio	8382

Códigos Nacionais

País	Código	País	Código	País	Código	País	Código
Afeganistão	AF	Espanha	ES	Itália	IT	Reino Unido	UK
África Central	CF	Estado Cidade do Vaticano	VA	Jamaica	JM	República Centro Africana	CF
África do Sul	ZA			Japão	JP
Albânia	AL	Estados Unidos da América	US	Jordânia	JO	República Checa	CZ
Alemanha	DE			Jugoslávia	YU	República Dominicana	DO
Algéria	DZ	Estónia	EE	Kazakistão	KZ	República Eslovaca	SK
Andorra	AD	Etiópia	ET	Kiribati	KI	Reunião (Francesa)	RE
Angola	AO	Federação Russa	RU	Kuwait	KW	Roménia	RO
Anguilla	AI	Fiji	FJ	Kyrgistão	KG	Ruanda	RW
Antártica	AQ	Filipinas	PH	Laos	LA	Sahara Ocidental	EH
Antiga Checoslováquia	CS	Finlândia	FI	Lesoto	LS	Saint Helena	SH
Antiga URSS	SU	França(Território Europeu)	FX	Letónia	LV	Saint Kitts & Saint Lucia	LC
Antigua e Barbuda	AG			Libano	LB	Saint Pierre and Miquelon PM
Antilhas Holandesas	AN	França	FR	Libéria	LR	Saint Vincent & Grenadines	VC
Arábia Saudita	SA	Gabão	GA	Líbia	LY
Argentina	AR	Gâmbia	GM	Liechtenstein	LI	Samoa Americana	AS
Arménia	AM	Gana	GH	Lituânia	LT	Samoa	WS
Aruba	AW	Geórgia	GE	Luxemburgo	LU	San Marino	SM
Austrália	AU	Gibraltar	GI	Macau	MO	São Tomé e Príncipe	ST
Austria	AT	Grã-Bretanha	GB	Macedónia	MK	Senegal	SN
Azerbeijão	AZ	Grécia	GR	Madagáscar	MG	Serra Leoa	SL
Bahamas	BS	Grenada	GD	Malásia	MY	Seychelles	SC
Bahrein	BH	Gronelândia	GL	Malawi	MW	Singapura	SG
Bangladesh	BD	Guadalupe (Francesa)	GP	Maldivas	MV	Síria	SY
Barbados	BB	Guam (USA)	GU	Mali	ML	Somália	SO
Belarus	BY	Guatemala	GT	Malta	MT	Sri Lanka	LK
Bélgica	BE	Guiana Francesa	GF	Marrocos	MA	Suazilândia	SZ
Belize	BZ	Guiana	GY	Martinica (Francesa)	MQ	Sudão	SD
Benin	BJ	Guiné Equatorial	GQ	Maurícias	MU	Suécia	SE
Bermudas	BM	Guiné	GN	Mauritânia	MR	Suiça	CH
Bolívia	BO	Guiné-bissau	GW	Mayotte	YT	Suriname	SR
Bósnia-Herzegovina	BA	Haiti	HT	México	MX	Tailândia	TH
Botswana	BW	Holanda	NL	Micronésia	FM	Taiwan	TW
Brasil	BR	Honduras	HN	Moçambique	MZ	Tajiquistão	TJ
Brunei Darussalam	BN	Hong Kong	HK	Moldávia	MD	Tanzânia	TZ
Bulgária	BG	Hungria	HU	Mônaco	MC	Território do Oceano Indico Britânico	IO
Burkina Faso	BF	Iémen	YE	Mongólia	MN
Burundi	BI	Ilha Bouvet	BV	Montserrat	MS	Territórios do Sul de França	TF
Butão	BT	Ilha Mariana do Norte	MP	Myanmar	MM
Cabo Verde	CV	Ilha Natal	CX	Namíbia	NA	Territórios Insulares dos EUA	UM
Camarões	CM	Ilha Norfolk	NF	Nauru	NR
Cambodia	KH	Ilha Pitcairn	PN	Nepal	NP	Timor Leste	TP
Canadá	CA	Ilhas Cayman	KY	Nevis Anguilla	KN	Togo	TG
Chade	TD	Ilhas Cocos (Keeling)	CC	Nicarágua	NI	Tokelau	TK
Chile	CL	Ilhas Cook	CK	Niger	NE	Tonga	TO
China	CN	Ilhas Falkland	FK	Nigéria	NG	Trinidad e Tobago	TT
Chipre	CY	Ilhas Faroe	FO	Niue	NU	Tunísia	TN
Colômbia	CO	Ilhas Heard e McDonald	HM	Noruega	NO	Turquemenistão	TM
Comoros	KM	Ilhas Marshall	MH	Nova Caledónia(Francesa)	NC	Turquia	TR
Congo	CG	Ilhas S. Geórgia & S. Sandwich	GS	Nova Zelândia	NZ	Tuvalu	TV
Coreia do Norte	KP					Ucrânia	UA
Coreia do Sul	KR	Ilhas Salomão	SB	Oman	OM	Uganda	UG
Costa do Marfim	CI	Ilhas Svalbard e Jan Mayen	SJ	Palau	PW	Uruguai	UY
Costa Rica	CR			Panama	PA	Uzbequistão	UZ
Croácia	HR	Ilhas Turcas e Caicos	TC	Papua Nova Guiné	PG	Vanuatu	VU
Cuba	CU	Ilhas Virgens (Britânicas)	VG	Paquistão	PK	Venezuela	VE
Dinamarca	DK	Ilhas Virgens (EUA)	VI	Paraguai	PY	Vietname	VN
Djibouti	DJ	Ilhas Wallis e Futuna	WF	Peru PE		Zaire	ZR
Dominica	DM	Índia	IN	Polinésia (Francesa)	PF	Zâmbia	ZM
Egipto	EG	Indonésia	ID	Polônia	PL	Zimbabweué	ZW
El Salvador	SV	Irão	IR	Porto Rico	PR
Emirados Árabes Unidos AE		Iraqe	IQ	Portugal	PT
Equador	EC	Irlanda	IE	Qatar	QA
Eritreia	ER	Islândia	IS	Quénia	KE
Eslovénia	SI	Israel	IL	Reino Unido	UK

Especificações

Geral

Requisitos de alimentação	AC 110-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	14W
Dimensões (Aprox.)	360 x 48 x 241 mm (14,2 x 1,9 x 9,5 polegadas) (L x A x P)
Massa (Aprox.)	2,1 kg (4,6 lbs)
Temperatura de funcionamento	5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humidade operativa	5 % a 90 %

Sistema

Laser	Semiconductor laser
Sistema de sinais	PAL / NTSC
Frequência de resposta	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz a 44 kHzDVD (PCM 48 kHz): 8 Hz a 22 kHzCD: 8 Hz a 20 kHz
Rácio sinal/ruído	Superior a 100 dB (apenas conectores ANALOG OUT)
Distorção harmoniosa	Inferior a 0,008%
Alcance dinâmico	Superior a 90 dB (DVD/CD)

Saídas

VIDEO OUT	1.0 V (p-p), 75 Ω, sincron. negativa, conector RCA x 1 / SCART (TO TV)
Saída Áudio Digital Audio (Coaxial)	0.5 V (p-p), 75 Ω, conector RCA x 1
Saída Áudio Analógica	2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, tomada RCA (L, R) x 1 / SCART (TO TV)

Acessórios

Cabo de vídeo	1
Cabo áudio	1
Controlo remoto	1
Pilhas	2

Nota: O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

DTS e DTS Digital Out são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc.

LG

DVD-SPELER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL : DVD6353/DVD6354W/ DVD6354G/DVD6354M/ DVD6354