Getto-Vap G40019 - Cozedor a vapor G3 Ferrari - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Getto-Vap G40019 G3 Ferrari

As指示ações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençao deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado nestemanual de instruções;outro tipo deutilização deveráconsiderar-se inadequado eperigoso;por isso,o fabricante não poderá ser considerado responsavel na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utiliser, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida não o utilize e dirija-se à assistência técnica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance dascriçças, uma vez que constituem potenciais fontes de

Certifique-se de que os dados constantes da placacão compatíveis com os da rede eletrica; a instalacao deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência Tmaxima do aparelho indicada na placac; uma errada instalacao poderácausear danos a pessoas, animais ou objectos,elines quais o fabricante não podera ser considerado responsavel.

Caso sera necessário o uso de adaptadores, tomas多人iplas e extensions, utilizing so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptor e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Não deixar o aparvel inutilmente ligado à corrente; é preferivelOOTRARa ficha da tomada electrica quando o aparvel não estiver a ser realizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao

As operações de limpeza devem ser efectuadas(befores de se ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizzato.

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade

física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua'utilisation, desde que lhes está assegurar uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruções no uso do aparecido em segurança; as operações de limpeza e de manutençao não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas, como chuva, humididade, gelo, etc. Conserve-o em lugares secs. Não manusear ou tocar o aparelho com as mões molhadas ou os pés descalços.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Se o cabo de alimentação estiver danIFICado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparelho. Qualquer reparacao deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu service de assistencia的技术ica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificacao semelhante, a fim de fazer qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a seguranca do equipamento e invalidate os termos da garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma coisa de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não aplaça propriamente dita, poderão atingir temperatas elevadas. Uma vez que a sensibilitadé à temperatura difere de pessoas para pessoas, este aparelhodeer ser uso com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito,

• Este aparecido foi concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por cliente de HOTÉIS, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.

• Antes de cada'utilisation, soltar o cabo de alimentação.

• Utilizar somente acessosórios e componentes originais.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.

Não sujeite produits a impactos, poised也是如此.
-Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INFORMAÇÉS DE USO

À primeira'utilisation remove a(CC) de proteção da prancha, sempre que exista; devido à Presence de um oleo protector e a residuos deixados pela(CC), a prancha pode emitir fumo. Após algumas usois os fumo desaparecerá. Àprimeira usoação fazer expelir repetidamente o vapor para longe da roupa e experimentar o ferro sobre um pedao de pano velho para eliminar eventualis residuos que poderiam fazer ou arranhar o tecido a engomar.

Secar Completely a roupa antes de a engomar; não passar a prancha sobre botões e fechos.

Quando o aparecido não está a ser utilizado, ou durante as paumas no trabalho, recolocar sempre o ferro na respective borracha isolante existente sobre a caldeira e certificar-se de que está estável. Não ponha o aparecido na embalagem quando a prancha estiver quente.

Manter o cabo eletrico livre de nos e emaranhados. Não enrolar o cabo eletrico em volta do ferro de engomar, nem antes nem(before do uso, nem aproximá-lo da prancha quando estiver quente. Não puxar o cabo para o desligar da ficha eletrica.

Quando a pressão no interior da caldeira é tal que produz vapor, não é possível desatarraxar a tampa. quando a pressão diminui a tampa já pode abrir-se.

ATENÇAO: sempre que se queira abrir o

reservatório, esperar algunos Minutes e depôis desatarraraxar a tampa peuco a peuco para fazer expelir lentamente do reservatório o vapor residual, às que se extinga.

Não utilizes o ferro de engomar como uma unidade de aquecimento. Desligar sempre a ficha elétrica antes de encher ou esvaziar o reservatório. Recomenda-se a Utilização deágua destilada para fazer incrustações excessivas (não cobertas pela garantia).

Não encher o reservatório àsuma sua capacidade Tmaxima e não lhe introduzir misturas com oleo, anti-nódoas, agentes desincrustadores ou químicos, em geral.

Utilizar o copo doseador respectivo para recarregar o;nível do reservatório da caldeira; não o encherdirectamente da torneira ou com liquidos muito frios.

Selecciónar sempre a temperatura mais adequada para a roupa a engomar.

Depois da passagem a ferro fazer expelir todo o vapor com o botão respectivo, esvaziar o reservatório e esperar pelo arrefecimento de todos os componentes antes de arrumar o aparelho.

ATENÇÃO: A prancha do ferro de engomar torna-se muito quente:cioido para nao se escaldar. Não aproximar a cara do vapor que saia da prancha.

G40019

(1)Corpo da caldeira
(2) Botão de ligação do ferro e luz de funct ionamento
(3) Luz de controlo: "vapor pronto"
(4) Regulador do vapor
(5) Botão de ligação da caldeira e luz de functioramento
(6) Manga com cabo de alimentacao e tubo de vapor
(7) Ficha e cabo de alimentacao
(8) Suporte com borracha isolante
(9) Tampa da caldeira
(10) Plancha do ferro
(11) Botão de regulação da temperatura do ferro
(12) Botão de vapor continuo
(13) Botão de libertação do vapor
(14) Manusear
(16)Corpo do ferro

INSTALAÇÃO

Colocar o aparelho em posicao estável, afastado de fontes de calor. Desatarraxar a tampa (9) e enchcer o reservatorio com o respectivo doseador sem ultrapassar a capacidade maxima de 700cc. À primeira Utilização ou(before de o ferro ter ficado semutilização por muito tempo, deve expelir-se vapor correngando no botão

(12 - 13), por circa de 20 segundos, para cima de um pano velho. Isto permitirá expelir residuos de calcário ou de anteriores utilizesções.

FUNCIONAMENTO

• Ligar a caldeira pondo o botão (5) na posicao "1". O botão ilumina-se para indicar que a caldeira está a aquecer. ATENÇA: quando a luz de controlo da caldeira (3) se apaga significa que a caldeira está pronta para produzir vapor. Durante o functimento normal a luz acende-se de forma intermitente.
• Ligar o ferro de engomar pondo o botão (2) na posicao "1".
• Regular a temperatura com o botão (11) conforme otipo de peça a engomar (Tabela da párgina 16). A luz de controlo da temperatura da prancha, existente no ferro de engomar, illumina-se para indicar que o ferro está a aquecer. ATENÇA: quando esta luz se apaga significica que a prancha atingiu a temperatura desejada. Durante o funciona normal a luz acende-se de forma intermitente.
• Regular a quantidade de vapor a libertar para o ferro com o botão (4).
• Para a utilização do vapor, na horizontal ou na vertical, premir o botão (13). Pode'utilizar-se o botão (12) com a respectiva lingueta para uma libertação continua de vapor.

ATENÇA: ao utilize o vapor, esperar pelo completeness aquecimento do ferro e da caldeira. Juntamente com o vapor poderao sair algumas gotas, no inico da operacao. Isto é normal e delve-se ao aquecimento do tubo que liga a caldeira ao ferro.

ATENÇA: não encher Completely o reservatório da caldeira (máx. 1 litre) porque也是如此, como a formação de vapor e, em consagemência, provocaria a saída de água do ferro.

ENCHIMENTO DA CALDEIRA

Recomenda-se a utilizesao de agua destilada para evitar incrustaoes excessivas (nao cobertas pela garantia). A capacidade da caldeira e de 700cc. E necessario voltar a encher o reservatorio quando se apaga a luz de la caldera (3) durante a utilizeacao. Para voltar a encher:

1) Interromper o aquecidonto da caldeira pondo o botão (5) na posicao "0".
2) Fazer sair o vapor da caldeira com o botão (13).

Para evitar qualquer risco de acidente liberte o vapor antes de partir a tampa da caldeira.

3) Desligue a ficha da tomada eletrica, espere que a pressao indicada no manometro baixe.
4) Desatarraxe lentamente a tampa da caldeira (9) para fazer sair o vapor em excesso e baixar a pressão. O ar que sai é muito quente; proceda, portanto, com o maior dificuldad, e desatarraxe muito lentamente e em muitas fases a tampa da caldeira.
5) Encha o reservatorio com o copinho doseador e o funil, sem ultrapassar a capacidade Tmaxima.

ATENÇA: não encher completeness o reservatório da caldeira (máx. 700cc) porque也是如此 impediria a formação de vapor e, em consensiva, provocaria a saída de água do ferro.

SELECCAO DA TEMPERATURA CONFORME O TIPO DE TECIDO

Naabela abaixo são dadas indicações sobre a regulação do termostato, com base nos símbolos internzonais presentes nas etiquetas das peças de vestuário ou com base nos temas de tecido.

ETIQUETA	TIPO DE TECIDO	REGULACÇÃO DO TERMOSTATO
	Sintético (acrílico, nylon...)	• Baixa temperatura
	seda - lá	•• Média temperatura
	algodão -LINHO	••• Alta temperatura
	O tecido não se pode engomar

• Aconseha-se a engomar primeiro as peças que requirem uma baixa temperatura e(depais as que requirem media e alta temperatura. Isto fara economizar tempo, uma vez que a prancha se aquece mais rapidamente do que arrefece.
• Sempre que se trate de engomar peças compósitas (Ex: Acrílico e algodão) aconseihá-se a seleçãoar a temperatura com base na peça que require a temperatura mais baixa.
• quando não se conhece a composicao do tecido aconse锤a-se a engomar uma parte não visivel da peça, partir do temperatura minima até encontrar a temperatura mais adequada. Por vezes o tecido ganha lustro; neste caso aconse锤a-se a engomá-lo do avesso para não o estragar. quando se engoma à temperatura Tmaxima (MAX) aconse锤a-se a interpor um pano entre a prancha e o tecido.

Selecao da temperatura

Apoiar o ferro de engomar no seu suporte, por cima da caldeira.

Ligar a ficha à tomada électrique e colocar na posicao "1" o botao de acendimento do ferro (6).

Mover o regulador da temperatura (11) de acordo com os símbolos ilustrados naabela da párgina 16. O símbolo escolhido fica alinhado com o indicator correspondente no corpo do ferro. A luz de controlo da temperatura da prancha, existente na parte lateral do ferro, indica que a prancha está a aquecer. Esperar que a luz se apague antes de fazer a engomar.

Atença: Enquanto se engoma, a luz de controlo acende-se periodicamente para indicar que a temperatura se mantém. Se se baixa o termostato de temperatas mais altas não recomeçar a engomar até que a luz de controlo da temperatura volta a acender-se.

ENGOMAR A VAPOR

Antes de utiliser o vapor verificar se a agua contida no reservatorio é suficiente. A quantidade de vapor que a caldeira fornece ao ferro ajusta-se atraves do regulator de vapor (4). Colocar o regulator de vapor entre minimo e maior, conforme a quantidade de vapor requireida pela temperatura selecionada. A partir esta alta é possivel Solicitar um impulso de vapor com o botão (12) ou um fluxo continuo com o botão (13).

É也是非常 possível a utilizesçao de vapor em posiço vertical; premindo o botão de libertação de vapor (13) periodically pode humedecer-se cortinados, vestuário pendurado, etc...

Atença: para fazer a formação de gotas de água aconselhá-se a utilizezar o vapor so com o ferro nas mais altas temperatas.

ENGOMAR A SECO - Para engomar a seco, colocar em "0" o botão de regulação de vapor (4).

Deste modo fica impedida a transmissao de vapor ao ferro.

LIMPEZA - Antes de limpar qualquer parte do aparelho certifique-se de que a ficha está desligada da tomada eletrica, que a prancha não escalda e que a caldeira está desligada.

Qualquer residuo que tenha ficado na prancha pode ser Removedo usingo un pano humido ou um detergente liquido nao abrasivo. Nao arranhar a prancha com esponjas ou objectos metalicos.

Os componentes de plastico poder ser limpos com um pano humido e detergentes neutros, e(beforeos secos com um pano exxuto. Nao mergerulhar o aparelho em agua.

DEPOIS DE PASSAR A FERRO

• Desligar a caldeira e arrumar o ferro sobre o suporte de borracha isolante.
• Fazer sair todo o vapor premindo o botão (13).
• Desligar a ficha da tomada electrica. Deixar que a prancha arrefeca completeness.
• Enrolar o cabo de alimentação à volta da caldeira.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V~50 Hz. Potência Tmaxa total: 2000W
• Potência Tmaxa do ferro de engomar: 800W - Potência Tmaxa da caldeira: 1200W
• Capacidade do reservatório: 700cc - Pressão de funcaoamento da caldeira: 3 Bar

O aparecido é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecologica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*símbolo àsinto ao lado indica que o aparecido responde aos requisitos exigidos pelas novas direcitasivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminatedcorrectamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparecido do modo indicado neste paragrafo responde tão es in vigor.

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS