IM46 - Robot de cozinha GIRMI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robot de cozinha (batedeira com base)
Marca	Girmi
Modelo	IM46
Capacidade da tigela	8 litros (aço inoxidável)
Potência nominal	1400 W (máx. 1800 W)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Número de velocidades	6 velocidades + paragem (posição 0)
Acessórios incluídos	Gancho amassador, batedor, misturador (fouet)
Peso máximo de ingredientes (massa mole)	3 kg
Peso máximo de ingredientes (massa dura)	2,5 kg
Peso máximo de ingredientes (massa fresca)	2 kg
Tempo de uso contínuo máximo	20 minutos
Tempo de repouso obrigatório	10 minutos no mínimo
Material da tigela	Aço inoxidável
Funções principais	Amassar, misturar, bater
Segurança	Alavanca de libertação da cabeça, botão de paragem, proteção contra sobreaquecimento
Limpeza	Tigela e acessórios à mão; bloco motor com pano húmido
Utilização	Doméstica e interior
Reparabilidade	Contactar centro de assistência autorizado; utilizar peças originais
Peso	5 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - IM46 GIRMI

Como usar o gancho amassador?

Monte a tigela, levante a cabeça, instale o gancho encaixando-o no eixo, depois abaixe a cabeça. Adicione os ingredientes, ligue e selecione uma velocidade baixa (1-2) para começar, depois aumente se necessário. Não exceda 20 minutos de uso contínuo.

Qual é a capacidade máxima da tigela?

A tigela em aço inoxidável tem capacidade de 8 litros. O peso total dos ingredientes não deve exceder 3 kg para massa mole, 2,5 kg para massa dura e 2 kg para massa fresca.

Posso usar o aparelho de forma contínua?

Não, para evitar sobreaquecimento, não use o aparelho por mais de 20 minutos contínuos. Dê-lhe um repouso de pelo menos 10 minutos antes de usar novamente.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho. Lave a tigela, a tampa e os acessórios à mão com uma esponja não abrasiva e detergente suave. Não os coloque na máquina de lavar loiça. Limpe o bloco motor com um pano húmido sem nunca o mergulhar.

O que fazer se a batedeira não rodar?

Verifique se o aparelho está bem ligado e se a tigela está corretamente bloqueada. Certifique-se de que o botão não está na posição '0'. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Os acessórios podem ir à máquina de lavar loiça?

Não, os acessórios (gancho, batedor, misturador), a tigela e a tampa não são compatíveis com a máquina de lavar loiça. Lave-os à mão com esponja macia e líquido de lavar loiça, depois seque-os cuidadosamente.

Como mudar a velocidade?

Use o botão rotativo de 6 posições (1-6). Comece sempre em velocidade baixa para evitar salpicos, depois aumente gradualmente. Para parar, rode o botão para '0'.

Posso preparar massa de pão?

Sim, use o gancho amassador. Respeite as quantidades máximas: 2,5 kg de massa dura. Não exceda 20 minutos de amassadura contínua. Comece na velocidade 1-2, depois aumente.

O aparelho é barulhento?

O nível de ruído é normal para um robot desta potência. Se ouvir um ruído anormal (rangido, estalido), pare o aparelho, verifique a montagem dos acessórios e contacte a assistência se necessário.

Onde encontrar peças de substituição?

Use apenas peças originais Girmi. Contacte um centro de assistência autorizado ou consulte o site do fabricante. Não use adaptadores ou acessórios não conformes.

MANUAL DE UTILIZADOR IM46 GIRMI

FUNZIONAMENTO IMPASTATORE

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençao deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuels futuras consulutas; utilize o aparelho apenas do modo indicado nestemanual de instruções;outro tipo deutilização

deverá considerar-se inadequado e perigoso; por isso, o fabricante não poderá ser considerado responsavel na eventualidade de ocorreir danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utilizesc, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida nao o utilize e dirija-se a assistencia的技术ica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plastico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; lem disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placu sao compatveis com os da rede eletrica; a instalacao deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência Tmaxa do aparelho indicada na placa; uma errada instalação poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos,Pelos quais o fabricante nao podera ser considerado responsavel.

Caso sera necessario o uso de adaptadores, tomadas multiplas e extensions, utilizing so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptor e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Não deixar o aparvel inutilmente ligado à corrente; é preferivelOOTRAR a ficha da tomada electrica quando o aparvel não estiver a serutilrado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao e antes de monta-lo e desmonta-lo.

As operações de limpeza devem ser efectuadas(befores de se ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique perdurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizzato.
• Não expo o aparecido a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em Lugares secs.
• Não manusear ou tocar o aparecido com as muitas molhadas ou os pés descalços.
• Este aparecido não pode ser uso por crianças, mesmo com mais de 8 anos.
• Este aparecido pode ser por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiencia na sua'utilisation, desde que lhes sera assegurar uma inadequada supervisão ou se tiverem sido instruções no uso do aparecido em segurança.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Não indica para uso comercial. Só para uso dométrico.

Em caso de avaria e/ou de mau functionality, não intervenha sobre o aparecido. Para uma eventual reparação dirija-seunicamentea um centro autorizzatoelo fabricante e Solicite peças de substituicao originais.A não observancia destasindicacoes pode comprometer a segurar da aparecido e tornar invalidos os termos da garantia.

• Este aparecido foi Concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza

laboral; por cliente de hotelis, motés ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.

• Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.
• Antes de cada Utilização, soltar o cabo de alimentação.
• Utilizar somente acessosórios e componentes originais. Não sujeite produits a impactos, porque isso pode daniña-lo

INSTRUÇÉS DE USO

• Antes de utiliseronga primaira vez, limpar as partes que ficarão em contacto com os alimentos: recipienthe, tampa e assessorios.

• Para fazer o sobreaquecimento do motor, não utilizes o aparecido em funcionalmente continuo por mais de 20蕉is; intercalar comigo些什么 um intervalo de 10蕉is, antes de using novamente. Não ativar se estiver vazio o recipientido.

• Não introduzir os dedos no recipiente durante o靼amento, Manter o)cabelo e as roupas longes dos acessórios em movimento.

• Não introduzir objetivos ou ingredientes com o aparecido em��gone.

• Colocar numa superficie plana, estavel e antiderrapante.
• Antes de ligar o aparelho, verificar que se encontra corretamente montado. Antes de ligar a ficha a tomada encaixar o acessório pretendedo.
• Antes de remover os acessórios, desligar o aparelho.
• Limpar os acessórios(before de terminar sua'utilisation).
• A Utilização de acessórios não originals podem DANIFICAR o aparecido e invalidam a garantia.
• Não deixaar sem supervisão durante a'utilisation.
• Desligar a ficha da.tomada après a utilizesçao e/ou antes

de montar ou desmontar qualquer acessario.

• Não submergir o aparecido em água ou outros liquidos, para limpar usar um pano macio.

Não sobrecarregar a boaquina. O peso total dos ingredientes não pode excesser 3 Kg no caso de misturas para doces, 2.5 Kg para misturas como massa para pizzas, 2 Kg para massa de ovos.

IM46

1. Perno da transmissao
2. Corpo

3. Acessório misturador

4. Botão para soltar o braço

5. Recipiente

6. Acessório de varas

7. Manipulo 6 velocidades

8. Acessório para amassar
9. Tampa

FUNCTIONAMENTO

• Montar o recipiente (5) no alojamento do corpo do motor, rodando até bloquear.
• Levantar a parte superior do corpo, using o botão para soltar o braço (2).
• Montar o acessório pretendido inserinindo no perno da transmissao (1) do aparelho, para fixa-lo rodar o anel de retencao ate bloquear. Montar a tampa (9) no recipiente.
• Colocar os ingredientes no recipiente. O peso total dos ingredientes não pode exceder os 3Kg no caso de misturas para doces, 2.5Kg para misturas duras, como massa para pizzas, ou 2Kg para massa de ovos.
• Baixar o braço, desbloqueando com o botão (2). Ligar a ficha a tomadaétrica.
• Ativar o aparecido atraves do Manipulo (3) e selecionar uma velocidade entre o 1 e o 6. Aconselho-se que utilizes a velocidade mais baixa no inico, para antes passar para as mais altas. Escolha a velocidade conforme o tipo de mistura que for fazer, se for muito dura não utilizear as velocidades mais altas.

ATENÇA: não passar dos 20 minutos de utilizesçao continua, Deixar arrerefcer pelo menos 10关键时刻. Não ativar se estiver vazio o recipienthe.

Quando a mistura estiver pronta, desligar o aparelho selecionando o "0" no Manipulo (3). Depois dautilização, soltar o BRAço com o botão (2) para levanta-lo, remove o acessório e o recipiente. Retirar a mistura com a ajuda de uma espátula. Limpar o aparelho segundo as instruções do parágrafo "Limpeza".

SELECTIONAR O TIPO DE ACCESSORIO

Na caixa há eles acessórios.

ACESSORIO DE AMASSAR (6) Para utiliser com misturas duras,/tsis como para pao, pizza, massa.

ACESSORIO MISTURADOR (7). Para utiliser com misturas macías, como as doces, ou para misturar, etc...

ACESSORIO DE VARAS (8). Para bater ovos ou claras.

LIMPEZA - Desligue o aparelho.

• Não valeçou o corso principal em água, limpe apenas com um pano humido e um detergente não abrasivo. Evite qualquer infiltração de água para dentro do compartmento do motor.
• Os acessórios, o contentor e a tampa não pode ser lavados na boa lave-os à mão com uma esponja não abrasiva e um detergente suave. Seque-os muito bem antes de os montar naunities.

CARATERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 220-240V, 50-60Hz. Potência 1400W (maxima 1800W)
  6 Velocidades
  Recipiente em aço Inox: 8 litres, com a possibidade de misturar até 3Kg de ingredientes
• Acessórios incluíos: Amassador em metal, batedor de varas em aço, misturador em metal

RECEITAS

RECEITA: Rosquinha de inicio da manhã

Utilizar o acessório paraistarur (5).

Ingredientes: 4 ovos - 220 gr acúcar em pó - 150 gr de margarina - 100 gr farinha - 100 gr de fécula de batata - ferimento para doces.

Inserir todos os ingredientes no recipient e ligar a batedeira. Ao terminar, remover o recipient e por o preparado numa panela, de seguida colocar num forno pre- aquecido a 170^a durante 60关键时刻.

Utilizar o acessório de varas (8)

Ingredientes para 500g de massa: 300g farinha - 25g fermento - 1 pitada de sal - 1 chávena de agua morna. Meter a farinha no recipiente, e fazer um furo no centro e colocar lá uma colher de chã rasa de sal, Entretanto esmigalhe o fermento na chávena de agua morna e adcionar pouco a peu ao furo na farinha, e inicial a batedeira a uma velocidade baixa. No inico o preparado irá ser mole e pegajoso, que se torna mais firme e elastica, no final formar uma bola com o preparado.

Retirar a bola do recipiente, fazer um corte em forma de cruz, e colocar o levedar, em um sítio quente, coberta por um pano, Deixar repousar durante 2 horas. O tempo necessário para permitir que a massa duplique de volume (este tempo podeVAR conforme as condições ambiente). Após este passo a massa pode ser batida novamente por elescretos eutilizada imeditamente, ou congelada. Se decidecongelala, cobrir com filme plácico proprietary para alimentos, e colocar no co0ngelador. quando decideirausa-la, descongelar até atingir a temperatura ambiente e deixar ficar 5 minutos com um pouco de azeite.

Utilizar o acessório misturador (5)

Ingredientes 300 gr farinha - 150gr manteiga a temperatura ambiente - 150 gr de acuca-2 ovos - Raspas de limao raladas - 1 pitada de sal - 1 colher de cafe de fermento para doces.

Introduzir todos os ingredientes na batedeira e ligar. Ao terminar,utar a massa,formar uma bola, embrulhada em papel de cera e deixar repousar circa de 30 minutos no frigorifico.A massa está pronta a ser esticada e recheia com o seu recheio favorito.

FUNCIONAMIENTO DE LA AMASADORA IM46

O aparecido é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecologica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*símbolo àsinto ao lado indica que o aparecido responde aos requisitos exigidos pelas novas direcitasivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminated corretoamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparecido do modo indicado neste paragrafo responde tão es in vigor.

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS