VINDÅS 005.680.59 - Geladeira IKEA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VINDÅS 005.680.59 IKEA

Informações de segurarca

Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura. As presentes instruções e oproprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurarca, as quandodeer lerarespeitar sempre. O fabricante não se responsabiliza por quandoar acontecimentos decorrentes do incumprimento das presentes instruções de segurarca, dautilização inadequada do aparelho ou da configuração incorreta dos respetivos controlos.

As crianças ate aos 3 anos deverao manter-se afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente. Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, desde que estejam sob supervisao ou tenham recebido instruções quando a utilizacao segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisao. As crianças entre os 3 e os 8 anos está habilidades a introduzir e a removeirosculos nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO PERMITIDA

ATENÇão: O aparecido não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutatione externa, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de umsystema de controlo remoto em separado.
A Este aparecido destiná-se a serutilizando em ambiente dométrico e aplicações semelhantes, tais como: copas para utilizesao dos functionários em lojas, ), quintas de exploracao agricola;clientes em hoteis, motés, bed & breakfast outros.".
tipos de ambientes residenciais.
A Este aparelho não está concebido para o uso profisional. Não utilize o aparelho no exterior.
A lampada usada no interior do aparelho foi specificamente desenhada

para eletrodométricos e não é adequada para iluminação de habitações (Regulamento EC 244/2009).

O aparelho foi concebido para funcionar em locais onde a temperatura se enquadra nos seguintes intervalos, de accordo com a classe climática referida na placac de caractertisticas. O aparelho poderao não funciona devidamente se ficar durante mucho tempo a uma temperatura que se encontrar fora do intervalo spécifique.

Este aparecido não contentem CPCs. O circuito de refrigeracao contentem R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamável. Sendo assim, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeracao não está danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeracao.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do aparelho.
AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao existentes no corpo do aparecido ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize meios mecânicos,étricos ou químicos, para àsim dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogelação.
AVISO: os dispensadores de agua ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.
AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou agua automaticos devem estar ligados a um abastecimento de agua que forneça apenas agua potavel, com uma pressao de agua principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
Não armazene substâncias explosivas, mais como embalagens de aerossós, não colque ou utilize gasolina ou outros

materiais inflamáveis perto do aparelho.

Não ingérer o conteudo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparecido,azo que podecause "queimaduras"de frio.
Nos produits desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessivel, o filtro deve estar sempre colocado quando o eletrodométrico estiver a funciona.
A Nao guarde recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador, pois estas podem quebrar-se. Nao obstrua a ventoinha (se disponible) com alimentos. Após colocar os alimentos, verifique que a porta do congelador fechou corretamente.
Qualquer junta que esteja danificada devera ser substituía logo que possível.
Utilize o compartmento do congelador apenas para armazenar alimentos congelados, para congelar comida fresca e fazer cubos de gelo.
Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superficies internas dos compartments do frigorífico ou do congelador.

O C-Pentano éutilizzato como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável.

Os compartments do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados temas de alimentos, considerando a不同类型 distribuicao da temperatura pelos various compartments do aparelho, são os seguientes:

• Compartimento do congelador: O组成部分 da zona de 4 estrelas ( ) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, soit a temperatura ser distribuía uniformemente por todo o组成部分.

Os alimentos congelados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os seguições periodos de tempo: 1-3 vezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/ chouriço, leite, liquidos frescos; 4 vezes para bifes ou costeletas (vaca, borrego,

porco); 6 meses para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 meses para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco, borrego), vegetais. As datas de validade contidas na embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para evaporar a contaminacao dos alimentos, siga as seguientes instruções:
- Deixar a porta do aparelho aberta durante longos periodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
- Limpe regularamente os sistemas de drenagem accesivos e as superficies do aparecido que possamentrar com contacto com os alimentos.
- Lave os reservatórios deágua, caso osleasedoes não sejamutilizados durante 48hours;drene o Sistema deágua ligado aoabastecimento deágua, caso aágua nao tenha sido drenada nos ultimos 5 dias.
- Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que estas nãoarem contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
- Os compartments para alimentos congelados com两大 estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
- Não congue alimentos frescos nos compartments com uma, das ou eles estrelas.
- Caso o aparecido de refrigeração fique vazio durante longos periodos de tempo, deslque-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para fazer a formação de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

A O aparelho deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas - risco de lesoes. Use luvas de protecao para desembalar e instalar o aparelho - risco de cortes.
A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso sera necessario) e as ligações eletricas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um专业技术evidamente qualificado. Não reparare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que tal sera

especialamente indicado no manual de utilizesao. Mantenha as crianças afastadas do local da instalacao. Depois de.desembalar o aparelho, certificque-se de que este nao foi danificado durante o transporte. Se ocorro algo um problema, contacte o revendedor ou o Servico Pos-Venda mais proximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plastico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente eletrica antes de efetuar qualquer operacao de instalacao, para evaporar o risco de choques elétricos. Durante a instalacao, certificque-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentacao, poised existo o risco de incendio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas deposis de conclusa a instalacao do mesmo.
Tenha cuidado para não danIFICAR o chão (p. ex., parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e'utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatre pés ficam estáveis e corretramente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um;nvel de bolha de ar). Espere pelo menos das vezes antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.
Para garantir uma ventilação adequada, deleixe esqueço dehos os lados e por cima do aparelho. A distência entre a parte deTRSdo aparelho e a parede deve ser de 50~mm , de forma a fazer o contacto com superficies quentes. Se este esqueço for menor iráacularoconsumo de Energia do produits.
AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou danificado.

AVISO: para evaporar riscos devido a instabilitad, o posicionamento ou fixacao do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. É proibido a colocacao do congelador de forma que a parede traseira do congelador (bobina do condensador) está em contacto com mangueiras metalicas do fogao a gás, tubagens metalicas de gás ou de agua ou fios electrolycos.
A Para garantir uma ventilação adequada, deixe espoço de ambos os lados e por cima do aparelho. A distência entre a parte deTRSdo aparelho e a parede deve ser de 50~mm , de forma a出击 o contacto com superficies quentes. Se este espoço for menor iráacularoconsumo de Energia do produits.

AVISOS RELATIVOs A ELETRICIDA

A Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta esteja accesivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligações electrolyicas; lem disso, o aparelho deve dispar de ligaçao a terra, de acordo com as normas de seguranca electrolytica nacionalis.
A Não utilize adaptadores, fichas multiplas ou extensions. Após a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessível ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pes descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a fichaétrica aparecer danos, se não estiver a funcional corretamente, se estiver danificado ou se tiver caído.
Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um identico do mesmo fabricante ou por um técnico de assistência ou pessoas similármente qualificadas de modo a fazer a correção de situações perigosas, soit existo o risco de Choques eletricos.
AVISO: Não colque varías tomadas multiplas ou outras fontes de alimentação portáteis muito da parte traseira do aparecido.

Questoes ambientais

Eliminação da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme indicado aoelo sibolo de reciclagem

As varias partes da embalagem nao devem ser abandonadas no meio ambiente, mas sim desmanteladas em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

Eliminação de eletrodométricos

Este aparecido é fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de residuos locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e recicagem de eletrodométricos, contacte as autoridades locais, o service do recolha de residuos dométricos ou a loja onde acquiriu o aparecido. Este aparecido está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta este produit, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos.

O*símbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparecido não deve ser tratado como residuo domestico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para poder à reciclagem do equipamento eletrico e eletrónico.

Suggestoes para poupar energia

Para garantir uma ventilação adequada, sina as instruções de instalacao. Uma ventilação insufficiente na parte deTRS do produits aumenta oconsumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido.

A temperatura interna do aparelho e o consumo de energia pode ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontrar o aparelho.

Ao regular a temperatura, deve ter em consideracao把这些 fatores. Reduza ao minimum a abertura da porta.

Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento frigorífico.

A baixa temperatura dos produits congelados arrefece os alimentos no compartmento frigorífico. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparecido. O posicionamento das prateleiras no compartmento frigorífico não tem impacto na eficiência da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circuláção de ar adequada (os alimentos não se devem tocar e deve ser mantida uma distança entre these e a parede posterior).

Podeaculardearmazenamento de alimentos congelados,retirandoasgavetas e,seexistar,a prateleiraStop Frost,mantendouconsumo deenergiaequivalente.

Nao se preocupe com o ruido proveniente do compressor.

Declaração de Conformidade

• Este aparelho foi desenhado para conservar alimentos e foi fabricado em conformidade com o Regulamento (CE) No. 1935/2004.

• Este aparecido FOI desenhado, fabricado e comercializo em conformidade com:

• objetivos de segurarca da Diretiva 2014/35/UE sobre "Baixa Tensao" (que substitui a 2006/95/CE e posteriores alteracoes);

• os requisitos de proteção da Diretica "CEM" 2014/30/UE.

Fabricante

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Suedeia

Dicas e sugestões úteis

Dicas para poupar energia

• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta durante mais tempo do que o absolutamente necessário.
• Não ajuste uma temperatura mais baixa do que o necessário.
• Asseguire uma circulação de ar e uma exaustão suficientes na base do aparelho e na parede traseira do mesmo. Nunca tape as abertas de ventilação do ar.
• Não colque alimentos quentes no aparecido. Deixe que os alimentos quentes arrefecam primo.

Dicas para congelar

Eis algumasDICAS para tirar o maiorproveito doprocesso decongelamento:

• A quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24 horas encontrar-se indicada na placu de caracteristicas.
• O processo de congelamento leva 24 horas. Durante este periodo, não devem ser adiconados mais alimentos a serem congelados.
• Congele apenas alimentos de calidad superior, fresco e absolutamente limpos.
• Prepare os alimentos em algumas porções, por forma a que eles possem ser rapida e completenesse congelados, tornandopossível disconcelar subsequentemente apenas a quantidadepretendida.
• Embrûlhe os alimentos em papel de alúnbio ou polietileno e certificque-se de que as embalagens são herméticas.
• Não deixa que alimentados frescos e descogelados entrem em contacto com alimentos já congelados, evitando assim um aumento de temperatura dos últimos.
• Os alimentos macros conservam-se melhor e por mais tempo que os gordos; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos.
• Gelados de agua, se consumidos imeditamente après a remoção do compartmento do congelador, podem causar queimaduras na pele por congelamento.
• É recomendável做不到 a data de congelamento em cada

embalagem individual para permitir que mantenha o controlo do tempo de armazenamento.

Dicas para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenhoaretheparelho,devera:
- Certifique-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados adequamente pelo fornecedor.
- Certifique-se de que os alimentos congelados sejam transferidos da loja para o congelador no menor tempo possível.
- Não abra a porta com frequência nem a deleixe aberta durante mais tempo do que o absolutamente necessário.
- Uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser congelados novamente.
- Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos.

Se não estiver prevista a'utilisation do aparelho

Desligue o aparelho da fonte de alimentacao, remove todos os alimentos e limpe-o. Deixe as portas suficientemente abertas para que o ar circne no inferior dos compartmentos. Evitará assim a formacao de mofo e maus cheiros.

Em caso de cortes de energia

Mantenha as portas do aparelho fechadas. Este modo, os alimentos no interior permanecao frios o maior de tempo possivel. Não volté a congelar alimentos parcialmente descongelados; consuma-os num espoço de 24 horas.

GARANTIA IKEA

Durante quando tempo é valida a garantia IKEA?

Esta garantía é valida durante cinco años a partir da data de compra do seu aparelho no IKEA. A fatura de compra original é necessária como prova de compra. Se a assistência forêtuada ao abrigo da garantia, tal não iráLER augmentar o periodo de garantia do aparelho.

Quem efetua a assistencia?

O fornecedor de serviços IKEA disponibleizará a assistência através das respetivas operações de assistência ou da rede de parceiros de serviços de assistência autorizados.

O que cobre esta garantia?

A garantia cobre as avarias do aparelho provocadas por defeitos de fabricio ou avaria do material a partir da data de comprar no IKEA.Esta garantia destinata-se apenas a uso domestico. As excedoes encontrar-se especificadas sob o-title "O que não é cobertoPGA garantia?"Durante o periodo de validade da garantia, os custos relativos à resolucao da avaria, p.ex., reparacoes, peças, mao de obra e deslocacoes sera abrangidos, desde que o aparheiro estae accesivel para reparacao sem encargos especialis. Nestas condições, as diretrizes da EU (N. 99/44/CE) e os respectivos regulamentos locais são aplicaveis. As peças substituidas tornam-se propriaidade do IKEA.

O que faro IKEA para corrigir o problema?

O fornecedor de serviços designado pelo IKEA irá examinar o produits e decideir, conforme achar conveniente, se está coberto por esta garantia. Se for considerado coberto, o prestador de serviços IKEA ou o seu agente autorizzato irá então, atraves dos seuproprios servicios de assistência, reparar o produit defeitouso ou substitui-lo por othero igual ou equivalente, conforme achar conveniente.

O que não é coberto pela garantia?

• Desgaste normale ruptura.
• Danos deliberados ou negligentes, danos provocados pelo não cumprimento das instruções deestrutura, instalacao incorrente ou ligationa uma voltagem incorrente, danos provocados por uma reao quimica ou eletroquimica, danos provocados por ferrugem, corrosao ou agua, inclindo (entre outros) os danos causados por excesso de calcario na alimentacao de agua, danos provocados por condições ambientais anormais.
• Consumíveis, incluindo baterias e lâmpadas.
• Peças não funciona e decorativas que não afetam a utilizesação normal do aparelho, incluindo riscos e possíveis diferências de cor.
• Danos acidentais provocados por objetivos ousubstências estranhos ePGA limpeza ou desobstrucao dos filtros, sistemas de drenagem ou gavetas de deterente.
• Danos nas peças seguições: vidro cerámico, acessórios, cestos de loça e talheres, tubos de alimentação e drenagem, juntas, lâmpadas e coberturas das lâmpadas, visores, botões, estruturas e partes das estruturas. A menos que sera possível demonstrar que tais danos foram provocados por falhas de fabricio.
• Casos em que não é detetada qualquer avaria durante a visita do técnico.
• Reparações não efetuadas pelos nossois prestadores de serviços designados e/ou por um agente contratual autorizzato ou quando não tiverem sido usadas peças originais.
• Reparações provocadas por uma instalação incorreta ou quando está de acordo com as espécicações.
• Autilização do aparecido num ambiente não dométrico, isto é, profissional.
• Danos de transporte. Se o cliente transporte o produits para casa ou para qualquer除外o, o IKEA nao pode ser responsabilizar por eventuais danos que possam ocorro durante o transporte. No entanto, se o IKEA efetuar a entrega do produits na morada do cliente, os eventuais danos provocados durante esta entrega sera abrangidos pela garantia IKEA.
• Custos da instalação inicial do aparecido IKEA.

• No entanto, se um prestador de serviços designado pelo IKEA ou um agente de serviços autorizzato efetuar a reparacao ou a substituicao do aparelho ao abrigo esta garantia, o prestador de serviços designado ou o seu agente autorizzato reinstalarao o aparelho reparado ou instalarao o aparelho de substituicao, se necessario.

• Isto não se aplicá na Irlanda; para mais informações, o cliente deverá contactar a LINHA de pos-venda especialica local do IKEA ou o prestador de serviços designado. (apenas para GB)

Estas restricções não se aplicam ao trabalho efetuado por um专业技术evilificadoutilizandoasnossaspeçasoriginaispara adaptar o aparelho as espécificações tecnicas de segurarde outro pais da UE.

Como se aplica a legislação do País

A garantia IKEA concede-lhe direitos legais espécíficos, que cobrem ou excedem todas as pretensões legais locais. No entanto, estas condições não limitam, de nenhuma forma, os direitos do consumidor descritos na legisção local.

Área de validade

Para os apareiros adquiridos num País da UE e transporte para除外 os País da UE, os serviços serao prestados de acordo com as condições de garantia normais no novo País.

Uma obrigacao para executar os serviços no ambito da garantia apenas existe se o aparecido estiver em conformidade e for instalado de acordo com:

• as espécificações típecas do País en que ocorrê a reclamação ao abrigo da garantia;
• as instruções de montagem e as informações de segurar do manual do uso.

O Servico Pós-Venda Shops para aparelhos IKEA

Não hesite em contactar o centro de assistência Tecnica designado pelo IKEA para:

efetuar um pedido de assistencia ao abrigo esta garantia;
- Solicitar esclarecimentos relativamente à instalação do aparecido IKEA no mobiliário de cozinha IKEApecifiedo;
- solicitar esclarecimentos relativamente as funções aparelhos IKEA.

Para assegurar que Ihe fornecemos o melhor service de assistencia, leia atentamente as instruções de montagem e/ou o manual do'utilizar antes de nos contactar.

Como pode contactar-nos se necessitar da)nossa assistencia

Consulte a ultima páginá este manual para obter a lista completeness dos centros de assistência Tecnica autorizados e os respetivos他们在电话honeicos.

Para Ihe fornecermos um service mais rapiido, recomendamos que utilize os他们在电话honeicos indicados nesthemanual.Consulte sempre os他们在indados na brochura do aparelho especico para o qual necessita de assistencia.Consulte tambem quando um numero de artigo IKEA (cdoigo de 8 digitos) e um numero de assistencia de 12 digitos que se encontra na chapa decharacteristicadoseaparelho.

GUARDE A FATURA DE COMPRA!

É a sua prova de compra e é necessária para aplicar a garantía. A fatura de compra indica también o nome e o número de artigo IKEA (códico de 8 digitos) para cada aparecido adquirido.

Necessita de ajuda adicional?

Para quaisquer questiones adcionais nao relacionadas com o Servico Pós-Venda dos seu aparelhos, contacte o centro de assistencia da loja IKEA mais proxima. Recomendamos que leia atentamente a documentacao do aparelho antes de nos contactar.

Informação sobre peças sobreselentes

• As seguições peças sobresselentes: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de illuminação estarão disponveis para os reparadores professionis por um periodo minimo de sete anos antes a colocação da ultima unidade do modelo no mercado.
• As seguienes peças sobresselentes: pegas das portas, dobradas das portas, tabuleiros ecretos estarao disponiveis para os reparadores professionais e consumidos finalis por um periodo minimo de sete anos, e as vedacoes das portas por um periodo minimo de dez anos apsoa a colocacao da ultima unidade do modelo no mercado.

Poderarcontraspeasobresselementesem: www.IKEA.com

Que hara IKEA para SOLUTIONAR problema?