VQU40043S - Televisore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VQU40043S CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 44

1. Prima dell'uso 171

2. Installazione 171

3. Funzionamento della TV 172

4. Funzionamento del telecomando 181

5. Risoluzione di problemi 184

6. Specifiche tecniche 186

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed ele

troniche 186

B. Garanzia e supporto tecnico 187

1. Copyright 187

2. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

SEMPLIFICATA 197

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI.
• Per qualsiasi tipo di anomalia, guasto, controllo o manutenzione, si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.
• Questo simbolo è un segnale di avviso generico. Serve a richiamare l'attenzione dell'utente sulle principali istruzioni di sicurezza relative all'uso o alla manutenzione (manutenzione regolare) dell'apparecchio. Prestare particolare attenzione alle informazioni contrassegnate da questo simbolo.
• Questo simbolo significa: Attenzione; Elettricità. Serve ad avvertire l'utente della presenza di alta tensione non isolata nel sistema del prodotto, che potrebbe essere sufficientemente forte da costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione: Prestare particolare attenzione alle informazioni contrassegnate da questo simbolo.
  ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). L'APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
• In caso di condizioni meteorologiche estreme (temporali, fulmini, ecc.) e di lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare il televisore dalla corrente.
• La spina serve a scollegare il televisore dalla rete elettrica e

deve quindi essere sempre accessibile. Se il televisore non viene scollegato dalla corrente, continuerà a consumare energia in modo costante, anche in modalità standby o spento.

AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Utilizzare questo apparecchio a un'altitudine inferiore a 5000 metri sul livello del mare, in luoghi asciutti e in regioni con clima temperato o tropicale.
- Il televisore è progettato per uso domestico e per un uso interno simile.
- Per facilitare la ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio intorno al televisore.
- La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo o bloccando le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
- Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile. Non appoggiare il televisore né nessun mobile, ecc. sul cavo di alimentazione e non calpestarlo. Un cavo danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Scollegare il cavo di alimentazione tirando dalla spina; non scollegare il televisore tirando dal cavo. Non toccare mai il cavo con le mani bagnate per evitare cortocircuiti e scosse elettriche. Non annodare mai il cavo né giuntarlo con altri cavi. Se danneggiato, contattare un professionista qualificato affinché lo sostituisca. Se il cavo o qualsiasi altra parte dell'apparecchio presentassero danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non esporre il televisore a gocce o schizzi di liquidi e non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, tazze, ecc. o altri oggetti sopra il televisore (ad esempio, sui ripiani sopra il televisore).
• Non esporre il televisore alla luce solare diretta o a fiamme libere (come candele accese) vicine o soprastanti.
• Non collocare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. vicino al televisore.
• Non collocare il televisore sul pavimento o su superfici inclinate.
• Per evitare il rischio di soffocamento, tenere gli elementi di imballaggio in plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.
• Fissare bene il televisore al supporto. Se il supporto è dotato di viti, serrare saldamente le viti per evitare che il televisore si inclini. Non serrare eccessivamente le viti e montare correttamente i gommini del supporto.
• Non smaltire le pile nel fuoco o con materiali pericolosi o infiammabili.
  AVVERTENZA: Non esporre mai le pile a calore eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili. IMPORTANTE: Non permettere a NESSUNO,
  soprattutto ai bambini, di inserire oggetti attraverso i fori, le fessure o le aperture del televisore.
• Usare le cuffie con un volume troppo eccessivo usare perdita dell'udito.
• Nessuna parte di questo apparecchio può essere riparata o sostituita dall'utente. Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Lo smontaggio dell'apparecchio in qualsiasi modo ne invaliderà la garanzia.

Uso

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale o industriale. Utilizzare apparecchio esclusivamente come indicato in questo manuale.
• Questo apparecchio non è adatto ai bambini. I bambini non devono giocare con il prodotto.

Fonte di alimentazione

• Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione indicata sulla targhetta dello stesso corrisponda a quella dell'impianto elettrico.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente facilmente accessibile.
• L'unico modo per scollegare completamente il dispositivo dalla corrente è attraverso la spina di alimentazione. Scollegare la spina dalla presa per interrompere l'alimentazione.
• Assicurarsi di scollegare la spina dalla presa di corrente durante i temporali o in caso di inutilizzo per lunghi periodi di tempo.

Presa di corrente e cavo di alimentazione

• Assicurarsi che la spina e il cavo di alimentazione non possano incastrarsi o essere schiacciati, soprattutto in spine, prese e nel punto di collegamento all'apparecchio.
• Assicurarsi di posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o urtato.
• Quando si scollega il televisore, estrarre sempre la spina di alimentazione. Non tirare il cavo.

• Non toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non annodare mai il cavo o legarlo con altri cavi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal rivenditore, dal servizio di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare rischi.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Questo simbolo significa: Apparecchiatura di classe II. Questo prodotto è un apparecchio elettrico di classe II o a doppio isolamento. L'apparecchio è stato progettato in modo da non richiedere un collegamento a terra di sicurezza.

Installazione

• Installare l'apparecchio su una superficie piana e stabile di dimensioni sufficienti.
• Non installare il televisore sopra un altro apparecchio elettrico.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato in un clima temperato e solo in ambienti chiusi.

Supporto

• Assicurarsi che il supporto su cui si posiziona l'apparecchio sia stabile. Se si utilizza un tavolo con ruotine, prestare attenzione quando lo si sposta per evitare che l'apparecchio si rovesci e si danneggi o ferisca qualcuno.
• Utilizzare solo con basi, supporti e treppiedi raccomandati dal produttore o venduti insieme al prodotto. Se si utilizza un supporto, fare attenzione a non ruotarlo durante il trasporto del televisore con il supporto per evitare lesioni. Per evitare danni, l'apparecchio deve essere fissato al pavimento o alla parete come indicato nelle istruzioni.

Umidità e acqua

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Evitare schizzi e non collocare oggetti contenenti liquidi (come vasi) sopra o vicino all'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi e bagnati (evitare bagni, lavabi e luoghi vicini a una lavatrice).
• Se un liquido o un oggetto qualsiasi penetra nel televisore, staccare la spina e non usarlo più finché non è stato controllato dal servizio di assistenza.

Fonti di calore

• Non installare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore quali radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
• Non collocare fonti infiammabili, come candele accese, sopra o vicino all'apparecchio.
• Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta, alla polvere o alle vibrazioni.

Ventilazione e ingresso di oggetti

• Le fessure e le aperture dell'apparecchio servono a garantire un funzionamento e ventilazione affidabili.
• Non ostruire le aperture di ventilazione coprendole con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non collocare l'apparecchio su letti, divani o altre superfici simili che possano ostruire le griglie di ventilazione.
• Assicurarsi che intorno all'apparecchio vi sia uno spazio di almeno 5 cm per garantire una buona ventilazione.
• Assicurarsi che non cadano oggetti e che nessun liquido penetri nell'apparecchio attraverso le fessure o griglie di ventilazione. L'apparecchio è ad alta tensione e l'introduzione

di un oggetto al suo interno può causare scosse elettriche e/o cortocircuiti delle parti interne.

Volume delle cuffie

- Per proteggere l'udito, si consiglia di non aumentare troppo il volume delle cuffie.

Supporti USB estraibili

• È possibile collegare al televisore dischi rigidi esterni da 2,5» e 3,5» (dischi rigidi con cavo di alimentazione esterno) tramite bingresso USB.
• IMPORTANTE: Eseguire il backup dei file sui dispositivi di memorizzazione prima di collegarli al televisore. Si noti che il produttore non è responsabile per i danni ai file o la perdita di dati.
• Alcuni tipi di dispositivi USB (come i lettori MP3) o di hard disk potrebbero non essere compatibili con questo televisore.
• Il televisore supporta la formattazione di dischi FAT32 ed NTFS. Tuttavia, la masterizzazione non sarà possibile con i dischi NTFS.
• È possibile che si verifichino problemi durante la formattazione di dischi rigidi USB con una capacità di archiviazione superiore a 1 TB (Terabyte).
• Attendere qualche istante prima di collegare o scollegare il dispositivo esterno per favorire la lettura corretta dei file. Altrimenti, l'unità USB e il dispositivo USB stesso potrebbero danneggiarsi. Non rimuovere mai il dispositivo USB durante la riproduzione di un file.
• È possibile utilizzare hub USB con bingresso USB del televisore. In questo caso, si consiglia di utilizzare hub USB dotati di alimentazione esterna.
• Si consiglia di utilizzare direttamente l'ingresso USB del televisore se si desidera collegare un disco rigido USB.

Pulizia

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.
• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto.
• Evitare l'uso di aerosol.

Assistenza tecnica

• Rivolgersi a personale qualificato per tutte le richieste di manutenzione. Richiedere assistenza se l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo: cavo di alimentazione danneggiato; liquidi o oggetti penetrati all'interno; esposizione a pioggia o umidità; malfunzionamento o caduta.
• Non effettuare alcuna riparazione per conto proprio. Per richieste di manutenzione, rivolgersi al rispettivo servizio post-vendita.

Parti di ricambio

• In caso di sostituzione di parti, accertarsi che il tecnico di assistenza usi parti di ricambio specificate dal rivenditore o parti aventi le stesse caratteristiche e prestazioni di quelle originali.
• Le modifiche non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri danni.

Istruzioni di smaltimento

• I componenti d'imballaggio sono riciclabili e vanno quindi riciclati. Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• Il display a cristalli liquidi (LCD) è un prodotto di alta tecnologia che contiene circa un milione di transistor per fornire immagini ad alta qualità. Occasionalmente, sullo schermo possono comparire alcuni punti blu, verdi o rossi

(corrispondenti a pixel inattivi). Ciò non influisce sulle prestazioni dell'apparecchio.

Smaltimento delle pile del telecomando

• Non smaltire le pile insieme ai rifiuti domestici. Per proteggere l'ambiente, smaltire le pile secondo le norme vigenti.
• Non ricaricare mai pile non ricaricabili, né smontarle o gettarle nel fuoco.
• Non esporre le pile a temperature elevate o alla luce diretta del sole.
• ATTENZIONE: Non ingerire le pile per evitare ustioni chimiche.
• Il telecomando di questo apparecchio contiene pile. L'ingestione delle pile può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può provocare la morte.
• Tenere le pile nuove e quelle usate fuori dalla portata dei bambini.
• Se il comparto pile non si chiude bene, smettere di usare il telecomando dell'apparecchio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Se si pensa che le pile possano essere state ingerite o inserite in un'altra parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Le pile scariche devono essere rimosse dall'apparecchio per uno smaltimento sicuro.

• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare dei guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Se l'apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le pile.

• Inserire le pile rispettando la polarità. Fare attenzione alle polarità quando si sostituiscono le pile.

Apparecchiatura elettronica

• Il televisore* utilizza la tecnologia Bluetooth*. Trasmette e riceve frequenze radio (HF) intorno ai 2,4 GHz. Queste emissioni ad alta frequenza possono interferire con il corretto funzionamento di molti dispositivi elettronici. Per evitare incidenti, spegnere la TV Bluetooth* quando ci si trova nei seguenti luoghi:
  a) Luoghi con presenza digas infiammabili, ospedali, treni, aerei o stazioni di servizio, in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio.
  b) Ambienti esplosivi.
  c) Se si ha un pacemaker o una protesi di altro tipo, chiedere consiglio al proprio medico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaitire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresie in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Televisore
• Telecomando
• Pile AAA (x2)
• Il presente manuale di istruzioni

2. INSTALLAZIONE

Montaggio del supporto

1. Posizionare il televisore su una superficie piana con lo schermo rivolto verso il basso. Proteggere lo schermo collocando un panno morbido tra lo schermo e la superficie di appoggio. Inserire le 2 parti del supporto nell'incavo alla base del televisore.

2. Serrare le 4 viti PCS sottostanti e verificare che ogni vite sia saldamente serrata. Fig. 1

Nota: Il supporto non è girevole. Non tentare di ruotare il televisore.

Nota: le figure riportate in questo manuale sono rappresentazioni schematiche e possono variare rispetto alla realtà.

Connessioni

Attenzione:

- Prima di effettuare qualsiasi collegamento a dispositivi esterni, accertarsi che il televisore e i vari dispositivi non siano collegati dalla corrente.

- Questo televisore dispone di un gruppo AV per collegare comodamente videoregistratori, DVD o altre apparecchiature video. Consultare anche il manuale di istruzioni dell'apparecchiatura da collegare.

- Effettuare il collegamento facendo uso degli ingressi sul retro del televisore, come illustrato nella figura 2.

Non toccare o avvicinarsi ai terminali ANTENNA, SATELLITE e HDMI ed evitare le scariche elettrostatiche quando il televisore è in modalità USB e LAN, altrimenti il televisore smetterà di funzionare o mostrerà condizioni anomale.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU40043S

TV LED A4 SERIES ALLI40043/ TV LED A4 SERIES ALLI40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

ITALIANOITALIANO

Installazione del supporto

• Chiamare un tecnico per l'installazione del supporto a parete. Il produttore non è responsabile per danni a cose o persone derivanti dall'installazione da parte del cliente.
• Assicuratevi che il materiale utilizzato sia adatto alla parete.

- Fissare il televisore solo a una parete di mattoni o cemento.

- Assicurarsi che i bambini non si appendano al televisore o cerchino di arrampicarsi su di esso.

- Il supporto a parete VESA 300x300 non è compreso. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il supporto a parete durante l'installazione.

- Per fissare il supporto a parete al retro del televisore sono necessarie quattro viti M8x12. Fig. 3

Prima configurazione

Collegare l'alimentazione e l'antenna al televisore, quindi accenderlo.

Al primo avvio, viene mostrata la schermata di "Benvenuto" (Welcome) per poi guidare l'utente attraverso il processo iniziale di configurazione. Seguire le istruzioni suilo schermo per selezionare la lingua preferita, connettersi alla rete, eseguire una ricerca automatica dei canali ecc.

NOTA: Affinché il telecomando funzioni, deve essere abbinato al televisore. Seguire le istruzioni della sezione 4. Funzionamento del telecomando.

Google - Prima configurazione

Quando si accende la TV per la prima volta, apparirà una procedura guidata di configurazione iniziale.

Le impostazioni riportate di seguito fanno riferimento alla selezione della lingua inglese.

Passaggio 1: Questa funzione viene utilizzata per il codice di accopplamento del telecomando. Una volta inserito il codice, è possibile utilizzare il telecomando Bluetooth per controllare il televisore. Fig. 4 Vedere la sezione 4 del manuale.

Passaggio 2: Selezionare la lingua del menu desiderata. Fig. 5

Nota: Le illustrazioni contenute in questo manuale sono solo a titolo di riferimento.

Passaggio 3: Selezionare Paese/regione. Fig. 6

Passaggio 4: (solo per alcuni Paesi) Selezionare se si desidera utilizzare un dispositivo Google per configurare il televisore. Fig. 7

Opzione 1. Se si seleziona "Configurazione TV di base". Fig. 8

Passaggio 5: Selezionare se si desidera collegare il televisore alla rete Wi-Fi. Fig. 9

Passaggio 6: Leggere e accettare i termini di servizio e l'informativa sulla privacy di Google. Fig. 10

Passaggio 7: Ambiente

Utilizzare ∧/∨ per selezionare l'ambiente, quindi premere OK per passare alla fase successiva.

- Modalità Avvio: Si possono vedere le impostazioni standard per le modalità di immagine e audio.

- Modalità Negozio: È possibile usufruire di impostazioni migliorate per le modalità di immagine e audio. Fig. 11

Passaggio B: Termini e condizioni

Premere per leggere i Termini e condizioni, quindi premere OK per confermare e passare al passaggio successivo. Fig. 12

Passaggio 9: Configurazione del canali

Premere ne selezionare la modalità Sintonizzazione: Antenna, cavo, satellite; Tipo: Digitale o Analogico. Premere quindi OK per confermare e avanzare al passaggio successivo. Fig. 13

Passaggio 10: Controllare la configurazione.

Una volta terminata la configurazione, sullo schermo apparirà l'interfaccia [Controllare le impostazioni]: premere OK per terminare la configurazione iniziale. È anche possibile tornare al passo precedente e apportare modifiche con il tasto←Fig. 14

Opzione 2. Se si seleziona "Configurare Google TV". Fig. 15

Passaggio 5: Selezionare Collegare la TV a una rete Wi-Fi. Fig. 16

Nota: Nota: Per usare Google TV, è necessario essere connessi a una rete Wi-Fi.

Passaggio 6: Introdurre l'account di Google e la password. Fig.17

Passaggio 7: Leggere i termini di servizio e l'informativa sulla privacy di Google per accettarli. Fig. 18

Passaggio B: Utilizzare "Google Assistant". Fig. 19

Passaggio 9: Cercare tutte le app del televisore. Fig. 20

ITALIANOITALIANO

Passaggio 10: Scegliere gli abbonamenti desiderati. Fig. 21

Passaggio 11: Ambiente

Utilizzare ∧/∨ per selezionare l'ambiente, quindi premere OK per passare alla fase successiva.

- Modalità Avvio: Si possono vedere le impostazioni standard per le modalità di immagine e audio.

- Modalità Negozio: È possibile usufruire di impostazioni migliorate per le modalità di immagine e audio. Fig. 22

Passaggio 12: Termini e condizioni

Premere per leggere i Termini e condizioni, quindi premere OK per confermare e passare al passaggio successivo. Fig. 23

Configurazione dei canali

Passaggio 13: Configurazione del canal

Premere per selezionare la Modalità sintonizzatore: Antenna, Cavo:

Tipo: Digitale o Analogico. Premere OK per confermare e avanzare al passaggio successivo. (Se si seleziona Cavo in Modalità sintonizzatore, il tipo può essere solo analogico). Fig. 24

Passaggio 14: Controllare la configurazione

Una volta terminata la configurazione, sullo schermo apparirà l'interfaccia [Controllare le impostazioni]: premere OK per terminare la configurazione iniziale. È anche possibile tornare al passo precedente e apportare modifiche con il tasto ← Fig. 25.

Installazione di applicazioni

Passaggio 15: Installare le applicazioni. Fig. 26

Nota: Nota: questa operazione richiede un po' di tempo.

Passaggio 16: Il sistema "Google TV" è pronto. Fig. 27

La configurazione sarà quindi completa e il televisore sarà pronto all'uso.

Nota: Se la sintonizzazione non è riuscita, controllare il collegamento del cavo RF e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Funzionamento generale

Uso della pagina Home. Fig. 28

Nota: Questo manuale è destinato a un uso comune. Le figure e le illustrazioni qui contenute sono fornite solo come riferimento e possono differire dall'aspetto reale del prodotto. Inoltre, su alcuni modelli, alcune opzioni non sono disponibili.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV OLED A4 SERIES VQU40043 / TV OLED A4 SERIES VQU40043S

Dalla pagina Home si possono selezionare tutte le funzioni. (Assicurarsi di aver effettuato l'accesso al proprio account Google).

Dopo aver collegato il televisore a Internet, premeren per accedere alla pagina iniziale. Premere per satez onare qualsiasi icona dall'elenco sullo schermo.

Premere OK per selezionare qualsiasi opzione.

Premere ← per uscire dall'applicazione.

Opzioni

1. Home: Selezionare le icone dall'elenco sullo schermo.
2. App: Permette di visualizzare l'elenco delle applicazioni preferite e accedere al centro applicazioni.
3. Library: La biblioteca è vuota. Qui si possono trovare gli acquisti, i noleggi e i contenuti elencati su TV, cellulare e web.
4. Consente di cercare film, serie, applicazioni e altro ancora.
5. : Apre il menu di configurazione del televisore

Nota:

• Le funzioni e il contenuto della pagina Home possono variare a seconda del Paese o del modello.
• Prima di utilizzare le funzioni della pagina Home, come le applicazioni e così via, collegare il televisore alla rete.
• I fornitori delle applicazioni sono titolari del copyright delle icone.

Nota: Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo e di riferimento.

Utilizzo delle funzioni del menu

Sorgente

Premere ➞ quindi utilizzare ∧/∨ per selezionare la sorgente desiderata e premere OK per confermare. Fig. 29

Nota: La disponibilità di sorgenti può variare a seconda del modello.

Utilizzo della configurazione del sistema

Il menu Impostazioni consente di configurare il televisore in base alle proprie preferenze. Fig. 30

Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per determinate sorgenti. Inoltre, su alcuni modelli, alcune opzioni non sono disponibili.

Ogni menu è studiato e dettagliato per consentire di sfruttare al meglio il televisore. Per accedere ai menu:

1. Premere ∧/∨ per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere OK per aprire il sottomenu corrispondente.

TV LED A4 SERIES ALU40043/ TV LED A4 SERIES ALU40043S

TV QLED A4 SERIES VQU40043 / TV QLED A4 SERIES VQU40043S

ITALIANOITALIANO

1. Nel sottomenu, utilizzare i tasti e premere OK per confermare le impostazioni. Selezionare un elemento con a morphere OK per accedere all'interfaccia e operare in base alla visualizzazione sullo schermo.
2. Premere per tomare al menu precedente.

Aggiungere un account Google

Se si è già effettuato l'accesso al proprio account Google, selezionare Account e accesso, nelle impostazioni. Fig. 31

Canali

Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità TV.

A seconda della sorgente del segnale, il menu visualizzato potrebbe essere diverso.

ATV

In modalità TV:

1. Premere → telecomando e selezionare "ATV".
2. Premere sul telecomando per selezionare:
3. Paese e regione: mostra il paese e la regione.
4. Analog Auto Scan (scansione automatica dei canali): Premere OK per avviare il processo di ricerca automatica. Il processo di ricerca può durare qualche minuto. Durante il processo, è possibile premere ← per interromperlo.
5. Analog Manual Scan (scansione manuale dei canali): Premere OK per accedere al menu.

Utilizzare per sollezionare il programma, il sistema audio, il sistema colore e la

frequenza, premere OK sull'opzione "Frequenza" per avviare la ricerca.

• Preferiti: Configura C'elenco dei canali preferiti.
  Organizzatore di canali: Questa opzione consente di organizzare i canali.
• Televideo: Seleziona la lingua del televideo.

Tipo di entrate

Impostazioni HDMI CEC:
- Controllo CEC: selezionare ON/OFF
- Spegnimento automatico del dispositivo: selezionare ON / OFF
- Accensione automatica del dispositivo: selezionare ON / OFF
Elenco dispositivi CEC: accendere i dispositivi e selezionare (active) per abilitare il controllo dei dispositivi HDMI.

Cavo

Premere sul telecomando e selezionare "Cable", scorrere fino a "Schermata di sintonizzazione digitale via cavo" (Digital Cable Tuning Screen).
- Paese e regione: Mostra il paese o la regione.
Sintonizzazione automatica (Auto Tune)

1. Premere OK per accedere al menu.
2. Selezionare un canale.
3. Dopo aver selezionato un canale, premere ∧/∨ per selezionare la frequenza (MHz), è possibile scegliere fra Auto e Manuale.
4. Quindl selezionare "Start" (Avvlare) per avvlare il processo di ricerca automatica.
5. Se si sceglie l'opzione 'Altro', utilizzare ∧/√ per selezionare "Tipo di ricerca" come 'Ricerca completa', "Ricerca rapida" o "Ricerca in rete", quindi selezionare "Start" (Avviare) per avviare il processo di ricerca automatica.
6. Il processo di ricerca può durare qualche minuto. Durante il processo, è possibile premere ← per interromperlo.

Antenna

Premere sul telecomando e selezionare "Antenna", scorrere fino a "Schermata di sintonizzazione digitale via cavo" (Digital Cable Tuning Screen).
- Paese e regione: Mostra il paese o la regione.
- Sintonizzazione automatica (Auto Tune): Premere OK per accedere al menu. Il processo di ricerca può durare qualche minuto. Durante il processo, è possibile premere ← per interromperlo.
- Ricerca manuale
Utilizzare ∧/∨</⟩ per impostare il numero di canale, la frequenza (KHz) e la larghezza di banda (M), quindi selezionare "Start Scan" (Avviare Ricerca) per avviare il processo di ricerca dei canali.
- LCN: selezionare ON / OFF
- Aggiornamento automatico del servizio; selezionare ON / OFF
- Ricerca di aggiornamenti: selezionare ON / OFF

Satellite

Premere sul telecomando e selezionare 'Satellite', scorrere fino a 'Schermata di sintonizzazione digitale via cavo' (Digital Cable Tuning Screen).

Paese e regione: Mostra il paese o la regione.

Sintonizzazione via satellite:

A. Ricerca automatica
1. Premere OK per accedere al menu di ricerca dei satelliti, selezionare l'opzione desiderata nella colonna "SATELLITE" sul lato sinistro dello schermo.
2. Premendo il tasto blu del telecomando, sullo schermo appare il menu di ricerca dei canali.

- Modalità di ricerca: Per selezionare Rete, Predefinito o Scansione (quest'ultima opzione ignora le frequenze obsolete).

- Tipo di canale: per selezionare tutti i canali o i canali FTA (canali visibili via satellite).

Nota: Le opzioni "Modalità di ricerca" e "Tipo di canale" possono essere combinate in qualsiasi modo.

ITALIANOITALIANO

Dopo aver scelto la combinazione, selezionare "Enter" sulla schermo per avviare il processo di ricerca automatica.

Il processo di ricerca può durare qualche minuto. Durante il processo, è possibile premere per interromperlo.

B. Ricerca manuale.
1. Premere OK per accedere al menu di ricerca via satellite, selezionare l'opzione del satellite desiderata nella colonna "SATELLITE" sul lato sinistro dello schermo, selezionare il transponder (segnale di frequenza) desiderato nella colonna centrale dello schermo e selezionare il tipo di LNB corrispondente (convertitore di antenna parabolica che riceve il segnale satellitare e lo distribuisce sul cavo coassiale) nella colonna destra dello schermo.
2. Una volta selezionati questi parametri, il "Livello del segnale" e la "Qualità del segnale" saranno indicati da una barra blu del segnale. Se il segnale è normale, la barra blu deve essere superiore a 80.
3. Premendo il tasto blu del telecomando, sullo schermo appare il menu di ricerca del canali.

Modalità di ricerca: Per selezionare Rete, Predefinito o Scansione (quest'ultima opzione ignora le frequenze obsolete).

- Tipo di canale: per selezionare tutti i canali o i canali FTA (canali visibili via satellite).

Nota: Le opzioni "Modalità di ricerca" e "Tipo di canale" possono essere combinate in qualsiasi modo.

Dopo aver scelto la combinazione, selezionare "Enter" sullo schermo per avviare il processo di ricerca automatica.

Il processo di ricerca può durare qualche minuto. Durante il processo, è possibile premere per interromperlo.

• Aggiornamento automatico del servizio: nell'opzione generale "Satellite", selezionare ON/OFF.
• LCN: selezionare ON/OFF (consente di impostare l'ordine e la posizione di memorizzazione dei canali).
• Premere OK/ > per visualizzare le informazioni di segnale del canale digitale corrente, come l'intensità del segnale, la frequenza, ecc.
• Organizzatore di canali: Questa opzione consente di organizzare i canali come si desidera.

Schermo e audio. Fig. 32

Selezionare questa opzione per regolare la modalità immagine o le impostazioni avanzate.

Modalità di immagine: Per selezionare tra Normale, Dinamica, Cinema, Sport, Gaming e Personalizzata.

ECO: Scegliere tra Spento, Basso e Alto.

Retroilluminazione: Selezionare il livello da 0 a 100.

Impostazioni avanzate

Temperatura del colore: Selezionare Standard, Caldo o Freddo.

Contrasto dinamico: Selezionare Acceso o Spento

Modalità HDMI PC/ AV: Selezionare Video, PC o Auto.

Overscanning: Selezionare Acceso o Spento

Riduzione del rumore: Scegliere tra Spento, Basso, Medio, Alto e Auto.

Ripristino dell'immagine: Per ristabilire l'immagine.

Stima e compensazione del movimento (MEMC): Scegliere tra Spento, Basso, Medio e Alto.

Gamma: Selezionare 2.2 o 2.4.

Display

Selezionare questa opzione per regolare le dimensioni dell'immagine.

Audio

Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni dell'audio.

Modalità di audio: Selezionare tra le modalità di audio disponibili: Standard, Voce, Musica, Stadio e Utente.

Elaborazione audio Dolby: Selezionare Acceso o Spento.

Modalità surround: Selezionare Pure Sound o Surround.

Modalità Notte: Selezionare Acceso o Spento.

Solo audio: Selezionando questa modalità, lo schermo del televisore si spegnerà dopo 10 secondi.

Impostazioni avanzate:

1. Potenziatore dell'udibilità dei dialoghi e delle voci
2. Livelli di regolazione dell'udibilità dei dialoghi e delle voci 1-7
3. Equilibrato
4. Ripristino audio

Uscita audio: Selezionare questa opzione per configurare le impostazioni audio.

Dispositivo di uscita: selezionare l'altoparlante del televisore, SPDIF/Ottico e HDMI-ARC.

Uscita digitale: Selezionare PCM, ByPass e Auto.

Ritardo audio digitale (ms): Selezionare il livello da 0 a 100.

Volume audio digitale: Selezionare il livello da 0 a 100.

eARC: Selezionare Off o Auto.

ITALIANOITALIANO

Reti e internet

Selezionare Wi-Fi o Ethernet per collegare il monitor alla rete e regolare le impostazioni. Fig. 33

1. Utilizzare per selezionare l'opzione Wi-Fi.
2. Premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
3. Una volta effettuate le impostazioni, premere OK per salvarle e tornare al menu precedente.

Privacy

Visualizzare o regolare le impostazioni della privacy per dispositivi, account e applicazioni. Fig. 34

1. Utilizzare per selezionare l'opzione Privacy.
2. Premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
3. Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvarla e tornare al menu precedente.

App

Visualizzare o regolare le impostazioni specifiche dell'applicazione. Fig. 35

1. Utilizzare per selezionare l'opzione App.
2. Premere OK per accedere al sottomenu corrispondente.
3. Una volta effettuata la configurazione, premere OK per salvarla e tornare al menu precedente.

Sistema. Fig. 36

In questo menu è possibile leggere le informazioni e le impostazioni del televisore.

Accessibilità: Selezionare Sottotitoli, Testo ad alto contrasto. Testo a voce alta, Scelta rapida di accessibilità, Lettore di schermo TalkBack, Accesso al commutatore e Gestione servizi TV.
Informazioni: È possibile aggiornare il sistema, visualizzare o modificare il nome del dispositivo, riavviare e leggere le informazioni sul televisore.
- Aggiornamento del sistema: Permette di aggiornare il sistema della TV.
- Nome del dispositivo: Consente di visualizzare e modificare il nome del televisore.
- Ripristina: Riavvio di Google. Dopo il reset, l'account Google e l'applicazione installata verranno cancellati.
Data e ora: Selezionare Data e ora automatiche, Impostare data, Impostare ora, Impostare fuso orario e Usare formato 24 ore.

Nota: La data e l'ora programmate sono disponibili quando l'opzione Data e ora automatiche è disattivata.

Lingua: Selezionare la lingua preferita dal menu.

Tastiera: Per selezionare Tastiera corrente, Impostazioni tastiera e Gestione tastiere.

Spazio di archivazione: Mostra la memoria condivisa interna e se è presente un dispositivo

esterno; mostra anche le impostazioni della memoria esterna.

Modalità ambiente: Configurazione screensaver (selezionare l'immagine, il tempo di commutazione dell'immagine, se visualizzare l'ora e la data, ecc.).

Alimentazione ed energia: Per selezionare l'accensione, lo Screen Saver e il Risparmio energetico.

Google Cast: Selezionare Sempre, Durante la proiezione o Mai.

Sistema audio: Selezionare Acceso o Spento.

Preferenze di sistema: Per selezionare Timer di spegnimento, Modalità standby, Impostazioni uscita timer, Impostazioni, Ambiente, Aggiornamento firmware RCU, Versione software e ID utente.

Riavvio: Riavvio del televisore.

Telecomando e accessori

Attivare il Bluetooth e associare gli accessori. Fig. 37

Aluto e feedback

Inviare feedback a Google o utilizzare la schermata di ricerca web per accedere al Centro descrizioni di Google. Fig. 38

Inserimento delle pile nel telecomando

• Aprire il coperchio sul retro del telecomando. Inserire correttamente le pile nel telecomando, rispettando la polarità: "+" e "-"
• Rimettere il coperchio. Il telecomando è alimentato da due pile AAA LRO3 da 1,5 V. Si consiglia di utilizzare solo pile alcaline.
• Rimuovere le pile dal telecomando se non lo si userà per un periodo prolungato di tempo (più di un mese). Le pile usate devono essere smaltite in modo sicuro. Smaltirle in appositi contenitori di raccolta per proteggere l'ambiente.

Puntamento del telecomando

• Puntare il telecomando verso ilsensore a infrarossi sulla parte anteriore del televisore con un'angolazione di 30° per una corretta trasmissione del segnale.
• Il telecomando ha una portata di 6 metri.
• Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore a infrarossi e che la luce del sole o di altre fonti luminose non si rifletta su di essi.

Associazione del telecomando Bluetooth\* al televisore

Il telecomando Bluetooth*, utilizzato principalmente per navigare i menu e i canali del televisore utilizzando l'assistente vocale di Google, deve essere associato al televisore alla

ITALIANOITALIANO

prima o dopo l'accensione seguende la procedura ri portata di seguito:

Associazione del telecomando Bluetooth\* al televisore

Questo è un telecomando Bluetooth: prima di utilizzarlo, è necessario associarlo al televisore. Quando il televisore viene acceso per la prima volta, si avvia il processo di associazione del telecomando, che avviene durante la configurazione iniziale. Il telecomando si associa automaticamente al televisore.

È possibile aggiungere un altro telecomando al televisore tramite Google o sostituire quello vecchio se si è rotto. È possibile collegare via Bluetooth anche altri dispositivi, come altoparlanti o controller di console.

Seguire la procedura descritta di seguito (Figura 39):

Passaggio 1: Premere per andare alla pagina principale.

Passaggio 2: Usare per sevazionare e accedere all'interfaccia.

In alternativa, premere direttamente il pulsante sul telecomando.

Passaggio 3: Usare ∧/∨〈/〉 per selezionare "Telecomando e accessori" e premere OK

per accedere all'interfaccia.

Passaggio 4: Usare ∧/∨</⟩ per scegliere 'Accoppiare accessorio' e premere OK per accedere all'interfaccia.

ATTENZIONE: In questo menu è possibile attivare o disattivare il Bluetooth, aggiungere un nuovo telecomando o un altro accessorio o configurare un telecomando o un accessorio già collegato al televisore.

Seguire le istruzioni sullo schermo per associarlo. Tenere premuto ← e ↑ per 5 secondi sul nuovo telecomando. Una volta rilevato, apparirà sullo schermo.

Quindi premere OK sul vecchio telecomando per confermare l'aggiunta del nuovo telecomando. ATTENZIONE: Se si riscontrano difficoltà ad associare il telecomando al televisore, spegnere tutti gli altri dispositivi wireless e riprovare.

Se si desidera dissociare il telecomando Bluetooth, procedere come segue:

Passaggio 1: Premere per andare alla pagina principale.

Passaggio 2: Usare ∧ ∨ per selezionare e accedere all'interfaccia.

In alternativa, premere direttamente il pulsante sul telecomando.

Passaggio 3: Usare ∧∨〈/〉 per scegliere "Scollegare il telecomando o gli accessori" e premere OK per accedere all'interfaccia.

Passaggio 4: Usare per scegliere "Eliminare" e scegliere "Si".

Funzioni del tasti del telecomando. Fig. 40

La maggior parte delle funzioni del televisore sono selezionabili e regolabili attraverso i menu che appaiono sullo schermo. Il telecomando fornito con l'apparecchio consente di navigare tra i menu e di configurare tutte le impostazioni generali.

	Accende e spegne il televisore.
	Disattiva e attiva l'audio
0~9	Seleziona il numero della tastiera digitale
FAV	Apre il menu dell'elenco dei canali preferiti
	Apre il menu di accesso rapido.
	Seleziona attività o pagine Televideo.
	Microfono (disponibile solo quando la connessione di rete è normale)
	Account e accesso a Google TV (quando è configurata la TV di base, questo tasto non ha alcun effetto)
	Apre il menu di configurazione del televisore
OK	Conferma
	Tasti direzionali su, giù, sinistra e destra: premerli per evidenziare le varie voci dei menu del sistema e regolano i controlli del menu.
	Esce dal menu e torna indietro
	Premere questo tasto per andare alla pagina iniziale.
	Premere qui per visualizzare la guida elettronica dei programmi.
	Aumento o diminuisce il volume.
	Apre l'interfaccia di selezione sorgente
	Apre l'interfaccia della funzione SMART
	Premere per passare al canale successivo o tornare a quello precedente.
NETFLIX	Apre la pagina principale di NETFLIX.
YouTube	Apre la pagina principale di YouTube.
prime video	Apre la pagina principale di Prime Video.

ITALIANOITALIANO

■■ APPS

Seleziona le applicazioni

5. RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Prima di contattare il servizio di assistenza, realizzare i controlli di base sottoriportati.

Problemi Possibili cause Possibili soluzioni
Non c'è corrente. La spina è scollegata. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente.
Non c'è immagine né audio.	Impostazioni di immagine inadeguate.	Controllare le impostazioni di luminosità e contrasto dell'immagine.
	Non c'è audio. Verificare che l'audio non sia disattivato.
Non ci sono canali DTT HD o l'immagine è distorta.	La ricezione dei canali TV digitale terrestre (TDT) è possibile solo in arce con copertura. Controllare la vicinanza di un trasmettitore. Controllare la qualità e l'intensità del segnale di ricezione.	Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente al televisore. Ripristimare le impostazioni di fabbrica. Dirigersi a un professionista per il controllo dell'installazione.
Il telecomando non funziona.	Il telecomando è privo di pile o le pile sono esaurite.	Verificare che le pile siano inserite correttamente nel telecomando. Controllare le pile. Se non funzionano, sostituirle.
Il televisore non legge il supporto rimovibile USB.	Il formato non è supportato.	Verificare che i formati utilizzati siano compatibili con l'apparecchio. Scollegare e ricollegare il dispositivo estraibile. Formattare il dispositivo USB e riprovare.

La registrazione non è stata completata.

Spazio insufficiente nel supporto rimovibile.

Controllare lo spazio disponibile nel supporto USB.

Interruzione durante la riproduzione

- Mantenere una distanza di almeno tre metri tra il forno a microonde, i telefoni cellulari, i dispositivi dotati di Bluetooth® o qualsiasi altro dispositivo compatibile con Wi-Fi.

- Provare a cambiare il canale attivo del router WLAN.

Connessione a Internet non disponibile / Condivisione di audio e video infattibile.

- Se l'indirizzo MAC (un numero di identificazione unico) del televisore è stato memorizzato secondo gli standard, il televisore potrebbe non connettersi a Internet. In questo caso, blindirizzo MAC verrà autenticato ogni volta che ci si collega a Internet. Si tratta di una misura precauzionale contro baccesso non autorizzato. Poiché il televisore ha un indirizzo MAC unico, il provider Internet non può convalidario. Di conseguenza, il televisore non può collegarsi a Internet. Per informazioni su come collegare a Internet un altro dispositivo, ad esempio il televisore, rivolgersi al proprio provider di servizi Internet.

È anche possibile che la connessione a Internet non sia disponibile a causa di un problema di firewall. Se si sospetta che sia questa la causa ciel problema, contattare il proprio provider di servizi Internet. Un firewall potrebbe spiegare il problema di connettività e rilevamento quando si utilizza il televisore in modalità di condivisione audio/video o quando si naviga utilizzando la funzione di condivisione audio/video.

Nome di dominio non valido

- Assicurarsi di aver già effettuato l'accesso al proprio televisore con un nome utente/password autorizzato e assicurarsi che il proprio dominio sia attivo prima di condividere qualsiasi file sul programma media server del proprio televisore.

- Se il dominio non è valido, potrebbero verificarsi problemi nella navigazione dei file in modalità di condivisione audio/video.

ITALIANOITALIANO

1. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto TV LED	A4 seriesALU40043	TV LEDA4 seriesALU400435	TV OLED A4 seriesVQU40043	TV OLED A4 seriesVQU400435
Codice del prodotto 00978		00981 00979 00962
QR
Potenza 95 W		95 W 105 W 105 W
Tensione 180-240 V~		180-240 V~ 180-240 V~ 180-240 V~
Frequenza 50/60 Hz		50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Uscita USB 5 V DC 0,5 A		5 V DC 0,5 A 5 V DC 0,5 A 5 V DC 0,5 A
Durata (circa) 30.000 ore		30.000 ore 30.000 ore 30.000 ore

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie. il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste Linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

B. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.
Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio
di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovaciones dichiara che il televisore con i modelli: 00978_TV LED A4 series ALU40043 00981_TV LED A4 series ALU400435

00979_TV QLEDA4 series VQU40043
00982_TV QLEDA4 series VQU400435
è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web:
https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. ANTES DE USAR

No modo TV 1. Prima no