GFLP103IX - Forno Glem Gas - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	Glem Gas
Modelo	GFLP103IX
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 59,5 cm x 59,5 cm x 56,5 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 35 kg (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz (estimativa)
Potência máxima	Aproximadamente 3000 W (estimativa)
Número de funções de cozimento	8: Tradicional, Grelha, Maxi Grelha, Base, Grelha ventilada, Maxi Grelha ventilada, Calor circulado, Descongelamento
Função pirólise	Sim, com 3 programas (P1: 1h, P2: 1h30, P3: 2h)
Relógio eletrónico	Com programação de duração, fim de cozimento e alarme
Bloqueio de segurança infantil	Sim, através do relógio
Bloqueio da porta	Sim, manual e automático durante a pirólise
Iluminação interior	Lâmpada (pode apagar durante a pirólise)
Acessórios fornecidos	Grelha, tabuleiro, guias de arame
Tipo de limpeza	Pirolítico (autolimpante)
Reparabilidade (índice)	Não especificado, peças de reposição disponíveis através do serviço pós-venda
Número de prateleiras	Várias (não especificado)
País de origem	Não especificado
Garantia	De acordo com a legislação em vigor

Perguntas frequentes - GFLP103IX Glem Gas

Como ajustar a hora no forno Glem Gas GFLP103IX?

Coloque os seletores de função e temperatura em 0. Ao ligar, a hora pisca. Use as teclas - ou + para ajustar a hora e os minutos, depois pressione OK para confirmar. Para alterar a hora mais tarde, pressione - ou + até a hora piscar, depois pressione OK.

Como usar o timer (alarme)?

Pressione - ou + até o símbolo ⚠ piscar, depois pressione OK. O ecrã mostra 00:00. Ajuste a duração com - ou +, depois confirme com OK. A contagem regressiva começa. No final, um alarme soa por 90 segundos. Pressione uma tecla para parar. O forno não desliga automaticamente.

Como programar um cozimento (duração e fim)?

Para a duração: pressione - ou + até ver o símbolo →I piscar, depois OK. Ajuste a duração com -/+ e confirme. Selecione a função e temperatura. Para o fim: da mesma forma com o símbolo →I. Para ambos: programe primeiro a duração, depois o fim. O forno liga e desliga automaticamente.

Como ativar o bloqueio infantil?

Mantenha a tecla OK pressionada até ouvir um bipe e ver o símbolo ^2 no ecrã. O relógio está bloqueado. Para desativar, mantenha novamente OK até ao bipe.

Como iniciar o ciclo de limpeza pirolítica?

Remova todos os acessórios do forno. Coloque o seletor de função em Pirólise. O ecrã mostra P2. Pode escolher P1 (1h), P2 (1h30) ou P3 (2h) com - ou +. Pressione OK. A porta tranca automaticamente e o ciclo começa. Não a abra durante a pirólise.

O que fazer se a porta do forno não trancar durante a pirólise?

Certifique-se de que a porta está bem fechada. Caso contrário, um alarme soa. Pressione uma tecla para parar, coloque o seletor em 0, feche a porta corretamente e reinicie a pirólise.

Como cancelar uma pirólise em andamento?

Coloque o seletor de função em 0. O ecrã mostra 00:00. Se a temperatura interior for perigosa, a porta permanece trancada até arrefecimento. Caso contrário, destrava imediatamente. A hora reaparece em seguida.

Como travar manualmente a porta (modelos com pirólise)?

O seletor de função deve estar em 0. Pressione - ou + até ver o símbolo piscar. O estado atual (On/Off) é exibido. Pressione OK para alternar. A porta tranca ou destrava. Certifique-se de que está bem fechada antes de travar.

O que fazer se o relógio não responder?

Desligue o forno da tomada, aguarde alguns instantes e volte a ligar. As teclas táteis recalibrar-se-ão automaticamente. Certifique-se de que a superfície do painel está limpa e seca.

Quais acessórios são fornecidos com o forno?

O forno é fornecido com uma grelha, um tabuleiro e guias de arame. Dependendo do modelo, os acessórios podem variar ligeiramente.

MANUAL DE UTILIZADOR GFLP103IX Glem Gas

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.

Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às imagens apresentadas.

Description du four

FUNzIONAMENTO MANUALE

FUNZIONAMENTO A TEMPO DEL FORNO

1 Painel de comandos
2 Bloqueio da porta (apenas para modelos pirolíticos)
3 Resistência do grill
4 Apoio dos tabuleiros (de acordo com o modelo)
5 Grelha
6 Tabuleiro
7 Dobradiça
8 Vidro interior
9 Saída de ar de refrigeração
10 Fixação ao móvel
11 Lâmpada
12 Painel traseiro
13 Turbina
14 Junta de forno
15 Porta

Painel de comandos

1 Seletor de funções
2 Relógio eletrónico / Temperatura selecionada
3 Seletor de temperatura

Símbolos do seletor de funções

Modelos

Funções do forno

ORMAÇÃO

Para uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de cozin-hados fornecido com o seu forno.

0

DESLIGAR O FORNO

ONVENCIONAL

GRILL

MAXIGRILL

RESISTÊNCIA INFERIOR

GRILL COM TURBINA

MAXI GRILL COM TURBINE

CONVENCIONAL COM TURBINA

DESCONGELAÇÃO

PYROLYSE

Descrição do relógio eletrónico

—, OK : Permitem a programação das funções do relógio electrónico.

OK: Em modelos com regulação da temperatura eletrónica, prima esta tecla para ver a temperatura durante o cozinhado.

2 SÍMBOLOS

Funções do relógio

AVISADOR: Ilumina-se quando é selecionada a função de avisador do relógio. Gera um sinal acústico no final do tempo programado. O forno não se desligará quando termina o tempo. Esta função também pode ser utilizada quando o forno estiver a cozinhar.

→|y →PROGRAMAÇÃO: Iluminam-se para indicar que o forno está programado (duração, fim ou total).

Duração do cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado e a seguir o forno desligar-se-á de forma automática.

→|Hora de finalização do cozinhado: Permite cozinhar até uma hora estabelecida e a seguir o forno desligar-se-á de forma automática.

→|y→Duração e finalização do cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. O forno ligar-se-á de forma automática para cozinhar durante o tempo selecionado (Dura-

ção) e desligar-se-á automaticamente na hora indicada (Finalização do cozinhado).

BLOQUEIO DO RELÓGIO: Indica que as teclas touch do relógio estão bloqueadas, evitando a sua manipulação por parte de crianças pequenas.

Outras funções

AQUECIMENTO: Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento.

PIRÓLISE: Apenas para modelos pirolíticos. Ilumina-se durante a função de limpeza por pirólise.

BLOQUEIO DA PORTA: Apenas para modelos pirolíticos. Indica que a porta se encontra bloqueada, quer por bloqueio manual ou automático durante a função de pirólise.

ATENÇÃO

A sensibilidade das teclas touch adapta-se continuamente às condições ambientais. Ao ligar o forno à corrente, é necessário ter o cuidado de garantir que a superfície do vidro da parte da frente dos comandos está limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se, ao tocar nas teclas, o relógio não responder corretamente, é necessário desligar o forno da rede elétrica e voltar a ligá-lo algum tempo depois. Desta forma os sensores ajustar-se-ão automaticamente e reagirão novamente ao tocar com o dedo.

ACERTAR A HORA

Para acertar a hora do forno, o seletor de funções e temperatura deve estar na posição 0.

Ao ligar o forno, observará que no relógio aparece a piscar a indicação 12:00.

Ao pressionar ou a hora e, de seguida, os minutos. Ouvirá 2 beeps (sinais sonoros) seguidos, que confirmam a hora definida.

Se pretender alterar a hora, pressione — ou + até que a indicação da hora fique intermitente. Pressione OK e siga os passos descritos no ponto anterior.

NOTA

O seu relógio possui um modo de iluminação noturna, de modo que diminuirá a intensidade da luz do visor entre as 00:00 e as 06:00 horas.

ATENÇÃO

No caso de um corte de corrente elétrica, será apagada toda a programação do relógio electrónico.

Se isto acontecer, rode o seletor de funções e temperatura para a posição 0.

Aparecerá a indicação 12:00 e depois poderá acertar o relógio seguindo as instruções anteriores.

Se o forno estava com a porta aberta antes do corte de energia, o símbolo de bloqueio acende até que a porta desbloqueie.

Isto pode demorar alguns minutos, dependendo da temperatura a que se encontrava o forno, e durante esse tempo não é possível acertar o relógio.

Assim que a porta se desbloquear, pode- rá acertar o relógio seguindo as instruções anteriores.

Manuseamento do forno

FUNCIONAMENTO MANUAL

Após acertar a hora do relógio, o seu forno está pronto para cozinhar. Seleccione uma função de cozinhado e uma temperatura.

INFORMAÇÃO

Em modelos com regulação eletrónica de temperatura, a temperatura é apresentada no ecrã do relógio ao rodar o seletor.

Assim que a temperatura for selecionada, o relógio volta a ser apresentado automaticamente no ecrã.

Para voltar a ver a temperatura durante o cozinhado, prima a tecla OK e rode o sele- tor de temperatura caso pretenda alterá-la.

Poderá verificar que o símbolo ⚠ se ilumina durante o cozinhado para indicar a transmissão de calor ao alimento. Este símbolo apaga-se quando é atingida a temperatura selecionada.

Para desligar o forno, coloque os comandos na posição 0.

INFORMAÇÃO

Quando inicia um cozinhado, o forno mostra o tempo necessário para o cozinhado.

FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR DO FORNO

Programação do Avisador

1. Prima — ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor será exibida a indicação 00:00.
2. Seleccione o tempo, após o qual pretende que o relógio avise, tocando em — ou + Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo △ piscará lentamente.
3. Quando terminar o tempo, será emitido um sinal acústico durante 90 segundos e o símbolo ⚠ piscará mais rapidamente.

NOTA

Com a função Avisador, o forno não se desligará quando terminar o tempo programado.

1. Prima qualquer tecla para parar o sinal sonoro, nesse momento o símbolo △ apagar-se-á.

Caso pretenda alterar o tempo do avisador, siga novamente os passos descritos. Ao ace-der ao temporizador, será exibido o tempo restante atual, que poderá ser alterado.

NOTA

Com a função Avisador, o tempo restante será permanentemente exibido no visor. Com esta função ativada, não é possível visualizar a hora nem o tempo total programado para o cozinhado.

Programação da Duração do Cozinhado

1. Prima — ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor será exibida a indicação 00:00.

2. Seleccione o tempo, após o qual pretende que o relógio avise, tocando em — ou Úuvirá

2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo I→I piscará lentamente.

1. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado através dos comandos do forno.
2. Decorrida a duração do cozinhado, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo |→| piscará mais depressa.
3. Prima qualquer tecla para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo I, ligando de novo o forno.
4. Coloque os comandos na posição 0 para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal premir — ou até que o símbolo devece a piscar rapidamente. De seguida, prima OK para alterar o tempo.

Com a função Duração de cozinhado, o tempo restante será permanentemente exibido no visor. Com esta função ativada, não é possível visualizar a hora atual no visor.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1. Prima — ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor é apresentada a hora atual.
2. Seleccione o tempo, após o qual pretende que o relógio avise, tocando em — ou .Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo →| piscará lentamente.
3. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado.

4. Assim que for atingida a hora de finalização programada, o forno desligar-se-á, será emitido um sinal sonoro e o símbolo →|piscará mais depressa.

5. Prima qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo →, ligando de novo o forno.

6. Coloque os comandos na posição 0 para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal premir — ou até que o símbolo comece a piscar rapidamente. De seguida, prima OK para alterar o tempo.

Programação da Duração e Finalização do Cozinhado

1. Prima — ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor será exibida a indicação 00:00.
2. Seleccione a duração do cozinhado, tocando em — ou +Posteriormente, soarão 2 beeps seguidos e será exibido o tempo restante no visor e o símbolo →|piscará lentamente.
3. Prima — ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor é apresentada a hora prevista de finalização.
4. Ajuste a hora de finalização do cozinhado, premindo ou . Posteriormente soarão

2 beeps seguidos, será mostrada a hora atual no visor.

1. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado. O forno permanecerá desligado e com os símbolos y luminados. O seu forno está programado.

2. Quando for alcançada a hora de início do cozinhado, o forno entrará em funcionamento e o cozinhado decorrerá durante o tempo selecionado.

3. Durante o cozinhado será exibido o tempo de cozinhado restante e o símbolo I piscará lentamente.

4. Assim que for atingida a hora de finalização programada, o forno desligar-se-á, será emitido um sinal sonoro e o símbolo →| piscará mais depressa.
5. Prima qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo I, ligando de novo o forno.
6. Coloque os comandos na posição 0 para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal premir — ou até que o símbolo devece a piscar rapidamente. De seguida, prima OK para alterar o tempo.

Funções de segurança

BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

Esta função pode ser selecionada a qualquer momento durante a utilização do forno.

Para ativar a função, prima a tecla OK de modo prolongado até que soe 1 sinal sonoro e o símbolo nº seja exibido no visor. O relógio está bloqueado.

Se o forno estiver desligado e a segurança para crianças estiver ativa, o forno não cozinhará mesmo que selecione uma função de cozinhado.

Caso ative esta função enquanto estiver a utilizar o forno, apenas bloqueará a manipulação do relógio electrónico.

Para desativar a função, prima a tecla OK de modo prolongado até que soe 1 sinal sonoro.

BLOQUEIO MANUAL DA PORTA

Disponível apenas nos modelos pirolíticos.

Esta função permite bloquear a porta do for- no.

IMPORTANTE

Esta função só poderá ser selecionada quando o forno se encontrar com o comando de funções na posição de repouso 0.

Uma vez bloqueada a porta, pode dar início ao cozinhado normalmente

Para ativar/desativar o bloqueio da porta, siga os seguintes passos:

1. Prima — ou thaté que o símbolo fi- que intermitente no visor.

Será exibido o estado atual do bloqueio da porta: "On" se estiver ativo e "Off" se estiver desativado.

1. Toque em OK De seguida, vai ouvir um sinal sonoro e o bloqueio vai começar a fechar-se, caso estivesse em «Off», ou a abrir-se, caso estivesse em «On».

ATENCIÓN

Antes de ativar o bloqueio, certifique-se de que a porta do forno está devidamente fe-

chada. Se a porta não estiver bem fechada, não fica bloqueada e soará um alarme.

Se isto acontecer, desligue o alarme tocando em qualquer tecla do relógio, feche bem a porta e volte a ativar o bloqueio seguindo as instruções anteriores.

1. Assim que a porta bloqueie/desbloqueie por completo, o novo estado de bloqueio da porta será apresentado no visor.

No caso de o bloqueio estar ativado, o símbolo 🔒 iluminar-se-á fixamente no visor.

IMRORTANTE

Para desbloquear a porta durante o cozinhado, coloque o seletor de funções na posição de descanso 0 e desbloqueie a porta seguindo as instruções anteriores.

Assim que a porta estiver desbloqueada, coloque o seletor de funções na posição em que estava para prosseguir com o co-zinhado

Função de autolimpeza por pirólise

Função disponível para os modelos GFLP.

ATENÇÃO

Antes de realizar o ciclo de limpeza por pi-rólise, leia atentamente as instruções de segurança disponibilizadas no início do manual de Instalação e Manutenção.

Esta função permite-lhe realizar um ciclo de limpeza por pirólise, durante o qual se produz um processo de carbonização das gorduras acumuladas, devido às elevadas temperaturas que são atingidas no interior do forno.

Em geral, recomenda-se a realização de uma pirólise a cada 4 ou 5 cozinhados e a utilização do programa mais adequado ao nível de sujidade do seu forno. Em caso de maior sujidade, escolha um programa de maior duração.

Durante a pirólise, a iluminação do forno permanecerá apagada.

IMPORTANTE

Antes de realizar a pirólise é imprescindível retirar todos os acessórios e loiça do forno, incluindo os suportes de tabuleiros e/ou guias telescópicas. Para tal, siga as instruções presentes no manual de instalação e manutenção fornecido com o forno.

ATENÇÃO

Retire qualquer vertido ou resto excessivo de sujidade, dado que durante o processo de pirólise poderia inflamar-se, correndo perigo de incêndio.

ATENÇÃO

Antes de dar início ao programa de pirólise, certifique-se de que a porta do forno está devidamente fechada.

1. Rode o comando seletor de funções de co-zinhado para a posição Pirólise:
2. Após alguns segundos, o símbolo: iluminar-se-á no visor do relógio e será possível ler a indicação P2 (programa 2 de pirólise).
3. Nesse momento, poderá alterar o programa de pirólise para P1, P2 ou P3 com as teclas — o +

P1: Pirólise suave. Duração 1 hora.
P2: Pirólise normal. Duração 1 hora e 30 min.
P3: Pirólise intensiva. Duração 2 horas.

1. Uma vez selecionado o programa pretendido, prima QKO bloqueio automático da porta será ativado imediatamente a seguir.

ATENÇÃO

Se a porta não estiver bem fechada não fica bloqueada, soará um alarme e o programa de pirólise não inicia.

Se isto acontecer, desligue o alarme tocando em qualquer tecla do relógio, feche bem a porta, coloque o seletor de funções na posição 0 e volte a selecionar o programa de pirólise seguindo as instruções anteriores.

1. Quando a porta estiver bloqueada, iluminarse-á o símbolo no visor do relógio e será exibido o tempo restante para a finalização da pirólise.

IMPORTANTE

Ao chegar a este ponto, o forno está programado e encontra-se a realizar o ciclo de limpeza pirolítica. Durante a realização deste ciclo, não poderá selecionar nenhuma das funções do relógio do forno, exceto a função de segurança para crianças.

Não deve tentar abrir a porta do forno, pois poderá interromper o processo de limpeza.

1. Quando a limpeza pirolítica estiver finalizada, ouvirá um sinal sonoro, o símbolo ficará intermitente e será exibida a indicação 0:00 no visor do relógio.
2. Prima qualquer tecla do relógio para parar o sinal sonoro.
3. Coloque o seletor de funções na posição 0.
4. O processo de aquecimento do forno finalizou, no entanto, o forno está excessivamente quente e não pode ser utilizado.
   A refrigeração continua a funcionar até que o forno arrefeça e o símbolo 🔒 permanece iluminado.

IMPORTANTE

Devido às altas temperaturas no interior do forno, o tempo de arrefecimento pode variar de acordo com a temperatura ambiente.

1. Logo que o forno tenha arrefecido, o símbolo 🔒 apagar-se-á.
2. Abra a porta do forno e passe um pano humedecido pelo interior da cavidade, retirando a cinza produzida durante o ciclo de limpeza. Em zonas de difícil acesso do interior do forno será necessário limpar com algum esfregão de fibra não metálica.
3. Quando o interior do forno estiver limpo, lembre-se de voltar a colocar os suportes e respetivos acessórios.
4. O forno está preparado para um novo co-zinhado.

IMPORTANTE

Caso detete algum problema durante a programação ou manuseio desta função, consulte o guia de instalação e manutenção fornecido com o seu forno.

CANCELAMENTO DA PIRÓLISE

A pirólise é uma função automática e, como tal, só pode ser acionada através da programação do relógio. Para cancelar um processo de piró- lise em curso, é necessário desprogramar o forno, seguindo as seguintes instruções:

1. Coloque o seletor de funções na posição 0. No visor do relógio será exibido

1. Dependendo da temperatura do interior do forno, podem ocorrer as seguintes duas situações:

a) Temperatura do interior perigosa: Neste caso, a porta permanecerá bloqueada até que a temperatura atinja valores seguros.
b) Temperatura do interior segura: Se a temperatura do interior do forno for segura, o desbloqueio realizar-se-á imediatamente.

1. Logo que a porta se encontre desbloqueada e seja possível abri-la, a hora será novamente exibida no visor do relógio.