ESO46DIGIT - Caçarola ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico de bancada
Marca	Electrolux
Modelo	ESO46DIGIT
Dimensões externas (A x L x P)	379 x 540 x 459 mm
Dimensões internas (A x L x P)	305 x 373 x 400 mm
Peso líquido	12,0 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1800 W
Faixa de temperatura	50°C a 230°C (conforme modo)
Modos de cozimento	Grelhador, Manter aquecido, Rotisseiro, Descongelamento, Pizza, Carne, Cozimento, Peixe, Ar quente
Temporizador	Até 120 minutos com paragem automática
Acessórios incluídos	Grade metálica, Tabuleiro de cozimento, Bandeja de recolha de migalhas, Gira-espeto, Cabo do rotisseiro
Capacidade máxima por acessório	Grade: 3,5 kg / Tabuleiro: 3,5 kg / Gira-espeto: 2,0 kg
Visor	Digital com temperatura separada para elementos superiores e inferiores
Iluminação interior	Sim, comando manual
Materiais	Caixa metálica, porta em vidro temperado
Segurança	Superfície quente, paragem automática, porta isolada
Limpeza	Pano húmido, sem produtos abrasivos
Utilização prevista	Doméstica e aplicações análogas (cozinhas de pessoal, quintas, hotéis)
Serviço pós-venda	Linha de apoio Darty: 0970 970 970 / Fnac: 0969 324 334 / Vanden Borre: [phone]

Perguntas frequentes - ESO46DIGIT ELECTROLUX

Como limpar o interior do forno após utilização?

Desligue e deixe arrefecer o forno. Limpe o interior com um pano húmido e seque cuidadosamente. Nunca utilize esfregões metálicos nem produtos abrasivos.

Posso usar papel de alumínio no forno?

Não, não cubra a bandeja de recolha de migalhas nem qualquer parte do forno com papel de alumínio, pois isso pode causar sobreaquecimento.

Porque é que o meu forno emite fumo e cheiro na primeira utilização?

É normal: o óleo protetor do fabricante queima nos elementos de aquecimento. Aqueça o forno a 230°C durante 15 minutos vazio e depois limpe o interior.

Qual é a diferença entre as temperaturas dos elementos superiores e inferiores?

A temperatura entre os elementos superiores e inferiores pode ser ajustada separadamente, mas a diferença não deve exceder 30°C. Utilize os botões dedicados para ajustar.

Como utilizar a função rotisseiro?

Coloque o tabuleiro de cozimento na posição inferior, fixe o alimento no gira-espeto, insira-o no forno encaixando a extremidade pontiaguda no encaixe de acionamento direito, depois selecione o modo Rotisseiro e ajuste a temperatura e o tempo.

Posso deixar o forno sem vigilância durante o cozimento?

Não é recomendável deixar o forno sem vigilância, especialmente na presença de crianças. Desligue e desconecte sempre o aparelho após o uso.

Que tipos de recipientes posso usar neste forno?

Utilize recipientes de metal, vidro ou cerâmica resistente ao calor. Evite cartão, plástico e papel. Certifique-se de que não tocam nos elementos de aquecimento.

Como ajustar a função descongelamento?

Coloque os alimentos no tabuleiro de cozimento na posição central, selecione o modo Descongelamento (temperatura fixa 65°C, duração 60 minutos não modificável) e prima Iniciar.

O cabo de alimentação é substituível?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou por uma pessoa com qualificação semelhante para evitar perigo.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço pós-venda através das linhas de apoio indicadas (Darty, Fnac, Vanden Borre). Pode também consultar o site do fabricante para acessórios.

MANUAL DE UTILIZADOR ESO46DIGIT ELECTROLUX

• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:
  — Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  — Casas de campo;
  — Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
  — Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

- As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

- A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

- Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.

- Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção "Limpeza e manutenção" na página 62 do manual.

- A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar.

• AVISO: Se a superfície ficar rachada, desligue o aparelho, para evitar qualquer

possibilidade de choques elétricos.

• Não toque nas superfícies quentes. Use a pega enquanto move o produto.
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.
• A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede.

Precauções de segurança

• Para se proteger contra choques elétricos, não coloque o fio, ficha ou qualquer parte do forno dentro de água ou qualquer outro líquido.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfícies quentes.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos.
• Quando utilizar o forno, mantenha, pelo menos, 10 cm de espaço livre em redor, para permitir uma circulação adequada do ar.
• Desligue o forno e retire a ficha da tomada quando não o utilizar e antes de proceder à limpeza. Deixe que este arrefeça antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparelho.
• Não cubra a bandeja das migalhas nem qualquer outra parte do forno com folha de alumínio. Isto pode fazer com que o forno sobreaqueça.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do forno, pois estes podem dar origem a um fogo ou risco de choque elétrico.
• Pode ocorrer um fogo se o forno for coberto ou tocar em material inflamável, incluindo cortinas, cortinados, paredes e algo semelhante durante o funcionamento. Não guarde nada em cima do aparelho durante o seu funcionamento.
• Tenha muito cuidado quando usar recipientes para cozinhar com outros materiais sem ser metal ou vidro adequado para o forno.
• Certifique-se de que nada toca nos elementos superiores e inferiores do forno.
• Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: Cartão, plástico, papel ou algo semelhante.
• Não guarde nenhum material para além dos acessórios recomendados pelo fabricante dentro do forno quando este não for usado.
• Use sempre luvas de proteção para o forno quando inserir ou retirar artigos do forno

PT

quente.

- Este aparelho tem uma porta de vidro temperado de segurança. O vidro é mais forte do que o vidro normal e mais resistente a quebras. O vidro temperado ainda pode partir nas extremidades. Evite riscar as superfícies da porta ou extremidades.

- As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.

- Não use no exterior.

- Não use o aparelho para outros fins para além dos previstos.

- Deve ter muito cuidado quando mover o aparelho com óleo quente ou outros líquidos quentes.

- Não limpe o interior do forno com esfregões de aço, pois estes podem libertar pequenos pedaços de metal e tocar nas partes elétricas, criando um risco de choque elétrico.

VISTAGERALDOPRODUTO

Estrutura Visor Botãodaluz Botãodeespeto Pegadaporta Portade vidro Botãodearquente Pédoforno MODE Manípulodomodo Controlodatemperatura a.Paraselecionaratemperaturadesejadados elementosdeaquecimentosuperiores,prima erodeomanípuloatéquea temperaturadesejadasejaapresentada. b.Paraselecionaratemperaturadesejadados elementosdeaquecimentoinferiores,prima erodeomanípuloatéquea temperaturadesejadasejaapresentada. Manípulodotempo/ Botãode INICIAR/CANCELAR

NOTA: Adiferençanatemperaturaentreos elementosdeaquecimentosuperioreinferior nãoeverásersuperiora30°C.

Acessóriosdoforno

	GrelhadearameServeparatostar,cozerecozinhardeummodogeralemcaçarolasepanelaspadrão.Agrelhadearamenãopodeserusadaindividualmente.Coloquesempreabandejaparacozinhar.Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãooporbaixodagrelhadearame.
	BandejaparacozinharServeparagrelhareassarcarne,aves,peixeeoutrosalimentos.Tambémpodeserusadacomobandejadospingospararecolheragordura,óleoelíquidoprovenientedosalimentosaseremgrelhados.
	BandejadasmigalhasMantenhasempreabandejadasmigalhasnofundodofornoenquantocozinha,pararecolherasmigalhasepingos.
	GarfodeespetoParaassarfrangosinteirosououtrostiposdecarne.
	PegadoespetoUseestapegapararetirarogarfodeespetodoforno.

Capacidadepepesodosaccessórios

Acessório	Limitedepeso
Grelhadearame	3,5kg
Bandejaparacozinhar	3,5kg
Garfodeespeto2,0kg

Visor

Apresentação Indicadordearquente Indicador luminoso 88:88 Indicadordeespeto Visordatemperatura paraoselementosde aquecimentosuperior 880 °C 880 °C Visordatemperatura paraoselementosde aquecimentoinferior Modosdecozinho

Indicador luminoso	Modo	Temperatura predefinida	Temperatura Raio	Tempopredefinido
	Grill180°C150°C~180°C10minutos
	Aquecer80°C50°C~80°C15minutos
	Espeto180°C150°C~180°C60minutos
	Descongelar65°C,fixo/60minutos
	Pizza200°C70°C~230°C15minutos
	Carne	210°C150°C~230°C50minutos
	Cozer180°C	70°C~230°C30minutos
	Peixe	200°C150°C~230°C25minutos

NOTA: Ajuste o tempo de cozedura com base no tipo de alimento a ser cozinhado, bem como o peso ou tamanhodoalimento.

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Antesdeusaroseufornoelétricopelaprimeiravez,certifique-sedeque:

• Lêtodasasinstruçõesnestemanual.
• Certifique-se de que o forno está desligado da alimentação.
• Lave todos os acessórios com água quente e detergente. Seque bem todos os acessórios.
• Ligueofornoàalimentaçãoeestáprontoaserusado.
• Antesdecozinh aralimentos, recomendamosquedeixeofornofuncionaràtemperaturamaisalta (230°C) durante 15 minutosparaeliminarorevestimentoprotetordeóleodeixadopelofabricante.
• Após este ciclo para queimar o óleo, limpe o interior do forno com um pano ligeiramente embebido em água ou uma esponja. Seque com toalhas de papel e certifique-se de que o forno está seco antes deoutilizar.

Tenhaemconta: Quandousarofornopelaprimeiravez, podenotarnumligeiroodoreemissãode fumo. Ofornoestáaqueimaroexcessodeóleonoselementosdeaquecimento. Istoénormal.

FUNCIONAMENTO

1 Coloque o forno numa superfície limpa, plana e resistente ao calor.

• Certifique-se de que o forno é usado numa área com boa circulação do ar.
• NOTA: Coloque sempre a bandeja das migalhas no fundo do forno quando cozinhar, para facilitaralimpeza.

2 Ligue o forno à alimentação.
3 Seleccione o acessório do forno para a sua receita. Coloque o alimento a ser cozinhado no acessório.
4 Coloque o acessório com os alimentos na prateleira adequada no forno, e feche a porta.

PT

Oindicadorluminosocorrespondente começaapiscar.

6 Defina a temperatura. O seu forno tem um controlo da temperatura em separado para os elementos de aquecimento superior e inferior. A tolerância de temperatura entre os elementos de aquecimento superioreinferioréde30°C.

Prima ▲ paradefiniratemperaturaparaos elementosdeaquecimentosuperiores.Rodeo manípuloatéqueatemperaturadesejadaseja apresentada.

Primaparadefiniratemperaturaparaos elementosdeaquecimentoinferiores.Rodeomanípulo atéqueatemperaturadesejadasejaapresentada.

Prima parainiciarociclodecozedura.Paracancelaracozedura,primadenovo. Oseufornopré-aquecedurante5minutoseotempocomeçacontagemdecrescente,indicando queofornocomeçouafuncionar.

9 Quando o processo de cozedura terminar e o tempo tiver terminado, o seu forno emite um som e "00:00"piscanovisordotempo.

Tambémpodepremiremanterpremido

durantealgumtempoparadesligaroforno.

Usarafunçãodegrill

1. Coloqueosalimentosaseremcozinhadosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.

2.Insiraagrelhaoubandejanaposiçãosuperiordoforno.Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso sejaapresentado.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

2. Prima parainiciaracozedura.

6.Quandoterminardecozinhar,ofornoemiteumsomeovisorapresenta"00:00".
7. Abraaporta. Retiresempreosalimentos comluvas para oforno, poisosalimentose oforno estão muitoquentes.

Usarafunçãodeaquecimento

Useestafunçãoparamanterosalimentosquentes.

1. Coloqueosalimentosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.
   2.Insiraagrelhaoubandejanaposiçãointermediadoforno.Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

• Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.
• Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

5.Prima

parainiciaroprocessodeaquecimento.

6.Quandoterminaroprocessodeaquecimento,ofornoemiteumsomeovisorapresenta"00:00".
7. Abraaporta. Retiresempreosalimentos comluvas para oforno, poisosalimentose oforno estão quentes.

Usarafunçãodeespeto

1. Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãomaisbaixadoforno.

- Estaapanhaospingosdosalimentosdogarfodeespetoenquantocozinha.

2.Fixeofrangointeirocomopesocentradonoespetoeaperteosparafuso s.

• Insira o primeiro parafuso no espeto virado para dentro. Fixe o primeiro espetocomoparafuso fornecido.

• Passeoespetoatravésdocentrodoalimentoquevaicozinhar.Certifique-sedeque oalimentoficanocentroantesdeinserirosegundoespeto.Fixe osegundoespetocomoparafuso.

• Coloqueoespetocomofrangonoforno.Fecheaporta.

Insiraaextremidadepontiagudadoespeto noencaixenoladointeriordireitodoforno.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

PT

1. Primaparainiciaracozedura.

7.Quandoterminardecozinhar,ofornoemiteumsomeovisorapresenta"00:00".

1. Abraaportaeverifiqueatemperaturainternadoalimento, parasecertificardequefoicozinhado adequadamente.

- Segureapegadoespetocomumamãoesuporte-acomaoutra.

• Coloqueosganchosnapegaporbaixodoespeto.

- Primeiro, levanteoladoesquerdodoespetoparaforadosuporte, puxandoligeiramentenasua direção.

- Depois, retiregentilmenteoladodireitopontiagudodoespetodosuporte eretireoalimentonoespetodoforno.

Usarafunçãodedescongelação

1. Coloqueosalimentosaseremdescongeladosnabandejaparacozinhar.

2. Insiraabandejanaposição intermédia do forno. Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

- A temperatura predefinida para descongelação é de 65 °C e não pode ser ajustada.

- Otempopredefinidoparadescongelaçãoéde60minutosenãopodeserajustado.

1. Prima paracomeçaradescongelar.

2. Quando terminar de descongelar, o forno emite um som e o visor apresenta "00:00".

3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão quentes.

Usarafunçãodepizza

1. Coloqueapizzaasercozinhadanagrelhadearame.

2. Insiraagrelhadearamenaposição intermédia do forno. Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

1. Prima parainiciaracozedura.

2. Quando terminar de cozinhar, o forno emite um som e o visor apresenta "00:00".

3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão muitoquentes.

Usarafunçãodecarne

1. Coloqueosalimentosaseremcozinhadosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.
2. Insiraagrelhaoubandejanaposição intermédia do forno. Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

1. Primaparainiciaracozedura.

6.Quandoterminardecozinhar,ofornoemiteumsomeovisorapresenta"00:00".

1. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão muitoquentes.

Usarafunçãodecozer

1. Coloqueosalimentosaseremcozinhadosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.

2. Insiraagrelhaoubandejanaposição intermédia do forno. Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

1. Prima parainiciaracozedura.

6.Quandoterminardecozinhar,ofornoemiteumsomeovisorapresenta"00:00".

1. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão muitoquentes.

Usarafunçãodepeixe

1. Coloqueosalimentosaseremcozinhadosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.

2. Insiraagrelhaoucaçarolanaposição intermédia do forno. Fecheaporta.

3.RodeomanípulodoMODOatéqueoindicadorluminoso

sejaapresentado.

- Atemperaturaetempopredefinidossãoapresentados.

1. Podedefiniratemperaturadesejadaetempodecozedurausandoomanípulodecontroloda temperaturaedotempo.

1. Prima parainiciaracozedura.

2. Quando terminar de cozinhar, o forno emite um som e o visor apresenta "00:00".

3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão muitoquentes.

Usarafunçãodearquente

Podeusarestafunçãoparacozinharumavariedade detorradas, bifesepão.

1. Coloqueosalimentosaseremcozinhadosnagrelhadearameoubandejaparacozinhar.

2.Insiraagrelhaoubandejanaposiçãointermediadoforno.Fecheapor ta.

1. Selecioneummodopredefinidoedefinaatemperaturaeotempodesejados.

1. Prima paraativarestafunçãoeoindicadordearquenteseráapresentado.

1. Prima parainiciaracozedura.

2. Quando terminar de cozinhar, o forno emite um som e o visor apresenta "00:00".

3. Abra a porta. Retire sempre os alimentos com luvas para o forno, pois os alimentos e o forno estão muitoquentes.

Paradesativarestafunção,prima

novamente.Oindicadordearquentedesaparecedovisor.

PT

Botãodeespeto

Podepremirparausarafunçãoderotação.Quandoafunçãofordesativada,oindicadoré apresentado.

Definaatemperaturaeotempodesejadoseprima

paracomeçaracozedura.

,estafunçãoéativadapordefinição.

NOTA: Quandoselecionaromodopredefinido

Paradesativarestafunção,prima

novamente.Oindicadordeespetodesaparecedovisor.

Luzinterior

Oseufornotemumaluzinteriorqueseligaautomaticamentequandoligaroforno.

Istofacilitaumavisualizaçãoofácildointeriordoforno.

Podepremir

paraligaroudesligaraluzinterior.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, e deixe-o arrefecer antes de limpar.

Não coloque o aparelho dentro de água.

Após cada utilização, passe um pano ligeiramente embebido em água para limpar o interior e exterior do forno e a porta. Depois, seque bem.

Lave todos os acessórios com água quente e detergente ou um pano. Passe por água e seque bem.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de um pano ligeiramente embebido em água para cuidar dessas superfícies.

Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas, para evitar o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização.

Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimentação.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Especificações:220-240V\~50-60Hz

1800W

C A P

Dimensões(dimensõesexteriores)	(A)379x(C)540x(P)459mm
Dimensões(dimensõesdacavidade/interiores)	(A)305x(C)373x(P)400mm
Peso(aprox.)12.0kg

PT

ELIMINAÇÃO

Comoretalhistaresponsável,preocupamo-noscomoambiente.

Comotal,aconselhamosquecumpraosprocedimentosadequadosparaeliminação do aparelhoedos respectivosmateriaisdeembalamento.Dessaforma,irá ajudara conservar recursos naturaise assegurar quesãoreciclados deuma formaque protegeasa ú deeo ambiente.

Deveeliminaresteaparelhoeasuaembalagemdeacordocomalegislaçãoeregulamentaçãolocais. Dadoqueesteaparelhocontémcomponenteseletr ónicos,oprodutoeosseusaccessóriosdevemser eliminadosseparadamente dolixodomésticoquandoatingiremofimdasuavidaútil.

Contacteasautoridadeslocaisparaobterinformaçõesacercadaeliminaçãoereciclagem. O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolhaaceitamosaparelhossemencargos.

Pedimosdesculpaporqualquerinconvenienteprovocadoporpequenasinconsistênciasnestas instruções,as quaispoderãoserresultadodomelhoramentoedesenvolvimentoodoproduito.

ELECTROLUX27/07/20 22

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

FOUR

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: