FreeBuds 5i - Fone de ouvido HUAWEI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido sem fio intra-auriculares com redução de ruído ativa
Modelo	FreeBuds 5i
Marca	Huawei
Dimensões dos fones (aprox.)	30 × 20 × 20 mm cada
Dimensões do estojo (aprox.)	60 × 40 × 25 mm
Peso dos fones (cada)	4,9 g
Peso do estojo	34 g
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável via USB-C (estojo)
Autonomia (fones sozinhos)	Até 6 h (redução de ruído desativada) / 5 h (ativada)
Autonomia com estojo	Até 28 h (redução de ruído desativada)
Conectividade	Bluetooth 5.2
Funções principais	Redução de ruído ativa, comandos táteis (deslizar, tocar, pressionar), assistente de voz, controle de volume, alteração do modo de redução de ruído
Índice de proteção	IP54 (fones apenas, estojo não à prova d'água)
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as grades, pontas e contatos metálicos com um pano seco. Remover as pontas para limpeza profunda.
Segurança	Não ouvir em volume alto prolongado. Manter distância de dispositivos médicos (≥15 cm). Temperatura de operação: 0°C a 35°C.
Peças de reposição e reparabilidade	Pontas auriculares de reposição (tamanhos G, M, P). Bateria não substituível pelo usuário. Reparo em centro autorizado Huawei.
Informações gerais	Aplicativo complementar: HUAWEI AI Life. Atualização automática de firmware. Em conformidade com a regulamentação da UE (RED, RoHS).

Perguntas frequentes - FreeBuds 5i HUAWEI

Como emparelhar os FreeBuds 5i com um smartphone?

Abra o estojo de carregamento, depois mantenha pressionado o botão de função por 2 segundos até o indicador piscar em branco. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e selecione HUAWEI FreeBuds 5i na lista.

Como redefinir os fones para as configurações de fábrica?

Abra o estojo, depois mantenha pressionado o botão de função por 10 segundos até o indicador piscar em vermelho. Os fones retornarão ao modo de emparelhamento.

Qual é a autonomia dos FreeBuds 5i?

Os fones oferecem até 6 horas de reprodução com a redução de ruído desativada, e 5 horas com a redução de ruído ativada. O estojo de carregamento fornece até 28 horas adicionais.

Como controlar o volume com os fones?

Deslize o dedo para cima na haste do fone para aumentar o volume, e para baixo para diminuir. Este gesto está disponível por padrão.

Como alterar o modo de redução de ruído?

Pressione e segure um dos fones para alternar entre os modos de redução de ruído. Você pode personalizar esta ação no aplicativo HUAWEI AI Life.

Os FreeBuds 5i são à prova d'água?

Os fones sozinhos são certificados IP54, resistentes a poeira e respingos. O estojo de carregamento não é à prova d'água e não deve ser exposto à água.

Como limpar os fones?

Remova as pontas e limpe-as separadamente. Use um pano seco e que não solte fiapos para limpar as grades e os contatos metálicos. Evite umidade nos orifícios.

Posso usar apenas um fone de cada vez?

Sim, você pode usar um único fone no modo mono. O outro permanece no estojo e se desconecta automaticamente.

Como atualizar o firmware dos fones?

Os fones são atualizados automaticamente quando conectados a um dispositivo Huawei ou Honor compatível com Wi-Fi ou dados móveis ativados. Você pode desativar esta função no aplicativo HUAWEI AI Life.

O que fazer se os fones não conectarem?

Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo está ativado e que os fones estão no modo de emparelhamento (indicador branco piscando). Se necessário, redefina os fones mantendo pressionado o botão por 10 segundos até o indicador piscar vermelho, depois emparelhe novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR FreeBuds 5i HUAWEI

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Instrukcja obsługi

Guia de Início Rápido

Emparelhamento e ligação

1. Abra a caixa de carregamento e prima continuamente o botão de função durante 2 segundos até o indicador ficar branco intermitente. Os auriculares irão entrar no modo de emparelhamento.

2. Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar com os auriculares. Procure os auriculares e estabeleça ligação aos mesmos.

Os auriculares irão entrar automaticamente no modo de emparelhamento quando abrir a caixa pela primeira vez.

Restaurar as definições de fábrica

Abra a caixa de carregamento. Prima continuamente o botão de função durante 10 segundos até o indicador ficar vermelho intermitente. Os auriculares irão entrar no modo de emparelhamento novamente.

Transferência e instalação da aplicação

Efetue a leitura do código QR para transferir e instalar a aplicação HUAWEI AI Life para experimentar mais funcionalidades e personalizar as definições dos seus auriculares.

	Deslizar	Deslizar para cima para aumentar o volume
		Deslizar para baixo para diminuir o volume
	Tocar duas vezes	Reproduzir/Pausar
		[3044] Atender/Terminar uma chamada
	Pressionar continuamente	Alternar entre modos de cancelamento de ruído
		Rejeitar uma chamada

Pode criar uma operação personalizada na aplicação HUAWEI AI Life para o gesto de tocar duas vezes, como acionar o assistente de voz ou mudar para a faixa anterior ou seguinte.

Escolha o tamanho que lhe proporcione os efeitos de cancelamento de ruído pretendidos e o maior conforto durante a utilização.

1. Vire a ponta auricular do avesso e alinhe a extremidade mais pequena da ponta auricular com a ranhura correspondente no auricular.
2. Coloque cuidadosamente a ponta auricular na parte superior da ranhura e, em seguida, envolva-a totalmente na ranhura de modo a que fique bem segura.
3. Volte a virar a ponta auricular ao contrário.

LMS

Ligue a caixa a uma fonte de alimentação utilizando um cabo USB-C para iniciar o seu carregamento.

Coloque os auriculares na caixa e, em seguida, feche a caixa. O carregamento dos auriculares será iniciado automaticamente.

Os auriculares no interior não serão carregados enquanto a caixa estiver aberta.

Informações de segurança

Antes de utilizar este dispositivo, leia as seguintes instruções de precaução para garantir o melhor desempenho do dispositivo e evitar utilizações perigosas e operações não autorizadas.

Para proteger a sua audição, não ouça o áudio com o volume alto durante muito tempo.
- Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Durante a utilização do produto, mantenha-o a uma distância de cerca de 15 cm desses dispositivos médicos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para obter mais informações.
- Temperaturas ideais: 0 °C a 35 °C para o funcionamento; -20 °C a +45 °C para o armazenamento.
- Certifique-se de que o transformador cumpre os requisitos da IEC/EN 62368-1 e de que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais.
- Respeite todas as leis e regras de trânsito locais durante a utilização deste produto. Não utilize este dispositivo quando estiver a conduzir.
- Mantenha este dispositivo e os respetivos acessórios que poderão conter componentes pequenos fora do alcance das crianças. Caso contrário, as crianças poderão danificar este dispositivo e os acessórios por engano, ou poderão engolir as peças pequenas, podendo causar asfixia.
- Evite utilizar o dispositivo em ambientes empoeirados, húmidos ou sujos, ou próximo de fontes de interferência magnética.
- Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. Não a coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento. Não desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. Não insira objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma.
- Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões.
- Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessórios. A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de Reparações Autorizado Huawei para obter assistência.
- Os auriculares (excluindo a caixa de carregamento) cumprem os requisitos da norma IP54 (IEC 60529).
- Abra ou feche a caixa de carregamento para ativar ou desativar o Bluetooth.
- A potência do carregador deve situar-se entre um valor mínimo de 3,5 Watts exigido pelo equipamento de rádio e um valor máximo de 5,0 Watts de modo a obter a velocidade de carregamento máxima.

Precauções

• Para que os auriculares funcionem corretamente, mantenha a rede, as almofadas dos auriculares e os pontos de contacto metálicos nos auriculares e na caixa de carregamento limpos.
• Se sentir qualquer tipo de irritação cutânea ao usar os auriculares, retire-os e limpe-os cuidadosamente. Se o problema persistir, consulte um médico.
• Ativar o cancelamento de ruído poderá afetar a sua perceção aos sons e alarmes circundantes. Certifique-se de que se encontra num ambiente seguro durante a utilização desta função.
• O firmware deste dispositivo irá atualizar automaticamente sempre que estabelecer ligação a um dispositivo Honor emparelhado anteriormente (lançado antes do fim de 2020) ou a um dispositivo Huawei emparelhado anteriormente, e quando o Wi-Fi ou os dados móveis estiverem ativados. Pode desativar as atualizações de firmware automáticas nas Definições.

Informações sobre eliminação e reciclagem

Este símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite a página de Internet https://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e os respetivos acessórios elétricos cumprem as normas locais aplicáveis relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como, por exemplo, os regulamentos REACH da UE, RoHS e a diretiva relativa a baterias (onde incluídas). Para consultar as declarações de conformidade sobre os regulamentos REACH e RoHS, visite o site https://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar da UE

Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0014/T0014L está em conformidade com as seguintes Diretivas: DER 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da Declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet:

Bandas de frequência e potência

Bluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.

Informações sobre exposição a RF

Este dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado por normas internacionais, o dispositivo cumpre os limites de SAR nacionais aplicáveis de 2,0 W/kg (10 g) e 1,6 W/kg (1 g).

10 g SAR: O valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 0,67 W/kg.

Aviso legal

Direitos de autor © da Huawei Device Co., Ltd. 2022-2024. Todos os direitos reservados.

Todos os conteúdos dos documentos na embalagem, incluindo, mas não limitado a, informações sobre e imagens do aspeto, cor, tamanho e funcionalidades suportadas do produto (as funcionalidades mais recentes serão disponibilizadas com atualizações de software) destinam-se apenas para fins de referência. O produto real pode variar.

A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pela Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd.

Proteção de privacidade

Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em

https://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço através da aplicação correspondente.

Contrato de Licença de Software

Leia atentamente o contrato de licença de software antes de utilizar este dispositivo. Ao utilizar o dispositivo, está a indicar que concorda em ser vinculado ao contrato de licença. Para ler o contrato, visite a seguinte página de Internet: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Notificação de Software de Código aberto

Para ver a declaração de software de código aberto do seu dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ e procure pelo nome do dispositivo.

Snelstartgids

Koppelen en verbinding maken