MX66 - Liquidificador GIRMI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador de imersão
Marca	Girmi
Modelo	MX66
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	500 W
Velocidades	2 velocidades + ajuste contínuo na velocidade I
Material da haste	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Haste de imersão, batedor, copo medidor
Dimensões (aprox.)	30 cm (comprimento) x 7 cm (diâmetro da haste)
Peso (aprox.)	0,7 kg
Capacidade do copo medidor	Não especificada (estimativa 600 ml)
Funções principais	Misturar, bater, emulsificar, preparar sopas, molhos, milk-shakes, sucos, coquetéis, purês
Segurança	Desconectar antes da limpeza; lâminas muito afiadas; não imergir o bloco do motor; parada automática não presente (exceto acessório triturador opcional)
Manutenção e limpeza	Limpar o bloco do motor com um pano úmido; haste, lâminas e acessórios laváveis com água morna e detergente suave; não usar abrasivos
Peças de reposição e reparabilidade	Utilizar apenas acessórios originais; reparos por serviço autorizado
Informações gerais	Garantia do fabricante; não adequado para alimentos duros ou gelo; uso máximo 30 s e depois 5 min de descanso

Perguntas frequentes - MX66 GIRMI

Como montar a haste de imersão?

Insira o bloco do motor na haste até travar. Para desmontar, gire no sentido horário.

Quais são as velocidades disponíveis?

O aparelho possui duas velocidades fixas (botões I e II) e um ajuste contínuo na velocidade I. Use o ajuste para regular a potência.

Posso misturar gelo ou alimentos muito duros?

Não, o aparelho não é adequado para triturar gelo ou alimentos duros como nozes com casca. Isso pode danificar as lâminas.

Como limpar o aparelho?

Desligue sempre antes da limpeza. O bloco do motor limpa-se com um pano úmido. A haste, as lâminas e os acessórios podem ser lavados com água morna e detergente suave. Nunca imerja o bloco do motor.

O batedor está incluído?

Sim, o modelo MX66 é fornecido com um batedor, ideal para bater claras em neve ou preparar cremes.

Posso usar o aparelho com alimentos quentes?

Sim, pode misturar sopas quentes, mas deixe arrefecer moderadamente e não encha o recipiente mais da metade para evitar respingos.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se o problema persistir, não desmonte o aparelho sozinho. Contacte um serviço autorizado.

As lâminas são removíveis?

Não, as lâminas são integradas na haste. Não tente desmontá-las; são muito afiadas.

Posso lavar os acessórios na máquina de lavar louça?

O manual não especifica. Recomenda-se lavar à mão com água morna para preservar as lâminas.

Por quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Não exceda 30 segundos de funcionamento contínuo. Deixe depois o aparelho arrefecer pelo menos 5 minutos para evitar sobreaquecimento do motor.

MANUAL DE UTILIZADOR MX66 GIRMI

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençao deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuels futuras consulutas; utilize o aparelho apenas do modo indicado;nestemanualdeinstruções;outro tipo deutilizaçãodeveráconsiderar-se inadequado eperigoso;porisso,o fabricante não poderá ser considerado responsavel naeventualidade de ocorrerem danosresultantes de usoindevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utilizesc, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida nao o utilize e dirija-se a assistencia的技术ica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plastico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; lem disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placu sao compatveis com os da rede eletrica; a instalacao deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potencia maxima do aparelho indicada na placa; uma errada instalação poderacausear danos a pessoas, animais ou objectos,elines quais o fabricante nao podera ser considerado responsavel.

Caso está necessário o uso de adaptadores, tomadas multiplas e extensions, utilizes so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptor e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente; é preferívelOOTRARa ficha da tomada electrica quando o aparelho não estiver a serutilizzato.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao

As operações de limpeza devem ser efectuadas(befores de se ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparecido no caso de o cabo de

alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparecido a um centro de assistência autorizzato.

• Não expo o aparecido a condiçõesmostatéricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em lugarares secs.
• Não manusear ou tocar o aparecido com as muitas molhadas ou os pés descalços.
• Este aparecido não pode ser uso por crianças, mesmo com mais de 8 anos.
• Este aparecido pode ser por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiencia na sua'utilisation, desde que lhes sera assegurar uma inadequada supervisão ou se tiverem sido instruidas no uso do aparecido em segurança.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparecido. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu的服务o de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificacao semelhante, a fim de fazer qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segurança do equipamento e invalidate os termos da garantía.

• Este aparecido foi Concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por客户需求 de HOTÉIS, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.

• Antes de cada Utilização, soltar o cabo de alimentação.

• Utilizar somente acessosórios e componentes originais.

• Não sujeite o produit a impactos, quando é不错 danificá-lo.
  -Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÉS DE USO

As lâminas da batedeira são muito cortantes: atençao para não seURTar durante a limpeza e a remoção dos preparados.

Ao utilizes-seonga primairez,develavar-se com cuidadoaspartesqueentrarmecomptocomosalimentos:pe,cessórioseláminas.

Para fazer o sobreaquecimento do motor não utilizes o aparecido durante mais de 1 minuto seguido;)nesse caso, intervalar com, pelo menos, 5 minutos de repouso. Não utilizes o aparecido em seco. Nunca utilizes o aparecido quando ainda embalado.

Desligar Fiona da.tomada electrica antes de tocar nas lâminas,cka para as limpar ou para remove alimentos que ali possam ter ficado presos.

Desligar a ficha da.tomada electrica(before de usar e/ou antes de tocar nas lâminas, e/ou antes de montar ou desmontar qualquer acessório.

Para a limpeza do pé, aconselha-se a utilização de apenaságua tepida, limitando a utilização de detergentes. Nessaeventualidade, enchague abudamente. Não mergulhe aparte superior da misturadora emágua ou outros liquidos;para a lavar utilize um pano humido.

1. Regulador de velocidade 2. Botão de funciona a baixa velocidade
   3.Botao de functiOnamento a alta velocidade 4.Corpo motor
2. Copo de plástico 6. Haste de aço inox
3. Lámina 8. Reductor da haste
4. Acessório da haste 10. Tampa trituradora (apenas para MX67)
5. Recipiente triturador (apenas para MX67) 12. Límina trituradora (apenas para MX67)

FUNCTIONAMENTO

DO ACCESSORIO HASTE INOX DE IMERSÃO

• Encaixar a haste no corpo motor como descririto no parágrafo "Montagem da haste".

• Ligar a ficha àtomada electrica.

• Introduzir a batedeira no recipiente que contentem os alimentos a processor (ter atençao para manter toda a lamina submersa, para fazer salpicos).

• Carregar no botão deestraciono (primeira ou segunda velocidade) para actionar as laminas. Para um melhor resultado siga as instruções indicadas no parágrafo "Regulaçao da velocidade de funzionamento".

ATENÇA: não introduzir os dedos no recipiente dos alimentos.

• Terminada a operacao, desligar a ficha da tomada electrica.

Este aparecido não é adequado para triturar alimentos duros ou gelo. É indicado para processor papas, batidos, molhos, sumos, cocktails, sopas, cremes de legumes, etc...

Quando se processa fruta ou verdura adcionar agua em��enas quantidades para permitir que o aparelho funcione de modo homogeneo.

Montagem da Haste

Inserir o corpo motor na haste. Gire anti-horario ate se fixar. Para remover a haste, Gire horario.

REGULACAO DA VELOCIDADE

O aparecido dispôe de das velocidades de functiomeno (botoes 2 e 3) e de um selector de velocidade (1). A regulação da velocidade permitte modular a velocidade de rotação das lâminas à sua vontade, e pode ser realizada so na primaira velocidade. A segunda velocidade é mais elevada do que a primaira, quando o regulator está no máximo.

Para um melhor resultado e para fazer o sobreaqueamento do motor, deve começar-se por utilizes o aparelho, inicialmente a intervalos breves e regulares,(before os longos, efetuatingo sempre um movimento circular no interior do recipiente com os alimentos.

Recomenda-se也是非常 que se comece na primeira velocidade, augmentando gradualmente com o regulator e conclusindo a operacao na segunda velocidade.

ACESSORIO HASTE

• Montar a haste no corpo motor como descririto no parágrafo "Montagem da haste".

• Ligar a ficha à tomada électrique

• Premir o botão de funciona (primeira ou segunda velocidade) para actionar as lâminas. ATENÇÂO: não introduzir os dedos ou os@cabels no recipiente dos alimentos.

• Terminada a operacao, desligar a ficha da tomada electrica.

Estecessarioe particularmente indicado para o processamento de cremes e molhos,ou para bater ovos e claras.

Montagem da Haste

Inserir o perne da haste (9) no reductor da haste (8). Inserir o corpo (4) no reductor (8). Gire anti-horario até se fixar.

• Encaixar o Conjunto de acessórios para triturar no corpo motor, como descririto no parágrafo "Montagem doconjunto triturador".
• Ligar a Fiona à tomada électrique
• Premir o botão de functiOnamento (primeira ou segunda velocidade) para actionar as lâminas.

ATENÇA: sempre que se abra a tampa do recipiente as lâminas imobilizam-se automaticamente, evitando o risco de acidentes.
- Terminada a operacao, desligar a ficha da tomada eletrica.

Este aparelho nao é adequado para triturar alimentos duros ou gelo, o que poderia danificar-lhe a lamina.

Presta-se,elo contrario, ao processamento de papas, batidos, molhos, fruta, verduras, amendoas, carnes,

etc... Quando se processa fruta ou verdura, não esquecer de aURTAR previamente em微量元素 pedacos e del he remover os caroços e as cascas duras. Sem pre que se quira preparar papas ou homogeneizados, jintar agua ou leite na quantidade desejada.

Não ultrapassar, em caso algoqum, a capacidade maxima do recipiente.

Montagem do Conjunto triturador

Prender as lâminas (11) ao recipiente como做不到 na figura 3 e introduzir os alimentos.

Inserir a tampa (10) fixando-a nos encaixes existentes para oefeito no recipiente (12), como主義o na figura 4.

Inserir o corpo motor (4) na tampa (10). Gire anti-horário até se fixar. (figura 5)

LIMPEZA

• Desligar a ficha da tomada electrica.
• Não valeçou o motor do motor em água, lavando-o so com um pano humido e detergentes não abrasivos. Evitar qualquer infiltração de água no corpo do motor.
• Pé, láminas e copo podem ser lavados como loça normal, com esponja não abrasiva e detergente para loça, ou mesmo na boa. Enxugue-os bem antes de montar novamente o aparecido.

Para una limpeza rápida entre dos operações, coloque a misturadora numa taça cheia de água até metade e fazer-a funcional durante osagem segudos.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V~50Hz - 500W
• 2 velocidades de funzionamento, Regulador de velocidade
  Corpo do motor com forma ergonomica
• Haste extraível de aço inox
• Acessórios: fazer de imersão, fazer, recipiente.
• Conjunto triturador por MX67

O aparecido é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecológica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*símbolo àstrao ao lado indica que o aparecido responde aos requisitos exigidos pelas novas direcitasivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e que deve ser eliminado corretoamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparecido do modo indicado neste parágrafo responde tão es leis em vigor.

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS