FreeBuds 5i - Căști HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști wireless intraauriculare cu anulare activă a zgomotului
Model	FreeBuds 5i
Marcă	Huawei
Dimensiuni căști (aprox.)	30 × 20 × 20 mm fiecare
Dimensiuni carcasă (aprox.)	60 × 40 × 25 mm
Greutate căști (fiecare)	4,9 g
Greutate carcasă	34 g
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă prin USB-C (carcasă)
Autonomie (căști singure)	Până la 6 ore (anulare zgomot dezactivată) / 5 ore (activată)
Autonomie cu carcasă	Până la 28 ore (anulare zgomot dezactivată)
Conectivitate	Bluetooth 5.2
Funcții principale	Anulare activă a zgomotului, comenzi tactile (glisare, atingere, menținere), asistent vocal, control volum, schimbare mod anulare zgomot
Indice de protecție	IP54 (doar căștile, carcasa nu este etanșă)
Întreținere și curățare	Curățați regulat plasele, vârfurile și contactele metalice cu o cârpă uscată. Scoateți vârfurile pentru o curățare aprofundată.
Siguranță	Nu ascultați la volum ridicat prelungit. Păstrați la distanță de dispozitive medicale (≥15 cm). Temperatură de funcționare: 0°C până la 35°C.
Piese de schimb și reparabilitate	Vârfuri urechi de schimb (mărimi L, M, S). Bateria nu este înlocuibilă de utilizator. Reparare la centru autorizat Huawei.
Informații generale	Aplicație companion: HUAWEI AI Life. Actualizare firmware automată. Conform cu reglementările UE (RED, RoHS).

Întrebări frecvente - FreeBuds 5i HUAWEI

Cum asociez FreeBuds 5i cu un smartphone?

Deschideți carcasa de încărcare, apoi apăsați și mențineți apăsat butonul de funcție timp de 2 secunde până când ledul clipește în alb. Activați Bluetooth pe dispozitiv și selectați HUAWEI FreeBuds 5i din listă.

Cum resetez căștile la setările din fabrică?

Deschideți carcasa, apoi apăsați și mențineți apăsat butonul de funcție timp de 10 secunde până când ledul clipește în roșu. Căștile vor intra din nou în modul de asociere.

Care este autonomia FreeBuds 5i?

Căștile oferă până la 6 ore de ascultare cu anularea zgomotului dezactivată și 5 ore cu anularea activată. Carcasa de încărcare oferă până la 28 de ore suplimentare.

Cum controlez volumul cu căștile?

Glisați degetul în sus pe tijă pentru a crește volumul și în jos pentru a-l scădea. Acest gest este disponibil implicit.

Cum schimb modul de anulare a zgomotului?

Apăsați și mențineți apăsat una dintre căști pentru a comuta între modurile de anulare a zgomotului. Puteți personaliza această acțiune în aplicația HUAWEI AI Life.

FreeBuds 5i sunt rezistente la apă?

Doar căștile sunt certificate IP54, rezistente la praf și stropi. Carcasa de încărcare nu este etanșă și nu trebuie expusă la apă.

Cum curăț căștile?

Scoateți vârfurile și curățați-le separat. Folosiți o cârpă uscată care nu lasă scame pentru a curăța plasele și contactele metalice. Evitați umezeala în orificii.

Pot folosi o singură cască odată?

Da, puteți folosi o singură cască în mod mono. Cealaltă rămâne în carcasă și se deconectează automat.

Cum actualizez firmware-ul căștilor?

Căștile se actualizează automat când sunt conectate la un dispozitiv Huawei sau Honor compatibil cu Wi-Fi sau date mobile activate. Puteți dezactiva această funcție în aplicația HUAWEI AI Life.

Ce fac dacă căștile nu se conectează?

Asigurați-vă că Bluetooth-ul dispozitivului este activat și căștile sunt în modul de asociere (led alb intermitent). Dacă este necesar, resetați căștile apăsând butonul timp de 10 secunde până la clipirea roșie, apoi reasociați.

MANUAL DE UTILIZARE FreeBuds 5i HUAWEI

Ghid de pornire rapidă

Ghid de pornire rapidă

Asocierea și conectarea

1. Deschideți carcasa de încărcare și apăsați lung butonul Functie timp de 2 secunde, până când indicatorul luminos clipește alb. Căștile vor intra apoi în modul Asociere.
2. Activați conectivitatea Bluetooth pe dispozitivul care urmează să fie asociat cu căștile. Căutați căștile și conectați-vă la acestea.

Căștile vor intra automat în modul Asociere atunci când deschideți carcasa pentru prima dată.

Restabilirea setârilor din fabrică

Deschideți carcasa de încărcare. Apăsați lung butonul Funcție timp de 10 secunde, până când indicatorul luminos clipește roșu. Căștile vor intra din nou în modul Asociere.

Descărcarea și instalarea aplicatiei

Scanați codul QR pentru a descârca și instala aplicația HUAWEI AI Life, pentru a încerca mai multe funcții și pentru a personaliza setările căștilor.

	Trecere cu degetul	Treceți cu degetul în sus pentru a crește volumul
		Treceți cu degetul în jos pentru a reduce volumul
	Atingere dublă	/ || Redare/Pauză
		/ 📞 Răspundeți/Încheiați un apel
	Apăsare lungă	Comutați între modurile de anulare a zgomotului
		Respingeți un apel

Puteți defini o operație personalizată în aplicația HUAWEI AI Life pentru gestul de atingere dublă, cum ar fi activarea asistentului vocal sau trecerea la piesa anterioară sau următoare.

Schimbarea pernuțelor pentru urechi

Alegeti dimensiunea care vă oferă confortul și gradul de anulare a zgomotului pe care le doriți.

1. Întoarceți pernuțele de cauciuc pe dos și aliniați capătul mai mic cu cilindrul mic de pe căști.

2. Treceți vârful pernuței de cauciuc peste partea superioară a cilindrului, apoi întindeți-o complet peste cilindru, astfel încât să se așeze corect.

3. Întoarceți pernuțele de cauciuc înapoi pe față.

Încărcarea carcasei

Conectați carcasa la o sursă de alimentare printr-un cablu USB-C pentru a începe încărcarea.

Puneți căștile în carcasă, apoi închideți carcasa. Căștile vor începe automat să se încarce.

Căștile din interior nu se vor încărca dacă este deschisă carcasa.

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza și opera acest dispozitiv, citiți următoarele măsuri de precauție pentru a asigura o performanță optimă a dispozitivului și pentru a evita utilizările periculoase sau neautorizate.

Pentru a vă proteja auzul, nu ascultați conținut audio la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.

• Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și proteze auditive. Când utilizati produsul, tineți-l la cel puțin 15 cm distanță față de astfel de dispositive medicale. Consultați producătorul echipamentului medical pentru mai multe informații.
• Temperaturi ideale: între 0 °C și 35 °C pentru funcționare; între -20 °C și +45 °C pentru depozitare.
• Asigurati-vă că alimentatorul respectă cerințele IEC/EN 62368-1 și că a fost testat și aprobat în conformitate cu standardele locale sau naționale.
• Respectați toate legile și reglementările locale de circulație atunci când utilizați acest produs. Nu utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți.
• Nu lăsați dispozitivul și accesoriiile care pot conține componente mici la îndemâna copiilor. În caz contrar, copiii pot deteriora dispozitivul și accesoriiile acestuia din greșeală sau pot înghiți componentele mici, ceea ce poate provoca sufocarea.
• Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu praf, umezeală, mizerie sau în apropierea surselor de interferență magnetică.
• Nu expuneți bateria la foc, căldură excesivă sau la lumina directă a soarelui. Nu introduceți bateria în dispositive de încălzit. Nu dezasamblați, modificați, striviți sau aruncați bateria împreună cu gunoiul menajer. Nu introduceți obiecte străine în baterie, nu o scufundați în apă sau alte lichide și nu o expuneți la presiune sau forțe externe, deoarece riscați să provocați scurgeri de electrolit, supraîncălzirea, aprinderea sau chiar explozia bateriei.
• Nu încercați să înlocuiti personal bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-o și provocând un incendiu sau vătămări corporale.
• Evitați dezasamblarea sau modificarea dispozitivului și a accesorilor acestuia. Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea garanției din fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, vizitați un centru de service autorizat de Huawei pentru asistență.
• Căștile (mai puțin carcasa de încărcare) respectă cerințele din IP54 (IEC 60529).
• Deschideti sau închideti carcasa de încărcare pentru a activa sau dezactiva Bluetooth.
• Puterea livrată de încărcător trebuie să fie între minimum 3,5 W (pentru echipamente radio) și maximum 5,0 W pentru a se obține viteza de încărcare maximă.

Măsuri de precauție

• Pentru a asigura functionarea corectă a căștilor, păstrați curate plasa metalică, pernuțele de cauciuc, contactele metalice și carcasa de încărcare.
• Dacă vă confrontați cu alergii de piele în timp ce purtați căștile, scoateți-le și curățați-le cu grijă. Dacă problema persistă, solicitați sfatul unui medic.
• Activarea funcției de anulare a zgomotului poate afecta percepția sunetelor și pericolelor din mediul înconjurător. Asigurați-vă că vă aflați într-un mediu sigur înainte de a utiliza această funcție.
• Firmware-ul acestui produs se va actualiza automat ori de câte ori se conectează la un dispozitiv Honor asociat anterior (lansat înainte de sfârșitul anului 2020) sau la un dispozitiv Huawei asociat anterior, iar conexiunea Wi-Fi sau cea de date mobile este activată. Puteți dezactiva actualizările automate ale firmware-ului din Setări.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Acest simbol de pe produs, baterie, documentație sau ambalaj înseamnă că, la sfârșitul duratei de exploatare, produsele și bateriile trebuie predate la punctele de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale. Acest lucru va asigura reciclarea și tratarea deșeurilor EEE într-un mod prin care să se recupereze materiale valorose și să se protejeze sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații, contactați autoritățile locale, distribuitorul sau serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau vizitați site-ul web https://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substantelor periculoase

Acest dispozitiv și accesoriiile sale electrice respectă reglementările locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, cum ar fi regulamentul UE REACH, directiva RoHS și directiva referitoare la baterii (dacă sunt incluse). Pentru declarații de conformitate despre REACH și RoHS, accesați site-ul web https://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările UE

Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că dispozitivul T0014/T0014L este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă: https://consumer.huawei.com/certification.

Benzi de frecvență și putere

Bluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.

Informații privind expunerea la radiofrecvență

Acest dispositiv este un emițător și receptor radio cu putere redusă. Așa cum se recomandă în îndrumările internaționale, dispozitivul îndeplinește limitele naționale SAR aplicabile de 2,0 W/kg (10 g) și 1,6 W/kg (1 g).

SAR 10g: Cea mai mare valoare SAR raportată: SAR la nivelul capului: 0,67 W/kg.

Precizare juridică

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2022-2024. Toate drepturile rezervate.

Tot conținutul documentelor incluse în cutie, inclusiv (dar fără a se limita la acestea) informațiile și descrierile referitoare la aspect, culoare, dimensiuni și funcții compatibile ale produsului (cele mai noi funcții vor fi oferite împreună cu actualizările software) este oferit exclusiv în scop de referință. Produsul în sine poate diferi.

Simbolurile și cuvântul Bluetooth ^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestei mărci de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licență. Huawei Device Co., Ltd. este un afiliat al Huawei Technologies Co., Ltd.

Protectia confidentialității

Pentru a înțelege mai bine modul în care vă protejăm informațiile personale, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate la adresa https://consumer.huawei.com/privacy-policy sau să citiți politica de confidențialitate și termenii serviciului utilizând aplicația corespunzătoare.

Acord de licență software

Citiți cu atenție acordul de licență software înainte de a utiliza acest dispozitiv. Prin utilizarea dispozitivului, indicați faptul că sunteți de acord să respectați acordul de licență. Pentru a citi acordul, vizitați următorul site web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Notificare privind software-ul cu sursă deschisă

Pentru declarația privind software-ul cu sursă deschisă corespunzătoare dispozitivului dvs., vizitați https://consumer.huawei.com/en/opensource/ și căutați numele dispozitivului.