VQU40043S - Televisor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VQU40043S CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 54

1. Antes de usar 100

2. Instalação 188

3. Funcionamento 189

4. Funcionamento do comando à distância 198

5. Resolução de problemas 201

6. Especificações técnicas 202

7. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 203

B. Garantia e SAT 203

1. Copyright 203

2. Declaração de conformidade

simplificada 204

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
• Para qualquer tipo de incidente, avaria, inspeção ou manutenção, contacte o Serviço de Assistência Técnica Cecotec.
  Este símbolo significa: sinal de aviso geral. É utilizada para chamar a atenção do utilizador para as principais instruções de segurança relacionadas com a utilização ou manutenção (manutenção de rotina). Preste especial atenção às informações assinaladas com este símbolo.
  Este símbolo significa: Aviso; Eletricidade. É utilizado para avisar o utilizador da presença de alta tensão não isolada no sistema do aparelho, que pode ser suficientemente forte para constituir um risco de choque elétrico. Advertência: Preste especial atenção às informações assinaladas com este símbolo.
• ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (O PAINEL TRASEIRO). NÃO HÁ PEÇAS QUE PODAM SER SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. CONTACTE COM PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
• Em caso de condições meteorológicas extremas (tempestades, relâmpagos) e de longos períodos de inatividade (férias), desligue a televisão da rede elétrica.
• A ficha de alimentação é utilizada para desligar a televisão da rede elétrica e deve, por isso, estar sempre acessível. Se a televisão não estiver desligada da rede elétrica, o aparelho

continuará a consumir energia em todas as situações, mesmo que esteja em modo Standby ou desligado.

ADVERTÊNCIA: este aparelho destina-se a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) capazes/experientes na utilização de um aparelho deste tipo sem supervisão, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Utilize este aparelho a uma altitude inferior a 5000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas temperados ou tropicais.
- O aparelho foi concebido para utilização doméstica e semelhante em interiores.
- Para facilitar a ventilação, deixe pelo menos 5 cm de espaço livre à volta do aparelho.
- A ventilação não deve ser impedida cobrindo ou bloqueando as aberturas de ventilação com objetos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
- O cabo de alimentação deve ser facilmente acessível. Não coloque o aparelho ou qualquer móvel, etc., sobre o cabo de alimentação nem pise nele. Um cabo danificado pode provocar um incêndio ou choque elétrico. Segure o cabo de alimentação pela ficha; não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Nunca toque no cabo com as mãos molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou um choque elétrico. Nunca faça nós no cabo nem o junte a outros cabos. Deve ser substituído quando danificado, e só um profissional o pode fazer. Se o cabo ou qualquer outra parte do aparelho estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- Não exponha a TV a pingos e salpicos de líquidos e não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos,

chávenas, etc., ou outros objetos em cima da TV (por exemplo, em prateleiras por cima da TV).

• Não exponha a televisão à luz solar direta nem a chamas abertas, como velas acesas em cima ou perto da televisão.
• Não coloque fontes de calor, como aquecedores elétricos, radiadores, etc., perto do aparelho.
• Não coloque a TV no chão ou em superfícies inclinadas.
• Para evitar o risco de asfixia, mantenha os sacos de plástico fora do alcance de bebés, crianças e animais de estimação.
• Fixe cuidadosamente o suporte à televisão. Se o suporte estiver equipado com parafusos, aperte-os firmemente para evitar que a televisão se incline. Não aperte demasiado os parafusos e monte corretamente as borrachas do suporte.

• Não deite as pilhas no fogo ou com materiais perigosos ou inflamáveis.

• ADVERTÊNCIA: nunca exponha as pilhas a calor excessivo, como a luz solar, o fogo ou outros fatores semelhantes.

• MUITO IMPORTANTE: NÃO DEVE permitir que ninguém, especialmente crianças, insira quaisquer objetos através de orifícios, ranhuras ou quaisquer aberturas da televisão.
• Um volume excessivo pode causar problemas de perda de audição.
• Nenhuma peça deste produto pode ser reparada ou substituída pelo utilizador. As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualificado. A desmontagem do produto, seja de que forma for, anulará a garantia do produto.

Uso

• Este produto destina-se apenas a uso doméstico e não a uso comercial ou industrial. Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste manual.
• Este produto não está apto para ser usado por crianças. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.

Alimentação elétrica

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de características do produto corresponde à tensão da sua instalação elétrica.
• Ligar a ficha a uma tomada facilmente acessível.
• A ficha de rede é a única forma de desligar completamente o aparelho da rede elétrica. Para se certificar de que o aparelho deixou de estar alimentado, é necessário desligar esta ficha da tomada.
• Certifique-se de que desliga a ficha de alimentação da tomada durante uma trovoada ou quando não a utiliza durante longos períodos de tempo.

Tomada elétrica e cabo de alimentação.

• Certifique-se de que a ficha e o cabo de alimentação não podem ser esmagados ou entalados, especialmente nas fichas, tomadas e no ponto de ligação ao produto.
• Certifique-se de que posiciona o cabo de alimentação de modo a que não possa tropeçar ou ser pisado.
• Quando desligar o aparelho da tomada, puxe sempre a ficha de alimentação. Não puxe o cabo.
• Não toque no aparelho ou no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Nunca dê um nó no cabo ou o amarre com outros cabos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser

substituído pelo seu revendedor, pelo seu serviço pós-venda ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer risco.

• Não submerja o aparelho em água nem qualquer outro líquido.
  Este símbolo significa: equipamento da classe II. Este equipamento é um aparelho elétrico de classe II ou com isolamento duplo. Foi concebido de forma a não necessitar de uma ligação à terra de segurança.

Instalação

• Instale o produto numa superfície plana e estável com dimensão suficiente para o acomodar.
• Não instale o aparelho em cima de outro aparelho elétrico.
• Este produto deve ser utilizado num clima temperado e apenas em interiores.

Suporte

• Certifique-se de que o suporte em que coloca o aparelho é estável. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocar o produto para que este não tombe e não cause ferimentos a ninguém.
• Utilize apenas com suportes, suportes e tripés recomendados pelo fabricante ou vendidos com o produto. Se utilizar um suporte, tenha cuidado para não o virar quando transportar o aparelho + suporte, para evitar ferimentos. O produto deve ser fixado ao chão ou à parede como indicado nas instruções para evitar qualquer dano.

Humidade e água

- Não exponha este produto à chuva ou humidade para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico.

• Evitar os salpicos e não colocar objetos que contenham líquidos (como vasos) sobre ou perto do aparelho.
• Não utilize este equipamento em locais húmidos e molhados (evite casas de banho, sanitários e locais perto de uma máquina de lavar).
• Se entrarem líquidos ou objetos no aparelho, desligue-o da corrente e não volte a utilizá-lo até ser verificado pelo serviço pós-venda.

Fontes de calor.

• Não o instale perto de fontes de calor, como aquecedores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.
• Não coloque fontes inflamáveis, tais como velas acesas, sobre ou perto do produto.
• Não expor este produto à luz solar direta, ao pó ou a vibrações.

Ventilação e entrada de objetos

• As ranhuras e aberturas no produto são utilizadas para ventilação e para garantir um funcionamento fiável.
• Não obstruir as aberturas de ventilação cobrindo-as com objetos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Não coloque o produto sobre uma cama, sofá ou outra superfície semelhante que possa obstruir as saídas de ar.
• Certifique-se de que existe um espaço mínimo de 5 cm à volta do produto para garantir uma boa ventilação.
• Certifique-se de que não caem objetos e de que nenhum líquido entra no aparelho através das ranhuras ou aberturas de ventilação. O aparelho tem uma tensão elevada e a introdução de um objeto no interior do aparelho pode provocar choques elétricos e/ou curto-circuitos nos componentes internos.

Volume dos auscultadores

- Para preservar a sua audição, recomendamos que nunca coloque o volume dos auscultadores demasiado alto.

Suportes amovíveis USB

• Pode ligar discos rígidos externos de 2,5" e 3,5" (discos rígidos com cabo de alimentação externo) ao aparelho através da entrada USB.
• IMPORTANTE: Faça uma cópia de segurança dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar ao aparelho. Note-se que o fabricante não é responsável por danos nos ficheiros ou perda de dados.
• Alguns tipos de dispositivos USB (como leitores de MP3) ou unidades de disco rígido podem não ser compatíveis com este aparelho.
• O aparelho suporta a formatação de discos FAT32 e NTFS. No entanto, a gravação não será possível com discos formatados em NTFS.
• Poderá ter alguns problemas ao formatar discos rígidos USB com uma capacidade de armazenamento superior a 1TB (Terabyte).
• Aguarde um momento antes de ligar ou desligar o dispositivo, pois este pode não ter terminado de ler os ficheiros. Se isto acontecer, pode danificar fisicamente a unidade USB e o próprio dispositivo USB. Nunca retire um dispositivo USB durante a reprodução de um ficheiro.
• Pode utilizar hubs USB com a entrada USB do aparelho. Neste caso, recomenda-se a utilização de hubs USB equipados com uma fonte de alimentação externa.
• Recomenda-se que utilize diretamente a entrada USB do aparelho se pretender ligar um disco rígido USB.

Limpeza

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte-o da tomada.
• Utilize apenas um pano macio e seco.
• Evite a utilização de aerossóis.

Assistência técnica

- Encaminhe todos os pedidos de manutenção para pessoal qualificado. A assistência técnica é necessária se o aparelho tiver sido danificado de alguma forma: cabo de alimentação danificado; entrada de líquidos ou objetos no produto; exposição à chuva ou humidade; avaria ou queda.

- O utilizador não pode efetuar qualquer reparação. Para os pedidos de manutenção, é favor consultar o serviço pós-venda do seu estabelecimento.

Peças de substituição

• Quando for necessário substituir peças, certifique-se de que o técnico de assistência utilizou peças sobresselentes especificadas pelo seu revendedor ou peças com as mesmas características e desempenho que as peças originais.
• As modificações não autorizadas podem resultar em incêndio, choque elétrico ou outros danos.

Instruções de eliminação

• A embalagem e os seus componentes são recicláveis, pelo que devem ser reciclados. Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• O ecrã de cristais líquidos (LCD) é um produto de alta tecnologia que contém cerca de um milhão de transístores que lhe proporcionam uma imagem de alta qualidade. Ocasionalmente, podem aparecer no ecrã alguns pontos

azuis, verdes ou vermelhos (correspondentes a pixels não ativos). Isto não afeta o desempenho do produto.

Trocar as pilhas do comando à distância

• Não deite fora pilhas junto com resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine as pilhas de acordo com os regulamentos aplicáveis.
• Nunca recarregue pilhas não recarregáveis e não desmonte nem deite as pilhas no fogo.
• Não exponha o aparelho à luz solar direta ou a altas temperaturas.
• ATENÇÃO: Não engula as pilhas, pois existe o risco de queimaduras químicas.
• Este produto contém pilhas. A ingestão de pilhas pode causar queimaduras internas graves em menos de 2 horas e pode resultar em morte.
• Mantenha as crianças fora do alcance da bateria.
• Se o compartimento das pilhas não fechar corretamente, pare de utilizar o aparelho e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Se as pilhas forem engolidas, procure imediatamente assistência médica.
• As pilhas devem ser removidas do aparelho para uma eliminação segura.

• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.

• A bateria tem de ser inserida de acordo com a polaridade correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituílas.

• A sua TV Bluetooth* utiliza a tecnologia Bluetooth*. Transmite e recebe radiofrequências (HF) em torno de 2,4 GHz. Estas emissões de alta frequência podem interferir com o funcionamento correto de muitos dispositivos eletrónicos. Para evitar acidentes, desligue o Bluetooth TV* quando se encontrar nos seguintes locais:
  a) Locais onde estão presentes gases inflamáveis, hospitais, comboios, aviões ou estações de serviço, perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio.
  b) Zonas de explosão.
  c) Se tiver um pacemaker ou outra prótese, aconselhe-se com o seu médico.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3. FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR

4. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

3. FUNZIONAMENTO DELLA TV

4. FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode monter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciliar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• TV
• Comando à distância
• Pilhas AAA (x2)
• Manual de instruções

2. INSTALAÇÃO

Montagem dos pés

1. Coloque a televisão com o ecrã virado para baixo sobre uma superfície plana. Utilize um pano para proteger o ecrã. Coloque as 2 peças do suporte de base na reentrância na parte inferior do televisão.

2. Fixe os 4 parafusos PCS abaixo e verificar se cada parafuso está bem apertado. Fig. 1 Nota: Este suporte não é rotativo. Não tente rodar a televisão. Nota: as figuras apresentadas neste manual são representações esquemáticas e podem diferir da realidade.

Conexões

Advertência:

Antes de efetuar quaisquer ligações a dispositivos externos, certifique-se de que a televisão e os vários dispositivos não estão a receber energia.

• Este aparelho dispõe de um conjunto AV para uma ligação cómoda de videogravadores, DVDs ou outro equipamento de vídeo. Consulte também o manual de instruções do equipamento a ligar.
• Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da televisão, como indicado na figura 2.

Não toque nem se aproxime dos terminais ANTENNA, SATELLITE e HDMI e evite descargas electroestáticas enquanto a televisão estiver no modo USB e LAN, caso contrário a televisão deixará de funcionar ou apresentará um estado anormal.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU40043S

Instalação de um suporte

• Chame um técnico para instalar o suporte de parede. O fabricante não é responsável por danos materiais ou pessoais resultantes da instalação efetuada pelo cliente.
• Certifique-se de que as ferragens utilizadas são adequadas para a sua parede.
• Fixe a TV apenas a uma parede de tijolo ou betão.
• Certifique-se de que as crianças não se penduram na televisão ou tentam trepar para cima dele.
• O suporte de parede VESA 300x300 NÃO ESTÁ INCLUÍDO. Durante a instalação, consultar as instruções fornecidas com o suporte de parede.
• São necessários quatro parafusos M4x8 para fixar o suporte de parede à parte de trás da TV. Fig. 3

3. FUNCIONAMENTO

Primeira configuração

Ligue a alimentação e a antena ao seu televisor e, em seguida, ligue o dispositivo. No primeiro arranque, é apresentado o ecrã de Boas-vindas para o guiar no processo de configuração inicial. Siga as instruções apresentadas no ecrã para selecionar o seu idioma preferido, ligar à rede, efectuar uma pesquisa automática de canais, etc.

NOTA: Para o comando à distância funcionar, deve ser emparelhado com a TV, leia previamente a secção 4. Funcionamento do comando à distância.

Google - Configuração inicial

Quando ligar a TV pela primeira vez, aparecerá um assistente para o guiar através das seguintes definições iniciais:

As definições abaixo são feltas selecionando o idioma inglês.

Passo 1: Esta função é utilizada para o código de emparelhamento do comando à distância. Após ter introduzido o código, pode utilizar o comando à distância Bluetooth para controlar a TV. Fig. 4

Consulte a secção 4.

Passo 2: Selezione o idioma do menu pretendido. Fig. 5

Nota: As ilustrações desta publicação são fornecidas apenas para referência.

Passo 3: Seleção o seu país/região. Fig. 6

Passo 4: (Apenas alguns países) Seleccione se quiser configurar Google TV. Fig. 7

TV LED A4 SERIES ALLI40043/ TV LED A4 SERIES ALLI40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Opção 1. Configuração básica da TV. Fig. 8

Passo 5: Seleccione se pretende ou não ligar a TV à rede Wi-Fi. Fig.9

Passo 6: Leia e aceite os termos de serviço e a política de privacidade da Google. Fig. 10

Passo 7: Ambiente

Utilize para selecionar o seu ambiente e, em seguida, prima OK para passar ao passo seguinte.

- Modo Início: Pode ver as definições padrão para os modos de imagem e som.

- Modo Loja: Pode desfrutar de definições de modo de imagem e som melhoradas. Fig. 11

Passo 8: Termos e Condições.

Prima para ler os Termos e Condições e, em seguida, prima OK para confirmar e passar ao passo seguinte. Fig. 12

Passo 9: Instalação dos canais.

Utilize para selecionar o modo de sintonizador: Antena, cabo, satélite; Tipo: Digital ou analógico. Prima OK para confirmar e avançar para o passo seguinte. Fig. 13

Passo 10: Verifique a definição.

Quando todas as definições estiverem concluídas, a mensagem [Por favor, verifique as definições] aparecerá no ecrã, prima OK para concluir a configuração inicial. Também é possível voltar ao passo anterior e efetuar alterações com o botão ←Fig. 14

Opção 2. Configurar o Google TV, Fig. 15

Passo 5: Seleclone 'Ligar a TV a uma rede WI-FI'. Fig. 16

Nota: Para utilizar o GOOGLE TV, tem de estar ligado a uma rede Wi-Fi.

Passo 6: Introduza a sua conta Google e a sua palavra-passe. Fig. 17

Passo 7: Leia os termos de serviço e a política de privacidade do Google para concordar com eles. Fig. 18

Passo 8: Utilize o Google Assistant. Fig. 19

Passo 9: Pesquisa todas as suas apps na TV. Fig. 20

Passo 10: Escolha as subscrições que pretende. Fig. 21

Passo 11: Ambiente

Utilize para selecionar o seu ambiente e, em seguida, prima OK para passar ao passo seguinte.

- Modo Início: Pode ver as definições padrão para os modos de imagem e som.

- Modo Loja: Pode desfrutar de definições de modo de imagem e som melhoradas. Fig. 22

Passo 12: Termos e Condições.

Prima a valor os Termos e Condições e, em seguida, prima OK para confirmar e passar ao passo seguinte. Fig. 23

Instalação dos canais

Passo 13: Instalação dos canais

Tipo: Digital ou analógico. Prima OK para confirmar e avançar para o passo seguinte. (Se no modo Sintonizador selecionar "cabo", o tipo só pode ser analógico). Fig. 24

Passo 14: Verificar a configuração.

Quando todas as definições estiverem concluídas, a mensagem [Por favor, verifique as definições] aparecerá no ecrã, prima OK para concluir a configuração inicial. Também é possível voltar ao passo anterior e efetuar alterações com o botão ← Fig. 25

Instalar apps

Nota: Tenha em atenção que este processo pode demorar algum tempo.

Passo 16: O seu sistema "Google TV" está pronto. Fig. 27

A configuração está concluída e a televisão está pronto para ser visto.

Nota: Se a sintonização tiver falhado, verifique a ligação do cabo RF e siga as instruções no ecrã.

Funcionamento general

Utilização da página inicial. Fig. 28

Nota: Este manual é para uso comum. As figuras e ilustrações deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência e podem diferir do aspecto real do produto. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis.

Pode selecionar qualquer função a partir da página inicial. (Certifique-se de que tem sessão iniciada na sua Conta Google)

Depois de ligar a TV à Internet, prima para ir para a página inicial.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Prima para selecionar qualquer ícone da lista apresentada no ecrã.

Prima OK para selecionar qualquer opção.

Prima ou para sair da app.

Opções

1. Home: selezione os ícones da lista apresentada no ecrà.

2. Apps: Mostra a lista de apps favoritas e permite-lhe aceder à loja de apps.

3. Library: a sua biblioteca está vazia. Aquil pode encontrar as suas compras, alugueres e conteúdos listados na TV, no telemóvel e na Web.

4. : pesquisa de filmes, séries, apps e muito mais

5. : mostra o menu de configuração da TV

Note:

- As funções e o conteúdo do Home podem variar consoante o país ou o modelo.

- Antes de utilizar as funções da página inicial, tais como apps. etc., comece por ligar a televisão à rede.

- Os direitos de autor dos ícones pertencem aos fornecedores da aplicação.

Nota: As imagens apresentadas são meramente ilustrativas e de referência.

Utilizar as funções de menu

Fonte

Prima, em seguida, utilize para seletionar a fonte de entrada pretendida e prima OK para confirmar. Fig. 29

Nota: A fonte disponível pode variar consoante o modelo.

Configuração do sistema

O menu "Definições" permite-lhe configurar a televisão de acordo com as suas preferências. Fig 30

Nota: Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em determinadas fontes. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis.

Cada menu é concebido e detalhado para o ajudar a tirar o máximo partido do seu televisor. Para aceder ao sistema de menus:

1. Prima ∧/∨ para selecionar a opção pretendida e, em seguida, prima OK para abrir o submenu correspondente.

2. No submenu, utilize os botões ∧/∨ e prima OK para confirmar as definições. Utilize ∧/∨ para selecionar um item e prima OK para entrar na respetiva interface e operar de acordo com a apresentação do ecrã.

3. Presslone para voltar ao passo anterior.

Adicionar uma conta Google

Se já tiver iniciado sessão na sua Conta Google, selecione "Contas e início de sessão" nas definições. Fig. 31

Canais

Nota: Esta função só está disponível no modo TV.

Dependendo da fonte de sinal, o menu que aparece pode ser diferente.

ATV

1. Prima no comando à distância e selecione ATV.

2. Prima no comando à distância para selecionar:

- País e região: mostra o seu país ou região.

- Analog Auto Scan (pesquisa automática de canais): Prima OK para iniciar o processo de pesquisa automática. O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir ← para interromper o processo.

- Analog Manual Scan (Pesquisa manual de canais): Prima OK para aceder ao menu.

Utilize ∧/√ para selecionar o Programa, o Sistema de áudio, o Sistema de cores e a Frequência: prima OK na opção Frequência para iniciar a pesquisa.

- Favorito: Configure a sua lista de canais favoritos.

- Organizador de canais: Esta opção permite - the organizar os canais

- Teletexto: Selezione o idioma do teletexto.

Tipo de entrada:

- Definições HDMI CEC:

- Controlo CEC: seleccionar Ligar/Desligar

- Desligamento automático da TV: selecione Ligar/Desligar

- Desligamento automático da TV: selecione Ligar/Desligar

- Lista de dispositivos CEC: ligue os dispositivos e seleccione (ative) para ativar o controlo de dispositivos HDMI.

Cabo

Prima no comando à distância e selecione Cabo, desloque-se para "Ecrã de sintonização de cabo digital" (Digital Cable Tuning Screen).

- Pais e região: apresenta o seu país ou região.

- Sintonização automática (Auto Tune)

1. Prima OK para aceder ao menu.

2. Selezione um canal da lista.

3. Ao selecionar um canal, pode utilizar para selecionar a frequência (MHz), pode selecionar Auto ou Manual.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU400435

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Em seguida, seleclone iniciar para iniciar o processo de pesquisa automática.

2. Se escolher a opção Outros, utilize para selecionar "Tipo de pesquisa", como

"Pesquisa completa", "Pesquisa rápida" ou "Pesquisa na rede" e, em seguida, selecione "Iniciar" para iniciar o processo de pesquisa automática.

1. O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir

← para interromper o processo.

Antena

Prima no comando à distância e selecione Antena, desloque-se para "Ecrã de sintonização de antena digital" (Digital Cable Tuning Screen).

País e região: apresenta o seu país ou região

Sintonização automática (Auto Tune). Prima OK para aceder ao menu. O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir para interromper o processo.

Pesquisa manual:

Utilize para definir o Número do canal, a Frequência (KHz) e a Largura de

banda (M) e, em seguida, selecione "Start Scan" (começar pesquisa) para iniciar o processo de pesquisa de canais.

LCN: seleccione Ligar/Desligar

- Atualização automática do serviço: selecione Ligar/Desligar

- Pesquisa de atualização: selecione Ligar/Desligar

Satélite

Prima 30 comando à distância e selecione Satélite, desloque-se para "Ecrã de sintonização de cabo digital" (Digital Satellite Tuning Screen).

País e região: apresenta o seu país ou região.

Sintonização por satélite:

A. Pesquisa automática

1. Prima OK para aceder ao menu de pesquisa por satélite, selecione a opção de satélite pretendida na coluna "SATÉLITE" no lado esquerdo do ecrã.

2. Prima o botão azul do comando à distância e o menu de pesquisa de canais será apresentado no ecrã.

- Modo de pesquisa: Para selecionar Rede, Predefinição ou Pesquisa cega (esta última opção ignora as frequências desatualizadas).

- Tipo de canal: para selecionar todos os canais ou canais FTA (canais vistos por satélite). Nota: As opções "Modo de pesquisa" e "Tipo de canal" podem ser combinadas de qualquer forma.

Depois de escolher a combinação, selecione Enter no ecrã para iniciar o processo de pesquisa automática.

O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir para interromper o processo.

B. Pesquisa manual.

1. Prima OK para aceder ao menu de pesquisa por satélite, selecione a opção de satélite pretendida na coluna SATÉLITE no lado esquerdo do ecrã, selecione o transponder pretencido (sinal de frequência) na coluna do meio do ecrã e selecione o tipo de LNB correspondente (conversor de antena parabólica que recebe o sinal de satélite e o distribui pelo cabo coaxial) na coluna da direita do ecrã.
2. Uma vez selecionados estes parâmetros, o "Nível de sinal" e a "Qualidade do sinal" serão mostrados por uma barra de sinal azul; se o sinal for normal, a barra azul deverá ser superior a 80.

3. Prima o botão azul do comando à distância e o menu de pesquisa de canals será apresentado no ecrã.

4. Modo de pesquisa: Para selecionar Rede, Predefinição ou Pesquisa cega (esta última opção ignora as frequências desatualizadas).

5. Tipo de canal: para selecionar todos os canais ou canais FTA (canais vistos por satélite).

Nota: As opções "Modo de pesquisa" e "Tipo de canal" podem ser combinadas de qualquer forma.

Depois de escolher a combinação, selecione Enter no ecrã para iniciar o processo de pesquisa automática.
O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir para interromper o processo.

- Atualização automática do serviço: na opção geral. Satélite, selecione Ligar/Desligar.

• LCN: selecione Ligar/Desligar (permite definir a ordem e a posição em que os canais são memorizados).
  Prima OK/ ▶ para visualizar informações sobre o sinal do canal digital atual, como a intensidade do sinal, a frequência, etc.
• Organizador de canais: esta opção permite-lhe organizar os canais como desejar.

Ecrã e som. Fig. 32

Selecione esta opção para ajustar o modo de imagem ou as definições avançadas.

Modo Imagem: Para selecionar os modos Normal, Dinâmico, Cinema, Desporto, Jogo e Personalizado.

ECO: Para selecionar Desligado, Baixo e Alto.

Luz de fundo: Para selecionar o nível de 0-100.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Ajuste avançado

Temperatura de cor: Para selecionar Padrão, Quente e Frio.

Contraste dinâmico: Para selecionar Ligado ou Desligado.

Modo HDMI PC/AV: Para selecionar Vídeo, PC e Auto.

Sobredigitalização: Para selecionar Ligado ou Desligado

Redução do ruído: Para selecionar Desligado, Baixo, Médio, Alto e Automático.

Redefinição de imagem: Para restaurar a imagem.

Estimação e compensação do movimento (MEMC): Para selecionar Desligado, Baixo, Médio e Alto.

Gama: Para seleccionar 2.2 o 2.4.

Ecră

Selezione esta opção para ajustar o tamanho da imagem.

Som

seleclone esta opção para configurar as definições de som.

Modo Som: Para selecionar os modos Padrão, Voz, Música, Estádio e Utilizador.

Processamento de áudio Dolby: Para selecionar Ligado ou Desligado.

Modo Surround: Para selecionar Pure Sound ou Surround.

Modo Noturno: Para selecionar Ligado ou Desligado.

Apenas som: Seleccione este modo e o ecrã da TV desligar-se-á em 10 segundos.

Definições avançadas:

1. Melhorador da audibilidade do diálogo e da voz

2. Níveis de regulação da audibilidade do diálogo e da voz 1-7

3. Balanço

4. Redefina o som

Saída de áudio: selecione esta opção para configurar as definições de áudio.

Dispositivo de saída: Para selecionar o altifalante da TV, SPDIF/Optical e HDMI-ARC.

Saída digital: Para selecionar PCM, ByPass e Auto.

Atraso de áudio digital (ms): Para selecionar o nível de 0-100.

Volume de áudio digital: Para selecionar o nível de 0-100.

eARC: Para selecionar desligado ou automático.

Redes e Internet

Selezione Wi-Fi ou Ethernet para ligar o monitor à rede e ajustar as definições. Fig. 33

1. Utilize para selecionar a opção Wi-Fi.

2. Prima OK para aceder ao submenu correspondente.

3. Quando tiver completada a configuração, prima OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Privacidade

Ver ou ajustar as definições de privacidade para dispositivos, contas e apps. Fig. 34
1. Utilize para selecionar a opção Privacidade.
2. Prima OK para aceder ao submenu correspondente.
3. Quando tiver completada a configuração, prima OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Apps

Ver ou ajustar as definições específicas da app. Fig. 35

1. Utilize para selecionar a opção Apps.
2. Prima OK para aceder ao submenu correspondente.
3. Quando tiver completada a configuração, prima OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Sistema. Fig. 36

Neste menu, pode ler as informações e definições da televisão.

Acessibilidade: Para selecionar Legendas, Texto de alto contraste, Texto por voz. Atalho de acessibilidade, Leitor de ecrã TalkBack, Acesso ao HDMI e Gestor de serviços de TV.

Acerca de: Pode atualizar o sistema, ver ou alterar o nome do dispositivo, reiniciar e ler as informações da TV.

- Atualização do sistema: É possível atualizar o sistema de TV.

- Nome do dispositivo: Pode ver e alterar o nome da TV.

- Reiniciar: Reinício do Google. Após o reinício, a sua Conta Google e a app que instalou serão eliminadas.

Data e hora: Para selecionar Data e hora automáticas, Definir data, Definir hora, Definir fuso horário e Utilizar formato de 24 horas.

Nota: A data e a hora programadas estão disponíveis quando a opção Data e hora automáticas está desativada.

Teclado: Para selecionar o Teclado atual, Configurações do teclado e Gerenciar teclados.

Armazenamento Mostra o armazenamento partilhado interno; se existir um dispositivo externo, também pode mostrar as definições de armazenamento externo.

Modo Ambiente: Definições do protetor de ecrã, pode selecionar a imagem, o tempo de comutação da imagem, se pretende apresentar a hora e a data, etc.

Potência e energia: Para selecionar as opções de ligar, Protetor de tela e Poupança de energia.

Google Cast: Para selecionar Sempre, Durante a projeção ou Nunca.

Sistema de som: Para selecionar Ligado ou Desligado.

Preferências do sistema: Para selecionar Temporizador de desligamento, Modo standby, Definições do temporizador, Definições, Ambiente, Atualização do firmware da RCU. Versão do software e ID do utilizador.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU40043S

TV LED A4 SERIES ALLI40043/ TV LED A4 SERIES ALLI40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Reiniciar: reinício da TV.

Controlos remotos e acessórios

Ative a Bluetooth e emparelhe os acessórios. Fig. 37

Ajuda e opiniões

Envie os seus comentários para a Google ou utilize o ecrã de pesquisa na Web para aceder ao Google TV Ajuda. Fig. 3B

4. FUNCIONAMENTO DO COMANDO À DISTÂNCIA

Colocar as pilhas no comando à distância

• Abra a tampa na parte de trás do comando à distância. Introduza as pilhas no comando à distância, respeitando as polaridades "+" e "-"
• Volte a colocar a tampa. O comando à distância é alimentado por duas pilhas AAA LR03 de 1,5 V. Recomenda-se a utilização exclusiva de pilhas alcalinas.
• Retire a pilha do comando à distância se não for utilizada durante muito tempo. As pilhas devem ser deitadas fora de forma segura. Deite-as fora em contentores de recolha especialmente concebidos para proteger o ambiente.

Orientação

- Aponte o comando à distância para o sensor de infravermelhos situado na parte da frente da TV, num ângulo de 30°, para que este possa receber as informações transmitidas.

- O comando à distância tem um alcance de 6 metros.

- Certifique-se de que não existem obstáculos entre o comando à distância e o sensor de infravermelhos e de que não há luz solar ou outra fonte de luz refletida sobre eles.

Emparelhar o comando à distância por Bluetooth\* com a TV

O comando à distância Bluetooth", que é utilizado principalmente para controlar a televisão utilizando o assistente de voz do Google, deve ser emparelhado com a televisão quando este é ligado pela primeira vez ou mais tarde, seguindo os passos abaixo:

Emparelhar o comando à distância com a televisão

- Este é um comando à distância Bluetooth, antes de o utilizar, emparelhe - o primeiro com a televisão. Quando a TV é ligada pela primeira vez, o processo de emparelhamento do comando à distância é iniciado, o que ocorre durante a configuração inicial. O comando à distância emparelha - se automaticamente com a televisão.

- Pode adicionar um comando à distância adicional à sua TV através do Google ou substituir o antigo, caso este se tenha avariado. Outros dispositivos, como colunas ou controladores de consola, também podem ser ligados por Bluetooth.

Siga os passos abaixo (Fig. 39):

Também pode premir diretamente o botão no comando à distância.

Passo 3: Utilize ∧/∨ </⟩ para escolher "Comando à distância e acessórios" e prima OK para aceder à interface.

Passo 4: Utilize ∧/∨ </⟩ para escolher "Emparelhar acessório" e prima OK para aceder à Interface.

ATENÇÃO: Neste menu, é possível ativar ou desativar o Bluetooth, adicionar um novo comando à distância ou outro acessório ou configurar um comando à distância ou acessório que já esteja ligado à TV.

Siga as instruções no ecrã para emparelhar a televisão. Prima sem soltar ← e Burk durante 5 segundos no novo comando à distância. Uma vez detetado, aparecerá no ecrã.

Em seguida, prima OK no comando à distância antigo para confirmar que está a adicionar o novo.

ATENÇÃO: Se tiver dificuldades em emparelhar o comando à distância com a televisão, desligue todos os outros dispositivos sem fios e tente novamente.

Se pretender desemparelhar o comando à distância Bluetooth, siga estes passos:

Também pode premir diretamente o botão no comando à distância.

Passo 3: Utilize ∧/∨ </⟩ para escolher "Desemparelhar comando à distância ou acessórios" e prima OK para aceder à interface.

Passo 4: Utilize para escolher e selezione "Apagar" e "Sim".

Comando à distância. Fig. 40

A maior parte das funções do seu televisor está disponível através dos menus que aparecem no ecrã. O comando à distância fornecido com o equipamento permite-lhe navegar pelos menus e configurar todas as definições gerais.

	Botão Ligar/Desligar: ligar ou desligar a televisão.
	Ativar ou desativar o som.
0~9	Selecionar o número da chave digital.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

FAV	Abrir o menu da lista de canais favoritos.
	Aceder ao menu de acesso rápido.
	Selecionar tarefas ou páginas de teletexto.
	Microfone (Disponível apenas quando a ligação de rede é normal).
	Contas e início de sessão na Google TV (Quando a TV básica está definida, este botão não tem efeito).
	mostra o menu de configuração da TV
OK	Confirmar a seleção
	Destacar os vários elementos do sistema de menus e ajustar os contro- tos do menu.
	Sair do menu e regressar ao menu anterior
	Ir para a página inicial
	Premir aqui para ver o guia eletrônico dos programas.
	Aumentar ou diminuir o volume
	Aceder à interface de seleção da fonte.
	Aceder à interface da função SMART.
	Canal para cima/para baixo
NETFLIX	Ir para a página inicial da NETFLIX
	Ir para a página inicial da Youtube
prime vídeo	Ir para a página inicial do Prime Video
APPS	Seleccionar apps

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar o Serviço Pós-venda, efetue as seguintes verificações básicas.

Problemas Possíveis causas Possíveis soluções
Não há eletricidade.	A ficha está desligada. Certifique	-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado a uma tomada elétrica.
	A tomada está desligada da rede elétrica.	Tente ligar a ficha a tomadas diferentes para verificar.
Não há imagem nem som.	As definições de imagem estão incorretamente definidas.	Verifique as definições de brilho e contraste do imagem.
	Sem som. Verifique que o modo	Mute não esteja ativado.
Não existem canals TDT HD ou a imagem está distorcida.	A receção de canais de televisão digital terrestre (TDT) só é possível em zonas com cobertura. Verifique a proximidade de um transmissor. Verifique a qualidade e a intensidade do sinal de receção.	Verifique que o cabo está bem conectado a antena da TV. Restaure as definições de fábrica. A instalação deve ser verificada por um profissional.
O comando à distância não funciona.	Não há pilhas no comando à distância ou as pilhas estão gastos.	Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas no comando à distância. Verifique as pilhas. Se não funcionarem, substitua-as.
O suporte amovível USB não pode ser lido.	O formato não é suportado.	Verifique se os formatos utilizados são compatíveis com este dispositivo. Desligue o dispositivo amovível e volte a ligá-lo. Formate o suporte USB e tente novamente.
O registo não foi totalmente concluído.	Não há espaço suficiente no suporte amovível.	Verifique o espaço disponível no suporte USB.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Parar durante a reprodução

- Mantenha uma distância de pelo menos 3 metros entre o forno micro-ondas, telemáveis, dispositivos equipados com Bluetooth* ou qualquer outro dispositivo compatível com Wi-Fi.

- Tente alterar o canal ativo no router WLAN.

Ligação à Internet não disponível / Não é possível partilhar áudio e vídeo.

Se o endereço MAC (um número de identificação único) da televisão tiver sido guardado de acordo com as normas, a TV pode não se ligar à Internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado sempre que se liga à Internet. Trata-se de uma medida de precaução contra o acesso não autorizado. Como a TV tem o seu próprio endereço MAC, o fornecedor de Internet não pode validar este endereço. Como resultado, a TV não consegue ligar-se à Internet. Contacte a seu fornecedor de serviços Internet para obter informações sobre como ligar um dispositivo diferente, como a sua TV, à Internet.

- Também é possível que a ligação à Internet não estejo disponível devido a um problema relacionado com a firewall. Se suspeitar que esta pode ser a causa do seu problema, contacte o seu fornecedor de serviços Internet. Uma firewall, pode explicar o problema de conectividade e detecção quando se utiliza a TV no modo de partilha de áudio/video ou quando se navega utilizando a função de partilha de áudio/video.

Nome de domínio inválido

Certifique-se de que já tem sessão iniciada na sua televisão com um nome de utilizador/palavra-passe autorizado e de que o seu domínio está ativo, antes de partilhar quaisquer ficheiros no programa do servidor multimédia do seu computador.

- Se o domínio não for válido, poderá ter problemas ao navegar nos ficheiros no modo de partilha de áudio/vídeo.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto TV LED	A4 seriesALU40043	TV LEDA4 seriesALU400435	TV QLEDA4 seriesVQU40043	TV QLEDA4 seriesVQU400435
Referência 00978		00981 00979 00882
QR

Potência 95 W		95 W 105 W 105 W
Tensão	180-240 V~	180-240 V~	180-240 V~	180-240 V~
Frequência	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Saída USB	5 V DC 0,5 A	5 V DC 0,5 A	5 V DC 0,5 A	5 V DC 0,5 A
Vida útil (aprox.)	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um Incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU40043S

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

Per este meio, Cecotec Innovaciones declara que a TV com os modelos 00978_TV LED A4 series ALU40043 00981_TV LED A4 series ALU400435

são em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Radioelétrico 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: