Smart Digital - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Smart Digital UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1. Botão On/Off (ligar/desligar) / botão para selecionar o de nível de vapor
2. Indicador
3. Botão para selecionar o de nível de vapor
4. Base
5. Botão de libertação de vapor com função deslizante de bloqueio
6. Suporte do ferro de engomar
7. Depósito de água
8. Botão de desbloqueio do depósito de água
9. Tampa de enchimento
10. Marca de nível de enchimento máximo
11. Botão para bloqueio
12. Botão para desbloqueio
13. Tubo de água
14. Compartimentos para guardar o cabo de alimentação e do tubo de água

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente.

Desligue a ficha da tomada antes de encher o aparelho com água ou antes de esvaziar a água restante após a utilização.

O aparelho deve ser colocado e utilizado numa superfície plana e estável. Ao colocar o ferro de engomar em posição de descanso ou no suporte, certifique-se de que a superfície em que o ferro de engomar vai ser colocado é estável.

Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter água. Para evitar situações perigosas, todas as intervenções ou reparações necessárias ao aparelho, p. ex. substituir um cabo de alimentação defeituoso, apenas deverão ser efetuadas por pessoal qualificado de um serviço técnico autorizado. O aparelho pode ser utilizado por crianças com oito anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos de idade quando estiver ligado ou a arrefecer.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica até 2000 m acima do nível do mar.

ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a utilização.

AVISOS IMPORTANTES

Leia atentamente as instruções de utilização do aparelho e conserve as instruções para consulta futura. Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica normal num ambiente doméstico.

Este aparelho deve ser utilizado apenas para as finalidades para as quais foi concebido, ou seja, como ferro de engomar. Qualquer outra utilização será considerada imprópria e, por conseguinte, perigosa. O fabricante não poderá ser considerado responsável por quaisquer danos decorrentes da utilização incorreta ou imprópria.

Este aparelho deve ser ligado e utilizado de acordo com as informações indicadas no respetivo manual de instruções.

Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, certifique-se que este é adequado a 16 A e tem uma tomada com ligação à terra.

O aparelho nunca deve ser colocado diretamente sob a torneira para encher o depósito de água. A ficha não deve ser removida da tomada ao puxar pelo cabo. Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

Não deixe o aparelho exposto às condições atmosféricas (chuva, sol, geada etc.)

Este aparelho atinge temperaturas elevadas e produz vapor durante a sua utilização, o que pode causar escaldaduras ou queimaduras em caso de utilização incorreta.

Não deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com a base do ferro de engomar quando esta está quente.

A B&B TRENDS, S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o ferro a vapor, certifique-se de que leu o manual do utilizador e percebe todas as partes e funcionalidades do ferro a vapor. Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e etiquetas antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

Na primeira utilização, pode ocorrer a libertação de cheiros e vapores que são rapidamente expelidos. Na primeira utilização, não borrife sobre as roupas, pois pode haver resíduos de sujidade na base.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Encher o depósito de água

1. Abrir a tampa de enchimento (9).
2. Encha o depósito de água (7). Nunca encha o depósito acima da marca de nível "max." (10)!
3. Fechar a tampa de enchimento.
4. Uma vez cheio, pressionar o botão de libertação de vapor (5).

Importante: No caso do tanque ficar sem água e o aparelho continuar a funcionar durante pelo menos 2 minutos, o ícone 📋 piscará e ouvirá três bips, após o que a bomba deixará de funcionar. Depois reabastecer o tanque de água e premir o botão de libertação de vapor (5). O ícone 📋 deixará de piscar.

Tipo de água para utilizar

O aparelho foi concebido para ser utilizado com água da torneira.

Importante: Não utilize aditivos!

Se a água na sua área for dura ou semidura, utilize água da torneira misturada com água destilada ou desmineralizada comprada em lojas específicas com as proporções 2:1 e

1:1 respetivamente (água destilada: água da torneira). Confirme com os seus serviços de abastecimento de água o tipo de água da sua área. Nunca utilize água 100% destilada ou desmineralizada, água da chuva, água amaciada, água perfumada, água de outros aparelhos como frigoríficos, aparelhos de ar condicionado, secadores ou outros tipos de tratamento doméstico de água.

2. Aquecimento

1. Desenrole o tubo de água (13) e o cabo de alimentação (14). Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra.
2. Para ligar o aparelho, pressione o botão de seleção de nível de vapor na base (1) ou na pega do ferro (3) durante alguns segundos até ouvir um sinal sonoro. A luz indicadora do botão (3) irá piscar para indicar que o aparelho está a aquecer.
3. Quando o ferro de engomar estiver pronto a utilizar, a luz indicadora do botão (3) ficará acesa de forma permanente.

3. Engomar

Este ferro de engomar adequa-se a todos os tipos de tecidos que podem ser engomados. Previna danos às roupas, certificando-se de que não seleciona uma temperatura inadequada.

Prima o botão de libertação de vapor (5) para engomar a vapor.

Importante: Durante os primeiros segundos de utilização, a quantidade de vapor será mais baixa, aumentando depois progressivamente. Enquanto ainda houver ar no circuito, poderá ocorrer o vazamento de gotas de água.

Aviso: Engomar com uma quantidade excessiva de vapor poderá causar a formação de condensação quente e respetivo gotejamento da tábua de engomar ou de outra superfície permeável.

Importante: este ferro de engomar não pode ser deixado em repouso na posição vertical. Deixe o ferro sempre na horizontal em cima do suporte do ferro (6) enquanto fizer pausas.

1. Modos de engomar

Selecione o modo de vapor pressionando o botão para selecionar o nível de vapor na base (1) ou na pega (3) do ferro.

ECO

Modo “ECO”: o vapor é gerado em impulsos breves e potentes, pelo que pode poupar energia e água e continuar a obter bons resultados ao engomar a maioria das suas roupas.

Modo "MAX": pode ser utilizado para remover vincos difíceis ou para passar sobre rugas ou pregas mais vincadas.

2. Vapor vertical

Esta função permite suavizar rugas em roupas ou tecidos de forma semelhante à de um vaporizador para roupa. A pressão elevada do vapor da estação de vapor permite a libertação de descargas de vapor enquanto o ferro é segurado na vertical. Para obter melhores resultados deve utilizar esta função em tecidos delicados ou finos. Direcione o vapor uni-

camente para roupa pendurada numa área segura e certifique-se de que está sempre a seguir as recomendações do fabricante da roupa.

AVISO: NUNCA direcione o vapor em para roupa enquanto esta estiver a ser vestida por alguém ou diretamente a pessoas ou animais.

Pode ser utilizado para remover vincos de peças penduradas, cortinas etc.

1. Seleccione o modo "MAX" pressionando o botão para selecionar o nível de vapor na base (1) ou na pega (3) do ferro.

2. Mantenha o ferro de engomar numa posição vertical a uma distância de 15 cm da peça de roupa que pretende engomar a vapor.

3. Prima o botão de libertação de vapor (5) repetidamente com pausas de pelo menos 5 segundos.

4. Desligar automático

Por motivos de segurança e de economia de energia, o aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante 10 minutos. Serão emitidos seis sinais sonoros, a luz indicadora (1) irá piscar e o ícone será mostrado no painel indicador.

Para voltar a ligar o ferro a vapor, prima de novo o botão de libertação de vapor (5). Será emitido um sinal sonoro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Bloquear o ferro

O bloqueio para transporte fácil afixado à unidade base serve para transportar o ferro a vapor com facilidade. Para tal, deve levantar o bloqueio até que encaixe com um clique audível. Antes de usar o ferro a vapor, deve voltar a encaixar o bloqueio na sua posição na unidade base; para isso, pressione e mantenha premido o botão de libertação da pega e volte a baixar o bloqueio com cuidado até à posição base.

2. Limpar o aparelho

Desligue o ferro a vapor e retire a ficha da tomada elétrica. Evvazie o depósito de água.

Limpe regularmente a base cerâmica do ferro com um pano de limpeza humedecido não metálico. Passe um pano suave pelas superfícies exteriores do ferro a vapor.

NÃO utilize produtos de limpeza abrasivos, detergente ou outros químicos para limpar o ferro a vapor.

Limpe regularmente o aparelho com vista a uma manutenção adequada.

Atenção! Risco de queimaduras!

Para manter a base do ferro de engomar lisa, deverá evitar o contacto com objetos duros de metal. Nunca utilize um esfregão ou produtos químicos para limpar a base do ferro de engomar.

3. Processo de descalcificação

Recomenda-se a realização do processo de descalcificação aproximadamente a cada duas semanas.

O processo consiste nos seguintes passos:

1. Certifique-se de que o depósito de água está cheio até ao nível máximo.

2. Posicione o ferro na horizontal por cima de uma bacia para água.

3. Pressione o botão de seleção do nível de vapor (3) e o botão de libertação de vapor (5) juntos durante alguns segundos. Será emitido um sinal sonoro longo e o ícone irá aparecer no painel indicador.

4. Mantenha o botão de libertação de vapor (5) pressionado com ajuda da função deslizante de bloqueio.

Aviso: sairá água a ferver e vapor pela base do ferro de engomar, removendo o calcário e/ou depósitos existentes no interior.

1. Espere até que o depósito de água fique vazio. Pressione novamente o botão de seleção de nível de vapor (3) e o botão de libertação de vapor (5) juntos durante alguns segundos. Será emitido um sinal sonoro longo e o ícone ____ deixará de ser mostrado no painel indicador.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O aparelho não aquece e não produz vapor. A luz indicadora de alimentação não acende.	O aparelho não está ligado à alimentação elétrica.	Ligue a ficha do aparelho a uma tomada elétrica.
Sai água pelos furos da base do ferro.	A água condensou nas tubagens interiores por ser a primeira utilização ou então por não ter sido usado durante algum tempo.	Pressione o botão de libertação de vapor apontando para longe da sua tábua de engomar até que comece a sair vapor do ferro.
	A base não está suficientemente quente.	Aguarde até que a base do ferro tenha aquecido o suficiente.
Saem descargas castan-has pelos furos da base, sujando os tecidos.	Pode ser consequência da utilização de agentes de descalcificação ou aditivos na água.	Nunca adicione este tipo de produtos ao depósito da água ou à câmara de vapor.
Há pouco ou nenhum vapor.	O depósito de água está vazio.	Encha o depósito de água.
	A base não está suficientemente quente.	Aguarde até que a base do ferro tenha aquecido o suficiente.

DESCARTE DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, REEE), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

ENGLISH

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT