ESO936 - Caçarola ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESO936 ELECTROLUX

• Esteaparelhofoicriadoparaserusadoemaplicaçõesdomésticasesemelhantes, como:
  —Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  -Casasdecampo;
  —Porclientesemhotéis, motéiseoutrosambientesdotiporesidencial;
  —Ambientesdotiporesidenciaiscompequeno-almoço.

- Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquerperigos.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oufaltadeexperiênciae conhecimentos,seforemsupervisionadaseensinadasquantoàutilização aparelhodeummodoseguro,ecompreenderemosperigosenvolvidos.

Ascriançasnãodeverãobrincarcomoaparelho.

Alimpezaeamanutençãonãodevemserrealizadasporcrianças,excetosetiverem maisde8anosefore msupervisionadas.

- Mantenhaoaparelhoeofioforadoalcancedecriançascommenosde8anos.

- Esteaparelhonãofoicriadoparaserutilizadocomumtemporizadorexternoouum sistemadecomandoàdistânciaemseparado.

- Atemperaturadassuperfíciesacessíveispodeseraltaquandooaparelhoestáa funcionar.

- Nãocloqueoaparelhoemcimaoupertodeumfogãoagásouelétricoqueesteja quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido.

- Nãoquenassuperfíciesquentes. Useapegaenquantomoveoproduto.

PT

- Relativamenteàsinstruçõesdelimpezadassuperfíciesemcontactocomos alimentos,consulteasecção“LIMPEZAEMANUTENÇÃO”napágina45domanual.

Assuperfíciespodemficarquentesduranteautilização.

Informação desegurança

• Para se proteger contra incêndios, choques elétricos ou lesões não coloque o fio, fichaouquaisqueroutraspartesdoaparelhodentrodeáguaoudeoutrolíquido.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com superfíciesquentes.
• Autilização de acessórios não recomendados pelofabricantepodeprovocar perigosouferimentos.
• Retireafichadatomadaquandonãoutilizaroaparelhoeantesdeprocederà limpeza.Deixequeoaparelhoarrefeçaant esdecolocarouretirarpeçaseantesde olimpar.
• Para desligar, rode o manípulo de controlo do temporizador para “0”, depois retire afichadatomada. Puxesemprepelafichaenãopelofio.
• Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha óleo quente ou alimentos.
• Não cubranenhumapartedo fornocommetaloupanos. Issopodecausarum sobreaquecimentodo forno.
• Nãocoloqueartigosemcimadofornonemcubraoforno.
• Tenhamuitocuidadoquandoretirarabandej aoueliminargorduraquenteou outroslíquidosquentes.
• Nãodeixeoaparelhosemsupervisãoduranteofuncionamento.
• Não limpeointeriordo fornocomes fregões de aço, pois estespodem libertar pequenos pedaços de metal e tocar nas partes elétricas, criando um risco de choque elétrico.
• Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dentro do aparelho,poisestespodemcriarfogoouriscodechoqueelétrico.

• Podeocorrerumfogoseofornoforcoberto outocaremmaterialinflamável,

• incluindocortinas,cortinadosealgosemelhanteduranteofuncionamento.Não guardenadadentrodofornoduranteofuncionamento.

• Tenha muito cuidado quando usar recipientes para cozinhar com outros materiais semsermetalouvidroadequadoparaoforno.
• Certifique-sedequenadatocanoselementossuperioreseinferioresdoforno.
• Nãocoloquenenhumdosseguintesmateriaisdentrodoforno:plástico,papelou algosemelhante.
• Usesempreluvasdeproteção para ofornoquandoinserirouretirarartigosdo fornoquente.
• Esteaparelhotemumaportadevidrotemperadodesegurança.Ovidroémais fortedoqueovidronormalemaisresistenteaquebras.Tenhaemcontaqueo vidro temperado ainda se pode partir, especialmente nas extremidades. Evite riscarasuperfíciedaportaouextremidades.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Nãousenoexterior.
• Nãouseestefornoparaoutr osfinsparaalémdaquelesparaquefoiprevisto.
• A lâmpada foi criada para ser usada apenas em fornos. Não é adequada para uma iluminação domésticadeumadivisão.

PT

VISTAGERALDOPRODUTO

G.Manípulodecontrolodafunção

H.Manípulodecontrolodotemporizador

I.Pédoforno

J.Espeto

K.Pegadoespeto

L.Grelhadearame

M.Bandejaparacozinhar

N.Bandejadasmigalhas

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Antesdeusaroseufornoelétricopelaprimeiravez,certifique-sedeque:

• Lêtodasasinstruçõesnestemanual.

- Certifique-sedequeofo rnoestádesligadodaalimentaçãoqueomanípulodecontrolodo temporizadorestáem"0"(desligado).

• Lavetodososacessórioscomáguaquenteedetergente.

- Seque bem todos os acessórios e volte a montá-los no forno. Ligue o forno à alimentação e está prontoaserusado.

• Quandoestivermontadopelaprimeiravez, recomendamosqueutilizeofornoàtemperaturamais

alta(230°C)nafunção durante15minutosparaqueimarosresíduosdeembalamento.Isto eliminatodososodoresquepossamaparecerduranteaprimeirautilização.

Tenhaemconta: Quandousarofornopelaprimeiravez, podenotarnumligeiroodoreemissãode fumo. Ofornoestáaqueimaroexcessodeóleonoselementosdeaquecimento. Istoénormal.

Familiarize-se com as seguintes funções do forno e acessórios antes da primeira utilização:

Controlodatemperatura: Seleccione a temperatura desejada (90 °C - 230 °C).

Controlo da função: Existem vários controlos da função, dependendo dos seus requisitos para cozinhar.

	Desligar Aquecimento superior e espeto
	Aquecimento superior		Ar circulante:Aquecimento superior e inferior + ventoinha
	Aquecimento inferior		Aquecimento superior e espeto e ventoinha
	Aquecimento superior e inferior

Controlodotemporizador: Defina o tempo de confeção até 120 minutos. O forno desliga-se automaticamente quando o tempo no temporizador tiver decorrido. Será emitido um som para o informar de que o tempo terminou. Para desligar m anualmente o forno, rode este manípulo para “0”. Quando o tempo definido for inferior a 20 minutos, rode este manípulo para mais de 20 minutos e depois retroceda para definir o tempo desejado.

Indicadorluminosodeenergia: Acende q uando o forno fo r ligado.

Bandeja para cozinhar: Serve para grelhar e assar carne, aves, peixe e outras com idas. Também pode ser usada como bandeja dos pingos para recolher a gordura, óleo e líquido pro veniente dos alimentos a serem grelhados.

Grelha de arame: Serve para tostar, cozer e cozinhar de um modo geral em caçarolas e panelas padrão. A grelha de arame não pode ser usada individualmente. Co loque sempre a bandeja para cozinhar. Coloque a bandeja para cozinhar na posição por baixo da g relha de arame.

Bandeja das migalhas: Mantenha sempre a bandeja das migalhas no respetivo lugar enquanto cozinha, para recolher as migalhas e pingos. Habitualmente, esta bandeja é colocada mesmo no fundo do forno. Limpe regularmente esta bandeja.

FUNCIONAMENTO

Coloque o forno numa superfície limpa, plana e resistente ao calor.

y Certifique-se de que há ventilação suficiente em redor do forno.
y Certifique-se de que o forno está completamente seco antes da utilização.
y Certifique-se de que a bandeja das migalhas fica devidamente instalada antes da utilização.
y O forno não deverá ser colocado numa superfície de madeira não tratada.

Ligue o forno à alimentação.

Para melhores resultados, recomendamos que pré-aqueça o forno durante 15 minutos a 230 °C.

CUIDADO: A superfície do forno fica quente durante e após a utilização.

Mantenha as mãos seguras, não tocando na superfície.

Tenha sempre muito cuidado quando retirar a bandeja para cozinhar, grelha de a rame ou qualquer r ecipiente quente de um forno quente. Use sempre a pega da grelha ou uma luva para o forno quando retirar artigos quentes d o forno.

PT

Comogrelhar(aquecimentosuperior)

Afunção de GRELHAR é ideal paracozinhartostas, pequenas fatias decarne (comobacon), avesepeixe, salsichase vegetais. Também pode usar a função de grelhar paratostarotopodecaçarolas, gratinadose sobremesas.

1.Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãomaisalta.

2.Coloqueoalimentoasercozinhadonabandejaparacozinharefecheaportadoforno.

3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.

5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

6.Quandoterminardegrelhar,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodegrelhar.Rodeo

manípulodecontrolodafunçãopara

- Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinho.

Comocozer(aquecimentoinferior

AfunçãodeCOZERéidealparacozerbolos,muffins,browniesepastéis.

1. Coloqueagrelhadeararamenosuportemaisbaixouintermédio.

- Posicionarasgrelhasdearame:

Biscoitos-Useossuportesinferioreintermédio.

Boloscomcamadas-Useapenasosuporteinferior(cozaumdecadavez).

Tartes-Useossuportesinferioreintermédio.

2.Coloqueoalimentoasercozinhadonagrelhadearameefecheaportadoforno.

• Oalimentodeverásercolocadoomaispróximopossíveldo elementodeaquecimentoinferior semlhetocar.
• Pinceleoalimentocommolhosouóleo,conformedesejado.

3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.

5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

• Vireoalimentoameiodotempodecozeduradefinido.

6.Quandoterminardecozer,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodecozer.Rodeomanípulo

decontrolodafunçãopara □.

- Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinhar.

Comotorrar(aquecimentosuperioreinferior

Afunção de TORRAR torraedeixa estaladiçoo exterioriordopão, enquantomantémointeriorsuavee húmido. Estafunção o tambémé ideal paramuffinsinglesesewafflescongelados.

1. Coloqueagrelhadearameoubandejaparacozinharnaposiçãodesejada.
2. Coloque o alimento a ser torrado na grelha de arame ou bandeja para cozinhar e feche a porta do forno.
   3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara
   4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.
   5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

6.Quandoterminardetorrar,ouviráumavisosonoroaindicarofimdociclodetorrar.Rodeomanípulo decontrolodafunçãopara □.

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar,poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição"0"paraterminardecozinhar.

Arcirculante:aquecimentosuperioreinferior+ventoinha

Estafunçãoparacozinharcombinaomovimentodoarquenteusandoumaventoinhacomafunçãode torrar.Aventoinhaenviagentilmenteoarparatodasasáreasdoalimento,torrando-orapidamente, deixando-oestaladiçoeprendendonointeriorahumidadeesabor. Estafunçãoeidealparaquandocozerbatatas,assarcarneevegetais,pararefeiçõespreparadas, caçarolas,guisados,pão,bolosesobremesas.

1. Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãointermédia.
   2.Coloqu eoalimentoasercozinhadonabandejaparacozinharefecheaportadoforno.

3.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

4.Rodeomanípulodecontrolodatemperaturaparaatemperaturadesejada.

5.Rodeomanípulodecontrolodotemporizadorparaotempodecozeduradesejado.

1. Quando terminar de cozinhar, ouvirá um aviso sonoro a indicar o fim do ciclo de cozedura. Rode o manípulodecontrolodafunçãopara □.

- Antesdeotempodecozeduradefinidoterminar, poderodaromanípulodecontrolodo temporizadorparaaposição "0" paraterminardecozinho.

Aquecimentosuperioreespeto

/Aquecimentosuperioreespetoeventoinha

1. Insira primeiro o espeto na espetada virado para dentro. Fixe o primeiro espeto com o parafuso manualfornecido.

2. Insira a carne ou ave que vai cozinhar no espeto, certificando-se de que a carne ou ave fica no centro antesdeinserirosegundoespetonaespetada.Fixeosegundoespetocomoparafusomanual.

3. Insiraaextremidadepontiagudadoespetodechurrasqueirano encaixedoaparelholocalizadanapartelateraldireitadoforno.

5.Coloqueabandejaparacozinharnaposiçãomaisbaixapararecolherospingosdosalimentos.

PT

6.Rodeomanípulodecontrolodafunçãoparaou.

1. Definaomanípulodecontrolodatemperaturapara230°C. Rodeomanípulodecontrolodo temporizadorparaotempodecozeduradesejado.

• Habitualmente,levacercade45minutosaassarumfrangode2kg.

8.Quandoterminardecozinhar,ouviráumavisosonoro.Rodeomanípulodecontrolodafunçãopara

1. Retire o espeto de churrasqueira do forno colocando os ganchos da pega do espeto sob as ranhuras emcadaumdosladosdoespeto.Levanteprimeirooladoesquerdodoespetoparaopuxarpara fora. De seguida, puxe o espeto de churrasqueira para fora do encaixe do aparelho e retire o assado dofornocuidadosamente.

2. Retireacarneouavesdoespetodechurrasqueiraecoloquenumatábuadecorteounumprato.

Função de iluminação da luz interior

Éfornecidaumaluznointeriordo forno,queseráligadaquandodefinirotemporizador.

Istofacilitaumavisualizaçãofácildoprocessodecozeduradentrodoforno.

Nofinaldoprocessodecozedura, aluzdesliga-se. Sedesejarverificarosalimentossemabriraporta, rodeomanípulodecontrolodotemporizadorealuzacendedenovo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

Desliguoaparelhodaalimentaçãoedeixe-oarrefecerantesdelimpar.

Nãoocoloqueoaparelhodentrodeágua.

Apóscadautilização, passeumpanoligeiramenteembebidoemáguaparalimparo interioreexteriordofornoeaporta.Depois, sequebem.

Lavetodososacessórioscomáguaquenteedetergenteouumpano.Passeporáguae sequebem.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, paraevitaracontaminaçãocruzadaportiposdiferentesdealimentos.Aconselha-seo usodeumpanoligeiramenteembebidoemáguaparacuidardessassuperfícies.

Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar corretas, para evitar o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

Sequebemtodasaspartesesuperfíciesantesdauutilização.

Certifique-sedequetodasaspartesesuperfíciesestãocompletamentesecasantesde ligaroaparelhoàalimen tação.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Especificações:220-240V\~50-60Hz

1600W

C A P

Dimensões(dimensõesexteriores)	(A)358x(C)513x(P)436mm
Dimensões(dimensõesdacavidade/interiores)	(A)293x(C)365x(P)334mm
Peso(aprox.)10.0kg

ELIMINAÇÃO

Comoretalhistaresponsável, preocupamo-noscomoambiente.

Comotal, a conselhamos que cumpraos procedimentos adequados para eliminação do aparelhoedos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudara conservar recursos naturais asegurar quesã oreciclados de uma formaque protegeasa ú deeo ambiente.

Deveeliminaresteaparelhoeasuaembalagemdeacordocomalegislaçãoeregulamentaçãolocais. Dadoqueesteaparelhocontémcomponenteseletr ónicos,oprodutoeosseusaccessóriosdevemser eliminadosseparadamentedolixodomésticoquandoatingiremofimdasuavidaútil.

Contacteasautoridadeslocaisparaobterinformaçõesacercadaeliminaçãoereciclagem. Oparelhodevesertransportadoparaopontoderecolhalocal,parareciclagem.Algunspontosde recolhaaceitamosaparelhossemencargos.

Pedimosdesculpaporqualquerinconvenienteprovocadoporpequenasinconsistênciasnestas instruções, as quaispoderãoserresultadodomelhoramentoedesenvolvimentoodoproduto.

ELECTROLUX16/05/2022

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

FOUR

OVEN

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: