ORCD-351 - Geladeira Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORCD-351 Orima

E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: [phone]

E: [e-mail]

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.
UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.
FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
ES Gracias por haber adquirido este produto ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

Fig. 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ORCD-351-6003-00-OR-00 ORCD 350 2P 10 11

Fig. 2

1 2

Fig.3

1160 605 650

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente o manual de instruções. O não cumprimento das instruções pode dar origem a ferimentos, danos no aparelho e perda do direito à assistência gratuita ao abrigo da garantia. Recomendamos que guarde o manual de instruções enquanto estiver na posse do aparelho. Quando vender o aparelho, passe o manual de instruções ao novo proprietário.

O produtor não se responsabiliza pelos danos resultantes do incumprimento das regras descritas no presente manual.

AVISO!

• Não tape os orifícios de ventilação no topo e nas laterais do aparelho.
• Não utilize meios mecânicos nem dispositivos eléctricos para acelerar o processo de descongelação quando limpar o compartimento do congelador.
• Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado, a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante, agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes.
• A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as regras nacionais.
• Não danifique o sistema de refrigeração do aparelho. Contém gás refrigerante R600a. Se o sistema de refrigeração estiver danificado:

• Não utilize chamas desprotegidas.
• Evite faíscas — não ligue aparelhos eléctricos nem acessórios de iluminação.
• Ventile imediatamente a divisão.

- O aparelho não deve ser ligado à rede sem primeiro remover todos os materiais de embalagem e de transporte.

- Uma vez o aparelho desembalado, certifique-se de que está completo, de que o corpo e o cabo eléctrico não estão danificados.

- É proibido utilizar um aparelho tecnicamente danificado.

! LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

• O aparelho tem que ser ligado a uma tomada eléctrica ligada à terra. A tomada eléctrica ligada à terra através da qual o aparelho é ligado à alimentação de rede deve estar num lugar acessível.
• Se o aparelho for produzido com o cabo de alimentação especial, apenas poderá ser substituído por outro igual fornecido pelo fabricante.

• POR RAZÕES DE SEGURANÇA, O CABO DE ALIMENTAÇÃO DEVERÁ SER SUBSTITUIDO SÓ POR UM TÉCNICO QUALIFICADO.

• NÃO UTILIZE extensões ou adaptadores.

• A frequência e potência da alimentação eléctrica em sua casa tem que respeitar os parâmetros de dados gerais do aparelho conforme indicados na tabela.
• Quando posicionar o aparelho, tenha cuidado para não entalar o cabo eléctrico danificando-o. Não coloque objectos pesados como, por exemplo, dispositivos de refrigeração, outros electrodomésticos junto do aparelho de tal forma que entalem e danifiquem o cabo eléctrico. Pode provocar um curto-circuito e incêndio.
• Tenha o cuidado de se certificar que o cabo eléctrico não fica entalado pela parede de trás do aparelho nem danificado de qualquer outra forma. Uma ficha danificada pode provocar um incêndio!
• ATENÇÃO! NÃO ABRA A TAMPA da iluminação LED. Caso verifique que a iluminação LED se encontra danificada contacte um Técnico qualificado

AVISO!

• Se o aparelho for desligado na tomada (para limpar, mudar para outro lugar, etc.), pode ser ligado repetidamente ao fim de 15 min.
• O aparelho não pode ser eliminado queimando-o.
• Este aparelho não foi concebido para guardar substâncias explosivas como latas de aerossóis com propulsor inflamável.
• É proibido guardar gasolina ou outros líquidos inflamáveis próximo do aparelho.
• Não coloque dispositivos eléctricos ligados (como microondas, secadores de cabelo, ferros, cafeteiras eléctricas ou outros aparelhos eléctricos) em cima do aparelho porque podem provocar a ignição de peças plásticas.
• Não coloque pratos com líquidos em cima do aparelho, nem jarras com flores ou outros recipientes com líquidos em cima do aparelho.
• Não suba para cima do aparelho nem se sente em cima dele, não se apoie ou pendure nas portas do aparelho e não deixe que as crianças façam o mesmo.

SE O APARELHO ESTIVER AVARIADO E NÃO FOR POSSÍVEL REPARÁ-LO COM AS RECOMENDAÇÕES POR NÓS FORNECIDAS, DESLIGUE-O DA TOMADA, ABRA AS PORTAS E CONTACTE O ESPECIALISTA DA ASSISTÊNCIA. SOMENTE UM REPRESENTANTE DA ASSISTÊNCIA PODE SOLUCIONAR TODOS OS PROBLEMAS TÉCNICOS OU AVARIAS RELACIONADAS COM A CONSTRUÇÃO.

O aparelho deve ser transportado apenas na posição vertical. O fabricante não será responsável por quaisquer danos no aparelho que resultem do não cumprimento das instruções de transporte.

INFORMAÇÃO GENERAL

O aparelho é vitrine. Este aparelho é composto por um compressor feito como se fosse um compartimento, este compartimento poderá ser branco ou de côr, tem portas de vidro, e poderá ter ou não chave. Esta vitrine foi concebida para a manutenção de vinhos em frio, poderá ser usada em casa, bares, cafés, etc.

O APARELHO É ECOLOGICAMENTE LIMPO, NÃO CONTENDO MATERIAIS NOCIVOS PARA A CAMADA DE OZONO: o refrigerante utilizado é o R600a, o agente de espuma utilizado para o isolamento do aparelho é ciclopentano C_5H_10 .
O FABRICANTE GARANTE A OPERAÇÃO FIÁVEL DO FRIGORÍFICO DESDE QUE A TEMPERATURA AMBIENTE SE SITUÊ ENTRE OS +16 E +32 GRAUS CELSIUS E A HUMIDADE DE AR RELATIVA NÃO SEJA SUPERIOR A 60 POR CENTO.

A classe de climatização do aparelho é 3.

MODELO	ORCD-351-6003-00-OR-00	ORCD 350 2P
Volume total bruto (L)	350
Volume total alimentos (L)	320
Dimensões (AxLxP), cm	173 x 60 x 60
Area de prateleiras ( dm^2 )	115
Temperatura ajustável , °C	-2 ... +14
Nível de ruído, dB	50
Corrente ( A )	1,7
Tensão utilizada	220 – 230 V / 50 HZ
Entrada ( W )	230
Amplitude da abertura da porta vitrines ( m^2 )	0,80
Superfície de exposição do produto ( m^2 )	0,62	0,58
Unidades de |0,33 I garrafas.: |0,5 I PET	322
	154
Capacidade máx. por prateleira, kg	50
Consumo de energia a temp. amb. +25 °C”	744
Entrada de potência de Luz ( W)	3

NOTA. O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

ESTRUTURA DAS VITRINES

Comandos e luzes de aviso (fig.1)

Uma luz verde (4) indicará que a vitrine se encontra ligada à corrente. O termostato desliga somente o compressor quando este se encontra na posição "0". A temperatura no interior do compartimento é ajustada pelo botão de controle 2.

O controle de temperatura é desligado quando o botão 2 coincide com a marca "0" no controle de temperatura com escala 3. Se o botão de controle de temperatura for virado no sentido do relógio, a temperatura no interior se reduz. Se necessitar de iluminação interior vire o botão 1.

PREPARAR O APARELHO PARA SER COLOCADO EM FUNCIONAMENTO

Recomendamos que a preparação do aparelho para ser colocado em funcionamento seja feita por duas pessoas.

• Retire a embalagem. Levante o aparelho da base de poliestireno de espuma. Durante a colocação, deslocação, levantamento, não deve segurar pela pega da porta, puxar pelo condensador por trás do frigorífico nem tocar no conjunto co compressor. Tire as fitas adesivas. Retire todas as peças vermelhas das prateleiras – É UNICAMENTE PARA TRANSPORTE
• Quando for posicionar o aparelho no local escolhido, poderá deslocá-lo mais facilmente se levantar um pouco a parte da frente e o inclinar para trás, deixando-o rolar sobre as suas rodas.
• Tire dois suportes do saco e introduza-os nas guias na parte de trás superior do aparelho (Ver página 1, fig. 2).

Antes da primeira utilização:

O aparelho pode ser ligado à alimentação da rede ao fim de 4 horas, mínimo. Se não seguir estas instruções, o compressor do aparelho pode avariar.

A ligação do aparelho à terra é exigido pelas normas de lei. O produtor do aparelho abdica de qualquer responsabilidade a título de eventuais danos, que possam ser sofridos por pessoas ou objectos devido ao incumprimento da obrigação imposta pelas respectivas normas.

O aparelho não deve ser ligado à rede sem primeiro remover todos os materiais de embalagem e de transporte.

POSICIONAMENTO

- Coloque o aparelho numa divisão seca e bem ventilada.

AVISO! O aparelho não deve ser utilizado numa divisão não aquecida ou alpendre. Coloque o aparelho afastado de fontes de calor como fogões/fornos de cozinha, radiadores ou luz directa do sol. O aparelho não deve ficar encostado a tubos de aquecimento, gás ou canos de água, nem a outros aparelhos eléctricos.

• Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos – tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho. O não cumprimento desta norma faz com que o aparelho consuma mais energia eléctrica e seu compressor pode sobreaquecer.
• Se o aparelho for colocado num canto, deve ser deixada uma folga de pelo menos 1 cm (Ver página 1, fig. 3).
• O aparelho tem que estar sobre uma superfície plana e não pode tocar na parede. Se for necessário, regule a altura do aparelho ajustando os pés de nivelamento: rodando-os para a direita – a parte da frente do aparelho levanta, rodando-os para a esquerda, desce. Se o aparelho ficar ligeiramente inclinado para trás, as portas fechar-se-ão por elas próprias.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

A temperatura no compartimento do frigorífico é controlada pelo botão de termóstato 2 (fig. 1) rodando-o para um lado ou para outro. A indicação da temperatura em dígitos é mostrada ao lado do botão do termóstato.

A temperatura é regulada na escala de cinco algarismos.

0 = Compressor está desligado. AVISO! Corrente eléctrica não está desligada.

1 = temperatura mais elevada (menor arrefecimento)

5 = temperatura mais baixa (maior arrefecimento)

SE A DIVISÃO ESTIVER FRESCA, O APARELHO ARREFECE MENOS. POR CONSEGUINTE, A TEMPERATURA NO APARELHO PODE SUBIR. Utilize a roda do termóstato para regular para uma temperatura mais baixa.

DESCONGELAR, LIMPEZA E CUIDADOS A TER

O COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO DESCONGELA AUTOMATICAMENTE. As gotas de gelo que se formam na parede do fundo do compartimento de refrigeração descongelam durante o tempo em que o compressor não está a trabalhar e a água de descongelação escorre pelo canal de escoamento da água de descongelação para o tabuleiro em cima do compressor (Fig. 1), onde evapora.

LIMPE REGULARMENTE O APARELHO.

Lembre-se que de limpar a parte de trás do corpo do aparelho, tem que desligar a ficha do aparelho na tomada.

• Proteja as superfícies interiores do aparelho bem como as peças de plástico de gorduras, ácidos e molhos. No caso de derrame acidental – limpe imediatamente com água quente com sabão ou detergente de lavar a loiça. Seque com um pano.
• Limpe regularmente as juntas herméticas das portas. Seque com um pano.

• ◀Limpe regularmente o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza especial 8 para esse efeito (Fig. 1).

• Pelo menos uma vez por ano limpe o pó da parte de trás do corpo do aparelho e do compressor. Poderá utilizar uma escova macia, um pano electrostático ou aspirador para limpar.

• NÃO utilize detergentes contendo partículas abrasivas, ácido, álcool ou benzeno para limpar as superfícies interiores e exteriores do aparelho. NÃO utilize para limpar panos ou esponjas com superfícies ásperas que se destinam a esfregar.
• ATENÇÃO! Exteriores das portas - vidro – estes deverão ser limpos somente com produtos específicos para o mesmo.
• Se vai deixar o aparelho desligado por um grande período de tempo, deixe as portas abertas.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E SUAS SOLUÇÕES (DETECÇÃO DE AVARIAS). E se ...

• O aparelho estiver ligado na tomada à alimentação da rede mas não funciona. Verifique se a instalação eléctrica em sua casa está a funcionar correctamente. Verifique se a ficha está inserida correctamente na tomada.
• O ruído ficar mais alto. Verifique se o aparelho está estável num lugar plano. Para nivelá-lo regule os pés da frente. Verifique se o aparelho está encostado a mobiliário e se alguma parte do sistema de refrigeração na parte de trás do corpo do aparelho está a tocar na parede. Afaste o aparelho do mobiliário ou das paredes. Verifique se a causa do ruído crescente se deve a garrafas, latas ou pratos no aparelho que podem estar em contacto entre si.
• Aparecer água na parte debaixo do compartimento do frigorífico. Verifique se o espaço do canal de água de descongelação não está bloqueado. Limpe o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza para esse efeito.
• Aparecer água debaixo do aparelho. O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor. Coloque o tabuleiro em cima do compressor.
• Quando a porta do aparelho é aberta, a junta vedante de borracha é puxada para fora. A junta está suja com alimentos pegajosos (gordura, geleia). Limpe a junta vedante e a respectiva ranhura com água quente contendo sabão ou detergente de lavar a loiça e depois passe um pano para secar. Monte a junta vedante de borracha no lugar.
• Temperatura elevada no aparelho, as pausas de funcionamento do aparelho são curtas. Veja se a porta do aparelho está a fechar bem, se não esteve aberta durante mais tempo do que o necessário ao tirar ou a colocar alimentos ou se foi colocada uma grande quantidade de comida quente no aparelho.
• A parte de cima do aparelho tem condensação em cima. A humidade relativa do ar ambiente é superior a 60%. Ventile a divisão onde se encontra o aparelho e, se possível, retire a causa da humidade.

MUDAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS

Recomendamos que a mudança da direcção de abertura das portas seja feita por duas pessoas. Vai precisar de duas chaves N.º 8 e N.º 10 e de uma chave de parafusos Philips.

Quando mudar a direcção de abertura das portas, NÃO PODE deitar o frigorífico na horizontal.

Modelo CD35\*

Execute as acções a seguir pela ordem enumerada (Ver página 2, fig. 4).:

1. AVISO! Desligue o aparelho no interruptor e a ficha da tomada.
2. Desemparafuse dois parafusos (7) e retire a parte de baixo do suporte (8) junto com oconjunto de anilhas (6) no eixo e no dispositivo (5).
3. Desemparafuse dois parafusos (7) e retire o suporte (11). Retire a porta (4).

4. Desaperte o eixo (2) junto c/ a porca do parafuso (1) e as anilhas (3) do suporte superior e aperte novamente este conjunto no lado inverso da porta.

5. Antes de fixar a porta, vire-a de maneira a que se proceda a um ângulo de 180º e insira o eixo superior na porta. Desaperte os parafusos fixadores (12) das portas, retire os manípulos (13) e fixe-os no lado inverso, nos orifícios que là se encontram p/ o efeito.

6. A placa (10) mantem-se no seu local original. Antes de fixar o suporte inferior (8) junto com o conjunto de anilhas e dispositivos do lado inverso da vitrine, insira o eixo do suporte na porta. Emparafuse o suporte (11).

Modelo ORCD 350 2P

1. AVISO! Desligue o aparelho no interruptor e a ficha da tomada.
2. Desemparafuse dois parafuses (12) e retire a parte de baixo do suporte (13) com o jogo de anilhas (11) no eixo e o dispositivo (10).
3. Desemparafuse dois parafusos (12) e retire o suporte (15).
4. Retire a parta de baixo (9).
5. Desemparafuse os parafusos fixadores (7) do meio do suporte.
6. Retire o suporte do meio (6) junto com as anilhas no eixo e o dispositivo (5).
7. Retire a porta de cima.
8. Desaperte o eixo (2) junto com a porca do parafuso (1) e as anilhas (3) do suporte superior e aperte novamente este conjunto no lado inverso da porta.
9. Retire a ficha (18) da zona cruzada e disponha-a no lado inverso.
10. Antes de fixar a porta superior, vire-a de maneira a que se proceda a um ângulo de 180º e insira o eixo superior na porta.
11. Antes de emparafusar o suporte (6) com o conjunto de anilhas e o dispositivo no lado inverso da vitrine, insira o eixo do suporte na porta superior.
12. Antes de fixar a porta inferior no eixo do suporte do meio, vire-a num ângulo de 180º.
13. Desaperte os parafusos fixadores (16) de ambas as portas, retire os manípulos (17) e fixeos no lado inverso, nos orifícios que là se encontram p/ o efeito.
14. A placa (14) mantem-se no seu local original.
15. Antes de fixar o suporte de baixo (13) junto com o conjunto de anilhas e dispositivos no lado inverso da vitrine, insira o eixo do suporte na porte.
16. Aperte o suporte (15) no lado inverso da vitrine.

INFORMAÇÃO PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Este símbolo indica que quando o aparelho já não for preciso, não pode ser eliminado juntamente com outro lixo municipal diverso. Deve ser recolhido e eliminado separadamente, isto é, em contentores especialmente marcados com este símbolo em áreas de recolha de lixo de grandes dimensões, utilizando o serviço de recolha de monstros. Para obter informações completas sobre onde deixar o aparelho velho com segurança, contacte as autoridades governamentais locais, a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante.

Se decidiu deitar fora o aparelho, torne impossível a sua utilização para evitar quaisquer possíveis acidentes. Desligue a ficha na tomada e depois corte o cabo. Rasgue e tire a junta vedante. Parta o fecho da porta, se tiver um.

AVISO! Não desmonte o aparelho. Passe-o para as empresas de reciclagem.

ASSISTÊNCIA PRESTADA AO ABRIGO DA GARANTIA

SE O APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR BEM, VEJA SE CONSEGUE SER VOCÊ A RESOLVER O PROBLEMA DO MAU FUNCIONAMENTO. Se não conseguir resolver o problema sozinho, contacte o representante de assistência do frigorífico mais perto de si por telefone ou por escrito. Quando entrar em contacto, indique o modelo e o número do frigorífico. Encontrará estes dados no rótulo do produto, que está colado na parede esquerda do compartimento do frigorífico.

ES

PREPARANDO EL APARATO PARA SU FUNCIONAMIENTO

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIONES

Qué ocurre si...

SERVICIO DE GARANTÍA