RB224D4BDF - Geladeira HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB224D4BDF HISENSE

MANUAL DE OPERação DO USUÁRIO

Antes de utiliser este aparelho, leia atentamente estemanual e guarde-o para areferenciafutura

Conteudo

Informações de segurança e avis-----2

Instalação do seu novo aparecido -----8

Descrição do aparecido -----9

Operação -----10

Usar o seu aparecido	13
Suggestões e dicas úteis	14
Limpeza e conservação	15
Solução de problemas	18
Dispositiono do aparecido	20

Informações de segurarça e avisos

Para a sua segurança e o uso correto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual do usuario com atenção, incluindo as suas sugestões e advertências. Para fazer erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todas as pessoas que utilizem o aparelho conheçam o seu Functionamento e as caractéricas de segurança Guarde estas instruções e certifique-se de que elasacompanham o aparelho em caso de transferência ou vendal, para que o uso dela durante toda a sua vida sera devidamente informado sobre o seu uso correto e a segurança. Para a segurança de vidas epropriadas, preste atençaoas precauções de instruções do usuario porque o fabricantinho é responsavel por danoscausados por omission.

Segurarça para crianças eoutras que são pessoasvulneráveis

• De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser uso por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e conheçimento se eles tem recebido supervisão ou instruções relativas à utilizesação do aparelho de forma segura e comprehenderam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutençaão não pode ser feitas por crianças sem supervisão. Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem_carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
• De acordo com o padrão IEC Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que nãobringquem com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.
• Se você está descartando o aparcelho, retire o pluguea partir da tomada, corte o cabo de conexão (o mais proximo do aparcelho possível) e retire aporta para fazer que ascriçadassofar um chogue eletrico ou fechem-se no interior.
• Se este aparecido, com aVEDAÇÃO magnética de porta, sera usado para substituir um aparecido mais velho que tem um fecho de mola (trava) na porta ou tampa, certifique-se deDEXAR o fecho de mola inutilizavel antes de descartar o aparecido antigo. Isso vai impedir que a trava se torne uma armadilha mortal parauma criança.

Segança geral

• AVISO - Esteaparelho é destinado para ser usado casa ou aplicações similares, tais como-áreas de cozinha lojas, escritórios eoutros ambientes detrabalho;

-fazenda e por clientes emhotés, motés e outros temas de ambientes residuales;
-ambientes de cama e café damanhã;
- restauração e aplicações não-varejo semelhantes

• AVISO - Não guarde substâncias explosivas, às como latas de aerossol com um propulsor inflamçavel neste aparecido.
• AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizzato ou pessoal qualificado para fazer umperigo.
• AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparecido ou na estrutura interna sem obstruções.
• AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar oprocesso de descongenção, exceto os recomendados pelofabricante.
• AVISO - Não danifique circuito de refrigeração.

• AVISO - Não utilizeaparelhos electrolycicos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• AVISO-Orefrigerante e ogás de isolamento são inflamáveis. Ao descartar oaparelho,ança-o apenas emum centro autorizada eliminação de resíduos. Não exponha-o ao fogo.

• AVISO — Ao positioning o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• AVISO —Não localize varias tomadas de soque portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do disposivo.
• AVISO — O alimento precisea ser embalado antes de ser colocado na geladeira, e os liquidos precisam ser acondicionados em garrafas ou recipientes tampados para permitir uma limpeza correta do produits.

O*síbolo é um avis e indica que o refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis.

Aviso: Risco de incendio/materials inflamáveis

Substituir as lâmpadas de iluminação

• AVISO — As lâmpadas de iluminação não devem ser substituções pelo usoário! Se as lâmpadas de iluminação estiverem danificadas, entre em conta com a红线 de atendimento ao cliente para obter assistência. Esteviso é apenas para refrigeradores que contém lâmpadas de iluminação.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a), um gás natural comum elevado;nvel de compatibilidade com oambiente, está contido dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração se torna danificado

O refrigerante (R600a) einflamável.

• AVISO - Os refrigeradores contém refrigerante e gases no isolamento. O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente,ursor可能导致 ferimentos nos olhos ou ignião. Certifique-se de que a tubulação do circuito de refrigerante não sera danificada antes do descarte adequado.

-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparecido.

É perigo alterar as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma.

Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incendio e/ouCHOque eltrico.

Segurarca elektrica

1. O cabo de alimentação não deve ser prolongado.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada. A ficha esmagada ou danificada pode superaquecer e causar um incério.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparecido
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe o risco de何时que eletrico ou incêndio.
6. Você não deve operar oaparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior.
7. O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da faseúnica de 220~240V/50Hz. Se a flutuation detensa no distribu do usuário etao grande que a tensao ultrapassa a faixa acima, por razoes de seguranca, não seesqueça de aplicar o regulador automatico de tensao AC de mais de 350W para a geladeira. O frigorífico deve usear uma tomada especial em vez de um comum com outros apareiros electrolycicos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fioterra.

Uso diario

• Não guarde gases ouliquidos inflamáveis no aparecido, há risco de explosão.
• Não opere qualquer aparelhoétrico no aparelho (p.ex. miguias de gelado,misturadores etc.)
• Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo.

• Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plácicos deste aparecido.

• Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na parede traseira.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados em conformidade com as instruções do fabricante sobre alimentos congelados.
• Recomendações de armazenamento do fabricante de apareiros devem ser rigorosamente respeitados para se referir às instruções relevantes sobre o armazenamento.
• Não coloque bebida gaseificada no compartmento de congelamento porque create a pressão no recipiente, o que pode fazer-a explodir, resultando em danos ao aparecido.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras de geada se foram consumidos diretamente a partir do congelador.
• Não coloque o aparecido num lugar exposto à luz solar directamente.
• Mantenha velas, lâmpadas e outros objetivos com chamas expostas longe do aparecido para que não se deixe o aparecido em chamas.
• O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e/ou bebidas em casa normal, como explicado neste manual de instruções. O aparelho é pesado. Cuidados devem ser tomadosao desloca-lo.
• Não retire nem todo que tem do congelador se suas mãos está humidas/molhadas,pois isso pode fazer abrasões na pele ou queimaduras de queada
• Nunca utilize a base, gavetas, portas etc, para ficar de pé ou como suportes.
• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados uma vez que foram descongelados.
• Não consumes picolés de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, porque isso o gelo pode fazer queimaduras a Boca e lábios.
• Para fazer a什么都 de itens que pode fazer ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou colque muito comida nas gavetas.
• Este aparecido de refrigeração não se destina a ser uso como um aparecido embutido.

Cuido!

Manutenção e limpeza

• Antes da manutençao,deslgue o aparelho e desconecte oplugue principal a partir da tomada.
• Não limpe o aparecido com objetos de metal, limpeza a vapor, oleos etéreos, solventações orgânicos ou produits delimpeza abrasivos.
• Não use objetivos pontiagudos para remover o gelo do aparecido. Use uma espátula de plácico.

Instalacao Importante!

• Para a ligaçao eletrica com cuidado, siga as instruções dadasVEST.
  neste manual.
• Desembale o aparelho averifique se há danos no aparelho. Não ligue o aparelhose ele estiver danificado. Apresente danos possíveis imeditamente para o lugar onde você o comprou. Neste caso, retenha a embalagem.
• É aconselhável esperar pelo menos quatre horas antes de ligar o aparecido para permitir que o petróleo flua de volta ao compressor.
• A circulacao de ar adequadave ser em torno do aparelho, a falta disso leva a sobreaquecimento. Para obter uma ventilacao sufiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Sempre que possível, a parte traseira do produits não deve estar muito perto duma parede para fazer tocar ouPEGAR partes quentes (compressor, condensador) para fazer o risco de inc锑io, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• O aparecido não deve ser localizzato perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha elétrica está acessível antes a instalacao do aparecido.

Servico

• Qualquer trabalho eletrico necessário para fazer a manutenção do aparecido deve ser feito por eletricista qualificado ou和个人 competente.

Esteproduodesever reparado porum Centro de

Assistência autorizada, e apenas peças originais devem ser usados.

1)Se o aparelho é Frost Free.
2)Se o aparelho contentengelador.

Instalacao do seu novo aparelho

Antes de utiliser o aparecido pela primaira vez, você deve ser informado sobre as seguidesDICAS.

Ventilação do aparelho

A fim de melhorar a eficiência do Sistema de refrigeração e economizar a energia, é

necessário manter uma boa ventilação à volta do aparecido para a dissipação de calor. Por esta razão, o espaço livre sufficiente devê estar disponible em torno do refrigerador.

Suggestao: é aconsehavel que hajaleo menos 50-70mm de espoço da parte traseira à parede,leo menos 100mm do topo,pelo menos 100mm da parte lateral à parede e um espoço livre narente para permitir que as portas sera aberta por 135^ .Como se minha nos seguintes esquemas.

Nota:

• Este aparecido tem um bom desempenho na classe climática N, ST ou N, ST, T minha melhorar naanela abaixo. Ele pode não functionar corretoamente se

for deixado a uma temperatura acima ou abaixo da faixa indicada por um longo perigo.

Classe de clima	Temperatura de ambiente
SN +10°C to +32°C
N +16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T +16°C to +43°C

• Coloque o seu aparecido em um local seco para fazer aolta umidade.
• Mantenha o aparelho fora da luz direta, chuva ou geada. Coloque o aparelho longe de fontes de calor, como fogões, incendios ou aquecedores.

Nivelamento do aparelho

• Para o nivelamento e a circulacao suficiente na seccao inferior e traseira do aparelho, os pés de fundo tem de ser ajustados. Você pode ajustá-losmanualmente à maior ou usar uma chave adequada.
• Para permitir que as portas se fechem automaticamente, incline o topo para tras por circa de 10mm .

Descrição do aparecido

Vista do aparelho

1. Parte de contrôle
2. Prateleira de armazenamento.
3. Tampa da gaveta
4. Gaveta
5. Gaveta do congelador superior
6. Gaveta do congelador do meio
7. Gaveta do congelador inferior
8. Pés ajustáveis
9. Prateleira da porta superior
10. Prateleira da porta inferior

Frigorifico

Nota: Devido às constantes modificações de nossois produits, o seu frigorífico pode ser ligeiramente不同类型这是我 Manual de Instruções, mas as suas funções e métodos de uso permanecem osleasedos.

Note: To get more space in the freezer, you can remove drawers (except the bottom drawer in freezer!). Para obter a melhor energia deste produits, colque todas as, gavetas das prateleiras em sua posicao original, conforme a ilustracao acima.

Operação

Configuração inicial e regulação da temperatura

• Insira oplugue de alimentacao a tomada com ocontacto protetivo com a terra.

Quando a porta do compartmento de refrigeracao está aberta, a iluminação interna está ligada.

• O seletor de temperatura está localizzato no lado superior do compartmento da geladeira.

Configuração 0 significada

Desligado

Gire o botão no sentido horário para ligar o aparecido

Configuração 1 significada

A temperatura mais alta, ambiente mais quente

Configuração 7 (ponto final)significa

A temperatura mais baixa, ambiente mais frio

Important! Normallye aconsehmos que você seleciona a configuraçao de 2 ou 3 ou 4, se você quiser a temperatura mais alta ou mais baixa, por favor gire o botão para mais a configuraçao mais quente ou mais fria em conformidade. quando você gira o botão para diminuir a temperatura, ele pode consumir mais energia, quando para o mais alto, pode economizar mais energia e, portanto,acular a eficiência energetica.

• Para uma preservação ideal dos alimentos, uma configuração média é geralmente a mais adequada.

Important! O ambiente de alta temperatura (por exemplo, dias quentes de verão) e a configuraçao fria do regulador de temperatura (posicao 6-7) pode fazer com que o compressor funcao continues ou atenao pare.

Razão: quando a temperatura ambiente for elevada, o compressor deve funcional continuamente para manter a temperatura baixa no interior do aparecido

Substituicao da luz LED:

Aviso: A luz LED não deve ser substituía pelo usuario! Se a luz LED estiver danificada, entre em conta com a LINHA de apoio a pacientes para obter assistência. Para substituir a lampada LED, as etapas a seguir podem ser seguidas:

1.Desligue o aparelho.
2. Remova a tampa da luz através de empurra-la para cima e para fora. Em seguida, remove a caixa de controlador.
3. Secure a tampa da luz LED com uma boa e puxe-a com a outras ao pressionar o fecho do conector.
4. Substitua a luz LED e fixe-a corretamente no lugar.

Remover e instalar a prateleira da porta

Aviso: A prateleira da porta não deve serremovida e instalada pelo usuario! Se a prateleira da porta estiver danificado,entre em conta com a LINHA de apoio aclientes para obter assistencia. Para substituir a prateleira da porta, as etapas a seguir poder ser seguidas:

Remover a prateleira da porta

Pressione o lado direito da prateleira da porta para dentro, mantendo o lado esquerdo. Quando o entalhe da prateleira foi separado da porta da geladeira, retire o suporte obliquamente para cima.

Instalar a prateleira da porta

Em primeiro lugar, inclinar o lado esquerdo da prateleira da porta, e certifique-se de que o entalhe ja foi fixado à porta. Em seguida, pressione o lado direito para dentro, empurre-o para baixo para o lugarCERTO

Inversao da porta

O lado em que a porta se abre pode ser alterado, desde o lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo,se o local de instalacao requirer. Atencao! Ao reverter a porta, o aparelho nao deve ser ligado.Verifique se a ficha está retirada da tomada de alimentacao. Nota: Antes de quando a colocar o refrigerador na sua parte traseira, a fim de obter acesso a base,queve develocao-lo na embalagem de espuma macia ou material similar para evapor danificar a placac traseira da geladeira. Para inverter a porta, as seguintes etapas sao geralmente.recomendadas.

1. Coloque o frigorífico na posiço verticalmente. Abra a porta superior para tirar todas as prateleiras da porta (para evaporar danificar prateleiras) e, em seguida, feche a porta.

2. Remova a tampa da dobradiça superior (à direita) ①, em seguida, remove os parafusos ② e remove a parte ③. Coloque a parte ① anexada à parte traseira ao saco de plástico, coloque parafusos ② e a parte ③ ao lado para uso.

Nota: Por favor, mantenha a porta superior à maior durante a etapa 2 para fazer a queda da porta.
3. Retire a porta superior e coloque-a numa superficie lisa com o seu paine para cima. Solte os parafusos ①, e remove a parte ②, em seguida, instale a parte ② para oazo esquerdo com parafusos ①.

1. Solte parafudos ①usados para fixar a dobradiça intermediária ② e remove a dobradiça intermediária ②. Em seguida, remove a porta inferior.

1. Coloque a porta inferior numa superficie lisa com o seu pailel para cima.Solte os parafusos ① ,e remove a parte ② , em seguida, instale a parte ② para oazo esquerdo com parafusos ①

1. Mude a tampa de buraco de parafuso no prato de tampa do meio da esquerda para a direita (como戟ado na figura abaixo).

1. Coloque a geladeira horizontalmente, retire a parte ③ e solte parafusos ④. Retire a parte ⑤, ② e a parte ①.

1. Solte os parafusos da dobradiça inferior e retina a dobradiça, mude-a para o local do buraco perto, e aperte parafusos.

1. Volte ao passo 7, mude a parte ① para a esquerda e a parte ② ⑤ para a direita e, em seguida, fixe a parte ① com parafusos ④ . Finalmente instale a parte ③

1. Mova a porta inferior e ajuste a sua posicao para alinhoar o local do furo inferior e o eixo da dobradiça superior. Gire a dobradiça do meio por 180, ajuste a dobradiça do meio para a posicao adequada e, em seguida, instale-a.

1. Solte os parafusos e retire o eixo da dobradiça superior, inverte a dobradiça superior e fixe o eixo{nela. Em seguida, colque-a ao lado para uso.

1. Retire a tampa do buraco do parafuso esquerdo ①, em seguida, instale a tampa do buraco do parafuso direito ② (no saco de plácico), como主義ado na figura abaixo.

1. Mova a porta superior para a posicao adequaca, ajuste a parte ① e a porta superior, e em seguida, fixe a parte ① por parafudos ② (Por favor, mantenha a porta superior a maior durante a instalação), e, em seguida, instale a outras parte ③ (no saco plástico).

Nota: Ao instalar a parte ③, em primeiro lugar, empurre-a da esquerda para a direita completeness, em seguida, empurre-a para baixo com fora. 14. Abra a porta superior, monte prateleiras da porta e feche-a.

Usar o seu aparelho

O seu aparecido tem os acessos comoimos no capítilo "Descrição do aparecido" em geral, com esta parte de instrução você pode ter a forma corrente de uso-los.

Prateleira da porta

• Esta é adequada para o armazenamento de olvos, liquidos enlatados, bebidas engarrafadas e alimentos embalados, etc. Não colque muitas coisas pesadas nas prateleiras.

Prateleira no compartmento do refrigerador

• Ha prateleiras no compartmento frigorifico que poder ser retiradas para ser limpas.

Suggestoes edicas uteis

Dicas de economizar a energia

• Recomendamos que você siga as dicas abaixo para economizar a energia.
• Tente evaporar deixar a porta aberta por longo periodo a fim de economizar energia.
• Certifique-se de que o aparecido estalonge de qualquer fonte de calor (luz solar direta,orno elétrico ou fogão etc.)
• Não defina a temperatura mais baixa do que a necessária.
• Não guarde alimentos quentes ou liquido que está evaporando no aparelho.
• Coloque o aparecido em um local bem ventilado sem humidade. Por favor, consulte o capítilo de instalação do seu novo aparecido.
• Se o Diagrama minha a combinação correta para gavetas e prateleiras, não ajuste a combinação porque esta é projetada para ser a configuração mais eficiente da energia.

Suggestoes para a refrigeracao de alimentos frescos

• Não coloque alimentos quentes no refrigerador ou no congelador diretamente, a temperatura interna aumento, resultando em que compressor tem que travaçhar mais e vale consumir mais energia.
• Não cubra ou embrulhe a comida, especialmente se ela tem um sabor forte.
• Coloque os alimentos adequadamente para que o ar possa circular livrente em torno dele.

Dicas para refrigeracao

• Alimentos como carne (todos os típos) embrulhada em polietileno: Embrulhe e colque-a na prateleira de vidro em cima da gaveta de legumes. Siga sempre o tempo determinado de armazenamento de alimentos e use-o antes da data sugeridas pelos fabricantes.
• Alimentos cozidos, pratos frios, etc.: Eles devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• Frutas e vegetais:
  Eles devem ser armazenados na gaveta
• Manteiga e queijo:
  Devem ser colocadas com bolsas de folha de alúnio ou de polietileno (plástico) ao remover o máximo de ar possível.
• Garrafas de leite:
  Devem ter uma tampa e ser armazenadas na prateleira da porta.

Dicas para o congelamento

• quando a primarya configuraçao ou após um periodo de uso, deixe o aparecido configurar o tempo menos 2 horas nas configurações mais altas antes de colocar alimentos no compartmento.
  Prepare alimentos em algumas porções para que sejam conglomerados rapidamente e completeness e para tornar o descongelamento subsequente da quantidade necessária possível.
  Enrole o alimento em papel aluminio ou embalagens de polietileno para alimentos que são herméticas.

• Não permita o contacto do alimento fresco e descongelado com o alimento que já é congregado para fazer o aumento da temperatura dele.

• rodutos gelados, se são consumidos imeditamente logo(before que sejam retirados do congelador, não provavelmente tornar pele queimada por geada.

• É recomendado fazer etiquetas de datas de cada pacote congelado a fim de manter o controlo do tempo de armazenamento.

Suggestoes para o armazenamento de alimentos congelados

• Certifique-se de que o alimento congelado sera armazenado corretamente pelo retalhista de alimentos
• Uma vez que seja descongelado, o alimento irá deteriorar-se rapidamente e

não deve ser re-congelado. Não exceedao periodo de armazenamento indicadoelo fabricante de alimentos.

Desligar o aparelho

Se o aparelho precise de ser desligado por um longo periodo, as seguientes medidas devem ser tomas para evitar mofo no aparelho

1. Retire todos os alimentos.
2. Retire oplugue da tomada de alimentacao.
3. Limpe e sequo interior completeness.
4. Certifique-se de que todas as portas são ligeiramente abertas para permitir o circuito do ar.

Limpeza e conservação

Por razões de higiene, o aparecido (incluindo os acessórios interiores e exteriores) devem ser limpos regularamente pelo menos a cada dois vezes.

Aviso! O aparelho não pode ser ligado à rede electrica durante a limpeza. Perigo deCHOque eltrico! Antes da limpeza,deslige o aparelho e retire a ficha da tomada

Limpeza exterior

Para hacer a boa aparência do seu aparecido, você devê limpa-lo regularamente.

-Pulverize a água no pano de limpeza em vez de pulverizar diretamente sobre a superficie do aparelho. Isto ajuda a assegurar uma distribuição uniforme da humidade para a superficie.

-Limpe as portas, maçanetas e superficies do gabinete com um

detergente suave e limpe e seque-as com um pano macio.

Cuidado!

-Ñao use objetos pontiagudos porque eles podem arranhar a superficie.
-Ñão use o Tiner, detergente de carro, Clorox, oleo etereo, produits de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos

Limpeza Interior

Você deve limpar o interior do aparelho regularamente. Sera mais fácil de limpar quando这些东西 de alimentos estao baixos. Limpe o interior do frigorifico com uma solucao fraca de bicarbonato de sodio, e em seguida, lavar com agua quente atraves de uma esponja ou um pano bem torcido. Limpe e seque-o completeness antes de substituir as prateleiras e caixas.

Seque completenessas as superficiespeçasremoviveis.

Uma camada de geada pode ocorro em paredes interiores do compartmento do congelador, se a porta do congelador é aberta frequentlyne ou mantida aberta por muito tempo. Se a geada é muito grossa, escolha um momento em que这些东西 de alimentos está baixos e faça o segunte:

1. Retire alimentos existentes e cestas de acessórios, deslgue o aparelho eDEXIAR AS PORTAS ABertas.

Ventile o ambiente completeness para acelerar o processo de descongelamento.

1. quando a descogelação é conclusuía, limpe o congelador como descririto acima.

Cuido! Não use objetos pontiagudos para remover a geada do congelador. Apenas depuis que o interior está completenesse seco, o aparecido pode ser ligado novamente e ligado à tomada.

Limpeza daVEDação da porta

Tome cuidado para fazer a borracha de vedação limpa. Alimentos viscosos e bebidas podem deleiar a vedação ser colada ao gabinete e rasgar quando você abre a porta. Lave a vedação com um detergente neutro e água quente. Lave e seque-a completeness antes a limpeza.

Cuido! Apenas depuis que aVEDaço de porta sera Completely seca, o aparelho pode ser ligada.

Descongelamento

Para que serve o descongelamento

• A água contida nos alimentos ou o ar降到 no interior do frigorífico com asportas abertas pode formar uma camada de gelo no interior. Ele vai entraquecer a refrigeração quando a geada é grossa.

Quando a espessura da geada está mais de 10mm, você deve descongelar. Descongelamento no compartmento para alimentos frescos

• A função é automaticamente controlada por delearing o regulator de temperatura ligado ou desligado, de modo que não há necessidade de operação de descogelaçao. A agua gerada no descongelamento sera drenada em uma bandeja atraves dem tubo de drenagem na parte traseira da geladeira automaticamente.
• Descongelamento no compartmento de armazenagem de alimentos congelados
• O descongelamento no congelador é operado manualmente.
• Antes de descongelamento, leve a comida para fora; retire a bandeja de gelo para fora ou colque-a no compartmento de alimentos frescos temporariamente.
  Gire o seletor do regulator de temperatura para a posicao 0 (onde o compressor ira parar de funcionar) e deleixe a porta da geladeira aberta ate o gelo e a geada dissolver completeness acumular-se na bandeja coletora. Limpe a agua com um pano macio.
• No caso de acelerar o processo de descogelamento, você pode colocar uma bacia de água quente (cerca de 50^ ) para o compartmento de consortação, e raspe o gelo e a geada com uma espátula de descogelação. Às os disso, não se esqueça de fazer o seletor do regulator de temperatura para a posicao original.
• Não é aconselhavel aquecer o compartmento do congelador

diretamente com a água quente ou o secador de Cableo durante o descongelamento para fazer a deformação do involucro interior.

Tambem nao é aconselhavel raspar o gelo e a geada ou分开 alimentos dos recipientes que foram congelados em?). conjunto com a comida com ferramentas afiadas ou barras de madeira, a fim de não danificar o involucro inferior ou a superficie do evaporador.

Aviso! Desligue o aparelho antes de descongelamento, gire o regulador de temperatura para a posicao 0.

Important! O frigorífico deve ser descongelado, pelo menos, a cada mês. Durante o processo de usar, se a porta foi aberta freqüentemente ou o aparecido é uso na umbidade extrema,

aconsehamos que o usuario possa
descoger a cada das semanas.
Nao estiver em usozao por um longo tempo

• Remova todas as embalagens refrigeradas.
• Desligue o aparelho atraves de girar o regulador de temperatura para a posicao "0".
• Retire a ficha da tomada ou desligue ou desconecte o fornecimento de energia elétrica.
• Limpe-o cuidadosamente (veja secção: Limpeza e conservação)
• Deixe a porta aberta para fazer a formação de odeores.

Nota: Se o aparelho content um congelador

Solução de problemas

Se você tiver um problema com o seu(AParemho ou estiver preocupoq que o"(aparemho não está funconando corretamente, você pode realizar algumas verificacoes :(aceis antes de chamar a assistencia的技术ica, por favor,veja abaixo.

Aviso! Não tente reparar o aparecido por silisho. Se o problema persistirdepos que você tem feito as verificacoes citadas abaixo, entre em contatocom um eletricista qualico ou um engenheiro de service autorizado ou aloja ondve você adquiriu o produto.

Problema Causa e soluão possível
O aparecido não estáfuncionando corretamente	Verifique se o cabo de alimentação está connectado à tomada de energia adequadamente.
	Verifique o fusível ou o circuito de alimentação e substitua-o se for necessário.
	A temperatura do ambiente está muito baixa. Tente configurar a temperatura da-camera para um nivel mais baixo para resolver este problema.
Odores dos compartments	Theinteriormayneedtobecleaned
	Somefood,containerorwrappingcauseodours.
Ruido doaporelhó	Ossons abaiox são normalis:Ruidos do compressor em functimento.Barulho de clique antes do inico do compressor.
	Outros barulhos incomuns são devido às razões abaiox e você precise de fazer verificação e tomar medidas:O gabinete não está nivelado.A parte traseira doaporelhó taca na parede.Queda e rotação de garrafas ou outros recipientes
O motorfuncionaccontinuamente	É normal ouvir o som do motor frequentemente, ele terá de correr mais nas seguições circunstâncias:Temperatura é definida mais baixa do que a necessária Grande quantidade de comida quente foi recentemente armazenada dentro doaporelhó.A temperatura no exterior doaporelhó é muito alta.As portas são mantidas abertas por muito tempo ou com uma Frequência alta.APós a sua instalação doaporelhó ou oaporelhó tenha sido desligado por um tempo longo.
Umacamada Certificque-se de que o alimento é colocado dentro doaporelhó para
de geada ocorrê no compartmento	permírir a ventilação suficiente. Certífique-se de que a porta está completenessamente fechada. Para remove a geada, por favor consulta o capítilo limpeza e conservação.
A temperatura no interior é muito alta	Vouçé pode ter deixado as portas abertas por muito tempo ou frequentemente; ou as portas são mantidas abertas por algum obstáculo; ou o aparecido fica num lugar com espaço insufficiente nos seuis lados, na parte de trás e em cima
A temperatura no interior é muito baixa	Aumente a temperatura atraves de seguir o capítilo "Controles da tela".
Portas não podem ser fechadas fácilmente	Verifique se a parte superior da geladeira é inclinada para trás por 10-15mm para permitir que as portas se fecham automaticamente, ou se algo dentro está impedindo a fechamento das portas.
A água no chão	A panela deágua (localizada na parte inferior traseira do gabinete) pode não estar bem nivelada, ou o bico de trenagem (localizo abaixo do topo do deposito de compressor) pode não estar bem posicionado para a água direta esta panela, ou a saía deágua está broqueada. Você precise da puxar a geladeira longe da parede para verficar a panela e o bico.
A luz não está funcionalando	• A luz de pode ser danificado. Consulte o capítilo de substituição das luzes durante a limpeza.

Disposicao do aparelho

É proibido eliminar este aparelho como o lixo dométrico.

Materials de embalagem

Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la.

Antes da disposicao do aparelho

1. Retire o plague principal da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentacao e descarte com opluge

Aviso! Frigoríficos contém refrigerantes e gases no isolamento. Refrigerantes e gases devem ser eliminados profissionalmente, pouco podem causar ferimentos nos olhos ou ignião.

Certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeracao não são danificados antes da disposicao adequada.

A eliminacao correcta deste produto

Este=simbolo no produit ou na sua embalagem indica que este produit não pode ser tratado como o lixo dométrico. Em vez disso, ele deve ser levado para o local de coleta adequada dos resíduos para a reciclagem de equipamentos electricos e eletrónicos. Atrasvês de garantir que este produits é corretoamente eliminado, você irá prevenir consequências potenciais e negativas para o ambiente e a saúde humana que poderiam ser causadas pelo meio inadequado de disposicao deste produto. Para obter informações mais detalladas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o seu@municipio sobre o服务于 de disposicao de lixo dométrico ou a loja ondovsqueu adquiriu o produits.

Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as seguides instruções
- A abertura da porta por longos periodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
- Limpe regularamente superficies que possam entrada em conta com alimentos e sistemas de drenagem accesivos.
- Limpe tanques de agua, caso os tanques não tenham sido realizados por 48 h.
- Armazene carne cruja e peixe em recipientes adequados no refrigerador, para que não fique em conta ou pinge em outros alimentos.
- Os compartmentos de comida congelada de deux estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo.
- Os compartmentos de uma, das eTRS estrelas nao sao adequados para o conglomeramento de alimentos frescos.
- Se o aparecido de refrigeracao fazer vazio durante longos periodos,DSLique,
descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evaporar o desenvolvimento de.
bolor dentro do aparecido.

Ordem	Compartmentos TIPO	Temperatura de armazenamento alvo [°C]	Comida adequada
1	Geladeira	+2 ~ +8	Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, frutas, legumes, lacticínicos, bolos, bebidas e outros alimentos que não devem ser congelados.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produits de água doce e carnes (o tempo recommendado é 3 mezes - os valores nutrivos e o gosto decrescem com o tempo), adequado para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produits de água doce e carnes (o tempo recommendado é 3 mezes - os valores nutrivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
4	**-Congelador	≤-12	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produits de agua doce e carnes (o tempo recommendado é 2 mezes - os valores nutrivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
5	*-Congelador	≤-6	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produits de água doce e carnes (o tempo recommendado é 1 mês - os valores nutrivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
6	0-estrela	-6 ~ 0	Carne de porco, vaca, peixe e frango fresca, algunos alimentos processados embalados, etc. (É recomendável comer no mesmo dia, preferentially não às vezes)? Alimentos processados parcialmente embalados ou encapsulados (alimentos que não podem ser congelados)
7	Frio	-2 ~ +3	Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca, frango, produktos aquáticos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0 °C e acima de 0 °C) é recomendada para consumo dentro das das, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 °C)
8	Comida Fresca	0 ~+4	Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo dia, de preferência não superior a 3 dias)
9	Vinho	+5 ~+20	vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc.

Note: por favor guarde alimentos differs de acordo com os compartmentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produits comprados.

• Se o aparecido de refrigeração ficar vazio por longos periodos, deslgue, discongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer o desenvolvimento de mofo dentro do aparecido.

• Tanques de agua limpa, caso não tenham sido utilizados por 48 horas; lave o Sistema de agua ligado a uma fonte de agua se a agua não tiver sido retirada durante 5 dias.