KBL 350 - Liquidificador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Koenic
Modelo	KBL 350
Potência nominal	350 W
Tensão nominal	220 - 240 V, 50/60 Hz
Classe de proteção	II
Capacidade dos copos	600 ml cada
Número de copos	2
Material dos copos	Plástico
Tipo de lâminas	Aço inoxidável, removíveis
Funções	Mistura, preparação de smoothies
Velocidades	1 velocidade (ligar/desligar)
Sistema de travamento	Rotação para travar no bloco do motor
Pés antiderrapantes	Sim
Cabo de alimentação	Removível, comprimento não especificado
Acessórios incluídos	2 copos, 2 tampas com abertura, bloco do motor, manual de instruções, cartão de garantia
Limpeza e manutenção	Copos e lâminas laváveis com água morna e detergente líquido; bloco do motor limpo com pano húmido
Segurança	Não utilizar por crianças; não mergulhar o bloco do motor; desligar antes da limpeza
Uso recomendado	Preparação de sumos de frutas e vegetais (smoothies) para uso doméstico
Dimensões (aprox.)	Altura ~25 cm, diâmetro ~15 cm (copo sozinho)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 1,2 kg (com copos)
Garantia	Incluída, duração não especificada
Disponibilidade de peças de reposição	Copos e tampas disponíveis através do serviço pós-venda

Perguntas frequentes - KBL 350 Koenic

Qual é o volume máximo de líquido em um copo?

A marca máxima é de 600 ml. Não ultrapasse este limite para evitar transbordamentos.

Posso misturar cubos de gelo?

Não, não triture os cubos de gelo diretamente. É preciso triturá-los antes de adicionar à mistura e sempre com líquido.

Como limpar as lâminas?

Depois de desligar o aparelho, limpe a unidade de corte em água corrente com as lâminas para cima. Use uma escova para resíduos persistentes. Atenção, as lâminas são muito afiadas.

O aparelho pode funcionar continuamente?

Não, o aparelho não é destinado a funcionamento contínuo. Deixe-o arrefecer suficientemente entre cada utilização para evitar sobreaquecimento.

O que fazer se as lâminas não girarem?

Desligue o aparelho e verifique se não há bloqueio devido a alimentos muito grandes ou duros. Corte os alimentos em pedaços menores (cerca de 15x15 mm) e tente novamente.

Posso usar o liquidificador para ingredientes quentes?

Não, nunca coloque líquidos ferventes ou alimentos muito quentes no liquidificador. Deixe-os arrefecer até uma temperatura morna antes de misturá-los.

Como montar o copo no motor?

Coloque o copo com a unidade de corte no bloco do motor, depois gire no sentido da seta até travar (símbolo ). Para retirar, gire no sentido contrário.

O liquidificador é adequado para nozes?

Não, não misture ingredientes duros como nozes ou sementes grandes. Isso pode danificar as lâminas ou bloquear o aparelho.

Como conservar uma bebida preparada?

Pode fechar o copo com a tampa que possui uma abertura travável e conservá-lo no frigorífico.

O aparelho aquece normalmente?

Um ligeiro aquecimento é normal, mas se o aparelho aquecer excessivamente, desligue-o e deixe-o arrefecer. Verifique se não há bloqueio ou se não o está a usar continuamente.

MANUAL DE UTILIZADOR KBL 350 Koenic

Instruções de segurança

• Este produto não deve ser usado por crianças. Mantenha o produto e o cabo correspondente fora do alcance das crianças.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como por pessoas com pouca experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utilizar o produto de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• O produto não é indicado para um funcionamento contínuo. Consulte a tabela Configuração / Quantidade e processamento para saber os tempos de funcionamento e descanso.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentação antes de substituir acessórios ou aproximar-se de peças que se movem durante a utilização.

Português

Instruções de segurança

• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Deve ser tido cuidado ao manusear as lâmians de corte afiadas durante a limpeza.
• O produto está conceibdo para a prepração de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.
• Nunca verta líquidos a ferver ou insira produtos alimentares demasiado quentes na misturadora! Deixe que arrefeçam até uma temperatura morna.
• Cuidado! Certifique-se de que a alimentação está desligada antes de o remover do suporte.
• Deve ser tido cuidado ao manusear as lâminas afiadas, ao esvaziar a tigela e durante a limpeza.

Instruções de segurança

1. Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
2. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
3. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
4. Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
5. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
6. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
7. Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
8. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
9. Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
10. Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
11. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
12. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

13. Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.

14. Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:

15. luz solar direta e pó;
16. fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
17. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
18. Nunca opere o produto quando estiver vazio.
19. Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
20. Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.

Português

Parabéns!

Obrigada por ter adquirido um produto KOENIC. Por favor leia cuidadosamente este manual e guarde-o para utilizações futuras.

Utilização prevista

Este produto destina-se à preparação de sumos de fruta e vegetais (smoothies) através do corte de frutas ou vegetais apenas em residências privadas. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. Para evitar situações perigosas, use o aparelho apenas para a finalidade descrita nas instruções. O uso desadequado é perigoso e anula a garantia.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo ornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Eliminação

O símbolo da lixeira riscada determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteúdo

2 x Copos de mistura

2 x Tampas com saída

1 x Unidade do motor

1 x Cartão de garantia

Elementos de controlo

O aparelho pode estar disponível em cores diferentes.

A Copo de mistura (2 peças)

B Unidade de corte

c Pega

D Unidade de motor

E Botão de alimentação

F Cabo e ficha elétricos

G Pés anti-derrapantes

H Tampa com saída e pega de transporte dobrável (2 peças)

Dados técnicos

Tensão nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potência : 350 W

Classe de proteção : II

Fazer um Smoothie

Fig. 1 Ligue a ficha elétrica a uma tomada de alimentação adequada.

Fig. 2 Insira os ingredientes no copo de mistura. Não ultrapasse a marca de 600 ml. Ao processar alimentos secos (por ex., cenouras) adicione líquidos suficientes.

Nota:

• Corte antecipadamente ingredientes sólidos/grandes em pedaços pequenos antes de os processar.
• Não processe quantidades demasiado grandes de uma só vez.
• Remova a pele, os talos e os caroços antes de processar os alimentos.
• Corte os ingredientes em pedaços adequados de aprox. 15 x 15 mm.
• Ao processar alimentos de consistências diferentes, encha primeiro o copo de mistura com as frutas de consistência mais dura e, por último, com as frutas com uma consistência mais macia e líquida.
• Se os pedaços de alimentos ficarem misturados ou encravarem no interior do copo de mistura, remova a garrafa e agite até os pedaços se soltarem. Fixe o copo de mistura e continue a processar.
  Aviso! Não agite todo o aparelho com o copo de mistura montado, mas remova sempre o copo de mistura para agitar.
• Nunca processe ingredientes duros, como nozes ou grãos grandes.
• Triture o gelo antes de processar. Não use o produto para triturar gelo.
• Adicione sempre líquidos quando processar frutas, vegetais e gelo triturado.
• Também pode usar iogurte, sumo, leite, coalhada e gelado para preparar smoothies.

Fig. 3 Monte a unidade de corte e o copo de mistura. Certifique-se de que não encrava a unidade de corte e aperte-a corretamente para evitar fugas.

Fig. 4 Coloque o copo de mistura com a unidade de corte na unidade do motor. Prima para baixo e rode na direção até encaixar.

Fig. 5 Prima o botão de alimentação para começar a misturar.

Atenção

Não use o produto de forma contínua. Deixe-o arrefecer o suficiente antes de o usar novamente. Quando todos os ingredientes estiverem misturados como pretendido, solte o botão de alimentação para desligar o produto. Retire a ficha do produto da tomada.

Fig. 6 Remova o copo de mistura da unidade do motor rodando-o na direção contrária de Ⓗ. Segure o copo de mistura com a unidade de corte para cima e desenrosque a unidade de corte.

Fig. 7 Pode decantar o sumo ou fechar o copo de mistura com a tampa. A tampa é fornecida com uma saída que pode ser fechada.

Nota: O copo de mistura pode ser usado para armazenamento depois de colocar a tampa.

Português

Limpeza e manutenção

Atenção

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Fig. 8 Desligue o prodtuo e deixe arrefecer por completo antes de limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Nota: Recomendamos que limpe o produto diretamente após cada utilização, uma vez que é mais fácil retirar os resíduos de alimentos.

Fig. 9 Limpe o copo de mistura, tampa e unidade de corte com água quente e detergente da loiça. Em seguida, passe totalmente por água. Para limpar a unidade de corte, segure-a com as lâminas para cima e passe-a por água corrente. Para remover os restos mais difíceis, poderá usar um esfregão.

Atenção

Não toque nas lâminas de corte. As lâminas estão extremamente afiadas.

Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente. Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor). Guarde o produto nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

Resolução De Problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas Possíveis Solução
O produto não funciona	Fonte de alimentação interrompidaMisturando copo não corretamenteligados ou trancados nasVerifique a fonte de alimentaçãoAnexar mistura copo corretamentee verifique se ele travado na
A lâmina não gira ou gira com dificuldade	Bloqueio devido a alimentos demasiado grandes ou demasiado rijosDesligue o aparelho e remova o bloqueio ou corte os alimentos em pedaços mais pequenos
O produto parece quente durante o funcionamento	Bloqueio devido a alimentos demasiado grandes ou demasiado rijosO produto nao e adequado para funcionamento continuoDesligue o aparelho e remova o bloqueio ou corte os alimentos em pedaços mais pequenosDesligue e deixe o aparelho arrefecer, para evitar o sobreaquecimento

Säkerhetsinstruktioner