EMH46RN - Fogão EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMH46RN EAS Electric

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Introdução Instruções de segurança Descrição da placa Instruções de utilização Limpeza e manutenção GARANTIA COMERCIAL

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Dados técnicos Condições da instalação Ligação ao fornecimento de gás Ligação elétrica Mudança do tipo de gás na placa Instalação em unidades de cozinha V.1

16Introdução Estas instruções foram escritas para garantir a sua segurança e a dos que o rodeiam, por isso, leia-as cuidado- samente antes de instalar e utilizar este aparelho. Guarde o manual de instruções para referência futura e, se vender ou oferecer o aparelho, não se esqueça de passar as instruções também ao novo utilizador. Instruções de segurança Este aparelho só deve ser instalado por um técnico qualificado. Antes de efetuar qualquer procedimento, certifique-se de que o aparelho está desligado da alimentação elétrica.

perigoso tentar modificar as características deste produto. Depois de retirar o aparelho da sua embalagem, certifique-se de que não está danificado e que o cabo de alimentação está em perfeitas condições. Se não for este o caso, contatar o vendedor antes de instalar o aparelho. EAS Electric Smart Technology S.L. não será responsável por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções de segurança e de funcionamento. Certifique-se de que o aparelho está bem ventilado, ou pode resultar na falta de oxigénio. Assegurar que o aparelho é fornecido com o tipo de gás indicado no autocolante correspondente junto ao tubo de ligação do gás. A utilização de um aparelho de cozinha a gás produz calor e humidade na sala onde é instalado. Verificar se a sala está bem ventilada, assegurando que as entradas de ar estão abertas ou instalando uma coifa com uma conduta de exaustão. V.1 3Durante a utilização

Este produto foi concebido para cozinhar apenas em ambientes domésticos, não-profissionais. Não deve ser utilizado para qualquer outro fim.

Após utilização, certificar-se de que todos os controles estão na posição fechada ou "OFF".

Se utilizar este fogão perto de uma tomada elétrica

certifique-se de que os cabos dos outros aparelhos que está a utilizar não entram em contato com as partes quentes do fogão. Se o aparelho for utilizado a alta potência durante muito tempo, a eficácia da ventilação deve ser aumentada, por exemplo, abrindo uma janela ou aumentando a potência do exaustor elétrico. Segurança infantil Este aparelho só pode ser utilizado por adultos. Assegurar que as crianças não toquem nos comandos nem brinquem com o aparelho. As partes expostas deste aparelho aquecem durante a utilização e permanecem quentes durante algum tempo após o desligamento. Manter as crianças afas- tadas do aparelho até que este tenha arrefecido. Limpeza e manutenção Manter o aparelho limpo, uma vez que os detritos podem causar incêndios. Manutenção e peças sobressalentes Em caso de falha, nunca tente reparar o aparelho por conta própria, pois uma reparação incorreta pode causar danos e acidentes. Consulte sempre primeiro o conteúdo deste manual, e se este não contiver as informações de que necessita, contate um agente de serviço autorizado. Qualquer reparação deste aparelho deve ser efetuada por um agente de serviço autorizado. Pedir sempre peças sobressalentes originais. V.1 4Dicas de proteção ambiental Todos os materiais utilizados são amigos do ambiente e recicláveis. Favor contribuir para a preservação do ambiente, utilizando os canais de reciclagem disponíveis. Aparelhos descartados O equipamento que já não será utilizado ou que se tornou inutilizável não é um desperdício. Se forem eliminados adequadamente, muitas das suas peças e materiais podem ser reciclados. Verifique com o seu revendedor ou autoridade de reciclagem local as opções de reciclagem. Antes de se desfazer do aparelho, corte o cabo de alimen- tação de modo a que este deixe de poder ser utilizado. DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial. De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contatar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho elétrico. V.1 5Guia para c ompreender as instruções Os símbolos que se seguem ajudá-lo-ão a compreender as instruções: Informação sobre segurança Instruções passo-a-passo Dicas e sugestões Informação sobre proteção ambiental Este aparato es conforme a las siguientes diretivas EEC: - 73/23 e 90/683 (relativas à Baixa Tensão); - 89/336 (relativo à Compatibilidade Electromagnética); - 90/396 (relativo aos Aparelhos a Gás); - 93/68 (relativo às Normas Gerais) e emendas subsequentes. V.1 6Descrição da placa Instruções de utilização Botões no painel de controle Os símbolos nos botões de controle significam o seguinte: ● Sem fluxo de gás Fluxo máximo de gás Fluxo mínimo de gás Todas as posições operacionais devem ser definidas entre a posição mínima e máxima, e nunca entre a posição máxima e a posição fechada. (Símbolo da versão com ignição integrada na unidade de controle) A- Tampa do queimado B- Vela de igniçãoC- TermoparD- Tampa de chamatripla Queimador de chama tripla ● Sem fluxo de gás

2. Queimador pequeno

5. Botões de controle do

queimador Fluxo máximo de gás do queimador central Fluxo mínimo de gás do queimador central Fluxo máximo de gás do centro e queimadores externos ao mesmo tempo Fluxo mínimo de gás do centro e dos queimadores externos ao mesmo tempo V.1 7Ignição dos queimadores Para obter mais facilmente a chama, acender o queimador antes de colocar a frigideira na grelha. Para acender o queimador: se tiver ignição incorporada no botão de controle, prima o botão até ao fim e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, ou prima o botão se o aparelho tiver ignição individual. Após acender a chama, manter o botão pressionado durante cerca de 10 segundos: este é o tempo necessário para aquecer o termopar (Fig.1-C) e ativar a válvula de segurança, caso contrário, cortará o fluxo de gás. Em caso de falha de energia, trazer a chama (de um isqueiro ou fósforo) para perto do queimador e seguir os mesmos passos. Se a chama não se acender após várias tentativas, certificar-se de que o queimador e a cobertura da chama estão corretamente posicio- nados. Para extinguir a chama, rodar o botão de controle no sentido dos ponteiros do relógio para o símbolo ●. Antes de remover os recipientes dos queimadores, reduzir ou extinguir a chama. Utilização correta da placa Para um menor consumo de gás e maior eficiência, utilizar apenas recipientes de fundo plano de dimensões adequadas para os queimadores, como se mostra na tabela à direita. Também é preciso ter a certeza, quando um líquido ferver, de baixar a chama a um nível que o mantenha a ferver. Diâmetro mínimo Diâmetro máximo Queimador Grande (rápido) Médio (semi-rápido) Pequeno (Auxiliar) Tripla chama 180mm 120mm 80mm 220mm 220mm 200mm 160mm 260mm Monitorizar cuidadosamente os processos de cozedura que contenham gorduras ou óleos, porque estas substâncias podem incendiar-se se forem levadas a temperaturas muito elevadas. Verificar se a chama está uniforme e rodar o botão de controle para ajustar a chama conforme necessário. V.1 8Limpeza e manutenção Antes de limpar, desligar o aparelho da rede e deixá-lo arrefecer. Limpeza geral Lavar as peças esmaltadas com água quente e detergente, e não utilizar produtos abrasivos que as possam danificar. Lavar as tampas dos queimadores frequentemente com água a ferver e detergente, tendo o cuidado de remover todos os depósitos. As grelhas também podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Para resíduos teimosos, utilizar detergentes não abrasivos ou produtos específicos. Aconselhamos fortemente contra a utilização de esfregões ou ácidos para limpeza. Placa Limpar regularmente a placa, utilizando um pano húmido com água morna e um pouco de sabão líquido. Não utilizar estes produtos: - detergentes domésticos ou lixívia; - almofadas de lavagem com sabão não adequadas para utensílios não aderentes; - almofadas de lavagem de alumínio; - removedores de nódoas para casas de banho ou lavatórios. Se a placa ficar muito suja, utilizar produtos comerciais específicos. Vela de ignição A ignição automática do queimador é produzida (se disponível no modelo) com um contato de cerâmica e um eléctrodo de metal (B na fig.1). Limpar cuidadosamente estas partes da placa de vez em quando. Além disso, para evitar problemas de ignição, verificar se as cavidades do queimador não estão entupidas. Para remover os depósitos das cavidades do queimador, remover a tampa e separar as duas partes (ver diagrama à direita). Após a limpeza, voltar a juntar as duas partes e substituí-las. Substituir as grelhas e verificar se estão corretamente posi- cionadas. V.1 9Manutenção periódica Certifique-se de verificar de vez em quando (se disponível) o estado e a eficiência da tubagem de gás e do regulador de pressão. Se detectar qualquer anomalia, não tente repará-la você mesmo, contate um técnico para substituir a peça defeituosa. Para assegurar um funcionamento correto e seguro, as válvulas reguladoras de gás devem ser lubrificadas regularmente. A lubrificação regular das válvulas só deve ser efetuada por técnicos qualificados, bem como em caso de mau funciona- mento. Manutenção e peças sobressalentes Antes de sair da fábrica, este aparelho foi testado e regulamentado por peritos para dar os melhores resultados. Quaisquer reparações que possam ser necessárias no futuro devem ser efetuadas com o maior cuidado e atenção. Por este motivo, recomendamos que contate sempre primeiro o vendedor do aparelho ou o centro de serviço oficial, especificando o problema com o aparelho, o modelo e o número de série. Esta informação pode ser encontrada na placa de características no manual. Pedir sempre peças sobressalentes originais para serem utilizadas. Condições de garantia O seu novo aparelho está coberto por um período de garantia, cujas condições são especificadas no final deste manual. Não se esqueça de guardar o recibo ou fatura do seu aparelho mostrando a data de compra num local seguro, juntamente com o manual. Se pedir serviço, tenha estes documentos prontos a mostrar ao técnico de serviço. Se este procedimento não for seguido, o técnico de serviço poderá ter de lhe cobrar o custo da visita. Pode encontrar os dados de contato do Departamento de Serviços na seção contate-nos do nosso website. V.1 10Dados técnicos Dimensões em mm: Furo de instalação L x D:

Cons g/h Queimador pequeno auxiliar

Queimador semi-rápido médio

Queimador rápido grande

G1/2″ Ligação de entrada de gás Fornecimento de gás 220-240v~50/60Hz Instruções de instalação ATENÇÃO: Este aparelho só deve ser instalado e utilizado em salas com ventilação permanente, de acordo com os regulamentos locais. A instalação do aparelho e a sua ligação à rede elétrica só deve ser efetuada por profissionais qualificados. Antes de realizar qualquer ação, é importante verificar se o aparelho está DESCONECIDO da rede elétrica. EAS Electric Smart Technology S.L. declina qualquer responsabilidade derivada de uma instalação que não esteja em conformidade com os regulamentos actuais ou pelo não cumprimento das instruções de instalação. V.1 11Sala de instalação Para assegurar o bom funcionamento de um aparelho a gás, o ar necessário para a combustão do gás deve poder fluir naturalmente para a sala. O ar deve fluir diretamente para a sala através de aberturas nas paredes exteriores, que devem ter uma seção transversal de pelo menos 2m3/h por kW de saída (ver a saída total em kW na placa de classificação). Esta abertura deve ser construída de modo a não ser obstruída por fora ou por dentro, nem deve estar perto do chão. Recomenda-se que a abertura seja do lado oposto ao lado de onde saem os gases de combustão. Se não for possível satisfazer estes requisitos na sala de instalação, o ar necessário deve ser obtido de uma sala adjacente, tendo sempre em conta que: - não deve ser um quarto de dormir ou um ambiente com potenciais perigos; - deve ser ventilado; - ventilação entre a sala em que o aparelho está instalado e a sala adjacente tem aberturas. Exaustão de fumos Os aparelhos para cozinhar a gás devem esgotar os seus fumos através de exaustores ligados diretamente a uma chaminé ou ao exterior. Se não for possível instalar um exaustor (fig. B), deve ser instalado um ventilador elétrico na parede exterior ou na janela da sala, desde que seja possível aumentar a abertura de ventilação na proporção da capacidade do ventilador (fig. C). Numa cozinha, a capacidade deste ventilador elétrico deve ser capaz de garantir uma renovação de ar de 3-5 vezes o seu volume por hora. Em ambos os casos, é proibido utilizar as mesmas chaminés que já estão a ser utilizadas por outros aparelhos. V.1 12Ligação ao fornecimento de gás A ligação do gás deve ser feita em confor- midade com os regulamentos locais. Ao insta- lar, colocar uma ficha de segurança na extremi- dade do tubo. O aparelho deixa a fábrica já testado e ajustado para o tipo de gás indicado na sua placa de classificação perto do tubo de ligação do gás. Verificar se o tipo de gás fornecido ao aparelho é o mesmo que o indicado na placa de classificação. Caso contrá- rio, seguir as instruções descritas na seção "Adaptação para diferentes tipos de gás". Para uma eficiência máxima com um consumo mínimo, assegurar que a pressão de forneci- mento de gás corresponda aos valores da placa de identificação e que seja utilizado o gás co- rreto. Deve ser instalado um regulador de pressão adequado na tubagem de alimentação. A junta deve ser feita no fim do tubo de gás. É completada com a porca roscada GJ1/2'', colocando a junta entre os componentes, como se mostra na ilustração. As juntas devem estar em conformidade com os regulamentos locais. Aparafusar as peças sem as forçar, posicionar a junta de modo a que aponte na direção pretendida e depois apertar todas as peças. Ligação Fazer a ligação ao sistema de gás utilizando tubos metálicos rígidos e acessórios de regulação, ou tubos de aço inoxidável, de acordo com os regulamentos locais. Se forem utilizados tubos metálicos, certifique-se de que não entram em contato com as partes móveis da placa e de que não são esmagados. Isto também deve ser verificado se a placa deve ser combinada com um forno. A ligação de entrada de gás do aparelho tem um conetor macho. Ao fazer a ligação, ter o cuidado de não aplicar força excessiva de qualquer tipo ao aparelho. Quando a instalação estiver completa, verificar sempre se todas as juntas e costuras são estanques, utilizando uma solução de sabão e água para criar espuma. Nunca utilize uma chama para fazer esta verificação. V.1 13Ligação elétrica Este aparelho deve ser operado com uma tensão de alimentação monofásica de 230V. A ligação deve ser feita em conformidade com os regulamentos em vigor. Antes de ligar, certifique-se de que:

1) o disjuntor de segurança e o sistema

elétrico são capazes de suportar a carga do aparelho (ver placa de identificação).

2) A alimentação elétrica é funcionalmente

aterrada de acordo com os regulamentos em vigor;

3) A tomada ou interruptor omnipolar é de

fácil acesso com o aparelho instalado. Instalar uma ficha adequada à carga no cabo de alimentação e ligá- la a uma tomada de segurança adequada. Se desejar fazer uma ligação direta à rede, deve instalar um interruptor omnipolar com uma separação de contato de pelo menos 3 mm, de uma classificação adequada para a carga e que cumpra os regulamentos aplicáveis entre o dispositivo e a rede. O interruptor não deve quebrar o contato no fio terra amarelo/esverdeado. O cabo de alimentação castanho (ligado ao terminal "L" do bloco terminal) deve ser sempre ligado ao cabo de alimentação da rede. Em todos os casos, o cabo de alimentação deve ser posicionado de modo a não atingir a temperatura de 50°C superior à temperatura ambiente em qualquer momento. A ilustração mostra um exemplo de um encaminhamento ideal. Encaminhar o cabo utilizando abraçadeiras de cabo fixadas ao lado da unidade para evitar qualquer contato com o aparelho por baixo da placa de cozedura. Substituição do cabo de alimentação Se o cabo tiver de ser substituído, só podem ser utilizados cabos do tipo HO5RR-F ou HO5RN-F adequados para a carga e tempe- ratura de funcionamento do dispositivo. Além disso, o fio terra (verde/amarelo) deve ser cerca de 2 cm mais comprido do que os fios neutros e de fase. V.1 14Mudança para diferentes tipos de gás Mudança de bicos Ajuste do nível mínimo

1) Acender o queimador.

2) Rodar a válvula para o nível mínimo de chama.

3) Retirar os botões de controle.

Gás butano/propano a gás natural: Utilizar uma chave de fendas fina para rodar o parafuso de desvio à esquerda da válvula de gás no sentido dos ponteiros do relógio, depois rodá-lo 1/2 volta no sentido anti-horário para o queimador de chama triplo, 3/4 volta para o rápido, 1/2 para o semi-rápido e 3/8 para o auxiliar. Gás natural a gás butano/propano Utilizar uma chave de fendas fina para rodar o parafuso de desvio localizado na parte superior esquerda do eixo da válvula de gás. Girar suavemente o parafuso de desvio no sentido dos ponteiros do relógio até ao fim. Finalmente, verificar se o queimador não se desliga quando a válvula é rodada rapidamente da posição máxima para a posição mínima.

1) Retirar a grelha.

2) Retirar as tampas e difusores dos queimadores.

3) Utilizar uma chave de catraca tamanho 7 para

desenroscar e remover os bicos, e substituí-los pelos bicos correspondentes ao tipo de gás a ser utilizado (ver tabela).

4) Remontar as peças seguindo os passos anteriores

5) Em seguida, corrigir os dados de regulação (perto da ligação de

fornecimento de gás) para o novo tipo de gás. Se a pressão de gás utilizada for diferente da pressão de gás especificada ou variável, deve ser instalado um regulador de pressão de gás adequado, de acordo com os regulamentos, na linha de alimentação. V.1 15Instalação encastrada em mobiliário Estas placas são concebidas para serem instaladas em unidades de cozinha com até 600mm de profundidade e características ade- quadas. Os painéis laterais que são superiores à própria placa devem estar a pelo menos 150mm da aber- tura em que a placa é instalada. A imagem mostra as dimensões da placa e a abertura da instalação. Inserção e fixação Antes de colocar a placa no orifício de instalação, colocar a borracha específica no bordo inferior da placa. É importante que a borracha seja fixada uniformemente, sem fendas ou sobreposições, para evitar que o líquido entre debaixo da placa.

1. Remover as grelhas e tampas e

virar a placa, tendo cuidado para não danificar as velas e termo- pares.

borracha à volta do bordo inferior da placa, como mostra a figura.

3. Colocar a placa sobre a abertura

da instalação e pressioná-la para baixo de modo a que assente firmemente sobre o armário, como se mostra na imagem. As almofadas laterais irão mantê-lo no seu lugar. V.1 16Opções de instalação Num armário com uma porta Ao montar o armário, devem ser tomadas precau- ções para evitar que este entre em contato com o corpo da placa, que fica muito quente durante o funcionamento. O método adequado para o evitar é mostrado na imagem à direita. O painel debaixo da placa deve ser facilmente removível para permitir que a placa seja fixada no local mas acessível para manutenção ou reparações. Em armário com forno por baixo O compartimento de insta- lação deve ter as dimensões indicadas nas figuras 1 e 2 e deve ter suportes que permitam uma ventilação adequada. Dois métodos possíveis para evitar o so- breaquecimento são mos- trados nas imagens 3 e 4. As ligações elétricas da placa e do forno devem ser feitas separadamente por razões elétricas e para simplificar o processo de retirar o forno da cavidade do armário. As unidades de parede ou exaustores devem estar pelo menos 650 mm acima da placa. V.1 17CONDIÇÕES DA GARANTIA COMERCIAL NA LINHA BRANCA Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabricação, incluindo mão de obra e peças de reposição. Para justificar a data de compra, será obrigatória a apresentação da fatura ou recibo de compra. Esta garantia só terá efeito na Espanha.

vedações de portas, proteção contra calafetação

2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou

outros tipos de peças ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.

3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou

oxidação, sejam causados pelo uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos,

puxadores, cestos, portas ou lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.

5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força

maior, ou como consequência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.

6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam

causados por uma avaria interna.

8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes

9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos,

adaptadores, cabos externos, bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante.

10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação

inadequada, falta de aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais.

11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

V.1 1813. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmontagem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção.

14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos

os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os documentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou

indireta de: contato com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa , como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular,

manifestações e greves legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional". O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para aprimoramento do produto. www.easelectric.es V.1 19Visítanos en: www.easelectric.es V.1