DV7511E1M - Leitor dvd LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DV7511E1M LG

Para volver a la categoria anterior:

Funcionamento general

Contrasena (Códio de seguidad)

Códio 1: un tevisor LG que utilizes NTSC o un sistemaMZ.

Códio 2: un telector LG que utilizes el sistema PAL.

Consumo eletrico 14W

Dimensiones (aprox.) 430 x 48 x 242 mm (16.9 x 1.9 x 9.5 pulgadas) (Ancho x Alto x Largo)

Peso (aprox.) 2,34 Kg (5,2 libras)

Temperatura de funciona de 5^ C a 35^ C (de 41^ F a 95^ F)

Antes de ligar, comandar ou regular este produit, por favor leia cautadosamente todas as instruções destemanual.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

Aviso: Para reduzir o risco deCHOque electrico, não retire a tampa ou a parte de trás deste produits. Nao existem componentes prontas autilizarleoutilizador no interior. Consulte o service de manutencao para requisitar pessoal de assistencia qualificado.

Aviso: Para reduzir o risco de fogo ou deCHOque elctrico, nao exponha este produits a salpicos ou gotas de agua, a chuva ou a humidade. Nao coloque objectos cheilos de agua, como jarras, sobre o produits.

Aviso: Este leitor de discs de video digitais utilize umsystemalaser. Autilização de controlos,ajustamentos ou do desempinho deprocedimentos para algo dosespecífados neste manual poderesultar numa perigosa exposicao aradiações.

Aviso: Para prevenir a exposicao directa ao feixe de raios laser, nao abra o involucro. A radiação laser é visivel aoAbrir.

Aviso: Nunca olhe directamen te para o feixe laser.

Cuidado: Não instale este produit num espoço confinado, como uma prateleira de livros ou uma equipe similar.

Este produto foi fabricado em conformidade com os requisitos de radio interferencia das DIRECTIVAS CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE e 73/23/CEE.

NUMERO DE SÉRIE:

O número de série encontrar-se na parte deTRS这其中a uniónde. Este número éunico para esta unidad e não está disponible para outras. Deverá registrar a seguir as informações solicitadas e conservar este guia como registo permanente da sua compra.

Modelo N^o

N^ de Serie

Data de Compra

Conteudo

Introdução 4

Simbolosutilizadosneste Manual. 4

Sobre a visualização do símbolo 4

Observações sobre os Discos 4

Manipular os Discos 4

Guardar os Discos 4

Limpar os Discos 4

Tipos de Discos Reproduzíveis 5

Códio regional 5

Termos relacionados com os discos 6

Painel Frontal 7

Janela de Visualização 7

Controlo Remoto 8

Painel da Retaguarda 9

Funcionamento do Controlo Remoto 9

Instalacao das pilhas do controlo remoto . .9

Instalacao e Configuração .10

Configurar o Leitor 10

Conexoes do Leitor de DVD 10

Ligaoes Vfdeoe e Audio ao seu tevisor .10

Ligao Audio para o seu televator 10

Conexão Audio a Equipamento Opcional . .11

Instruções no ecra 12

Definções Iniciais 13

Funciamento Geral 13

LINGUA 13

Idioma 13

• Audio / Legends / Menu do Disco 13

EXPOSICAO 13

• Formato Da Tela 13

• Modo Imagem 13

AUDIO 14

Dolby Digital / DTS / MPEG 14

Frequencia 14

• Controlo da Faixa Dinâmica (DRC) 14

Vocal 14

OUTROS 14

PBC 14

• Auto Play 14

BLOCO 15

Censura 15

·Senha 15

Código Do País 15

funcionamento 163

Reproduzir um DVD ou CD de Video 16

Preparacao da Reproducao 16

Funções Gerais 16

Passar para除外 TITULO 16

Passar para除外 CAPITULO/FAIXA 16

Procurar 16

Imagem Fixa e Reproducao Frame-by-Frame .17

Movimento Lento 17

Random (Seleção Aleatoria) 17

Repeticao 17

Repeticao A-B 17

Imagem 3D 17

Procura por Tempo 17

Alterar o Canal Áudio 18

Zoom 18

Opçoes Especials do DVD 18

Verificar o conteudo dos discos DVD: Menu 18

Menu do Titulo 18

Menu do Disco 18

Angulo da Camara 18

Alterar Idioma Audio 18

Legendas 18

Reprodzir um CD Audio ou Disco MP3/WMA . . .19

Opçoes de CD Audio e Disco MP3 / WMA .20

Pausa 20

Passar para outra Faixa 20

Repetir Faixa/Tudo/Off 20

Procurar 20

Random (Seleção Aleatoria) 20

3D Surround 20

Repeticao A-B 20

Visualizar um Disco JPEG 21

Diaporama (Apresentation Automática) 21

Repetir Faixas Programadas 22

Apagar uma Faixa da lista de Programação .22

Apagar Touta a Liga de Programacao 22

Opçoes Adiiconais 23

Memória da Ultima Cena 23

Proteção de Eça 23

Configuração do Modelo de Vídeo 23

Selecionar o Sistema 23

Controlo do Televisor 23

Configurar os Códigos do Controlo Remoto para

um Televisor LG 23

Manutenção e Assistência 24

Manipular a Unidade 24

Ao transportar a unidade 24

Conservar a Unidade 24

Resolucao de Problemas 25

Referência 26

Para asseguarar a utilização de vida deeste,.
produo, por favor leia cautadosamente este
manual do proprietário e conserve-o para futura
referencia.

Este manual fornece informacoes sobre ofunaciono e a manutenao do seu leitor deDVD. Se a unidade necessitar de manutenacao,contacte um centro de assistencia autorizado.

Símbolos realizados neste Manual

O*símbolo com um raio alerta-o para a presence de voltagem perigosa no interior do invólico do produits, que pode constituir um risco deCHOque eletrico.

O punto de exclamacao alerta-o para a presence de importantes instruções de functimento e manutencao / assistencia.

Indica perigos que poder causar danos a propria unidade ou danificar outros materiais.

Nota: Indica observacoes especialis e opções deestrutura.

Conselho: Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas.

Uma secção)cujo titulo tenha um dos seguintes síbolos é aplicável apenas para o disco representado por este símbolo.

DVD

Discos DVD-Video

VCD

CDs de Video

CD

CDs Áudio

MP3

Discos MP3

VMA

Discos WMA

JPEG

Discos JPEG

Sobre a visualização do símbolo

" " pode surgir no seu ecran do telesor durante o funciona e indica que a funcao descrita;nestemanualdo proprietario nao está disponivel nesse disco de video DVD especialico.

Observações sobre os Discos

Manipular os Discos

Não toque no lugar de reprodução do disco.
Segure no disco pelas extremidades para que as suas impressões digitais não atinjam a superficie. Nunca cole papel ou fita no disco.

Guardar os Discos

No final da reproducao, guarde o disco na respective caixa. nao exponha o disco a luz solar directa ou a fontes de calor, e nunca o deixe no interior de um carro estacionado exposto a luz solar directa.

Limpar os Discos

As impressões digitais e o pô nos discos podem causar uma fraça qualidade de fotografia e a distortion de som. Antes de reproducir, limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro para as extremidades.

Não use solventes fortes, como alcool, benzina, diluentes, soluções de limpeza commercialemente disponíveis ou sprays anti-estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil.

Tipos de Discos Reproduzíveis

DVD (disco 8 cm / 12 cm)

CD Video (VCD) (disco 8 cm / 12 cm)

CD Áudio (disco 8 cm / 12 cm)

Adiconalmente, esta unidad reproduc DVD -R / DVD ±RW, Kodak Picture CDs, SVCD, e CD-R / CD-RW com titulos audio, MP3, WMA, e/ou ficheiros JPEG.

As opções de CD video e SVCD está disponíveis apenas para o Modelo DVD6174, DVD6184, DVD6194, DVD6194M, DVD6194G

Observações

Dependendo das condições do equipamento de gravação ou doproprio disco CD-R/RW (ou DVD -R/ ± RW),alguns discos CD-R/RW (or DVD -R/ ± RW) não pode ser reproduzidos esta unidade.y
- Não cole nenhum SELO ou etiqueta em qualquer um dos lados (no lado com etiqueta ou no lado da gravacao) de um disco.
- Não utilize CDs de formato irregular (por exemplo, com forma de coração ou octogonais), o que poderia resultar em mauFUNÇÃO.

Observações sobre DVDs e CDs de Video

• Algumas operações de reprodução de DVDs e de CDs de Video podem ser intencionalmente programadas pelos fabricantes de software.Esta unidade reproduz DVDs e CDs de Video de acordo com o conteudo do disco concebido pelo fabricante de software,leo que algumas opções de reprodução pode não estar disponíveis ou pode ter sido adiconidas outras funções.
• Consulte as instruções fornecidas com cada DVD e CD de Vídeo.
• Alguns DVDs concebidos para fins commerciais podem não poder ser reproduzidos estaunities.

Códio regional

Este leitor de DVD foi concebido e fabricado para reproducir DVDs codificados para a regiao "2".Esta unidade apenas pode reproducir discos DVD com a classifica 己 "2" ou "ALL".

Observações sobre os Códigos Regionais

• A cada região do mundo é atribuído um)código regional de DVD.
• A maior dos discos DVD tem um globo com um ou mais números inscritos que é claramente visível na capa. Este número deve corresponder ao documento regional do seu leitor de DVD, caso contrário o disco não pode ser reproduzido.
• Se tentar reproduzir um DVD com um documento de região diferente do seu leitor, a mensagem "Verifique o Sistema Regional" é visualizada no ecran de TV.
• Alguns discos DVD podem não ter uma etiqueta com o)c原标题 regional, embora a sua reproducao sera proibida por limites de area.

Observações sobre os Direitos de Autor:

É proibida por lei a reprodução, divulgacao, demonstracao, divulgacao via cabo, reproducao em publico ou aluguer de material protegado por direitos de autor sem a devida autorização. Este produit apareça a funcao de protecao contra copia desenvlida pela Macrovision. Os sinais de protecao contra copia está gravados nalguns discos. Ao gravar e reproducir as imagens destes discos, aparecera ruido nas imagens. Este produit Incorpora Tecnologia de protecao dos direitos de autor que, por sua vez, está protegida por reclamações de(method de determinadas patentes dos Estados Unidos da America e outros direitos de propriedade intelectual que são propriedade da Macrovision Corporation e proprietários de outros direitos. Autilização这对于a Tecnologia de protecao de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destinas-se apenas a uma utilização domestica e a outros casos limitados, salvo se expressamente autorizzato pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

Termos relacionados com os discos

DVD-R/DVD±RW

DVD -R são bois padrões differentes para unidas e discos DVD graváveis. Este formato permite gravar apenas uma vez informações no disco DVD. DVD +RW e DVD -RW são bois padrões de suportes regraváveis, que significam que o conteudo do DVD pode ser apagado e regravado. Os discos com umaunjica face podem suportar 4,38 Gigabytes e os discos de face dupla suportam o dobro. Não existem discos regraváveis de dupla camada com faceunjica.

VCD (CD de Video)

Um VCD suporta até 74关键时刻 (disco de 650 MB) ou 80关键时刻 (disco de 700 MB) de video MPEG-1 full-motion, juntamente com qualida de som estéreo.

MPEG

MPEG é um padrão internacional de video e compressione de audio.MPEG-1 éutilizzato na codificacao de video para VCD e proportencia uma codificacao de som envolvente multicanais, como PCM, Dolby Digital, DTS e audio MPEG.

MP3

MP3 é um popular FORMAT de compressãoutilizzato para ficheiros digitais audio queproduzem uma qualidade muito elevada proxima de um CD.

WMA

Ficheiro Windows media audio. Um tipo de codificacao / descodificacao desenvolvimento pela Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG é um formato de ficheiro comprido que lhe permite guardar imagens sem limite do número de cores.

PBC:Playback Control (apenas para CD de video)

O Playback control (controlo da reproducao) está disponible para os formatos de CD de Video (VCD), versao 2.0. O PBC permite-lhe interagir com o sistema via menus, funcaoes debusca ou outras operacoes tiplicamente informaticas. Alem disso, poder ser reproduzidas imagens fixas de alta resolucao, se estiverem incluidas no disco. Os CDs de video que nao estejam equipados com PBC (Versao 1.1) funcionam da mesma forma que os CDs audio.

Um titulo é, geralmente, uma coisa Distincta de um disco DVD. Por exemplo, a opção principal pode ser o titulo 1, um documento a redescrever como o这部电影 foi realizado pode ser o titulo 2 e as entrevistas ao elenco pode ser o titulo 3. A cada titulo é atribuído um número de referencia, o que lhe permité localização-do fácilmente.

Um capítulo é um segmento de um titulo, como uma cena numythe ou umareshresta numaseira. A cada capítulo é atribuído um número de capítulo, o que lhe permite localizar o capítulo que deseja. Dependendo do disco, os capítulos podem não ser gravados.

Cena (VCD)

Num CD de Video com funções de PBC (playback control), as imagens em movimento e as imagens fixas está divididas em secções chamadas "cenas". Cada pena é visualizada no(ECRA do menu,sendo-lhe atribuído um número de pena que lhe permité localizar a pena que deseja. Uma pena é composta por uma ou varías faixas.

Faixa

Um elementodistinctodeinformacaoaudiovisual, comoa faixa de imagens ou de som para uma linguagemespecialica(DVD)，ouumapearmusical numCDde video ou audio.Acadafiaeattribuidoum numero，oque lhe permitelocalizarafaixa quedesea.OsdiscosDVDpermitemumafaixa de video(commultiplosangulos)evariasfaixasdeaudio.

Painel Frontal

DVD6173/DVD6174

DVD6183/DVD6184

DVD6193/DVD6194/DVD6194M/DVD6194G

1. POWER

Para ligar e desligar o leitor.

1. Indicador de ligaço

A luz verde acende quando o leitor de DVD está ligado.

1. PLAY (▶)

Para iniciar a reproducao.

1. PAUSE (II)

Para fazer uma pausa na reproducao. Prima repetidamente para reproducir frame-by-frame.

1. STOP (■)

Para parar a reproducao.

1. Compartmento do Disco

Inserir aqui o disco.

Para passar para o capítulo / faixa anterior ou para o início. Prima e mantenha premido duranteços segundos para uma procura rápida para às.

8.ForwardSkip/Scan ( / )

Para passar para o segunte capítulo / faixa.

Prima e mantenha premido durante dois segundos para uma procura<rapida para arente.

1. OPEN/CLOSE (▲)

Para abrir ou fechar o compartmento do disco.

1. Janela de visualização

Indica o estado actual do leitor.

1. Sensor Remoto

Apontar para aquei o controlo remoto do leitor de DVD.

Janela de Visualização

Painel Posterior

Não toque nos pinos internos das tomadas no poinel posterior. Uma descarga electrostatica pode causar danos permanentes estaunitiesa.

Aponte o controlo remoto para o sensor remoto e prima os botões.

Instalacao das pilhas do controlo remoto

Retire a tampa do compartmento para pilhas da parte de trás do controlo remoto e insira das pilhas (tamanho AAA), respeitando o alinhamento correcto.

Cuidado:

• Não misture pilhas novas com pilhas antigas e nunca tente combinar不同类型icos de pilhas, como pilhas padrão, alcalinas, etc.
• Antes de utiliser o controlo remoto, prima o botao do DVD ou da TV e selecciono o dispositorio a utiliser.

Instalacao e Configuração

Configurar o Leitor

A imagem e o som de um tevisor, video ou rádio novo pode sair distorcidos durante a reprodução. Se tal ocorro, posicao o leitor afastado do tevisor, video ou rádio, ou desligue a unidade antes de remover o disco.

Ligações do Leitor de DVD

Dependendo do seu televisor e de outros equipamentos, existem variedas formas de ligar o leitor. Por favor, consulte osmanualsdo seu televator,istema estereo ou de outros dispositivos se tal for necessario para obter informacoes adcionais sobre a ligation.

Painel traseiro do tevisor

Painel traseiro do aparelho de DVD

Ligações Video e Áudio ao seu televisor

Certifique-se de que o leitor de DVD está directamente ligado ao televisor e não a um video, caso contrario a imagem do DVD podera ficar distorcida peloSYSTEMA de protecao contra copias.

Video: Ligue o conector externo de video (VIDEO OUT) ao leitor de DVD ao conector "video in" do televisor,utilizando o cabo de video (V).

SCART: Ligue o conector para tevisor SCART do leitor de DVD ao conector SCART Correspondente do tevisor,utilizando o cabo SCART (T).

Ligação Audio para o seu televisor:

Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e direito do Leitor de DVD aos conectores audio IN esquerdo e direito do teletvisor (A),utilizando os cabos audio. Nao ligue o conector AUDIO OUT do Leitor de DVD ao conector Phono (deck de gracaio) do seuSYSTEMa audio.

Ligação Audio a Equipamento Opcional

Ligue o leitor de DVD ao seu equipamento optional para saida de audio.

Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e direito do leitor de DVD aos conectores audio IN esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ouSYSTEMEsteereo,utilizando os cabos audio (A).

Amplificador equipado com modo estereodigital de 2 canais (PCM) ou receptor audio / video equipado com um descodificador multicanais (Dolby DigitalTM, MPEG 2, ou DTS):

Ligue um dos connectores DIGITAL AUDIO OUT do Leitor de DVD (COAXIAL X) ao conector IN correspondente do seu amplificador. Use um cabo audio optional digital (coaxial X).

Som Multi-canal Digital

Uma ligaçao digital multi-canal oferece a melhor qualidade de som. Para tal, necessita de um receptor multicanal audio / video que suporte um ou mais formatos audio suportados pelo leitor de DVD, como MPEG 2, Dolby Digital e DTS. Consulte o manual do receptor e o logotipo na parte da ante do receptor.

Observações

Se o fornato audio da saida digital não corresponde às capacidades do seu receptor, o receptor produz um som forte e distorcido um som nenhum.
- Apenas pode obter Som Envolvente Digital de Seis Canais atraves de uma ligação digital se o seu receptor estiver equipado com um descodificador Multi-canal Digital.
- Para ver o formatting audio do DVD actual no visor on-screen, prima AUDIO.

Instruções no ecra (On-Screen)

Pode visualizar a situacao geral da reproducao no eira do teilestor. Alguns itens podem ser alteradosutilizingo menu.Parautilizarainstruacoesno eira:

1. Prima DISPLAY durante a reprodução.
2. Prima / para seleccionar um item. O item fica destacado.
3. Prima / para alterar a configuração. Pode, também,'utilizar os botões de números, se aplicável (por exemplo, para inserir o número do Titulo). Para algumas funções, prima SELECT/ENTER para gravar a configuração.

Observações

• Alguns discos podem não possuir todas as caractécticas aparecidas a seguir.
  Se nenhum botao for premido durante 10 segundos, as instruções no eça desaparecem.

Icones Temporários de Feedback

Repetir titulo

Repetir sequência

Inserir um Marcador

Recomeçar a reprodução a partir deste ponto

Acão proibida ou não disponível

Exemplo: Instruções no ecra ao reproduzir um DVD

Itens		Função / Acção utilizear▲ /▼ para selecionar um item	Método de Selecção
Número do Titulo	1/3	Apresenta o número do titulo actual e o número total de titulos / passa para o número do titulo desejado.	/ ▲, Númos ou SELECT/ENTER
Número do Capítulo	1/12	Apresenta o número do capítulo actual e o número total de capítulos / passa para o número de capítulo desejado.	/ ▲, Númos ou SELECT/ENTER
Procura por tempo	0:20:09	Apresenta o tempo de reprodução decorrido / procura no tempo decorrido.	Númos, SELECT/ENTER
Idioma录音 e Mode de Saía Digital Àudio	1 ENG DOD 5.1 CH	Apresenta o idioma da banda sonora录音 actual, o método de codificação e o número de canal / altera a definição.	/ ▲ ou AUDIO
Idioma de legendagem	1 ENG	Apresenta oidioma de legendagem actual / altera a definição.	/ ▲ ou SUBTITLE
Ángulo	1/3	Apresenta o número do ángulo actual e o número total de ángulos / altera o ángulo.	/ ▲ ou ANGLE
Som	3D SUR	Apresenta o modo de som actual / altera a definição.	/ ▲ ou SOUND

Exemplo: Instruções no ecra ao reproduzir um VCD

Itens		Função / Acção utilizear▲ /▼ para selecionar um item	Método de Selecção
Número da Faixa	1/3	Apresenta o número da faixa actual, o número total de faixas e modo PBC On / passa para o número de faixa desejada.	/ ▲, Númos our SELECT/ENTER
Tempo	0:20:09	Apresenta o tempo de reprodução decorrido (visualização aparen).	-
Canal Áudio	Stereo	Apresenta o canal录音 / altera o canal录音.	/ ▲ ou AUDIO
Som	3D SUR	Apresenta o modo de som actual / altera a definição.	/ ▲ ou SOUND

Definições Iniciais

Ao utilizes o menu de configuracao (Setup), pode efectuar various ajustamentos em itens como imagem e som. Pode, ainda, defineir um idioma para as legendas e o menu de configuracao, entre outras coisas. Para maiis pormenores sobre cada item do menu de configuracao, consulte as páginas 13 a 15.

Para visualizar e sair do Menu:

Prima SETUP para visualizar o menu. Se premir novamente SETUP, volta ao ecra inicial.

Para passar para o;nivel segunte:

Prima no controlo remoto.

Para voltar ao nivel anterior:

Prima no controlo remot.

Funcimiento Geral

1. Prima SETUP. É visualizzato o menu de configuração.
2. Utilize / para selecionar a opcao desejada e, a seguir, prima para passar para o segundo nivel. O ecra aparesta a definicao actual para o item selecionado, bem como uma ou mais definições alternatively.
3. Utilize / para seleccionar a segunda opcao desejada e, a seguir, prima para passar para o nivel desejado.
4. Utilize / para selecionar a definicao desejada e, a seguir, prima SELECT/ENTER para confirmar a sua selecao. Alguns itensrequirem passos adiconais.
5. Prima SETUP, RETURN ou PLAY para sair do menu de configuração.

LINGUA

Idioma

Selecione um idioma para o menu de configuracao e para as instruções no ecra.

Disco Audio / Legenda / Menu DVD

Selezione o idioma que prefere para a faixa audio (disco audio), as legendas e o menu do disco.

Default: Refere-se ao idioma original no qual o disco foi gravado.

Outro: Para seleccionar除外 idioma, prima os botões numerados e, a seguir, SELECT/ENTER para insertir o número correspondente de 4 digitos, de acordo com a lista de)códigos delinguagem no capítulo Referência. Se introduzir um)códio de linguagem errado, prima CLEAR.

EXPOSICAO

Formato Da Tela DVD

4:3: SeLECTIONAR quando estiver ligado um teilevisor padrao 4:3.
16:9: SeLECTIONAR quando estiver ligado um televisor de eça panorámico 16:9.

Modo Imagem DVD

A definição de Mode de Visualização funciona apenas quando o modo de Aspecto do teletór está definido para "4:3".

Correio: Exibe uma imagem ampla com faixas pretas na parte de cima e de baixo do ecra.

Panscan: Exibe automaticamente uma imagem ampla no eça total e corta as porções às quando não se ajusta.

AUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de opções de saída录音. Defina as opções AUDIO do leitor de acordo com o tipo deSYSTEMA录音 que utilizes.

Dolby Digital / DTS / MPEG DVD

Bitstream:Selezione "Bitstream"se ligou o conector DIGITAL OUT do Leitor de DVD a um amplificador ou a altre equipamento com u descodificador Dolby Digital, DTS ou MPEG.

PCM (para Dolby Digital / MPEG):

Selezione quando estiver ligado a um amplificador estereo digital de dois canais. Os DVDs codificados em Dolby Digital ou MPEG sido automaticamente downmixed para o modo audio PCM de dois canais.

Off (para DTS): Se seleccionar "Off", o sinal DTS através do conector DIGITAL OUT não é enviado.

Frequência DVD

Se o receptor ou amplificador NAO for capaz de processor sinais de 96 kHz, selezione 48 kHz. Quando esta opção é feita, esta unidade converter automaticamente quaisquer sinais 96 kHz para 48 kHz, para que o seuSYSTEMA possa descodificá-los.

Se o seu receptor ou amplificador for capaz de processor sinais 96 kHz, selezione 96 kHz. Quando esta opção é feita, esta unidade passa através de cada tipo de sinal sem qualquer processamento.

Verifique a documentação do seu amplíficator para verigar as suas capacidades.

Com o fornato DVD, pode escatar uma banda sonora de um programa na aparecao mais precisa e realista possivel, gratas a Tecnologia audio digital. No entanto, pode desejar comprimir a faixa dinamica da sua saida audio (a dificenca entre os sons mais altos e os mais baixos). Tal permite-lhe ouvir um filme num volume mais baixo sem perdir nitidez de som. Selecione DRC para On (ligado) para obter este efeito.

Vocal DVD

Selección para On (ligado) apenas cuando um DVD de karaoke multi-canal está a ser reproduzido. Os canais de karaoke no disco misturam-se para um som estéreo normal.

OUTROS

As definições PBC e Auto Play podem ser alteradas.

PBC VCD

Liger: os CDs de Video com PBC são reproduzidos de acordo com o PBC.

Desligar: os CDs de Video com PBC são reproduzidos da mesma forma que os CDs Audio.

Auto Play DVD

Pode definir o Leitor de DVD para fazer a reproduzir automaticamente um disco de DVD, sempre que o DVD é inserido. Se o modo de Reproducao Automática estiver Activate, este leitor de DVD vai procurar o titulo com o maior tempo de reproducao e reproduz automaticamente este titulo.

Desligar: a funcão de Reprodução Automática não está realizada.

Nota: a funcão de Reprodução Automática pode não functionar com eles DVDs.

BLOCO

Censura

DVD

Alguns filmes contém cenas que podem não ser adequadas para serem vistas porcrianças. Muitoos destesdiscos contentem informacoes de controlo parental que se aplicam a todo o disco ou a apenas algumas cenas do disco.Os filmes e as cenas sao classificados de 1a8, dependendo do pais.Alguns discos oferecem mais s<ceras adequadas como alternativa.

A opção de controlo parental permite-lhe bloquear o acesso a cenas abaixo da classificação que introduziu, evitando, assim, que os seu filhos possam ver material que não considera adequado.

1. SeLECTION "Censura" no BLOCO e a seguir prima

2. Para aceder às opções de Censura, Senha e Não é legal alegar o礼仪 do segurar de 4 dígitos que criou. Se não tiver introduzido um礼仪 de segurar, pode fazer algo.

Insira um��de4digitose prima SELECT/ENTER.Insira-o novamentee prima SELECT/ENTER para vericar. Se se tiver enganado antes de premir SELECT/ENTER, prima CLEAR.

1. SeLECTIONA uma classificacao de 1 a 8, utilizing os botoes / .

Censura 1-8: A classificacao um (1) tem o maior numero de restricções e a classificacao oito (8) é a menos restritiva.

Desbloqueado

Se selecciónar Unlock (desbloquear), o controlo parental é desactivado e o disco é reproduzido na totalidade.

Note: Se selecionar uma classificacao para o leitor, todas as cenas do disco com a mesma classificacao ou inferior são reproduzidas. As cenas com classificacao acima não são reproduzidas, salvo se o disco tiver uma pena alternativa. A alternativa deve ter a

mesma classificacao ou uma inferior. Se nao for encontrar nenhuma alternativa adequaca, a reproducao para. Devera,inserir aPALavra-passe de 4digitos ou alterar o nivel de classificacao para reproducir o disco.

1. Prima SELECT/ENTER para confirmar a sua selecao de classificacao. A seguir, prima SETUP para sair do menu.

Senha

Pode insertir ou alterar aPALAVRA-passe.

1. Selezione Senha no menu BLOCO; a seguir, prima
2. Siga o passo 2, conforme indicado a esquerda (Censura). "Change" (alterar) ou "New" (novo) ficam destacados.
3. Insira o novo número de 4 digitos. A seguir, prima SELECT/ENTER. Insira-o novamente para verficar.
4. Prima SETUP para sair do menu.

Se esqueceu o seu Código de Segança Se esqueceu o seu padrão de segança, pode apagá-lo atraves dos seguentes passos:

1. Prima SETUP para visualizar o menu de configuracao.
2. Insira o número de 6 digitos "210499" e o número de segurar é apagado.
3. Insira um novocede, conforme descripto acima.

Códio Do País

DVD

Insira o documento do País/área@cujos padroes foram realizados para classifcar o disco de video DVD, com base na lists do capitulo de referencia.

1. Seleccione "Códio Do País" no menu BLOCO. AOLLOWER, prima
2. Siga o passo 2, conforme indicado a esquerda (Censura).
3. SeLECTIONO o primeiro caracte,utilizing os botoes /
4. Desloque o cursor, utilizing o botão▶, e seleção o segundo caractéter, utilizing os botões ▲/▼.
5. Prima SELECT/ENTER para confirmar a sua selecao de documento de pais.

Funcionamento

Reproduzir um DVD ou CD de Video

Configuração da Reprodução

1. Ligue o televator e selezione a fonte de entrada de video ligada ao leitor de DVD.
2. Ligue oSYSTEMa audio (se aplicavel) e selecciona a fonte de entrada ligada ao leitor de DVD.
3. Prima OPEN/CLOSE para Abrir o compartmento para discos e introduza o disco escolhido no compartmento, com o lado de reproducao para baixo.
4. Prima OPEN/CLOSE para fechar o compartmento. A reproducao促成 automaticamente. Se a reproducao não for iniciada, prima PLAY.

Nalguns casos, pode aparecer, em vez disso, o menu do disco:

DVD

Use os botoes ▲▼ para seleccionar o titre/ Capitulo que deseja visualizar. A seguir, prima SELECT/ENTER para inicia. Prima TITLE ou MENU para voltar ao ecra do menu.

VCD

Utilize os botões numerados para selecionar a faixa que deseja visualiza e prima RETURN para voltar ao ecran do menu. As definições do menu e os procedimentos operativos podem diferir. Siga as instruções de cada ecran de menu. Pode, tambem, selecionar PBC para Off (Ver "PBC" na págnia 14).

Notas

• Se estiver definido o controlo parental e o disco não estiver dentro das definições da classificacao,deer a introduzir aPALAVRA-passe. (Ver "Lock" na pagina 15.)
• Os DVDs podem ter umatório de região. O seu leitor não reproduz discos com um padrão de região diferente do seu leitor. O padrão de região para este leitor é o 2 (dos).

Funções Gerais

Nota: Excepto se estipulado de outrafomura, todas as operacoes descritasusam o controlo remot. Algumasopocoes podem,tembem,estardisponveis no meu de Configuração.

Passar para除外 TITULO DVD

Se um disco tiver mais do que um titulo, pode passar para及其他 título. Prima DISPLAY quando a reprodução estiver parada e, a seguir, o número adequado (0-9), ou use / para passar para及其他.

Pode reproduzir qualquer titulo, inserin do respective numero quando a reproducao estiver parada.

Passar para除外 CAPITULO/FAIXA

DVD VCD

Se um titles de um disco tiver mais do que um capítilo ou um disco tiver mais do que uma faixa, pode passar para outro capítilo/faixa da segunte forma:

• Prima SKIP/SCAN 1 ou▶ durante a reprodução para selecionar o capítulo/faixa segunte ou para voltar para o inico do capítulo/faixa actual.
• Prima vezes quando o dia de fez é em um dia, acredite com a certação do tempo.
• Para passar directamente para qualquer capítulo durante a reprodução do DVD, prima DISPLAY e prima ▲/▼ para selección oicone do capítulo/faixa.À seguir, insira o;nunero do capítulo/faixa ou use < / >

Search DVD VCD

1. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN I ou porerca de dois segudos durante a reproducao.
2. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN K ou repetidamente para seleccionar a velocidade desejada. DVD; X2, X4, X16 ou X100 Video CD;X2,X4 ou X8
3. Para sair do modo SEARCH, prima PLAY.

Imagem Fixe Reproducao Frame-by-Frame DVD VCD

1. Prima PAUSE/STEP no controlo remoto durante a reproducao.
2. Avance a imagem frame-by-frame, premindo repetidamente PAUSE/STEP.
3. Para sair do modo de imagem fixa, prima PLAY.

Movimento Lento DVD VCD

1. Prima SLOW (ou) durante a reprodução.
2. Utilize SLOW (ou) para seleccionar a velocidade desejada: 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 paraTRS ou para arente.
3. Para sair do modo de movimento lento, prima PLAY.

Note: o VCD não pode ser reproduzido com movimento lento reverse.

Random (seleção aleatoria) VCD

1. Prima RANDOM durante a reprodução. A equipe começao automaticamente a reproduzir por ordem aleatoria e RANDOM aparece na janela de visualização.
2. Prima novamente RANDOM para sarei.

Conelho: Ao premir SKIP/SCAN▶I durante a reproducao aleatoria, a unidade seleciona other tuito (faixa) e recomeça a reproducao aleatoria.

Observações: Num CD de Video com PBC, delve definir o PBC para Off (desactivado) no menu de configuração para utilizes a funcão de repetuição (Ver "PBC" na págin 14).

Repeticao DVD VCD

Pode reproducir um<tulo/capitulo/tudo/faixa num disco.

Prima REPEAT durante a reprodução para selecionar o modo de repetuição desejado.

• Capítulo: repete o capítulo actual.
• Titulo: repete o titulo actual.
• Off: não reproducz repetidamente.

CDs de Video - Repetir Faixa/Tudo/Off (desactivar)

• Faixa: repete a faixa actual
• Tudo: repete todas as faixas de um disco.
• Off: não reproduc repetidamente.

Observações:

Num CD de Video com PBC,deer definir PBC para Off (desactivado) no menu de configuração para utilizes a funcão de repetiçao (Ver "PBC" na网页 14).
- Se premir SKIP (▶I) uma vez durante a reprodução Repetir Capitulo (Faixa), a reprodução repetida e cancelada.

Repeticao A-B DVD VCD

Para repetir uma sequência.

1. Prima A-B no seu punto de particla escolhido. "A - " aparece por breves instantes no ecran do televisor.
2. Prima A-B novamente no punto que escolher para finalizar. "A - B" aparece por breves instantes no ecra do teilevisor e tem inico a sequencia de repeticao.
3. Prima novamente A-B para cancelar.

3D Surround DVD VCD

Para produzir um efeito 3D Surround que estimula o modo audio multi-canal em dois colunas estéreo (em vez dos cinco colunas extra normalmenterequireidos para o modo audio multi-canal de umsystema de cinema em casa).

1. Prima SOUND e selezione "3D SUR" durante a reprodução.
2. Para desactivar o efeito 3D surround, prima SOUND e selezione "Normal".

Procura por Tempo DVD VCD

Para,iniciar a reproducao em qualquer alta escolhida no disco:

1. Prima DISPLAY durante a reprodução. São aparece as instruções no ecran (on-screen). A caixa de procura de tempo indica o tempo de reprodução decorrido.
2. No esapo de 10 segundos, prima / para seleccionar o icone do relógio e"----"e visualizzato.
3. Introduza o tempo de ∈njcio requireido em horas, instantos e segundos, da esquerda para a direita. Se inserir os números errados, prima CLEAR para remove os他们在 que insertiu. A seguir, introduza os他们在 correctos.
4. Prima SELECT/ENTER para confirmar. A reprodução inicia-se a partir da hora的选择法。Se inserin uma hora invalida, a reprodução continua a partir do ponto actual.

Alterar o Canal Áudio VCD

Prima AUDIO repetidamente durante a reproducao para escatar um canal differente audio (Estereo, Esquerdo ou Direito).

Zoom DVD VCD

Utilize o zoom paraacular a imagem de video.

1. Prima ZOOM durante a reproducao ou reproducao por imagem fixa para activar a funcao Zoom.A moldura quadrada aparece por breves instantes no canto inferior direito da imagem.
2. Sempre que premir o botao ZOOM, o ecra do teilevisor muda esta sequencia: tamanho 400% tamanho 1600% modo multi zoom tamanho normal
3. Utilize os botões <▲▼ para se deslocar atraves da imagem ampliada (400% ou 1600%), ou paraLERou reduzir o tamanho da imagem atraves do modo multi zoom.
4. Para retomar a reproducao normal, prima CLEAR. A imagem normal aparece.

Note: O zoom pode não funciona com eles DVDs.

Para introduzir um Marcador

Pode inicial a reproducao a partir de ate novo
pontos memorizados. Para inserir um marcador,
prima MARKER no punto desejado do disco. O
icone do Marcador é visualizzato por breves
instantes no eira do tevisor.
Repita para inserir ate nove marcaores.

Para Chamar ou Apagar Uma Cena Marcada

1. Durante a reprodução do disco, prima SEARCH. O menu de procura do marcador aparece no ecra.
2. Dento de 10 segundos, prima / para seleccionar o numero de marcador que deseja chamar ou apagar.
3. Prima SELECT/ENTER e a reproducao而成a partir da pena marcada. Ou prima CLEAR e o numero do marcador é apagado da lista.
4. Pode reproducir qualquer marcador, inserin o seu numero no menu de procura do marcador.

Opções Especials do DVD

Vericar o conteudo de discos de DVD: Menu Os DVDs poderoferecer menus que Ihe permitem o acesso a opoes especials. Para utilizes o menu do disco, prima MENU. Insira o numero correspondente ou utilize os botoes

para encontrar a sua selecao. A seguir, prima SELECT/ENTER.

Menu do Titulo DVD

1. Prima TITLE. Se o titulo actual tiver um menu, o menu aparece no ecra. Caso contrario, o menu do disco pode aparecer.

2. O menu oferece opoes tais como angulos de camar, idioma falado e opoes de legendagem, e capitulos para o titre.

3. Prima TITLE para sarei.

Menu do Disco DVD

Prima MENU para visualizar o menu do disco.
Prima novamente MENU para sair.

Angulo da Camara DVD

Se o disco contiver cenas gravadas em differentes ângulos de-camera, pode Mudar para um anglo de-camera differsente durante a reprodução. Prima repetidamente ANGLE durante a reprodução para selecionar o ângulo desejado. Note-se que o número do ângulo actual surge no ecra.

Conelho: O indicator do ângulo ficará intermitente no érá do teletor durante as cenas gravadas em发展目标ângulos, como indicação de que a alternária de ângulos é possível.

Alterar o Idioma Audio DVD

Prima repetidamente AUDIO durante a reprodução para escatar um idioma ou uma faixa音频 differentes.

Legendadas DVD

Prima repetidamente SUBTITLE durante a reprodução para visualizar os differentes idiomas de legendagem.

Reproduzir um CD Áudio ou Disco MP3/WMA

O leitor de DVD pode reproducir gravações formatadas MP3/WMA em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

CD Audio

Ao,inserir um CD audio,évisualizzato um menu no eça do teletor. Prima / para selecionar uma faixa e, de seguida, prima PLAY ou SELECT/ENTER e a reproducao é inciada.

MP3/WMA

1. Prima / para seleccionar una pasta, e prima SELECT/ENTER para visualizar o conteudo da pasta.

2. Prima / para selecionar uma faixa. A seguir, prima PLAY ou SELECT/ENTER. A reproducao é iniciada.

Conselhos:

• Se aceder a una lista de ficheiros no menu MP3/WMA e desejar voltar à lista de Pastas, utilize ▲/▼ to highlight ↓ para seleccione e prima SELECT/ENTER.
• Prima e mantenha premido / para passar para a páginaseguinte/ anterior.No CD com ficheiros MP3/WMA e ficheiros JPEG, pode alternar o menu MP3/WMAeJPEG.Prima TITLEe MP3/WMA ou JPEG na parte de cima do menu para的选择ar.A seguir,utilize / para的选择ar MP3/WMA ou JPEGe, de seguida,SELECT/ENTER.

A compatuldade dos discos MP3/WMA com este leitor está limitada ao segunte:

• Frequência de amostragem: 8-48kHz (MP3), de 22-48 kHz (WMA)
  Taxa de bits: de 32 a 192kbps (MP3), 40 a 128kbps (WMA)
• O leitor não consuege ler um ficheiro MP3/WMA com uma extensão de ficheiro diferente de ".mp3" / ".wma".
• O fornato fisico do CD-R deve ser ISO 9660.
• Se gravar ficheiros MP3 / WMA'utilizando um software que não consuegué Criar umsystema de ficheiros (por exemple,DirectCD), é imposível reproducir ficheiros MP3 /WMA. Recomendamos a utilizesao do EasyCD Creator, que le oSYSTEMA de ficheiros ISO 9660.
• O nome dos ficheiros deve ter um minimo de 8 caracteres e deve incorporar uma extensão .mp3 ou .wma.
• Estes não devem contrer characteres como / ? * : " < > |, etc.
• O número total de ficheiros no disco deverá ser inferior a 999.

Este leitor de DVD requires que os discos e gravações cumpram certains padrões tíncicos para atingir uma qualidade de reprodução optimizada. Os DVDs pré-gravados são automaticamente definidos para"These padrões. Existem muitos想不到es de formatos de discs graváveis (incluindo CD-R com ficheiros MP3 ou WMA) e estésrequirecerisas certas condições pré-existentes (ver acima) para assegurar uma reprodução compatível.

Os consumidos devem estar informados de que é necessária uma autorização para fazer o download de ficheiros MP3 / WMA e música a partir da Internet. A)nossa Empresa não tem o direito de atribuir esta autorização. A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos de autor.

Opções de CD Áudio e de Disco MP3 / WMA

Pausa CD MP3 WMA

1. Prima PAUSE/STEP durante a reprodução.
2. Para retomar a reproducao, prima PLAY ou prima novamente PAUSE/STEP.

Passar para outra Faixa CD MP3 WMA

1. Prima SKIP/SCAN (I_◆ ou ◆H) brevamente durante a reprodução para passar para a faixa segunte ou para voltar ao inico da faixa actual.
2. Primaerras vezes SKIP/SCAN I brevamente para passar para a faixa anterior.
3. Pode reproducirrialquer faixa, inserindo o seu numero.

Repetir Faixa/Tudo/Off CD MP3 WMA

Pode reproducir um titles/curso/tudo/faixa num disco.

1. Prima REPEAT ao reproduzir o disco. O icone Repeatévisualizzato.

2. Prima REPEAT para selecionar o modo de repeticao desejado.

3. Faixa: repete a faixa actual

4. Tudo: repete todas as faixas de um disco.
5. Off: não reproduz repetidamente.

Nota: Se premir uma vez SKIP (▶▶I) durante a reprodução Repetir Faixa, a reprodução da repeticao é cancelada.

Procurar CD MP3 WMA

1. Prima e mantenha premido SKIP/SCAN (ou ) por circa deinousoes durante a reproducao.
2. Prima repetidamente SKIP/SCAN (I_▶ ou >I) para seleccionar a velocidade desejada: X2, X4, X8 para arente ou paraTRS.
3. Para sair do modo SEARCH, prima PLAY.

Random (Seleção Aleatoria) CD MP3

WMA

1 Prima RANDOM durante a reprodução. A reprodução aleatoria meça imeditamente e RANDOM aparece na janela de visualização e no(ECRA do menu.
2 Para regressar à reprodução normal, prima RANDOM repetidamente até RANDOM desaparecer da janela de visualização.

Conelho: Ao premir SKIP/SCAN▶I durante a reprodução aleatoria, a unidade seleciona outra faixa e retoma a reprodução aleatoria.

3D Surround CD MP3 WMA

Esta unidade pode produzir um efeito 3D Surround, que estimula a reproducao audio multi-canais a partir de das colunasConventionais estereo, em vez de cinco ou mais colunas normalmente necessarias para escatar uSYSTEMA AUDIO MULTI-CANALa partir de um systemadecinema em casa.

1. Prima SOUND e selezione 3D SUR durante a reprodução.
2. Para desligar oefeito 3D Surround, prima novamente SOUND.

Repeticao A-B CD

1. Para repetir uma sequência durante a reprodução do disco, prima A-B no seu punto de início desejado. O icone Repeat e "A" surgem no(ECR do menu.
   2 Prima novamente A-B no seu punto de finalização desejado. O icone Repeat e "A-B" aparecem no(ECRA do Menu, e a sequência começa a reproduzir-se repetidamente.
   3 Para sair da sequência e retomar a reprodução normal, prima novamente A-B. O icone Repeat no(ECRA do menu.

Visualizar um Disco JPEG

Com este Leitor de DVD, pode visualizar CDs Kodak PICTURE e discos com ficheiros JPEG.

1. Insira um disco e feche o compartmento. O menu JPEG aparece no ecra do tevisor.

1. Prima / para seleccionar una pasta e prima SELECT/ENTER. É visualizada una lista de ficheiros da pasta. Se estiver a aceder a una lista de ficheiros e desejar regressar à lista de Pastas, utilize os botões / do controlo remoto para seleccionar e prima SELECT/ENTER.
2. Se desejar visualizar um ficheiro em particular, prima / para selecionar um ficheiro e prima SELECT/ENTER ou PLAY. A Apresentacao Automática começa no ficheiro的选择acionado se a opcao Speed (Velocidade) não estiver desactivada (Off). Ao visualizar um ficheiro, pode premir RETURN para passar para o menu anterior (menu JPEG).

Conselhos:

• Prima e mantenha premido / para passar para a páginaseguinente/ anterior.
• Existem quatro opções de velocidade da apareção (Slide Speed): >>> (Baixo), >> (Normal), > (Alto) e II (Desligar).

Utilize ▲▼ ▲▶ para seleccionar a Velocidade. A seguir, utilize ▲/▶ para seleccionar a opçao desejada. De seguida, prima SELECT/ENTER.

• Se a sua opção de Velocidade estiver Desligar, a Apresentação Automática não está activa.

Diaporama (Apresentação Automática) JPEG

Utilize ▲▼ ▲▶ para selecionar Apresentacao Automática. A seguir, prima SELECT/ENTER.

Prima SKIP/SCAN (I ou I) uma vez ao visualizar uma imagem paraavarçar para o ficheiro anterior ou segunte.

Imagem Fixa JPEG

1. Prima PAUSE/STEP durante a Apresentação Automática. O leitor passa, agora, para o modo PAUSE.
2. Para regressar à Apresentação Automática, prima PLAY ou prima PAUSE/STEP novamente.

A compatuldade dos discos JPEG com este leitor está limitada ao segunte:

• Dependendo do tamanho e do número de ficheiros JPEG, pode levar algo tempo ao leitor de DVD para ler o conteudo do disco. Se não surgirem instruções no escaça às vezes minutos, algunos dos ficheiros podem ser demasiado grandes — reduza a resolution dos ficheiros JPEG para menos de 3760 x 3840 pixels e copie para outras disco.
• O numero total de ficheiros e pastas no disco deve ser inferior a 999.
• Alguns discos podem ser incompatíveis, devido a不同类型 formatos de gravacao ou ao estado do disco.
• Certifique-se de que todos os ficheiros selecionados tem a extensão ".jpg" ao copiar para o CD.
• Se os ficheiros tiverem extensions ".jpeg" ou ".jpeg", renomeie-os como ficheiros ".jpg".
• Os nomes de ficheiros sem a extensão ".jpg" não poderao ser lidos por este leitor de DVD. Apesar disso, os ficheiros sãopresentados como ficheiros de imagemJPEG no Explorador do Windows.

Reproducao Programada

A funcao de programacao permite-lhe guardar as suas faixas favoritas de qualquer disco na memoria do leitor. Uma programacao pode conter 99 faixas (CD audio) ou 300 faixas (MP3/WMA).

1. Insira um disco.

CD Áudio e Discos MP3/WMA:

O menu Audio CD ou MP3/WMA aparece conformepresentadoa seguir.

Menu Audio CD

Menu MP3/WMA

CD de Video: Prima PROGRAM quando a reproducao é interrompida. O menu de programacao évisualizzato. Prima RETURN para sair do menu.

Nota: Num CD de Video com PBC, defer a definir PBC para Off no menu de configuraçao para utilizear a reproducao programada (Ver "PBC" na pagina 14).

Menu Video CD

1. Selezione una faixa da lista.
2. Prima PROGRAM. Ou selecao oicone "Adicionar" e, a seguir, SELECT/ENTER para insertar a faixa selecionada na lista de programacao. Repita para insertar faixas adiconais à lista.

Pode adcionar todas as faixas do disco.
Selecciono oicone "Tudo" e prima
SELECT/ENTER.

1. Selecao a faixa que deseja fazer a reproduzir na lista de programacao. Prima e mantenha premido / para passar para a pagina segunte / anterior.

2. Prima PLAY ou SELECT/ENTER para fazer. A reproduçãoakraça pela ordem de programação das faixas e "PROG." aparece na janela de visualização. A reprodução é finalizada quando todas as faixas da lista de programação tiverem sido reproduzidas uma vez.

Repetir Faixas Programadas

Pode reproducir um Titulo/capitulo/tudo/faixa num disco.

1. Prima REPEAT ao reproduzir o disco. O icone Repeatévisualizzato.

2. Prima REPEAT para selecionar o modo de repeticao desejado.

3. Faixa: repete a faixa actual

4. Tudo: repete todas as faixas de um disco.
5. Off: não reproduz repetidamente.

Nota: Se premir uma vez SKIP (▶I) durante a reproducao Repetir Faixa, a reproducao da repeticao é cancelada.

Apagar uma Faixa da lista de Programação

1. Utilize (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle
2. Prima CLEAR. Ou selecao o icone "Apagar". A seguir, prima SELECT/ENTER para colocar a faixa的选择法na lista de programacao. Repita para apagar faixas adiconais na lista.

Apagar Toda a lista de Programação

Selecione"Tudo".A seguir,prima SELECT/ENTER.E apagada toda a programacao do disco.

Nota: As programações são, também, apagadas quando o disco é removido.

Para retomar a reproducao normal a seguir a reproducao programada

"PROG." desaparece na janela de visualização.

Opçoes Adicionais

Memória da Última Cena DVD CD VCD

Este leitor memoriza a ultima cena doultimate disco que fou visto. A cena permanece na memoria, mesmo se remove o disco do leitor ou desligar o leitor. Se introduzir um disco com a cena memorizada, a cena é automaticamente rechamada.

Note: Este leitor não memoriza a pena de um disco se desligar o leitor antes de quando o相通ou.

Proteção de Ecran

A proteção de eça aparece seDEXAR o leitor de DVD no modo Stop durante mais de cinco minutos. Após decorridos cinco minutos com a Proteção de Eça, o Leitor de DVD desiga automaticamente.

Configuração do Modelo de Video DVD VCD

Com algunos discos, a imagem reproduzida pode ficar cintilante ou com "chuviscos" (Dot Crawl) em linhas rectas. Tal significa que a interpolacao vertical ou De-interlace nao corresponde perfeitamente com o disco. Neste caso, a qualidade da imagem pode ser melhorada, alterando o modo de video.

Para alterar o modo de video, prima e mantenha premido DISPLAY durante 3 segundos durante a reproducao do disco. O indicator de novo modo de video surge no eça do televisor. Verifique se a qualida de video melhorou. Se não, repita o procedimento anterior até a qualida da imagem melhorar.

Sequencia do modo de video: Auto Film Video
Se deslugar a corrente, o modo de video
regressa ao estado inicial predefinido (Auto).

Auto: O material original do video de DVD (material de这部电影 ou de video) é determinado pelas informações do disco.

Filme: Adequado para reproducir conteudos com material de tipo这部电影 ou video, gravados pelo método de varrimento progressivo.

Video: Adequando para reproducir conteudos de tipo video com movimento comparativamente inferior.

Deverá selecionar o modo de sistemas adequado para o seu teilevisor. Se NO DISC surgir na janela de visualização, prima e mantenha premido PAUSE no painei frontal durante mais de 5 segundos para selecionar umsystema (PAL, NTSC ou AUTO).

Controlo do Televisor

O seu controlo remoto é capaz de commandar o seu leitor de DVD, bem como algumas funções limitadas de um televisor LG.

1. Antes de utiliser o controlo, prima o botão DVD ou TV para selección o dispositorio a ser(COMD).
   2 Utilize os botões POWER, CH (▲/▼), VOL (▲/▼), MUTE e TV AV para comandar o televisor.

Configurar os Códigos do Controlo Remoto para um Televisor LG

Este controlo remoto suporta bois@c Rodrigos de controlo remoto para televisores LG: Csgido 1 e Csgido 2.

Códio 1: um teovisor LG que utilizes NTSC ou um multi-sistema.

Códio 2: um teovisor LG que utilizes o)...
sistema PAL.

Quando a unidade sai da fabrica, o controlo remoto está definido para o Codigio 1. para definir o controlo remoto para o Codigio 2, mantendo premido o botao TV, prima o botao numero "2" do controlo remoto.

Para voltar a definir o controlo remoto para o。 Código 1 ,mantenha premido o botão TV e prima o botão número "1" do controlo remoto.

Observações

• Se as pilhas do controlo remoto foram substituções quando o controlo remoto estiver definido para o Sistema 2, a definição passa para o Sistema 1.
• Se o controlo remoto não comandar o seu televisor, tente o除外áção ou utilize o controlo remoto originalmente fornecido com o televisor LG.
• Devido à variedade de)códigosutilizados pelos fabricantes,a)nossaEmpresa não pode garantir que o controlo remoto pode commandardtosodos ostipsode televisores LG.

Manutenção e Assistência

Consulte as informações deste capítulo antes de contactar um técnico de assistência.

Manipular a Unidade

Ao transporte a unidade

Conserve a caixa original de cartão e os materiais de embalagem. Se tiver de transporte a unidade, para uma proteção Tmaxima, volta a empacotar a unidade da forma original de fabrica.

• Não use liquidos voláteis, como spray insecticida, perto daança.
• Não deixe materiais de borracha ou plástico em contacto com a unidade durante um longo periodo de tempo, quando às vezes deixam marcas na unidade.

Limparaunities

Para limpar o leitor, utilize um pano macio e seco. Se as superficies estiverem extremamente susas, use um pano suave ligeiramente humedecido com uma solucao de detergente suave.

Não use solventes fortes, como alcool, benzina ou diluente, que podem danificar a superficie da unidade.

Conservar a Unidade

O leitor de DVD é um disposicao de alta technologia e precisao. Se as lentes de captação optica e as componentes da unidade do disco estiverem susas ou gastas, a qualida da imagagem pode ser reduzida.

Dependendo do ambiente operativo, recomenda-se uma inspecção e manutençao regularaes antes cada 1,000 horas deutilização.

Para mais pormenores, por favor contacte o seu vendedor mais proxies.

Resolução de problemas

Sintoma	Causa Possível	Correcção
Não há sinal de corrente.	• O cabo de ligação está desligado.	• Ligue o cabo firmamente à tomada.
A corrente está ligada, mas o leitor de DVD não funciona.	• Não está inserido qualquer disco.	• Insira um disco. (Verifique se o指示or de DVD ou CD录音 da janela de visualização está aceso.)
Sem imagem.	• O televisor não está configurado para receber sinais DVD.	• Selecione o modo de saída de video adequado no television.
	• O cabo de video não estáfirmamente ligado.	• Ligue firmamente o cabo de video.
	• O televisor ao qual se ligou está desligado.	• Ligue o television.
Sem som.	• O equipamento ligado ao caboáudio não está configurado para receber sinais DVD.	• Selecione o modo de entrada correto do receptor录音, para poder escutar sons do leitor de DVD.
	• Os cabos录音 não está firmamente ligados.	• Ligue firmamente o cabo录音.
	• O equipamento ligado ao cabo录音 está desligado.	• Ligue o equipamento ligado com o cabo录音.
	• As opções AUDIO está configuradas na posão errada.	• Regule a Saída Âudio Digital para a posão correcta e, a seguir, lique novamente o leitor de DVD, premindo POWER.
A imagem reproduzida é pobre.	• O disco está sujo.	• Limpe o disco.
O leitor de DVD nãoedinha a reprodução.	• Não está inserido qualquer disco.	• Insira um disco. (Verifique se o指示or de DVD ou CD录音 da janela de visualização está aceso.)
	• Está inserido um disco irreproduzível.	• Insira um disco reproduzível. (Verifique o tipo de disco,SYSTEME de cor e)código regional.)
	• O disco está mal colocado.	• Coloque o disco com a parte gravada para baixo.
	• O disco não está colocado na guia.	• Coloque corretoamente o disco no compartmento para discos dentro das guias.
	• O disco está sujo.	• Limpe o disco.
	• O[nével de classificação estáativado.	• Cancele a função de classificação ou altere o[nével de classificação.
O controlo remoto nãofunção devidamente.	• O controlo remoto não está apontado para o sensor remoto do leitor de DVD.	• Aponte o controlo remoto para o sensor remoto do leitor de DVD.
	• O controlo remoto está demasiado afastado do leitor de DVD.	• Accione o controlo remoto perto do leitor de DVD.
	• Existu um obstáculo no caminho entre o controlo remoto e o leitor de DVD.	• Remova o Obstáculo.
	• As pilhas do controlo remoto está gastas.	• Substitua as pilhas por pilhas novas.

Referência

Este capitulo inclui importantes informacoes de referencia para ajuda-lo a configurar o seu leitor de DVD.

Códigos do Idioma

Use this list para insertir o seu idioma escolhido para as seguintes definições iniciais: Sistema Áudio, Legendas, Menu Do Disco.

Idioma	Códio	Idioma	Códio	Idioma	Códio	Idioma	Códio
Abkhazian	6566	Esperanto	6979	Lauciano	7679	Shona	8378
Afar	6565	Estoniano	6984	Letão, Lético	7686	Sindhi	8368
Afrikaans	6570	Faroês	7079	Lingala	7678	Singalês	8373
Albanês	8381	Fiji	7074	Lituano	7684	Somali	8379
Alemão	6869	Finlandês	7073	Macedónio	7775	Sudanês	8385
Ameharic	6577	Francês	7082	Malai	7783	Sueco	8386
Árabe	6582	Fríso	7089	Malaio	7776	Swahili	8387
Arménio	7289	Gaçico Escocês	7168	Malgaxe	7771	Tagalog	8476
Assamese	6583	Galego	7176	Maltês	7784	Tajik	8471
Aymara	6588	Georgiano	7565	Maori	7773	Tamil	8465
Azerbaijano	6590	Gronelandês	7576	Marathi	7782	Tatar	8484
Basco	6985	Grego	6976	Moldávio	7779	Telugu	8469
Bashkir	6665	Guarani	7178	Mongol	7778	Thai	8472
Bengali; Bangla	6678	Gujarati	7185	Nauru	7865	Tibetano	6679
Bhutani	6890	Hausa	7265	Neerlandês	7876	Tigrinya	8473
Bielorusso	6669	Hebraico	7387	Nepalês	7869	Tonga	8479
Bihari	6672	Hindi	7273	Norueguês	7879	Turco	8482
Birmanês	7789	Húngaro	7285	Oriya	7982	Turkmen	8475
Bretão	6682	Indonésio	7378	Panjabi	8065	Twi	8487
Bulgaro	6671	Inglês	6978	Pashto, Pushto	8083	Ukrainiano	8575
Cambodiano	7577	Interlingua	7365	Pésio	7065	Urdu	8582
Catalão	6765	Irlandês	7165	Polaço	8076	Usbeg	8590
Checo	6783	Islandês	7383	Portuguemés	8084	Vietnamita	8673
Chinês	9072	Italieno	7384	Quechua	8185	Volapúk	8679
Coreano	7579	Japonês	7465	Reto-Romanês	8277	Welsh	6789
Corso	6779	Javanês	7487	Romeno	8279	Wolof	8779
Croatia	7282	Kannada	7578	Russo	8285	Xhosa	8872
Curso	7585	Kashmiri	7583	Samoano	8377	Yiddish	7473
Dinamarquês	6865	Kazakh	7575	Sānscrito	8365	Yoruba	8979
Eslovaco	8375	Kirghiz	7589	Serbo-Croatia	8372	Zulu	9085
Esloveno	8376	Latim	7665	Sévio	8382

Códigos Nacionais

Use this lisa para insertir o seu País.

Páis	Cólfigo	Páis	Cólfigo	Páis	Cólfigo	Páis	Cólfigo
Afeganistão	AF	Espanha	ES	Itália	IT	Reino Unido	UK
Africa Central	CF	Estado Cidade do		Jamaica	JM	Repúlica Centro
Africa do Sul	ZA	Vaticano	VA	Japão	JP	Africana	CF
Albânia	AL	Estados Unidos da		Jordânia	JO	Repúlica Checa	CZ
Alemanha	DE	América	US	Jugoslavia	YU	Repúlica Dominicana	DO
Algéria	DZ	Estônia	EE	Kazakhstan	KZ	Repúlica Eslovaca	SK
Andorra	AD	Etiopia	ET	Kiribati	KI	Reúnio (Francesa)	RE
Angola	AO	Federação Russa	RU	Kuwait	KW	Romência	RO
Anguilla	AI	Fiji	FJ	Kyrgistão	KG	Ruanda	RW
Antártica	AQ	Filipinas	PH	Laos	LA	Sahara Occidental	EH
Antigua Checoslováquia	CS	Finlândia	FI	Lesoto	LS	Saint Helena	SH
Antigua URSS	SU	França		Letônia	LV	Saint Kitts & Saint Lucia	LC
Antigua e Barbuda	AG	(Territorio Europeu) FX		Libano	LB	Saint Pierre and Miquelon PM
Antilhas Holandesas	AN	França	FR	Líberia	LR	Saint Vincent & Grenadines	VC
Arábia Saudita	SA	Gabão	GA	Libia	LY	Samoa Americana	AS
Argentina	AR	Gambia	GM	Liechtenstein	LI	Samoa	WS
Arménia	AM	Gana	GH	Lituânia	LT	San Marino	SM
Aruba	AW	Georgia	GE	Luxemburgo	LU	São Tomé e Príncipe	ST
Austrália	AU	Gibraltar	GI	Macau	MO	Senegal	SN
Austria	AT	Gră-Bretanha	GB	Macedónia	MK	Serra Leoa	SL
Azerbejão	AZ	Grécía	GR	Madagascar	MG	Seychelles	SC
Bahamas	BS	Grenada	GD	Malácia	MY	Singapura	SG
Bahrain	BH	Gronelândia	GL	Malawi	MW	Síria	SY
Bangladesh	BD	Guadalupe (Francesa)	GP	Maldives	MV	Somália	SO
Barbados	BB	Guam (USA)	GU	Mali	ML	Sri Lanka	LK
Belarus	BY	Guatemala	GT	Malta	MT	Suazilândia	SZ
Bélgica	BE	Guiana Francesa	GF	Marrocos	MA	Sudão	SD
Belize	BZ	Guiana	GY	Martínica (Francesa)	MQ	Süécia	SE
Benin	BJ	Guiné Equatorial	GQ	Mauriçias	MU	Suiça	CH
Bermudas	BM	Guiné	GN	Mauritánia	MR	Suriname	SR
Bolivia	BO	Guiné-bissau	GW	Mayotte	YT	Taitāndia	TH
Bosnia-Herzegovina	BA	Haiti	HT	Mexico	MX	Taiwan	TW
Botswana	BW	Holanda	NL	Micronesia	FM	Tajiquistão	TJ
Brasil	BR	Honduras	HN	Moçambique	MZ	Tanzania	TZ
Brunei Darussalam	BN	Hong Kong	HK	Moldávia	MD	Territorio do Oceano	IO
Bulgaria	BG	Hungria	HU	Mónaco	MC	Indico Britânico
Burkina Faso	BF	Iémen	YE	Mongolia	MN	Territorios do Sul de
Burundi	BI	Ilha Bouvet	BV	Montserrat	MS	França	TF
Butão	BT	Ilha Mariana do Norte	MP	Myanmar	MM	Territorios Insuleares dos
Cabo Verde	CV	Ilha Natal	CX	Namibia	NA	EUA	UM
Camarões	CM	Ilha Norfolk	NF	Nauru	NR	Timor Leste	TP
Cambodia	KH	Ilha Pitcairn	PN	Nepal	NP	Togo	TG
Canada	CA	Ilhas Cayman	KY	Nevis Anguilla	KN	Tokelau	TK
Chade	TD	Ilhas Cocos (Keeling)	CC	Nicaragua	NI	Tonga	TO
Chile	CL	Ilhas Cook	CK	Niger	NE	Tunisia	TN
China	CN	Ilhas Falkland	FK	Nigeria	NG	Turquemenistão	TM
Chipre	CY	Ilhas Faroe	FO	Niue	NU	Tunisia	TN
Colombia	CO	Ilhas Heard e McDonald	HM	Noragua	NO	Tuniquia	TR
Comoros	KM	Ilhas Marshall	MH	Nova Caledônia	NC	Tuvalu	TV
Congo	CG	Ilhas S. Georgia & S.		(Francesa)	NC	Ucrânia	UA
Coreia do Norte	KP	Sandwich	GS	Nova Zelandia	NZ	Uganda	UG
Coreia do Sul	KR	Ilhas Salomão	SB	Oman	OM	Uruguaí	UY
Costa do Marfim	CI	Ilhas Svalbard e Jan	SJ	Palau	PW	Uzbekistan	UZ
Costa Rica	CR	Mayen	SJ	Panama	PA	Vanuatu	VU
Croúcia	HR	Ilhas Turcas e Caicos	TC	Papua Nova Guiné	PG	Vanuatu	VU
Cuba	CU	Ilhas Virgens (Britânicas) VG		Paquistão	PK	Venezuela	VE
Dinamarca	DK	Ilhas Virgens (EUA) VI		Paraguay	PY	Vietname	VN
Djibouti	DJ	Ilhas Wallis e Futuna	WF	Peru PE		Zaire	ZR
Dominica	DM	India	IN	Políneia (Francesa)	PF	Zambia	ZM
Egidio	EG	Indonésia	ID	Polônia	PL	Zimbabwe	ZW
El Salvador	SV	Irão	IR	Porto Rico	PR
Emirados Arabes Unidos	AE	Iraqe	IQ	Portugal	PT
Equador	EC	Irlanda	IE	Qatar	QA
Eritrea	ER	Islandia	IS	Quénia	KE
Eslovénia	SI	Israel	IL	Reino Unido	UK

Especificações

Geral

Requisitos de alimentacao AC 110-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia 14W

Dimensoes (Aprox.) 430 × 48 × 242 ~mm (16,9 x 1,9 x 9,5 polegadas) (L x A x P)

Nota: O desenh o as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.

Fabrício sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", e o símbolo duplo D são MARCAS registadas da Dolby Laboratories.

DTS e DTS Digital Out são MARas registadas da Digital Theater Systems, Inc.

LG

DVD-SPELER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL : DVD6173/DVD6174

DVD6183/DVD6184

DVD6193/DVD6194

DVD6194M/DVD6194G

aavevapn avanaparywns ao auto to nueio

Evpyeiaov dev iyat duvatn n dev npexetai odsuvatoT

Hapodvma : Hivaka eevdeicov styn o6vtn takopaoaogkataa aovapayng diokov DVD.

Ia va ouveixoe Te Nkavovik avanapaywyn ano to onueio nnpoypauiatoueyns avanapaywyns.

EnleEevcokmuotnAiotkaaiieoe to 1Nkpo SELECT/ENTER.

H evdEiN "PROG" 0a eaoavioTei ano tyv oovn tvv evdtewv.

Ipoo0eTaXapaktnpOtuKa

Mvijm ts teXovtaios kynns DVD CD VCD

Autn n oukeun anouvnuovoei tv teveotaia
oknv tou tecutaiou dinokou noeide. H okny
napauei ot m uynn akoun kai av anoakpvote
to dioko ano tn oukeun n kleioete n oukeun.
Av balete eva diiko tou ooiou n knvn exei
anouvnuovoei, toe n knvn avakaletai
autopata.

EIOO: Autn Ooukeun dev aounuovoei oKnvEs ano dioko av aenevepyoouoote n ouokeun npotou apxioi naavapayoyntou diokou.

Hpootota O06vns

H npoostoa oovs ephiaviot otav aonoe to DVD player ot n aeitoupia naovs yia nepinou nevte lae. Aou nepaoov neve tae ton evexepeyonoiei npoostoa Oovs, to DVD player anevpyonoeirat autouata.