Shadow - Fritadeira UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Shadow UFESA

1. Botão de temporização
2. Cesto
3. Tabuleiro
4. Pega do cesto
5. Cabo de alimentação
6. Saida de ar
7. Luz indicatora de alimentacao
8. Luz indicadora de aquecidonto
9. Botão de temperatura

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituindo pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a Severity riscos.

O aparelho pode ser uso por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conheçimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza

e a manutenção do utilizesdor não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervisão.

Mantenhao o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Os apareiros não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.

Desligue o aparecido quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Deixe-o arrefecer antes de colocar ouutar peças e de o limpar.

Não mergulhe o aparelho em água ou noutro liquido.

Este aparecido está preparado para ser utilizado a uma altitude maximal de 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparecido destiná-se exclusivamente a uso dométrico e não deverá ser utilizado em aplicações commerciais ou industriais sob qualquer circunstência.

A utilização incorrente ou o manuseamento incorreto do produto resultão na anulação da garantia.

Antes de ligar o produit, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicaça na etiqueta do produit.

Cologne o aparelho numa superficie plana e nivelada

O cabo de alimentacao não deve estar enrolado ou emaranhado a volta do produits durante a Utilização.

Não utilize o aparelho, nem o ligue ou deslique da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.

IMPORTANTE: Durante a utilização这其中 fritadeira sem oleo, mantenha pelo menos dez centí-metros de空間 livre em todos os lados doorno para permitir uma circulação de ar adequada.

Não coloque a sua fritadeira sem oleo debaixo de armários, estores ou cortinas. Risco de sobreaquecimiento/incência.

Não cubra qualquer parte da fritadeira com um pano ou semelhante, uma vez que tal irá Causear

Esta é uma FRITADEIRA SEM ÓLEO. Necessita de muito peu bóleo para cozhar. Não encha a vasilha com áleo ou gordura, às vezes pode fazer risco de incência.

Não utilize qualquer acessório, para lem daqueles recomendados pelo fabricante, esta fritadeira sem oleo.

Utilize sempre luvas deorno protetoras e isoladas quando insertir ou retiring itens da fritadeira sem oleo a quente.

O aparelho deve ser utilizado numa superficie nivelada, estável e resistente ao calor. Na primeira vez que utilizes a sua fritadeira sem oleo, poderá ser libertado um leve odor ou uma pequena quantidade de fumo. Este comportamento é normal e é o resultado do aquecimento dos resíduos de fabricio.

Cologne sempre os ingredientes a fritar no cesto para fazer que entrem em contacto com os elementos de aquecimento.

Em caso de avaria ou danos, desliege imeditamente o produit da corrente elétrica e contacte um服务于 assistência Tecnica oficial. Como objectivo de fazer possíveis situações de risco, não abra o aparecido. As reparações ou intervenções a efetuar no aparecido apenas podem ser levadas a cabo por pessoal专业技术ico qualificado do service专业技术o oficial da marca.

A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilitadpe por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservancia destas advertencias.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retire todos os materiais da embalagem e autocolantes do interior e do exterior da fritadeira sem oleo. Limpe suavamente o exterior com um pano humido ou com papel de cozinha.
   AVISO: Nunca mergulhe a fritadeira sem oleo ou a sua ficha em agua ou nouts liquidos.
2. Puxe a pegao do cesto para remove o cesto da fritadeira sem oleo. Utilize a pegao do tabuleiro, no centro do tabuleiro, para o retiring. Utilize uma esponja e agua morna com sabao para lavar o interior e o exterior do cesto e do tabuleiro. O cesto e o tabuleiro pode ser lavados na prateleira superior da maquina de lavar a louca.
3. AVISO: Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou esfregões.
4. Seque bem.

COMO UTILIZAR

1. Ligue a fixa a uma tomada com liação à terra.
2. Retirecretuidadosamente o cesto da fritadeira sem oleo.
3. Cologne os ingredientes no cesto.

AVISO: Nunca encha o cesto exceedo a quantidade indicada naanela de receitas, poi pode prejudicar a qualida de dos resultados finalis.
4. Deslize o cesto de volta para a fritadeira sem oleo. Nunca use o cesto sem o tabuleiro para alimentos.
AVISO: Não toque no cesto durante e algo tempo antes a utilização pois está muito quente. Secure a fritadeira apenas pela pega.

1. Rode o botão de controle da temperatura para a temperatura desejada. Consulte a secção "Temperatura" neste manual para determinar a temperatura correta.
2. Determine o tempo de preparacao necessario para o ingrediente ou receita.
3. Para ligar a fritadeira sem oleo, defin o botao de temporização para o tempo de preparação necessário. A luz indicaça de energia acenderá e a luz indicaça de aquecimento también acenderá. quando a temperatura atingir a temperatura definida, a luz indicaça de aquecimento apagará. Depois de a temperatura baixar, o indicator luminoso de aquecimento acenderá. A luz indicaça de aquecimento acende e apaga varias vezes durante a cozedura.
4. Adicione 3 horas ao tempo de preparacao com a fritadeira sem oleo fria, ou mesmo podedeerar o aparelho pre-aquecer sem ingredientes dentro aproximamente 4 horas.
5. Alguns ingredientes requirem que se agitem na metade do tempo de preparacao. Para agitar ou virar os ingredientes, puxe o cesto para fora do aparelho pela pega e agite-o ou vire os ingredientes com um garfo ou pinca. Em seguida, colque o cesto de volta na fritadeira sem oleo.
6. Ao ouvir a campanha do temporizador, o tempo de preparacao definido ja passou. Retire o cesto da fritadeira sem oleo e colque-o sobre uma superficie resistente ao calor. Verifique se os ingredientes estao prontos. Se ainda nao estiverem prontos, basta deslizar o cesto de volta para a fritadeira sem oleo e ajustar o temporizador para algunos minutos adiconais.
7. Para PTRR as ingredentes, remova o cesto da fritadeira sem oleo. Atencao, o cesto e os ingredientes estao quentes. Pode usar um garfo ou pinca para PTRR as ingredients. Para remove ingredientes grandes ou fragesis, use um pinca para PTRR as ingredients do cesto. Esvazie o cesto para uma tigela ou para um prato.

RECEITAS DE CULINÁRIA BÁSICAS

Aabela abaixo ajuda-o a selecionar as configurações痫icas para os ingredientes que deseja preparar.

NOTA: Lembre-se de que estas configurações são indicações. Como os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podem garantir a melhor configuração para os seuis ingredientes.

Ingredientes	Mín. ao Max. (gr)	Tempo predefi- nido (min.)	Temp (°C) Observação
Batatas fritas congeladas	200-500 12-20	200 Agitar
Batatas fritas caseiras	200-500 18-30	180		Adicione meia colher de áleo, agitar
Snacks de pão ralado com queijo	200-300 8-15	190
Nuggets (pana- dos) de frango	100-500 10-15	200
Peito de frango	100-500 18-25 200	Virar se necessário
Coxas	100-500 18-22	180 Virar se necessária
Bife de vaca	100-500 8-15	180 Virar se necessário

Costeletas de porco	100-500 10-2	0 180 Virar se neces sario
Hambúrguer 10	0-500 7-14 180 Adicione meia colher de áleo
Panados de peixe congelados («douradin-hos»)	100-400 6-12	200 Adicione meia colher de áleo
Queque 5 un dades 15-18 200

A temperatura e tempo recomendados abaixo baseiam-se na lista de quantidades e pesos recomendados. Se utilizesumaquantidade ou peso inferiores,verifique os alimentos mais cedo do que o recomendado,porque irao provavelmente cozinhar mais rapiido.

Nota:Estaabela éapenas um guia e não contentem receitas exatas.

Nota: Tenha muito cuidado durante o manuseamento de alimentos quentes no cesto da fritadeira. O excesso de oleo irá pingar para o cesto durante a preparação de alimentos gordurosos. Esvazie o cesto antes cadautilização.

DICAS PARA COZINHAR

• Quase todos os alimentos que são normalmente cozinhados num forno podem ser cozinhados numa fritadeira sem oleo.
• Os alimentos são cozinhados melhor e de modo mais uniforme quando são cortados com um tamanho e grossura semelhantes.
• Os pedações de alimentos mais��enos necessitam de menos tempo de confecao do que pedacoes maiores.
• Para obter os melhores resultados no perfeito de tempo mais curto, frite os alimentos em��enhas fornadas. Evite empilhar ou colocar os alimentos em camadas.
• A maioria dos alimentos pré-embalados não necessita de ser banhados em oleo antes de serem fritos. A maioria já contém oleo e outros ingredientes que AUGmente o caráter alourado e crocante dos alimentos.
• Os aperitivos congelados ficam bem cozinhados na fritadeira sem oleo. Para obter melhores resultados, disponha-os numa so camada em cima do tabuleiro.
• Se colocar os alimentos por camadas, certifique-se de que a certa alta abana o cesto (ou vira os alimentos) para garantir uma confecção uniforme.
• Banhe os alimentos que está a preparar do zero, como batatas fritas ou outros vegetais, com uma很小a quantidade de oleo para promover o carater alourado e crocante.
• Quando estiver a fritar vegetais frescos sem oleo, certifique-se de que os seca completeness antes de os banhar em oleo e os colocar na fritadeira, para permitir que fiquem mais crocantes.
• As fritadeiras sem oleo são excellentes para reaquecer alimentos, incluindo pizza. Para reaquecer a sua comida, define a temperature para 150^ durante 10关键时刻.

• Certifique-se de que a fritadeira sem oleo está desligada da corrente e fria antes da limpeza.
  Assim que a fritadeira sem oleo e o cesto estiverem frios, retire o cesto da fritadeira sem oleo (se ainda não o tiver feito). Utilize a pegao do tabuleiro para o retiring. Utilize uma esponja e aigua morna com sabão para lavar o interior e o exterior do cesto e do tabuleiro.

Aviso: Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou esfregões.

• O cesto e o tabuleiro poder ser lavados na prateleira superior da区内a lavar a louça.
• Limpe suavamente o exterior com um pano humido ou com papel de cozinha.
• Nunca vergulhe a fritadeira sem oleo em agua ou nouts liquidos.
• Seque bem todas as peças antes de armazenar.
• Guarde a fritadeira sem oleo num local fresco e seco.

ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO

Este produit encontrar-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos deequipamentos eletricos eeletronicos (REEE),que providencia a base legal aplicavel na Uniao Europeia para a eliminaao e reutilizacao de residuos de equipamentos eletricos e eletronicos. Nao deite este produits no lixo comum. Dirija-se ao punto de recolha de residuos eletricos e eletronicos mais proximo da sua residencia.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garantie a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o periodo estabelecido pela leiisagem em vigor no País de vend. Em caso de avaria durante o periodo de vigência这其中a garantia, osutilizadores tem o direito à reparacao ou a substituição gratuita do produit caso a reparacao sera imposível, a não ser que uma dessas opções está imposível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma reducao no preco ou um cancelamento da vendal, qualquer uma das opões devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia tambem cobre a substituição de peças de reposicao sempre que o produitseno sido usado em conformidade com as recomendacoes especificadas.neste manual nosdois casos e sempre que não tenha sido Manipulado por pessoal não autorizo do prolh B & B TRENDS, SL. This guarantia nao é aplicavel a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Estaguarantia não limita osseus direitos enquanto consumidor em conformidade com as dispositions constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da Uniao Europeia.

UTILIZACAO DA GARANTIA

Os pacientes devem contactar um Serviço Tecnico autorizzato da B&B TRENDS, SL. para reparar o produit. Qualquer manipulacao do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilizacao indevida ou negligente do mesmo, tornarao esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistencia的技术ica ou beneficiar do service pos-venda fora do territorio espanhol, Solicite informacoes jusqu ao ponto de vendam em que acquirei o aparelho.

WARRANTY REPORT