Verne - Frigideira PANADERO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão a lenha
Marca	Panadero
Modelo	Verne
Dimensões (A x L x P)	797 x 639 x 400 mm
Peso	97 kg
Potência nominal	6,7 kW
Rendimento energético	80,7 %
Emissão de CO	0,10 %
Temperatura dos fumos	236 °C
Tiragem mínima	12 Pa
Caudal mássico dos fumos	8,5 g/s
Volume de aquecimento (aproximado)	240 m³
Diâmetro da saída de fumos	150-153 mm
Comprimento máximo das toras	50 cm
Distância a materiais combustíveis	60 cm
Material do corpo	Aço 4 mm
Grelha	Ferro fundido
Vidro	Vitrocerâmico (750 °C)
Pintura	Resistente a 800 °C
Combustível	Lenha seca (humidade <20%), briquetes
Norma	EN 13240:2001 & A2:2004
Garantia	5 anos (exceto peças de desgaste)
Manutenção	Limpeza do vidro, condutas, cinzeiro; verificação anual profissional
Peças não cobertas pela garantia	Vidro, grelha de ferro fundido, vermiculite, maçanetas

Perguntas frequentes - Verne PANADERO

Como acender o fogão Verne?

Use papel, pastilhas de ignição e gravetos. Abra completamente as tiragens de ar. Coloque duas toras de 2 a 2,5 kg assim que o fogo pegar. Nunca use álcool para queimar.

Que tipo de lenha usar?

Use lenha seca com teor de umidade inferior a 20%. A lenha úmida (50-60%) produz pouco calor, muito alcatrão e suja o aparelho. As briquetes de lenha prensada também são adequadas.

Por que sai fumaça durante as primeiras acendimentos?

É normal: a pintura anti-calor queima e adere ao fogão. Ventile abundantemente o ambiente até desaparecer.

Como ajustar a potência de aquecimento?

A potência é ajustada fechando mais ou menos as tiragens de ar. Para funcionamento em marcha lenta, feche parcialmente. Nunca opere com a porta aberta.

Quais distâncias de segurança observar?

Mantenha uma distância de pelo menos 60 cm de materiais combustíveis (móveis, cortinas). O piso deve ser incombustível ou protegido por uma placa com saliência de 15 cm nas laterais e 30 cm na frente.

Como limpar o vidro?

Limpe diariamente com um limpador especial para vidros de fogão. Nunca use água. Não limpe quando o fogão estiver quente.

O que fazer em caso de incêndio na chaminé?

Feche imediatamente as tiragens de ar para reduzir o oxigênio e contate as autoridades (bombeiros).

Como fazer a manutenção do duto de fumaça?

Limpe regularmente o duto e verifique se não há bloqueios antes de cada estação. Faça a manutenção profissional pelo menos uma vez por ano.

Peças de reposição e garantia?

A garantia é de 5 anos, mas não cobre peças de desgaste: vidro, grelha de ferro fundido, vermiculite, maçanetas. Use apenas peças recomendadas pelo fabricante.

Posso usar lenha úmida?

Não, a lenha deve estar seca (umidade <20%). A lenha úmida suja o fogão, o vidro e o duto, reduz o rendimento e aumenta as emissões poluentes.

MANUAL DE UTILIZADOR Verne PANADERO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO p. 20

A lenha: uma energia ecológica

A lenha é uma energia renovável que responde às exigências energéticas e de meio-ambiente do século XXI.

ÃO longo da sua vida, uma árvore cresce graças à luz solar, à água, aos sais minerais e ao CO2. Acumula, de forma natural, a energia do sol e dá-nos o oxigénio indispensável para a vida.

A quantidade de CO2 que se liberta durante a combustão da lenha não é superior à que se emitiria através da sua decomposição natural. Portanto, estamos perante um tipo de energia que respeita o ciclo natural de milhões de anos. A combustão da lenha não aumenta o CO2 no meio-ambiente, pelo que é uma energia ecológica que não contribui para o efeito de estufa.

Nas nossas salamandras a lenha queima-se de forma limpa, sem deixar resíduos. A cinza da lenha é um adubo de alta qualidade, rico em sais minerais. Ao comprar uma salamandra de lenha está a ajudar o meio-ambiente, terá um aquecimento económico e desfrutará do espectáculo das chamas que nenhum outro tipo de aquecimento pode oferecer.

AVDA. 5ª NORTE, 13-15

02007 ALBACETE -SPAIN

VERNE WOODSTOVE 16

FREESTANDING ROOMHEATER FIRED BY SOLID FUEL

CERTIFICATE N° 4636 ; 4636 P

DECLARATION OF PERFORMANCE....18475

AVDA. 5º NORTE, 13-15

02007 ALBACETE -SPAIN

ESTUFA DE LEÑA "VERNE 16

ESTUFA INDEPENDIENTE PARA COMBUSTIBLE SOLIDO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO

Acaba de adquirir um produto da marca PANADERO. Além de uma manutenção correcta, as nossas salamandras requerem uma instalação conforme com a legislação em vigor. Os nossos produtos estão conformes com a norma europeia EN 13240:2001 e A2:2004, mas é muito importante para o consumidor saber utilizar correctamente a sua salamandra de acordo com as recomendações que indicamos. Por esta razão, antes de instalar o nosso produto deverá ler rigorosamente este manual e seguir as nossas instruções de utilização e de manutenção.

POSIÇÃO DA CONDUTA DE FUMOS

• Colocar a curva na saída de fumos da salamandra.
• Colocar o tubo na curva e fazer o mesmo com os restantes tubos.
• Unir tudo à chaminé.

INSTALAÇÃO

- Comprou uma salamandra a lenha cujo caixa de combustão está revestido com vermiculite. Não retire as peças em vermiculite.

- Todas as regulamentações locais, incluindo as que fizerem referência a normas nacionais ou europeias, deverão ser cumpridas quando se instala o aparelho

- A instalação deve ser o mais vertical possível, evitando a utilização de curvas e desvios. No caso de a instalação estar ligada a uma conduta de uma lareira, recomenda-se que os tubos cheguem até à saída exterior. No caso de a instalação ser constituída só por tubos, esta deverá ter, no mínimo, 3 metros lineares.

- Atenção: A instalação desta salamandra deve ser efectuada por um profissional qualificado. Não obstruir as aberturas de ventilação.

- Atenção: esta salamandra deve ser instalada num local bem ventilado.

- Os tubos devem ser selados com uma massa refractária para evitar que a fuligem caia pelas juntas.

- Não coloque a salamandra perto de paredes combustíveis. A salamandra deve ser instalada num solo não inflamável, caso contrário, deve ser instalada uma placa em chapa debaixo da salamandra, que deverá cobrir a superfície da mesma e sobressair 15cm para os lados e 30cm na parte dianteira.

- Enquanto a salamandra estiver em funcionamento, afaste dela todas as matérias que possam ser alteradas pelo calor: móveis, cortinas, papel, roupa, etc... A distância de segurança mínima de materiais combustíveis é a indicada na última página deste manual.

- É necessário estar prevista a acessibilidade para a limpeza do aparelho, da conduta de fumos e da chaminé. Se pensa instalar a sua salamandra perto de uma parede não inflamável, aconselhamos-lhe a deixar uma distância mínima para facilitar as operações de limpeza.

- O aparelho não é adequado para ser instalado num sistema de chaminé partilhada com outros aparelhos.

- O aparelho deve ser instalado em solos que tenham uma capacidade resistente adequada.

Se a construção já existente não cumpre este requisito prévio, devem ser adoptadas as medidas adequadas (por exemplo, uma placa de distribuição de carga) para cumpri-lo.

COMBUSTÍVEL

- Utilize como combustível lenha seca, procurando que a mesma não exceda um grau de humidade de 20%. Tenha em conta que lenha com 50% ou 60% de humidade não aquece, tem uma combustão muito má, cria muito alcatrão, liberta vapor de água excessivo e produz sedimentos excessivos no aparelho, vidro e conduta de fumos. Também pode utilizar briquetes de lenha prensada.

- Acenda o lume com pastilhas existentes para esta finalidade ou com a ajuda de papel e pequenos paus de madeira. Nunca utilize para acender álcool ou produtos similares.

- Não queime resíduos domésticos, matérias plásticas ou produtos com gordura que contaminem o meio-ambiente e possam provocar risco de incêndios por obstrução da conduta.

FUNCIONAMENTO

- Durante as primeiras vezes que acende o lume é normal que se produza fumo. Isto deve-se ao facto de se queimarem certos componentes da pintura anti-calórica, ao mesmo tempo que o pigmento adere à própria salamandra. Por isso, recomenda-se a ventilação abundante da sala até que tal desapareça.

- A salamandra não foi feita para funcionar com a porta aberta.

- O aparelho foi pensado para trabalhar de forma intermitente, com intervalos de recarga de combustível.

- Para pôr a salamandra em funcionamento, recomenda-se a utilização de papel, pastilhas e ripas de madeira. Uma vez que o fogo comece a surgir, deve-se introduzir no primeiro carregamento dois troncos de 2 a 2.5 Kg. de peso. Neste processo, as saídas de ar da salamandra têm de estar totalmente abertas. Se for necessário, também pode ajudar, ao início, abrir a gaveta das cinzas.

- Uma vez que o lume tenha adquirido intensidade, feche totalmente a gaveta das cinzas (se foi aberta anteriormente) e regule a intensidade do lume fechando em maior ou menor medida as saídas de ar.

- Para conseguir a potência nominal desta salamandra deve colocar uma quantidade de lenha aproximada de 2.5 Kg. de peso (dois troncos de pouco mais de 1 Kg.) em intervalos de 1 hora. Deve colocar os troncos em sentido horizontal, ligeiramente separados entre si, para assegurar uma correcta combustão. Não se deve recarregar o aparelho até que não se tenha consumido a carga anterior e só reste a reserva de brasas.

- Para conseguir uma combustão lenta, deve regular a intensidade do lume com as saídas de ar. Estas terão de estar sempre desbloqueadas para permitir o fornecimento de ar para a combustão.

- É normal que depois das primeiras vezes em que se acendeu a salamandra as peças de latão adquiram uma cor acobreada.

- É normal que com o uso a junta de fibra de vidro, do vidro, se desfaça. Apesar de a salamandra poder funcionar sem esta junta, recomenda-se que a mesma seja substituída periodicamente.

- A gaveta inferior serve para retirar as cinzas. Evvazie-a frequentemente, sem esperar que se

encha demasiado, para evitar que se danifique a grelha. Tenha cuidado com a cinza que até 24 horas depois pode continuar quente.

- Não abra a porta do aparelho de forma brusca com o fim de evitar a saída de fumo. Nunca abra a porta da salamandra sem previamente abrir a saída de ar. Abra a porta só com o fim de recarregar com o combustível adequado.

- O vidro, as peças de latão e o aparelho em geral podem alcançar temperaturas muito elevadas, cuidado com os riscos de queimaduras. Para manipular tais peças, utilize a luva junta com a salamandra.

- Manter afastadas as crianças para evitar queimaduras durante a utilização.

- Se o arranque apresenta problemas (temporada intermédia, chaminé fria, etc.) pode-se acender o lume de chamada com papel amachucado, o que facilita o início do funcionamento da salamandra.

- No caso de sobreaquecimento, feche as saídas de ar para reduzir a intensidade do lume.

- No caso de mau funcionamento, feche as saídas de ar e consulte o fabricante.

MANUTENÇÃO

- Convém limpar periodicamente o vidro para evitar que os restos de fuligem o escureçam. No comércio existem produtos de limpeza especiais para isso. Não utilize nunca água. Nunca tente limpar a sua salamandra quando estiver em funcionamento.

- Também é importante limpar periodicamente as ligações de condutas de fumo do aparelho e deverá comprovar a ausência de obstrução antes de voltar a acender o aparelho, depois de um período prolongado sem funcionar. Em cada início de temporada é importante que um profissional realize uma manutenção à sua instalação.

- Em caso de incêndio na chaminé, se puder, feche as saídas de ar e contacte imediatamente as autoridades.

- Qualquer peca sobresselente que necessite tem de ser recomendada por nós.

- A fibra de vidro usados nas articulações çãlem sofrer degrada ao longo do tempo. Se este for o caso, quando isso ocorrer, você deve substituí-lo com uma nova fibra de vidrio

GARANTIA

Esta salamandra é um produto de alta qualidade, fabricada com grande esmero. Se, apesar disso, surgir algum defeito, consulte primeiro o seu distribuidor. Se ele não puder solucionar o problema, entre em contacto connosco e, se necessário, envie-nos a salamandra. A nossa empresa substitui gratuitamente qualquer peça defeituosa durante cinco anos a partir da data da compra. Os gastos de transporte, contudo, estão por conta do cliente.

Se qualquer deformação ocorre no interior da câmara de combustão, isto é devido ao sobreaquecimento do dispositivo e, portanto, NÃO coberto pela garantia.

Uma vez que este dispositivo foi testado por um laboratório certificado não são cobertos pela garantia os seguintes componentes:

- Crystal

- Grill Fundição

- Vermiculite

- Hardware

No interior da embalagem, encontrará uma ficha de controlo da qualidade. Solicitamos que a remeta ao distribuidor em caso de reclamação.

MEDIDAS E CARACTERÍSTICAS

• Altura 797 mm
• Largura 639 mm
• Profundidade 400 mm
• Peso 97 Kg
• Porta entrada lenha .....465 x 260 mm
• Saída fumos 150-153 mm
• Corpo em aço de 4 mm.
• Grelha de ferro fundido
• Pintura anti-calórica resistente a 800 °C
• Vidro vitrocerâmico 750 °C

• Troncos até 50 cm

• Potência calórica nominal 6,7 kW

• Rendimento 80,7 %
• Emissão de CO 0.10 %
• Saída na chaminé para potência nominal 12 Pa
• Caudal em massa de fumos ..... 8.5 g/s
• Temperatura dos fumos 236 °C
• Distância mínima de materiais combustíveis 60 cm
• Volume de aquecimento (aprox.) 240 m³

EN 13240: 2001 & A2: 2004	PANADEROP.I. CAMPOLLANOAVDA. 5 ^a NORTE, 13-1502007 ALBACETE -SPAIN
SALAMANDRA DE LENHAVERNESALAMANDRA INDEPENDENTE PARA COMBUSTÍVEL SÓLIDO CERTIFICATE No 4636; 4636 PDECLARAÇÃO DE DESEMPENHO....1123ORGANISMO NOTIFICADO....1677
Potência nominal....6.7 kWRendimento....80,7 %Emissão de CO nos produtos de combustão 0.10 %Temperatura dos fumos....236 °CDistancia mínima de materiais combustíveis 60 cmTipos de combustível.... Lenha e briquetes

AVDA. 5ª NORTE, 13-15

02007 ALBACETE -SPAIN

KAMINOFENΔR "VERNE 16

UNABHÄNGIGER OFEN FÜR FESTBRENNSTOFFE

CERTIFICATE N° 4636 ; 4636 P

AVDA. 5º NORTE, 13-15

02007 ALBACETE -SPAIN