ESO936 - Caçarola ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESO936 ELECTROLUX

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IM PORTANTES LEI A OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE U TILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTU RAS REFERÊNCIAS. Avisos y Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: ࢼÁr eas de cozinh a do pessoal em loj as, escritórios e outro s ambientes de trabalho; ࢼCas as de campo; ࢼPor clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ࢼAmbientes do tipo residenciais com pequeno-almoço. y Se o fio da alimentação ficar danifi cado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa i gual m en te qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos. y Este aparelho pode ser usado por cr i anças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brin car com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e fore m supervisionadas. y Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. y Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distânc i a em separa do. y A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar. y A porta da superfície externa pode aquecer quando o aparelho estiver a funcionar. y A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede. y Não co loque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, nem permita que toque n um forno ou mini-forno aquec i do. y Não toque nas superfícies quentes. Use a pega enquanto move o produto.PT

y Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a sec ção “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” na página 45 do manual.

Cuidado: Superfície quente. As superfíc i es podem ficar quentes durante a utilização.

nformação de segurança Ь Para se proteger contra incêndios, choques el étricos ou lesões não coloque o fio, ficha ou quaisquer outras partes do apar elho dentro de água ou de outro líquido. Ь Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto c om superfícies quentes.

A utilização de acessórios não recomendados pelo fabric ante pode provocar perigos ou ferimentos. Ь Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho e antes de proceder à limpeza. Deixe que o aparelho arrefeça ant es de colocar ou retirar peças e antes de o limpar. Ь Para desligar, rode o manípulo de controlo do temporizado r para “0”, depois retire a ficha da tomada. Puxe sempre pela ficha e não pelo fio. Ь Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha ól eo quente ou alimentos.

Não cubra nenhuma parte do forno com metal ou pano s. Isso pode causar um sobreaquecimento do forno. Ь Não coloque artigos em cima do forno nem cubra o forno. Ь Tenha muit o cuidado quando retirar a bandej a ou eliminar gordura quente ou outros líquidos quentes. Ь Não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.

Não limpe o interior do forno com esfregões de aço, pois estes podem libertar pequenos pedaços de metal e tocar n as partes elét ricas, criando um risco de choque elét rico. Ь Não coloque alimentos demasiado grandes nem utensílios de metal dent ro do aparelho, pois estes podem criar fogo ou risco de c hoque elétric o. Ь Pode ocorrer um fogo se o forno for coberto ou tocar em material in flamável,PT

Ь incluindo cortinas, cortinados e algo semelhante durante o funcionamento. Não guarde nada dentro do forno durante o funcionamento. Ь Tenha m uito cuidado quando usar reci pien tes para cozinhar com outr os materiais sem ser metal ou vidro adequado para o forno.

Certifique-se de que nada toca nos elementos superiores e inferiores do forno.

Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: plástico, papel ou algo semelhante. Ь Use sempre luvas de proteção para o forno quando inserir ou retirar artigos do forno quente. Ь Este aparelho tem uma porta de vidro temperado de segurança. O vidro é mais forte do que o vidro normal e mais resistente a quebras. Tenha em conta que o vidro temperado ainda se pode partir, especialm en te nas extremidades. Evite riscar a superfície da porta ou extremidades.

As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não br i ncam com o aparelho.

Não use no exterior. Ь Não use este forn o para outr os fi ns para além daqueles para que foi previsto. Ь A lâmpada foi cr i ada para ser usada apenas em fornos. Não é adequada para uma iluminaçã o doméstica de uma divisão.PT

A. Estrutura B. Estrutura da porta C. Pega da porta D. Porta de vidro E. Painel de controlo F. Manípulo de controlo da temperatura G. Manípulo de controlo da função H. Manípulo de controlo do temporizador

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de usar o seu forno elétrico pela primeira vez, certifique-se de que: y Lê todas as instruções neste manual. y C ertifique-se de que o fo rno está desligado da alimentação e que o manípulo de controlo do temporizador está em “0” (desligado). y Lave todos os acessórios com água quente e detergente. y Seque bem todos os acessórios e volte a montá-los no forno. Ligue o forno à alimentação e está pronto a ser usado. y Quando estiver montado pela primeira vez, recomendamos que utilize o forno à temperatura mais alta (230 °C) na função durante 15 minutos para queimar os resíduos de embalamento. Isto elimina tod os os odores que possam aparecer durante a primeira utilização. Tenha em conta: Quando usar o forno pel a primeira vez, pode notar num ligeiro odor e emissão de fumo. O forno está a queimar o excesso de óleo nos elementos de aquecimento. Isto é normal.

Familiarize-se com as seguintes funções do forno e acessórios antes da primeira utilização: Controlo da temperatura: Selecione a temperatura desejada (90 °C - 230 °C). Controlo da função: Existem vários controlos da função, dependendo dos seus requisitos para cozinhar. Desligar Aquecimento superior e espeto Aquecimento superior Ar circulante: Aquecimento superior e inferior + ventoinha Aquecimento inferior Aquecimento superior e espeto e ventoinha Aquecimento superior e inferior Controlo do temporizador: Defina o tempo de confeção até 120 minutos. O forno desliga-se automaticamente quando o tempo no temporizador tiver decorrido. Será emitido um som para o informar de que o tempo terminou. Para desligar m anualmente o forno, rode este manípulo para “0”. Quando o tempo definido for inferior a 20 minutos, rode este manípulo para mais de 20 minutos e depois retroceda para definir o tempo desejado. Indicador luminoso de energia: Acende q uando o forno fo r ligado. Bandeja para cozinhar: Serve para grelhar e assar carne, aves, peixe e outras com idas. Também pode ser usada como bandeja dos pingos para recolher a gordura, óleo e líquido pro veniente dos alimentos a serem grelhados. Grelha de arame: Serve para tostar, cozer e cozinhar de um modo geral em caçarolas e panelas padrão. A grelha de arame não pode ser usada individualmente. Co loque sempre a bandeja para cozinhar. Coloque a bandeja para cozinhar na posição por baixo da g relha de arame. Bandeja das migalhas: Mantenha sempre a bandeja das migalhas no respetivo lugar enquanto cozinha, para recolher as migalhas e pingos. Habitualmente, esta bandeja é colocada mesmo no fundo do forno. Limpe regularmente esta bandeja. FUNCIONAMENTO Coloque o forno numa s uperfície limpa, plana e resistente ao calor. y Certifique-se de que há ventilação suficiente em redor do forno. y Certifique-se de que o forno está completamente seco antes da utilização. y Certifique-se de que a bandeja das migalhas fica devidamente instalada antes da utilização. y O forno não deverá ser colocado numa superfície de madeira não tratada. Ligue o forno à alimentação. Para melhores resultados, recomendamos que pré-aqueça o forno durante 15 minutos a 230 °C.

UIDADO: A superfície do forno fica quente durante e após a utilização.

antenha as mãos seguras, não tocando na s uperfície.

enha sempre muito cuidado quando retirar a bandeja para cozinhar, grelha de

rame ou qualquer r ecipiente quente de um forno quente. Use sempre a pega

a grelha ou uma luva para o forno quando retirar artigos quentes d o forno.

Como grelhar (aquecimento superior ) A função de GRELHAR é ideal para cozinhar tostas, pequenas fatias de carne (como bacon), aves e peixe, salsichas e vegetais. Também pode usar a função de grelhar para tostar o topo de caçarolas, gratinados e sobremesas.

1. Coloque a bandeja para cozinhar na posição mais alta.

2. Coloque o alimento a ser cozinhado na bandeja para cozinhar e feche a porta do forno.

3. Rode o manípulo de controlo da função para

5. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

6. Quando terminar de grelhar, ouvirá um aviso sonoro a indicar o fim do ciclo de grelhar. Rode o

manípulo de controlo da função para

y Antes de o tempo d e cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição “0” para terminar de cozinhar. Como cozer (aquecimento inferior

A função de COZER é ideal para cozer bolos, muffins, brownies e pastéi s.

1. Coloque a grelha de arame no suporte mais baixo ou intermédio.

y Posicionar as grelhas de arame: Biscoitos - Use o s suportes inferior e intermédio. Bolos com camadas - Use apenas o suporte inferior (coza um de cada vez). Tartes - Use os suportes inferior e intermédio.

2. Coloque o alimento a ser cozinhado na grelha de arame e feche a por ta do forno.

y O alimento deverá ser colocado o mais próximo possível do elemento de aquecimento inferior sem lhe tocar. y Pincele o alimento com molhos ou óleo, conforme desejado.

3. Rode o manípulo de controlo da função para

5. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

y Vire o alimento a meio do tempo de cozedura definido.

6. Quando terminar de cozer, ouvirá um aviso sonoro a indicar o fim do ciclo de cozer. Rode o manípulo

de controlo da função para

y Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode ro dar o manípulo de controlo do temporizador para a posição “0” para terminar de cozinhar. Como torrar (aquecimento superior e inferior

A função de TORRAR torra e deixa estaladiço o exterior do pão, enquanto mantém o interior suave e húmido. Esta função também é ideal para muffins ingleses e waffles congelados.

1. Coloque a grelha de arame ou bandeja para cozinhar na posição desejada.

2. Coloque o alimento a ser torrado na grelha d e arame ou bandeja para cozinhar e feche a porta do

3. Rode o manípulo de controlo da função para

5. Rode o manípulo de controlo do temporizador para o tempo de cozedura desejado.

6. Quando terminar de torrar, ouvirá um aviso sonoro a indicar o fim do ciclo de torrar. Rode o manípulo

de controlo da função para

y Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição “0” para terminar de cozinhar. Ar circulante: aquecimento superior e inferior + ventoinha Esta função para cozinhar combina o movimento do ar quente usando uma ventoinha com a função de torrar. A ventoinha envia gentilmente o ar para todas as áreas do alimento, torrando-o rapidamente, deixando-o estaladiço e prendendo no interior a humidade e sabor. Esta função é ideal para quando cozer batatas, assar carne e vegetais, para refeições preparadas, caçarolas, guisados, pão, bolos e sobremesas.

1. Coloque a bandeja para cozinhar na posição intermédia.

e o alimento a ser cozinhado na bandeja para cozinhar e feche a porta do forno.

3. Ro de o manípulo de controlo da função para

6. Quando terminar de cozinhar, ouvirá um aviso sonoro a i ndicar o fim do ciclo de cozedura. Rode o

manípulo de controlo da função para

x Antes de o tempo de cozedura definido terminar, pode rodar o manípulo de controlo do temporizador para a posição “0” para terminar de cozinhar. Aquecimento superior e espeto / Aquecimento superior e espeto e ventoinha

1. Ins ira primeiro o espeto na espetada virado para dentro. Fixe o primeiro espeto com o parafuso

2. Ins ira a carne ou ave que vai cozinhar no espeto, certificando-se de que a carne ou ave fica no centro

encaixe do aparelho localizada na parte lateral direita do forno.

4. Certifique-se de que a extremidad

e quadrada do espeto de churrasqueira se apoia no suporte do espeto de churrasqueira localizado na parte lateral esquerda do forno.

5. Coloque a bandeja para cozinhar na posição mais baixa para recolher os pingos dos alimentos.

6. Rode o manípulo de controlo da função para ou .

8. Quando terminar de cozinhar, ouvirá um aviso sonoro. Rode o manípulo de controlo da função para

9. Retire o e speto de churrasqueira do forno colocando os ganchos da pega do espeto sob as ranhuras

em cada um dos lados do espeto. Levante primeiro o lado esquerdo do espeto para o puxar para fora. De seguida, puxe o espeto d e churrasqueira para fora do encaixe do aparelho e retire o assado do forno cuidadosamente.

10. Retire a carne ou aves do espeto de churrasqueira e coloque numa tábua de corte ou num prato.

Função de iluminação da luz interior É fornecida uma luz no interior do forno, que será ligada quando definir o temporizador. Isto facilita uma visualização fácil do processo de cozedura dentro do forno. No final do processo de cozedura, a luz desliga-se. Se desejar verificar os alimentos sem abrir a porta, rode o manípulo de controlo do temporizador e a luz acende de novo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da alimentação e deixe-o arrefecer antes de limpar. Não c ol oque o aparelho dentr o de água. Após cada utilização, passe um pano ligeiramente embebido em água para limpar o interior e exterior do forno e a porta. Depo i s, seque bem. Lave todos os acessórios com água quente e detergente ou um pano. Passe por água e seque bem. Nunca use agentes de limpeza abrasivos ou químicos. As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas r egul armente,

ara evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de um pano ligeiramente embebido em água para c uidar dessas superfícies. Devem ser sempre seguidas práticas de higiene alimentar c orr etas, para evitar o risco de enven en amento alimentar/contamina ção cruz ada. Seque bem todas as partes e superfícies antes da utilização. Certifique-se de que todas as partes e superfícies estão completamente secas antes de ligar o aparelho à alimen tação.

Especificações: 220-240V~ 50-60Hz 1600W Dimensões (dimensões exteriores) (A) 358 x (C) 513 x (P) 436 mm Dimensões (dimensões da cavidade / interiores) (A) 293 x (C) 365 x (P) 334 mm Peso (aprox.) 10.0kg ELIMINAÇÃO Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais. Dado que este aparelho contém componentes eletr ónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil. Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem. O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos. Pedimos desculpa por q ualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. ELECTROLUX 16/05/2022