GFLP103IX - Forno Glem Gas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno da incasso
Marca	Glem Gas
Modello	GFLP103IX
Dimensioni (A x L x P)	Circa 59.5 cm x 59.5 cm x 56.5 cm (stima)
Peso	Circa 35 kg (stima)
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz (stima)
Potenza massima	Circa 3000 W (stima)
Numero di funzioni di cottura	8: Tradizionale, Grill, Maxi Grill, Solo, Grill ventilato, Maxi Grill ventilato, Calore ventilato, Scongelamento
Funzione pirolisi	Sì, con 3 programmi (P1: 1h, P2: 1h30, P3: 2h)
Orologio elettronico	Con programmazione di durata, fine cottura e timer
Blocco di sicurezza bambini	Sì, tramite orologio
Blocco porta	Sì, manuale e automatico durante pirolisi
Illuminazione interna	Lampadina (può spegnersi in pirolisi)
Accessori forniti	Griglia, leccarda, guide filo
Tipo di pulizia	Pirolitico (autopulente)
Riparabilità (indice)	Non specificato, ricambi disponibili tramite assistenza post-vendita
Numero di guide	Multiple (non specificato)
Paese di origine	Non specificato
Garanzia	Secondo la legislazione vigente

Domande frequenti - GFLP103IX Glem Gas

Come impostare l'ora sul forno Glem Gas GFLP103IX ?

Posizionare i selettori di funzione e temperatura su 0. All'accensione, l'ora lampeggia. Utilizzare i tasti - o + per regolare ore e minuti, quindi premere OK per confermare. Per modificare l'ora in seguito, premere - o + finché l'ora non lampeggia, quindi premere OK.

Come usare il timer (avvisatore) ?

Premere - o + finché il simbolo ⚠ lampeggia, quindi premere OK. Il display mostra 00:00. Impostare la durata con - o +, quindi confermare con OK. Il conto alla rovescia inizia. Al termine, un allarme suona per 90 secondi. Premere un tasto per fermarlo. Il forno non si spegne automaticamente.

Come programmare una cottura (durata e fine) ?

Per la durata: premere - o + finché il simbolo →I lampeggia, poi OK. Impostare la durata con -/+ e confermare. Selezionare funzione e temperatura. Per la fine: allo stesso modo con il simbolo →I. Per entrambi: programmare prima la durata, poi la fine. Il forno si accende e si spegne automaticamente.

Come attivare il blocco bambini ?

Tenere premuto il tasto OK fino a sentire un bip e vedere il simbolo ^2 sul display. L'orologio è bloccato. Per disattivare, tenere premuto di nuovo OK fino al bip.

Come avviare il ciclo di pulizia pirolitica ?

Rimuovere tutti gli accessori dal forno. Posizionare il selettore di funzione su Pirolisi. Il display mostra P2. È possibile scegliere P1 (1h), P2 (1h30) o P3 (2h) con - o +. Premere OK. La porta si blocca automaticamente e il ciclo inizia. Non aprirla durante la pirolisi.

Cosa fare se la porta del forno non si blocca durante la pirolisi ?

Assicurarsi che la porta sia ben chiusa. Altrimenti, un allarme suona. Premere un tasto per fermarlo, posizionare il selettore su 0, chiudere correttamente la porta, quindi riavviare la pirolisi.

Come annullare una pirolisi in corso ?

Posizionare il selettore di funzione su 0. Il display mostra 00:00. Se la temperatura interna è pericolosa, la porta rimane bloccata fino al raffreddamento. Altrimenti, si sblocca immediatamente. L'ora riappare successivamente.

Come bloccare manualmente la porta (modelli con pirolisi) ?

Il selettore di funzione deve essere su 0. Premere - o + finché il simbolo lampeggia. Lo stato attuale (On/Off) viene visualizzato. Premere OK per cambiare. La porta si blocca o si sblocca. Assicurarsi che sia ben chiusa prima di bloccare.

Cosa fare se l'orologio non risponde ?

Scollegare il forno dalla rete elettrica, attendere qualche istante, quindi ricollegarlo. I tasti touch si ricalibreranno automaticamente. Assicurarsi che la superficie del pannello sia pulita e asciutta.

Quali accessori sono forniti con il forno ?

Il forno viene fornito con una griglia, una leccarda e delle guide filo. A seconda dei modelli, gli accessori possono variare leggermente.

MANUALE UTENTE GFLP103IX Glem Gas

la buona cucina italiana

instructions pour l'usage operating manuale d'uso instroções de uso

FRANÇAIS

Prima di utilizzare il forno per la prima volta, leggere con attenzione le istruzioni di installazione e manutenzione allegate al prodotto.

In base al modello, gli accessori compresi nel forno possono variare rispetto a quelli mostrati nelle immagini.

PORTUGUÊS

1 Pannello frontale comandi
2 Blocco sportello (solo per modelli pirolitici)
3 Resistenza del grill
4 Supporto vassoi
5 Griglia
6 Vassoio
7 Cerniera
8 Vetro interno
9 Uscita dell'aria di raffreddamento
10 Fissaggio al mobile
11 Lampadina
12 Pannello posteriore
13 Ventola
14 Guarnizione
15 Sportello

Pannello di comando

Modelli pirolitici GFLP

1 Selettore di funzione.
2 Orologio elettronico/temperatura selezionata.
3 Selettore di temperatura.

Simboli del selettore di funzione

Models

Funzioni del forno

ORMAZIONI

Per la descrizione di utilizzo di ciascuna funzione, consultare la guida alla cottura allegata al forno.

0

SPEGNIMENTO DEL FORNO

ANDARD

GRILL

MAXIGRILL

INFERIORE

GRILL VENTILATO

MAXIGRILL VENTILATO

STANDARD VENTILATO

SCONGELAMENTO

PIROLISI

Regolazione dell'orologio elettronico

—, OK : consentono la programmazione delle funzioni dell'orologio elettronico.
OK: nei modelli con regolazione elettronica della temperatura, premere questo tasto per visualizzare la temperatura durante la cottura.

2 SIMBOLI

Funzioni dell'orologio

ALLARME ACUSTICO: illuminato quando si seleziona la funzione di allarme acustico dell'orologio. Genera un segnale acustico una volta trascorso il tempo impostato. Il forno non si spegnerà trascorso il tempo impostato. Questa funzione può essere utilizzata anche quando il forno è in funzione.

→|e →PROGRAMMAZIONE: illuminati per indicare che il forno è programmato (durata, fine o totale).

→| Durata di Cottura: consente di cuocere per il tempo impostato, trascorso il quale il forno si spegnerà automaticamente.
→Ora di Fine Cottura: consente di cuocere fino a un orario definito, trascorso il quale il forno si spegnerà automaticamente.
→I e →Tempo di Cottura e Fine Cottura: consente di programmare il tempo e l'ora di fine cottura. Il forno si accenderà automaticamente per cuocere per il tempo impostato (Tempo di cottura) e terminare la cottura in modo automatico all'ora indicata (Fine cottura).

BLOCCO DELL'OROLOGIO: indica che i tasti touch dell'orologio sono bloccati, impedendone così la manipolazione da parte di bambini piccoli.

Altre funzioni

RISCALDAMENTO: indica che il forno sta trasmettendo calore all'alimento.
PIROLISI: Solo nei modelli pirolitici. Iluminato durante la funzione di pirolisi.
BLOCCO DELLO SPORTELLO: Solo nei modelli pirolitici. Indica che lo sportello è bloccato tramite blocco manuale o blocco automatico durante la pirolisi.

ATTENZIONE

La sensibilità dei tasti touch si adatta continuamente alle condizioni ambientali. Quando si collega il forno all'alimentazione, verificare che la superficie della parte frontale contenente i comandi sia pulita e libera da qualsiasi ostacolo.

Se toccando il vetro con il dito, l'orologio non risponde correttamente, scollegare il forno dall'alimentazione elettrica e dopo un istante ricollegarlo. In tal modo i sensori si regoleranno in modo automatico e reagiranno nuovamente al tocco del dito.

REGOLAZIONE DELL'ORA

Per regolare l'ora del forno, i comandi del selettore di funzione e temperatura devono essere in posizione 0.

Quando si collega il forno all'alimentazione, si osserverà che sull'orologio appare l'indicazione 12:00 lampeggiante.

Toccando — o sarà possibile impostare l'ora e a seguire i minuti. Infine si sentiranno 2 beep di seguito a conferma dell'ora impostata.

Per modificare l'ora, toccare o finora quando l'ora lampeggerà.

Toccare OK e continuare con la procedura descritta al punto precedente.

NOTA

L'orologio è dotato di modalità di illuminazione notturna; ridurrà quindi l'intensità della luce sul display tra le ore 00:00 e le ore 6:00.

ATTENZIONE

In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, la programmazione dell'orologio elettronico sarà cancellata.

Qualora si presenti tale situazione, ruotare i comandi del selettore di funzione e temperatura fino alla posizione 0.

Verrà visualizzata l'indicazione 12:00 e sarà poi possibile regolare l'ora dell'orologio seguendo le istruzioni sopra riportate.

Se il forno aveva lo sportello bloccato prima dell'interruzione dell'alimentazione, il simbolo di blocco si illuminerà fino allo sblocco dello sportello.

Questo può richiedere vari minuti in base alla temperatura del forno e durante questo tempo non sarà possibile regolare l'orologio.

Una volta sbloccato lo sportello, è possibile regolare l'orologio seguendo le istruzioni sopra fornite.

Comandi del forno

Una volta regolato l'orologio, il forno è pronto per essere utilizzato. Selezionare una funzione di cottura e una temperatura.

INFORMAZIONI

Nei modelli con regolazione elettronica della temperatura, ruotando il selettore, sul display dell'orologio sarà visualizzata la temperatura.

Una volta selezionata la temperatura, il display tornerà automaticamente a mostrare l'orologio.

Per tornare a visualizzare la temperatura durante la cottura, premere il tasto OK e ruotare il selettore della temperatura per modificarla.

Si osserverà che il simbolo ⚠ si illumina durante la cottura per indicare la trasmissione di calore all'alimento. Questo simbolo si spegne quando viene raggiunta la temperatura selezionata.

Per spegnere il forno, portare i comandi in posizione 0.

INFORMAZIONI

Quando si inizia una cottura, il forno indicherà il tempo di cottura trascorso.

Programmazione dell'allarme acustico

1. Toccare—o fino a quando il simbolo △ lampeggerà sul display, quindi premere OK. Sul display apparirà l'indicazione 00:00.
2. Selezionare il tempo dopo il quale si desidera che l'orologio emetta l'allarme acustico toccando — o +Verranno emessi due beep di seguito a conferma dell'impostazione e verrà visualizzato il conto alla rovescia a partire dal tempo selezionato. Il simbolo △ lampeggerà lentamente.
3. Trascorso il tempo impostato, verrà emesso un segnale acustico per 90 secondi e il simbolo △ lampeggerà rapidamente.

NOTA

Con la funzione di allarme acustico, trascorso il tempo programmato il forno non si spegnerà.

1. Toccare qualsiasi tasto per disattivare l'allarme acustico; a questo punto il simbolo △ si spegnerà.

Se si desidera modificare il tempo di durata dell'allarme acustico, realizzare nuovamente la procedura indicata. Quando si accede al timer, verrà visualizzato il tempo rimanente, che potrà essere modificato.

NOTA

Con la funzione di allarme acustico, il tempo rimanente verrà visualizzato sullo schermo in modo permanente. Con questa funzione programmata non è possibile visualizzare l'ora né il tempo totale di cottura programmato.

Programmazione del tempo di cottura

1. Toccare — o fino a quando il simbolo → lampeggerà sul display, quindi premere

OK. Sul display apparirà l'indicazione 00:00.

1. Selezionare il tempo dopo il quale si desidera che l'orologio emetta l'allarme acustico toccando — o +Verranno emessi due beep di seguito a conferma dell'impostazione e verrà visualizzato il conto alla rovescia a partire dal tempo selezionato. Il simbolo → lampeggerà lentamente.
2. Selezionare una funzione e una temperatura di cottura tramite i comandi del forno.
3. Trascorso il tempo di cottura, il forno si spe-gnerà, sarà emesso un segnale acustico e il simbolo → lampeggerà rapidamente.
4. Toccare qualsiasi tasto per bloccare il segnale acustico e spegnere il simbolo ; il forno si riaccenderà.
5. Portare i comandi in posizione 0 per spegnere il forno.

In qualsiasi momento sarà possibile modificare il tempo di cottura rimanente, toccando — o + fino a quando il simbolo Hampeggerà rapidamente. Quindi toccare OK per modificare il tempo.

NOTA

Con la funzione Tempo di cottura, il tempo rimanente verrà visualizzato sul display in modo permanente. Con questa funzione programmata non è possibile visualizzare l'ora corrente sul display.

Programmazione dell'ora di fine cottura

1. Toccare — o + fino a quando il simbolo → lampeggerà sul display, quindi premere OK. Sul display apparirà l'ora corrente.

2. Selezionare il tempo dopo il quale si desidera che l'orologio emetta l'allarme acustico toccando — o +Verranno emessi due beep di seguito a conferma dell'impostazione e verrà visualizzato il conto alla rovescia a partire dal tempo selezionato. Il simbolo → lampeggerà lentamente.

3. Selezionare una funzione e una temperatura di cottura.

4. Raggiunta l'ora di fine cottura programmata, il forno si spegnerà, sarà emesso un segnale acustico e il simbolo → Ilampeggerà rapidamente.
5. Toccare qualsiasi sensore per bloccare il segnale acustico e spegnere il simbolo →I; il forno si riaccenderà.
6. Portare i comandi in posizione 0 per spegnere il forno.

In qualsiasi momento sarà possibile modificare il tempo di cottura rimanente, toccando — o + fino a quando il simbolo — tempeggerà rapidamente. Quindi toccare OK per modificare il tempo.

Programmazione del tempo di cottura e dell'ora di fine cottura

1. Toccare — o fino a quando il simbolo → lampeggerà sul display, quindi premere OK. Sul display apparirà l'indicazione 00:00.
2. Selezionare il tempo di cottura toccando—o +. Saranno emessi due segnali acustici di seguito, sul display sarà visualizzato il tempo di cottura rimanente e il simbolo → lampeggerà lentamente.

3. Toccare — o fino a quando il simbolo → lampeggerà sul display, quindi premere OK. Sul display apparirà l'ora prevista di fine cottura.

4. Regolare l'ora di fine cottura toccando i sensori — o .Saranno emessi due segnali acustici di seguito e sarà visualizzata l'ora corrente sul display.

5. Selezionare una funzione e una temperatura di cottura. Il forno resterà spento con i simboli → e iluminati. Il forno adesso è programmato.
6. Quando si raggiunge l'ora di inizio cottura, il forno si accenderà e resterà in funzione per il tempo impostato.
7. Durante la cottura sarà visualizzato il tempo di cottura rimanente e il simbolo\\1 lampeggerà lentamente.
8. Raggiunta l'ora di fine cottura programmata, il forno si spegnerà, sarà emesso un segnale acustico e il simbolo → lampeggerà rapidamente.
9. Toccare qualsiasi sensore per bloccare il segnale acustico e spegnere il simbolo ; il forno si riaccenderà.
10. Portare i comandi in posizione 0 per spegnere il forno.
    In qualsiasi momento sarà possibile modificare il tempo di cottura rimanente, toccando — o + fino a quando il simbolo Hampeggerà rapidamente. Quindi toccare OK per modificare il tempo.

Istruzioni sulla sicurezza

BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI

Questa funzione può essere selezionata in qualsiasi momento durante l'uso del forno.

Per attivare la funzione, toccare il tasto OK in modo prolungato fino a sentire un beep sonoro e fino a quando il simbolo → sarà visualizzato sullo schermo. L'orologio a questo punto è bloccato.

Se il forno è spento e viene attivata la funzione di sicurezza per i bambini, il forno non funzionerà anche qualora venga selezionata una funzione di cottura.

Se mentre il forno è acceso si attiva questa funzione, verrà bloccata solo la manipolazione dell'orologio elettronico.

Per disattivare la funzione, toccare il tasto OK in modo prolungato fino a sentire un beep sonoro.

BLOCCO MANUALE DELLO SPORTELLO

Disponibile solo nei modelli pirolitici.

Questa funzione consente di bloccare lo sportello del forno.

Questa funzione è selezionabile solo quando il forno si trova con il comando funzioni in posizione di riposo 0.

Una volta bloccato lo sportello, sarà possibile avviare normalmente la cottura.

Per attivare/disattivare il blocco sportello, attenersi alla seguente procedura:

1. Toccare — o fino a quando il simbolo 🔒 lampeggerà sul display.

Verrà visualizzato lo stato corrente del blocco sportello: "On" se è attivo e "Off" se è disattivato.

1. Toccare OK A seguire verrà emesso un segnale sonoro e il blocco inizierà a chiudersi se era "Off" e ad aprirsi se era "On".

Prima di attivare il blocco, accertarsi che lo sportello del forno sia chiuso correttamente. Se lo sportello non è chiuso correttamente, non si bloccherà e verrà emesso un allarme.

In questo caso spegnere l'allarme toccando qualsiasi tasto dell'orologio, chiudere bene lo sportello e riattivare il blocco seguendo le istruzioni sopra fornite.

1. Una volta che lo sportello si è bloccato/sbloccato completamente, sul display sarà visualizzato il nuovo stato del blocco sportello.

Qualora il blocco sia attivo, il simbolo illuminerà in modo fisso sul display.

Per sbloccare lo sportello durante la cottura, portare il selettore in posizione di riposo 0 e sbloccare lo sportello attenendosi alle istruzioni precedenti.

Una volta sbloccato lo sportello, portare il selettore nella posizione in cui si trovava per continuare a cucinare.

Funzione di autopulizia mediante pirolisi

Funzione disponibile nei modelli pirolitici GFLP.

ATTENZIONE

Prima di realizzare il ciclo di pulizia mediante pirolisi, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate all'inizio del manuale di installazione e manutenzione.

Questa funzione consente di realizzare un ciclo di pulizia mediante pirolisi durante il quale, a causa delle temperature elevate che vengono

raggiunte all'interno del forno, si produce un processo di carbonizzazione dei grassi accumulati.

In linea generale si raccomanda di effettuare una pirolisi ogni 4-5 cotture e di utilizzare il programma più adatto al livello di sporcizia del forno. Maggiore è lo sporco presente, maggiore dovrà essere la durata del programma.

Durante la pirolisi l'illuminazione interna del forno resterà spenta.

PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI PIROLISI

IMPORTANTE

Prima di avviare il ciclo di pulizia pirolitico è necessario rimuovere tutti gli accessori e i vassoi dal forno, compresi i supporti dei vassoi e/o le guide di scorrimento. A tal fine attenersi alle istruzioni riportate nel manuale di installazione e manutenzione in dotazione con il forno.

ATTENZIONE

Rimuovere eventuali resti di cibo o di sporcizia in eccesso, in quanto durante il processo di pirolisi potrebbero prendere fuoco e dar luogo a un rischio d'incendio.

ATTENZIONE

Prima di attivare la pirolisi, accertarsi che lo sportello del forno sia chiuso correttamente.

1. Ruotare il selettore di funzione portandolo sulla posizione Pirolisi: 🚗.
2. Dopo qualche secondo, sul display dell'oro logio si illuminerà il simbolo ⚠️ e apparirà l'indicazione P2 (programma 2 di pirolisi).
3. A questo punto è possibile modificare il programma pirolitico in P1, P2 o P3 toccando i tasti — o +

P1: Pirolisi leggera. Durata 1 ora.
P2: Pirolisi normale. Durata 1 ora e 30 minuti.
P3: Pirolisi intensa. Durata 2 ore.

1. Una volta selezionato il programma desiderato, premere OK. Subito dopo sarà attivato il blocco automatico dello sportello.

ATTENZIONE

Se lo sportello non è ben chiuso, non si bloccherà, verrà emesso un allarme e la pirolisi non inizierà.

In questo caso spegnere l'allarme toccando qualsiasi tasto dell'orologio, chiudere bene lo sportello, portare il selettore in posizione 0 e selezionare nuovamente il programma di pirolisi seguendo le istruzioni sopra fornite.

1. Quando lo sportello è bloccato, il simbolo 🔒 si illuminerà sul display dell'orologio e verrà visualizzato il tempo rimanente per la conclusione della pirolisi.

IMPORTANTE

A questo punto, il forno è programmato per effettuare il ciclo di pulizia pirolitica. Mentre si completa questo ciclo, non è possibile selezionare alcuna funzione dell'orologio del forno, tranne la funzione di sicurezza per bambini.

Non tentare di aprire lo sportello del forno per evitare di interrompere il processo di pulizia.

1. Al termine del ciclo di pulizia pirolitica, si avvertirà un segnale acustico, il simbolo lampeggerà e sul display dell'orologio sarà visualizzato 00:00.
2. Premere qualsiasi tasto dell'orologio per bloccare il segnale acustico.
3. Ruotare il selettore di funzione portandolo in posizione 0.
4. Il processo di riscaldamento del forno è completo, ma il forno è troppo caldo e non può essere utilizzato.
   Fino a quando il forno non si raffredda rimarrà in funzione il motore di raffreddamento e il simbolo 📋 resterà illuminato.

IMPORTANTE

A causa delle alte temperature all'interno del forno, il tempo di raffreddamento può variare in base alla temperatura ambiente.

1. Dopo che il forno si è raffreddato, il simbolo 🔒 si spegne.
2. Aprire lo sportello del forno e passare un panno umido all'interno del vano per rimuovere la cenere raccolta durante il ciclo di pulizia. Nelle zone di difficile accesso del forno occorre passare una spugna in fibra non metallica.
3. Dopo la pulizia del forno, non dimenticare di rimettere in posizione i supporti e gli accessori.
4. Il forno è pronto per una nuova cottura.

IMPORTANTE

Se si riscontrano problemi nella programmazione e nel controllo di questa funzione, consultare il manuale di installazione e manutenzione allegato al forno.

ANNULLAMENTO DEL PROCESSO DI PIROLISI

La pirolisi è una funzione automatica e in quanto tale può essere attivata solo tramite programmazione dell'orologio. Per annullare un ciclo di pulizia mediante pirolisi mentre questo è in corso, occorre resettare la programmazione del forno attenendosi alle seguenti istruzioni:

1. Posizionare 0 il selettore di funzione.

Nel display dell'orologio sarà visualizzato

1. In base alla temperatura all'interno del forno, possono presentarsi queste due situazioni:

a) Temperatura interna pericolosa: in questo caso lo sportello resterà bloccato fino a quando la temperatura raggiunge valori sicuri.
b) Temperatura interna sicura: se la temperatura all'interno del forno è sicura, lo sblocco avverrà immediatamente.

1. Una volta che lo sportello è sbloccato e può essere aperto, verrà nuovamente visualizzata l'ora sulla schermata dell'orologio.

Descrição do forno