FX-CT700 - Carrinho de transporte Fuxtec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de transporte dobrável para crianças e objetos
Marca	Fuxtec
Modelo	FX-CT700
Capacidade de carga máxima (objetos)	75 kg
Capacidade para crianças	2 crianças, idade 3-6 anos
Toldo de tecido	Sim, removível
Extensão interior	Não (modelo FX-CT700 não equipado)
Alça de empurrar	Sim
Cesto traseiro	Sim, capacidade máxima 3 kg
Cinto de segurança	Sim, com anel metálico e sistema de retenção
Dobrabilidade	Sim, mecanismo de dobra com travamento
Material principal	Estrutura metálica, revestimento têxtil
Manutenção	Limpeza com pano úmido; capa lavável à mão (não à máquina)
Segurança	Instruções detalhadas: estabilidade, freio, cinto, supervisão adulta
Acessórios opcionais	Colchão, proteção impermeável, proteção solar, cinto colorido, bolsa térmica
Garantia	Garantia legal, peças de desgaste excluídas
Reciclagem	Produto reciclável (logo Triman)
Serviço ao cliente	FUXTEC GmbH, Alemanha; [e-mail]

Perguntas frequentes - FX-CT700 Fuxtec

Qual é a capacidade de carga máxima do FX-CT700?

O carrinho pode transportar até 75 kg de objetos ou duas crianças de 3 a 6 anos.

O carrinho é adequado para bebês ou recém-nascidos?

Não, o carrinho foi projetado para crianças de 3 a 6 anos. Não use sistema de retenção para crianças pequenas.

Como limpar o tecido do carrinho?

Use um pano úmido sem detergentes. A capa de tecido é lavável à mão, mas não à máquina.

O carrinho FX-CT700 possui freio de estacionamento?

O manual menciona um freio de estacionamento em alguns modelos. Para o FX-CT700, verifique a presença de um pedal de freio. Ative-o ao subir/descer crianças.

Como dobrar o carrinho?

Remova primeiro o toldo e a extensão interna, se houver. Puxe o laço interno para cima e dobre o carrinho. Fixe o fecho de velcro. Cuidado com riscos de esmagamento.

O toldo está incluído com o FX-CT700?

Sim, o modelo FX-CT700 vem com um toldo de tecido removível para proteger do sol.

Qual é o peso máximo para o cesto traseiro?

O cesto traseiro não deve ser carregado com mais de 3 kg.

O carrinho tem garantia?

Sim, a garantia legal se aplica. Guarde o comprovante de compra. Peças de desgaste não são cobertas.

Pode-se usar o carrinho em terrenos acidentados?

Use o carrinho apenas em superfícies planas e estáveis. Evite rampas, meios-fios e escadas.

Onde encontrar acessórios para o FX-CT700?

Os acessórios opcionais (colchão, proteção impermeável, etc.) estão disponíveis no site fuxtec.fr ou através do código QR no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR FX-CT700 Fuxtec

Versão em português....53

1. Introdução e segurança....53
2. Conteúdo da embalagem ....53
3. Instruções e informações sobre o produto ....54
4. Instruções para inspeção, manutenção e limpeza regulares....55
5. Instruções de segurança....55
6. Instruções de montagem....58
7. Acessórios opcionais para carrinhos de mão FUXTEC....60
8. Descrição geral....61
9. Garantia....61
10. Eliminação....61
11. Serviço de apoio ao cliente....61
12. Direitos autorais....62

61. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA

Instruções gerais

Leia atentamente este manual de instruções original antes de utilizar o produto pela primeira vez e siga todas as instruções. Guarde o documento em local seguro para referência futura ou para os próximos proprietários. Familiarize-se com as funções e a utilização correta do produto. Respeite todas as normas de segurança indicadas no manual de manutenção. Aja sempre de forma responsável e respeitosa para com terceiros. O operador é responsável por acidentes ou perigos causados a terceiros.

62. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

(1) Carrinho de transporte para crianças
(2) Teto de tecido (dependendo do modelo*)
(3) Extensão do interior (dependendo do modelo**)

	*Teto de tecido	**Extensão do interior
FX-CT100	×	×
FX-CT350	√	×
FX-CT500	√	×
FX-CT700	√	×
FX-CT800	√	√
FX-CTB800	√	√

63. INSTRUÇÕES E INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

• Leia atentamente as instruções antes de utilizar e siga todas as indicações para garantir a segurança da criança.
• O carrinho é adequado exclusivamente para o transporte de crianças dos 3 aos 6 anos, com um máximo de 2 crianças em simultâneo.
• Além disso, o carrinho pode ser utilizado para transportar objetos com um peso total de até 75 kg, por exemplo, utensílios de praia, alimentos ou equipamentos semelhantes.
• A capota (dependendo do modelo*) oferece sombra e protege da luz solar direta. É removível, se necessário.
• O cesto integrado na parte traseira do carrinho está fixo e não se pode perder. O revestimento em tecido é removível e pode ser lavado, se necessário.

Nota: Em casos raros, o transporte pode causar um odor característico nos têxteis. Se isso acontecer ao desembalar, recomendamos que areje bem o carrinho primeiro. Se o odor provier dos têxteis, estes podem ser lavados à mão com cuidado, se necessário.

Avisos

• Antes de utilizar o carrinho, verifique se todas as peças estão montadas corretamente e bem fixadas.
• A entrada e saída só devem ser feitas em superfícies planas.
• As crianças devem ser sempre ajudadas por adultos ao entrar e sair.
• A criança deve estar com o cinto de segurança colocado assim que se afastar do carrinho. Verifique regularmente se o anel metálico do cinto de segurança está bem preso no sistema de retenção.
• Se o modelo tiver um travão de estacionamento, ative-o ao colocar e retirar a criança. Para isso, acione o pedal do travão.
• A bolsa do cesto traseiro não pode ser carregada com mais de 3 kg.
• Não coloque sobre o carro.
• Não utilize sistemas de retenção para crianças pequenas.
• Nunca deixe as crianças sem supervisão.
• Não se sente na borda do carrinho para evitar que ele tombe.
• Não conduza ou puxe o carrinho com as rodas contra elevações (por exemplo, bordas de passeios), pois isso pode entortar ou partir o eixo. Os danos causados pelo não cumprimento desta instrução estão excluídos da garantia.

o Nota: para ultrapassar uma elevação, alinhe as duas rodas dianteiras paralelamente à borda e levante ligeiramente o carrinho. Proceda da mesma forma ao descer e apoie adicionalmente o carrinho.

- Não se apoie na pega traseira (dependendo do modelo***) nem coloque peso excessivo sobre ela. A pega serve para facilitar o manuseamento, mas não é tão

estável como a pega de um carrinho de bebé. Pressão excessiva pode danificar as articulações.

- A extensão interior (dependendo do modelo**) é encaixada no exterior da estrutura e não é adequada para colocar sacos ou objetos semelhantes. Pesos superiores a 2 kg podem danificar as fixações e, por isso, devem ser evitados.

	*Teto de tecido	**Extensão do interior	***Pega de empurrar
FX-CT100	✕	✕	✕
FX-CT350	√	✕	✕
FX-CT500	√	✕	✕
FX-CT700	√	✕	√
FX-CT800	√	√	√
FX-CTB800	√	√	√

64. INSTRUÇÕES PARA INSPEÇÃO, MANUTENÇÃO E LIMPEZA

REGULARES

Para limpar o carrinho de transporte infantil, remova primeiro a sujidade grossa ou corpos estranhos e, em seguida, limpe o tecido com um pano húmido.

Não utilize produtos de limpeza ou outros produtos químicos para limpar o produto. A capa de tecido não é lavável na máquina – só é possível lavar à mão.

65. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Instruções de segurança

(de acordo com o Regulamento UE 2023/988 – Regulamento Geral de Segurança dos Produtos)

Leia atentamente estas instruções de segurança antes da primeira utilização e guarde-as para referência futura. O não cumprimento pode resultar em ferimentos ou danos materiais.

1. Segurança geral

• Utilize o carrinho de mão exclusivamente para o fim a que se destina: transporte de objetos e/ou – se expressamente permitido – de crianças, de acordo com as instruções do fabricante.
• Atenção: Este produto não é adequado para ser acoplado ou fixado a uma bicicleta ou veículo motorizado.

• O carrinho de mão só pode ser movido ou conduzido por uma pessoa maior de idade e responsável.

• A montagem só deve ser realizada por adultos.

• Nunca exceda a carga máxima de 75 kg.

2. Segurança mecânica e física

2.1 Estabilidade

• Carregue o carrinho de mão de forma a evitar que ele tombe para os lados ou para trás.
• Certifique-se de que a carga está distribuída uniformemente para garantir a estabilidade ao puxar ou empurrar.

2.2 Capacidade de carga e resistência

• Utilize o carrinho de mão apenas se ele suportar o peso de forma estável e sem deformações permanentes.
• Evite conduzir em superfícies muito irregulares com carga excessiva.

2.3 Durabilidade das rodas e eixos

• Antes de cada utilização, certifique-se de que as rodas e os eixos estão bem fixos e não apresentam danos.
• Verifique se as rodas não se soltam acidentalmente dos eixos durante o transporte.
• Utilize o carrinho de mão apenas em superfícies adequadas e evite cargas extremas nas rodas.

2.4 Segurança dos mecanismos de dobragem e das dobradiças

• Cuidado: ao abrir e fechar o carrinho, existe risco de prender os dedos na estrutura – mantenha as mãos e os dedos afastados das peças móveis.
• Certifique-se de que os mecanismos de dobragem e bloqueio estão completamente encaixados antes de carregar ou mover o carrinho.
• Verifique regularmente se os travões e os bloqueios funcionam corretamente sob carga.

2.5 Proteção contra ferimentos causados por arestas vivas

• Utilize o carrinho de mão apenas se todos os cantos e arestas estiverem lisos ou protegidos.
• Verifique se os parafusos, porcas ou outros elementos de fixação estão cobertos de forma a não haver risco de ferimentos.
• Certifique-se de que as peças móveis estão equipadas com proteção para os dedos.

3. Segurança de crianças e pessoas

Se o carrinho for utilizado para transportar crianças:

• Nunca deixe crianças sem supervisão dentro ou perto do carrinho.
• Prenda as crianças com o cinto de segurança previsto (se disponível).
• Não utilizar em escadas, elevadores ou declives.
• As crianças não devem utilizar o carrinho de mão para brincar ou trepar.
• Aviso: Se o produto for acoplado a um veículo contrariamente às instruções de segurança, certifique-se de que as crianças estão suficientemente protegidas e seguras.

4. Operação e utilização

• Utilize o carrinho de mão apenas em superfícies planas e firmes.
• Evite a utilização em superfícies muito inclinadas (risco de tombamento e deslizamento).
• Carregue uniformemente para evitar instabilidade.
• Puxe ou empurre a uma velocidade controlada.
• O carrinho não é adequado para o transporte de objetos quentes, como alimentos diretamente do forno, bebidas quentes, panelas, grelhadores ou placas de cozinha.

5. Estado técnico e manutenção

• Antes de cada utilização, verifique o funcionamento de todas as peças móveis, pneus, travões (se existirem) e fechos.
• Substitua imediatamente as peças defeituosas ou soltas ou mande repará-las.
• A manutenção e reparação devem ser realizadas apenas de acordo com as instruções do fabricante.

6. Armazenamento e transporte

• Armazene o carrinho de mão num local seco e limpo para evitar danos materiais e bolor.
• Remova todas as peças soltas e objetos do carrinho antes do transporte.

7. Informações adicionais de acordo com a GPSR

• Estas instruções contêm todas as informações necessárias para uma utilização segura.
• A utilização indevida ou o desrespeito destas instruções pode causar ferimentos.
• Elimine as peças danificadas ou todo o carrinho de mão de forma adequada, para evitar riscos para terceiros.

66. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Passo 1: Abra os fechos de velcro da bolsa de transporte e certifique-se de que as alças dianteiras e traseiras não ficam presas umas nas outras.

(Opcional em determinados modelos, como por exemplo CT500) Antes de abrir, desbloqueie o clipe preto ou vermelho lateral. Se não forem destravados, existe risco de quebra. Puxe o clipe e só então desdobre o carrinho.

Passo 2: Puxe os perfis da estrutura dianteira e traseira para separá-los e desdobre o carrinho para que fique totalmente aberto.

Passo 3: (opcional): Se pretender utilizar o teto (dependendo do modelo*), retire as barras de carbono dos cantos da estrutura.

Passo 4: Coloque o teto sobre a parte superior da barra de montagem prolongada prevista para esse efeito, com a tampa terminal na secção recortada dos reforços dos cantos de plástico. Não utilize outras peças de apoio no interior do reforço dos cantos de plástico.

Passo 5: (vista da parte interna do teto) Prenda todos os 4 cantos da cobertura.

Nota: Os reforços dos cantos de plástico encontram-se no interior da tampa.

Passo 6: Dobre o carrinho da seguinte forma:

Empurre a estrutura do teto, se estiver estendida, de volta para o dispositivo.

Puxe a alça localizada no carrinho para cima e dobre o carrinho. Prenda o fecho de velcro na estrutura.

Remova a extensão interior (dependendo do modelo**) do seu carrinho antes de o dobrar. Caso contrário, os dispositivos de fixação da extensão serão danificados.

67. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PARA CARRINHOS DE MÃO FUXTEC

Tapetes curtos e longos (disponíveis para todos os modelos CT500 e CT700)

Cobertura de chuva transparente (disponível para CT500, CT700 + CT800)

Proteção solar e rede mosquiteira (disponível para os modelos CT500, CT700 + CT800)

Cintos de segurança em cores diferentes (disponível para todos os modelos)
Sacos térmicos em diferentes cores (disponíveis para todos os modelos)

68. DESCRIÇÃO GERAL

Número do artigo	Designação do artigo
FX-CT100	Carrinho de mão FUXTEC FX-CT100
FX-CT350	Carrinho de mão FUXTEC FX-CT350
FX-CT500	Carrinho de mão FUXTEC FX-CT500
FX-CT700	Carrinho de mão FUXTEC FX-CT700
FX-CT800	Carrinho de mão FUXTEC FX-CT800
FX-CTB800	Carrinho de mão de playa FUXTEC FX-CTB800

69. GARANTIA

O prazo de garantia começa na data da compra. Guarde o comprovativo de compra como prova. A garantia não cobre peças de desgaste e não se aplica a danos causados por utilização inadequada, manuseamento incorreto, uso de força, alterações técnicas, utilização de acessórios ou peças de substituição não aprovados, bem como por tentativas de reparação por pessoas não autorizadas. Os trabalhos de garantia só podem ser realizados por empresas especializadas ou parceiros de assistência autorizados. Estas condições aplicam-se em complemento aos direitos de garantia legais, que podem variar consoante o país.

70. ELIMINAÇÃO

O material de embalagem é composto principalmente por materiais recicláveis. Descarte todos os componentes da embalagem de acordo com as normas locais de separação de resíduos. Ao reciclar a embalagem, você contribui de forma valiosa para a proteção do meio ambiente e para o uso sustentável dos recursos.

71. SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

Em caso de dúvidas sobre garantia, reparação ou peças de substituição, contacte:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Alemanha

Telephone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Observação: não envie devoluções ou reparos para este endereço. Para devoluções em caso de garantia, entre em contacto com o nosso serviço de atendimento ao cliente.

72. DIREITOS AUTORAIS

Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual está protegido por direitos de autor. A sua utilização é permitida no âmbito da operação. Qualquer utilização ou reprodução além disso não é permitida sem a autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de fazer alterações neste manual de instruções sem aviso prévio.

NEDERLANDSE VERSIE

73. INLEIDING EN VEILIGHEID