Clipso Control P41014 - Caçarola TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Panela de pressão
Marca	Tefal
Modelo	Clipso Control P41014
Capacidade	8 litros
Diâmetro do recipiente (interior)	25 cm
Diâmetro do fundo	20 cm
Material do recipiente e da tampa	Inox (aço inoxidável)
Pressão de funcionamento	80 kPa
Pressão máxima de segurança	140 kPa
Fontes de calor compatíveis	Gás, elétrico, vitrocerâmica, halogênio, indução
Funções principais	Cozimento sob pressão, cozimento a vapor, programação do timer eletrônico, seletor de pressão (carne/peixe ou vegetais)
Acessórios incluídos	Cesto Vitamina, cesto vapor, timer eletrônico, alças rebatíveis
Manutenção e limpeza	Recipiente e tampa (sem timer e vedação) laváveis na máquina de lavar louça; módulo de controle lavável com água ou na máquina de lavar louça; vedação lavar à mão e substituir anualmente
Segurança	Travamento ao fechar, segurança ao abrir (indicador de pressão), válvula de segurança, vedação de segurança, dispositivo de sobrepressão
Peças de reposição e reparabilidade	Vedação, cestos, alças, timer, módulo de controle disponíveis; reparos por centro autorizado Tefal; garantia do recipiente 10 anos, outras peças 1 ano
Informações gerais	Uso doméstico; conformidade com normas; não usar sem líquido; enchimento máximo 2/3; não fritar sob pressão; manual de 132 páginas disponível

Perguntas frequentes - Clipso Control P41014 TEFAL

Como fechar corretamente a tampa?

Certifique-se de que as garras estejam bem abertas, coloque a tampa sobre o recipiente e pressione o botão de fechamento. As garras devem estar em contato com a borda da tampa.

Por que o indicador de pressão não sobe?

Verifique a quantidade de líquido (pelo menos 25 cl), a potência da fonte de calor, a posição do seletor de pressão (não em descompressão), se a panela está bem fechada e se a vedação está em bom estado.

Como limpar o módulo de controle?

Remova o módulo da tampa, lave-o sob um jato de água ou na máquina de lavar louça. Verifique se o duto de saída de vapor não está obstruído usando um cotonete.

O timer não funciona, o que fazer?

Verifique a pilha (tipo LR54/1131) e substitua se necessário. Certifique-se de que o timer esteja bem encaixado no módulo. Se o problema persistir, entre em contato com um centro autorizado Tefal.

Como liberar a pressão rapidamente?

Desligue a fonte de calor, coloque a panela sob uma torneira de água fria direcionando o jato para a parte metálica da tampa. Não passe a mão sobre o duto de saída.

Posso usar a panela sem o timer?

Sim, a panela funciona sem timer. Você deve então cronometrar o cozimento manualmente e reduzir o calor quando o vapor sair regularmente.

Como fazer a manutenção da vedação da tampa?

Remova a vedação, lave-a em água morna com detergente. Recoloque-a deslizando sob os batentes. Substitua a vedação anualmente para garantir a vedação.

O que fazer se o vapor escapar ao redor da tampa?

Verifique o fechamento, o posicionamento e o estado da vedação, a limpeza da borda do recipiente e das válvulas. Se necessário, substitua a vedação.

Posso colocar o recipiente na máquina de lavar louça?

Sim, o recipiente e os cestos podem ir à máquina de lavar louça. A tampa também pode, desde que removidos o timer e a vedação. O timer em si não deve ser lavado na máquina de lavar louça.

Como rebater as alças?

Pressione os botões de travamento localizados sob as alças para rebatê-las. Nunca coloque a panela com as alças rebatidas sobre uma fonte de calor.

MANUAL DE UTILIZADOR Clipso Control P41014 TEFAL

Precauções importantes

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis:
• Directiva dos Equipamentos sobre Pressão
• Materiais em contacto com os alimentos
• Ambiente
• Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica.
• Leia atentamente o manual de instruções e quarde-o para futuras utilizações.
• Como para qualquer aparelho de cozédura, mantenha uma rigorosa vigilância quando utilizar a panela de pressão na proximidade de crianças.
• Não coloque a panela de pressão num forno aquecido.
• Manuseie a panela de pressão com muito cuidado. Não toque nas superfícies quentes (em particular nas peças metálicas). Utilize as pegas e os botões. Utilize luvas de cozinha, se necessário.
• Não utilize a panela de pressão para outros fins que não sejam aqueles para o quais é destinada
• A panela de pressão cozinha sob pressão. Queimaduras podem resultar de uma utilização inadequada. Certifique-se que a panela de pressão está correctamente fechada antes de a colocar sobre a fonte de calor. Consulte o parágrafo “Fecho”.
• Nunca force a abertura da panela de pressão. Certifique-se que a pressão no interior da panela já baixou. Consulte o parágrafo “Segurança”.
• Nunca utilize a panela sem líquido, pois esta ficaria gravemente danificada. Certifique-se que há sempre líquido suficiente durante a cozedura.
• Utilize a(s) fonte(s) de calor compatível(eis).
• Não encha a panela para além dos 2/3 (marca de enchimento máximo).
• Não utilize a panela para receitas à base de leite.
• Para os alimentos que se dilatam durante a cozedura (arroz, legumes desidratados, compotas, ...) não encha a panela de pressão para além da metade da altura da cuba.
• Após a cozedura de carnes que apresentam uma pele à superfície (ex. língua de vaca... ), que pode dilatar sob o efeito da pressão, não pique a carne se a pele apresentar um aspecto dilatado, pois poderá queimar-se. Aconselhamos a que pique a carne antes da cozedura.
• No caso de alimentos pastosos (ervilhas quebradas, ruibarbo...), a panela de pressão deverá ser ligeiramente abanada antes da abertura por forma a evitar que os alimentos salpiquem.
• Certifique-se, antes de cada utilização, que as válvulas não estão obstruídas. Consulte o parágrafo “Antes da cozedura”.
• Não utilize a panela de pressão para fritar sob pressão com óleo alimentar.
• Não intervenha sobre os sistemas de segurança para além dos conselhos de limpeza e manutenção.
• Utilize apenas peças de origem Tefal correspondentes ao modelo da sua panela de pressão. Em particular, utilize uma cuba e tampa Tefal.
• Os vapores de álcool são inflamáveis. Leve a ebulição durante cerca de 2 minutos antes de colocar a tampa. No caso de receitas à base de álcool, viaje a panela de pressão.
• Não utilize a panela de pressão para armazenar alimentos ácidos ou salgados antes e depois da cozedura.
• Certifique-se que a válvula se encontra na posição de descompressão antes de abrir a panela de pressão.
• Nunca colòque a panela de pressão com as pegas rebatidas* sobre uma fonte de calor.

Guarde o manual de instruções para futuras utilizações

Esquema descritivo

A - Temporizador*

B - Botão de fecho

C - Pega da tampa

D - Selector de pressão

E - Botão de abertura

I - Porca de fixação do painel de comandos

J - Junta

K - Cesto Vitamina*

L - Cesto vapor*

M - Pega de cuba fixa*

N - Suportes integrados

0 - Cuba em inox

P - Botão de desbloqueio*

Q - Pega de cuba rebatível*

R - Orifício de saída do vapor

S - Indicador de presença de pressão

T - Junta de estanquicidade do orifício de saída do vapor

V - Eixo de fixação do painel de comandos

W- Válvula de segurança

Características

Diâmetro do fundo da panela de pressão

				Modelos
Capacidade	Cuba ∅ int.	Fundo ∅	Material da cuba e da tampa	Clipso	Clipso Control	Clipso Control +	Clipso Modulo
4,5 L	22 cm	18 cm	Inox	P41306	P41006	-	-
6 L	22 cm	18 cm	Inox	-	P41007	P41107	P40807
4,5 L	25 cm	20 cm	Inox	-	P41012	-	-
8 L	25 cm	20 cm	Inox	-	P41014	P41114	P40814
10 L	25 cm	20 cm	Inox	-	P41015	P41115	P40815

Informações normativas :

Pressão de funcionamento : 80 kPa.

Pressão de segurança : 140 kPa.

Fontes de calor compatíveis

GÁSPLACA

ELÉCTRICA

VITROCERÂMICA HALOGENEO RADIANTE

INDUÇÃO

ELECTRICIDADE ESPIRAL

• Os modelos inox são compatíveis com todas as fontes de calor, incluindo indução.
• Placa eléctrica e indução : utilize uma placa de diâmetro igual ou inferior ao do fundo da panela de pressão.
• Vitrocerâmica : certifique-se que o fundo da cuba está limpo.
• Gás : a chama não deve ultrapassar o diâmetro da cuba.
• Com qualquer fonte de calor : certifique-se que a panela de pressão se encontra bem centrada.

Não aqueça a cuba enquanto esta estiver vazia por forma a não danificá-la.

Peças sobressalentes TEFAL

- Os acessórios da panela disponíveis no mercado são:

Acessórios Referência
Junta	4/6L X1010001
	4,5/8/10L X1010002
Cesto vitaminas*	4,5/6L X1030001
	8/10L X1030002
Cesto vapor*	4,5/6L 792185
	8/10L 980513
Pegas rebatíveis*	6/8/10L	X1050005
Temporizador		X1060001

• Para qualquer substituição de peça ou reparação, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL.
• Utilize apenas peças de origem TEFAL consoante o modelo.

Abertura

• Prima o botão de abertura da tampa. As tenazes afastam-se- Fig 1
• Levante a tampa.

Para as operações de abertura e de fecho, o painel de comandos tem, obrigatoriamente, de ser colocado sobre a tampa.

Fecho

As tenazes devem ficar em contacto com o rebordo da cuba - Fig 3

• Coloque a tampa sobre a cuba certificando-se que esta assenta correctamente sobre a cuba da panela de pressão.
• Prima o botão de fecho da tampa- Fig 2
• É normal que, na posição fechada, a tampa possa rodar livremente sobre a cuba.
• As tenazes devem ficar em contacto com o rebordo da cuba.

Não consegue fechar a tampa :

- Certifique-se que as tenazes estão bem afastadas antes de colocar a tampa sobre a cuba.

- Verifique a correcta colocação da junta.

PT

Painel de comandos\*

O painel de comandos foi concebido para facilitar a limpeza da sua panela.

• Depois de retirar a junta da tampa e o temporizador*, pode colocar a cuba e a tampa na máquina de lavar loiça.
• O painel de comandos contém o conjunto dos elementos que permitem que a sua panela funcione. Depois de ser fixado na tampa, a panela pode funcionar normalmente.

Para retirar o painel de comandos da tampa

• Retire o temporizador*
  • Vire a tampa ao contrário.
• Desaperte a porca de fixação do painel de comandos com a ajuda de uma moeda, segurando o painel com a outra mão.

• Posicione o painel sobre a tampa, sem carregar no botão de abertura e fazendo coincidir as partes do painel com os orifícios da tampa.
• Vire o conjunto ao contrário, mantendo o painel sobre a tampa e aperte a porca de fixação com a ajuda de uma moeda.

O painel de comandos só pode ser colocado num único sentido.

Enchimento mínimo

Os alimentos colocados no cesto Vitamina/ vapor não devem tocar a tampa da panela de pressão.

Para uma cozedura directamente na cuba

- Deite sempre uma quantidade mínima de líquido pelo menos igual a 25 cl (2 copos) Fig 4.

Para a cozedura a vapor

• Deite 75 cl de água no fundo da cuba.
• Colocar o cesto vitaminas /vapor sobre os suportes integrados previstos para o efeito.

Enchimento máximo

- Nunca encha a panela de pressão para além dos 2/3 da altura da cuba - Fig 5.

Para alguns alimentos

- Para os alimentos que se dilatam durante a cozedura, como o arroz, os legumes desidratados ou as compotas,... não encha a sua panela de pressão para além da metade da altura da cuba.

Se a panela de pressão aqueceu sem líquido no interior :

- A panela de pressão tem de ser inspeccionada por um Serviço de Assistência Técnica Autorizado TEFAL.

Utilização do cesto Vitamina/vapor\*

Os alimentos colocados no cesto Vitamina/ vapor não devem tocar a tampa da panela de pressão.

Para uma cozedura ao vapor 1 ou 2 cestos Vitamina/ vapor*

• Coloque o cesto vapor sobre os suportes integrados previstos para o efeito- Fig 6.
• Deite 75 cl de água no fundo da cuba.

Para os modelos equipados com 2 níveis de suportes integrados :

• Pode realizar uma cozedura simultânea colocando os alimentos no fundo da cuba com 25 cl de líquido mínimo e o cesto vapor sobre os suportes integrados.
• Se dispõe de 2 cestos Vitamina/vapor, pode realizar simultaneamente duas cozeduras vapor sobrepostas.
• Coloque o primeiro cesto no nível inferior, inclinando ligeiramente o cesto. Em seguida, coloque o segundo cesto no nível superior.

Utilização do selector de pressão

Para cozer os alimentos preservando ao máximo as vitaminas

- Posicione o selector em ou*.

Para a cozedura de carnes e peixes

- Posicione o selector de pressão em

Para libertar o vapor

• Retire o temporizador*.
• Posicione progressivamente o selector de pressão em 📋 - Fig 7.

- Também pode libertar a pressão colocando a panela debaixo de água fria. Direccione o jacto de água para a parte metálica da tampa.

Oriente a sua panela de pressão de tal maneira que o botão de abertura fique virado para si.

O vapor está muito quente quando sai da válvula de funcionamento.

A fonte de calor deve ser impreterivelmente desligada quando o selector esta na posição.

Retire o temporizador* antes de passar a panela por água.

A sua Clipso Control está equipada com um temporizador que procede automaticamente à contagem decrescente do tempo de cozedura quando atinge o nível de temperatura que corresponde à posição do selector de pressão.

Utilização do temporizador\*.

• Coloque o temporizador no compartimento previsto para o efeito Fig 8.
• Para ligar o temporizador, prima o botão (+) ou (-).
• Para a seleção do tempo de cozedura (59 minutos no máximo), prima o botão (+) ou (-)-Fig 9.
• Prima em contínuo para uma exibição mais rápida do tempo.
• Uma vez o tempo de cozedura definido, o símbolo OK é exibido ao fim de alguns segundos.
• O temporizador inicia a contagem decrescente do tempo de cozedura ao atingir a temperatura ideal. Uma série breve de sinais sonoros informa-o do início da contagem decrescenteFig 10.
• A partir desse momento, pode retirar o temporizador da panela de pressão.
• A activação do temporizador não está sujeita à saída do vapor pelo orifício de saída : consoante o volume de alimentos e a potência de aquecimento, a activação pode anteceder ou seguir a referida saída de vapor.
• É possível aumentar ou reduzir o tempo de cozedura a qualquer momento, mesmo durante a contagem decrescente, premindo o botão (+) ou (-).
• No final da cozedura : quando a contagem decrescente chega ao fim, o temporizador avisa-o emitindo um sinal sonoro.
• Para desligar o alarme, prima uma única vez um dos botões (+) ou (-). O temporizador desliga-se automaticamente.
• Para desligar o temporizador : carregue na parte da frente do temporizador por forma a soltá-lo e retire-o.

O tempo de cozedura é programado em minutos.

Não se esqueça de baixar a fonte de calor quando o vapor começar a sair de forma contínua.

A sua Clipso também pode funcionar sem o respectivo temporizador

Podem ocorrer as seguintes situações:

• Se ouvir bips regulares e o tempo piscar, o temporizador deve ser colocado na sua posição sobre o módulo. O símbolo OK é exibido.
• O temporizador está programado mas já não deseja utilizá-lo: a paragem é automática ao fim de uma hora ou pode ser efectuada manualmente pressionando em simultâneo os botões + e -.
• O temporizador é frágil e pode ficar danificado em caso de queda ou de pressão sobre o visor.

Substituição da pilha

Hg

A duração de vida da pilha depende da frequência de utilização do temporizador. No entanto, se constatar uma perda total ou parcial da afixação, deverá substituir a pilha.

• Contribua para a protecção do ambiente, retire a pilha usada e deposite-a num centro de recolha especializado. Pois, a pilha do temporizador é uma pilha alcalina de magnésio de tipo botão. Comporta mercúrio. Está em conformidade com a regulamentação Europeia
• Pode substituir ou solicitar a substituição da pilha LR 54 colocada no temporizador junto de um técnico habilitado para este tipo de serviço.

• Para retirar a pilha do temporizador, abrir o compartimento da pilha como mostra a figura ao lado.
• Voltar a fechar o compartimento da pilha devagar, sem forçar os batentes, como mostra a figura ao lado.

Não coloque o temporizador na máquina de lavar loiça.

Não passe o temporizador por água.

Recomendações de utilização

• Não force a abertura da tampa do compartimento das pilhas.
• No caso de perda, pode adquirir um novo temporizador em qualquer um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados TEFAL.

Pegas rebatíveis\*

Antes da primeira utilização, retire as etiquetas presentes em cada uma das pegas.

• Carregue nos botões de desbloqueio das pegas - Fig 11.
• A posição “pegas rebatidas” destina-se apenas à arrumação do produto.

Para colocar as pegas em posição de utilização

- Levante as pegas até escutar o “CLIC” de bloqueio.

Não tente rebater as pegas sem carregar nos botões de desbloqueio.

Nunca coloque a panela de pressão com as pegas rebatidas sobre uma fonte de calor - Fig 12.

Primeira utilização

Oriente a sua panela de pressão de tal maneira que o botão de abertura fique virado para si.

• Encha com água até 2/3 da cuba no máximo.
• Feche a panela de pressão.
• Posicione o selector de pressão sobre 📞
• Coloque a panela de pressão sobre uma fonte de calor na potência máxima.
• Regule o temporizador* para 15 minutos (consultar capítulo Temporizador electrónico).
• Quando o vapor começar a sair reduza a fonte de calor.
• Para os modelos sem temporizador, desconte 15 minutos.
• Após 15 minutos, apague a fonte de calor.
• Retire o temporizador*

• Posicione progressivamente o selector de pressão sobre 📂

• Quando já não sair vapor e o indicador de presença de pressão tiver baixado, abra a panela de pressão.

• Retire o temporizador* do seu suporte.
• Lave a panela de pressão e seque-a cuidadosamente.
• Limpe o cesto com água morna e um pouco de detergente para a loiça.
• Nota : o aparecimento de manchas no fundo interior da cuba não altera em nada a qualidade do metal. Trata-se de depósito de calcário. Para retirar estas manchas pode utilizar um esfregão palha-de-aço com um pouco de vinagre diluído.

Utilização

Antes da cozedura

• Antes de cada utilização, verifique se o módulo de comando está correctamente fixado (use uma moeda).
• Antes de cada utilização, verifique se a válvula de funcionamento (selector na posição an o ou * ou) e se a válvula de segurança no interior da tampa estão móveis. Fig 13.
• Feche a tampa.
• Posicione o selector de pressão conforme indicado na receita.
• Programe o temporizador*.
• Coloque a panela de pressão sobre uma fonte de calor na potência máxima.
• É normal observar libertação de vapor pela conduta do indicador de presença de pressão antes deste subir. Podem aparecer gotas de água junto ao indicador de presença de pressão.
• A partir do momento que o indicador de presença de pressão sobe, já não pode abrir a panela.

Oriente a sua panela de pressão de tal maneira que o botão de abertura fique virado para si.

Nunca utilize a tampa com o selector de pressão na posição 🌿 se a fonte de calor estiver ligada.

Durante a cozedura

Tal como sucede com qualquer aparelho de cozedura, assegure uma vigilância estreita se utilizar a panela de pressão na proximidade de crianças.

• Quando o vapor se escapa pela saída vapor de forma contínua, emitindo um som regular (pschhht), a cozedura começa, reduza a fonte de calor.
• Para os modelos equipados com um temporizador, a contagem decrescente do tempo de cozedura é automaticamente accionada, através de um sinal sonoro.
• Pode, de seguida, levar o temporizador consigo. O temporizador avisa-o emitindo um sinal sonoro que o tempo de cozedura terminou.
• Quando o tempo de cozedura chegar ao fim, desligue a fonte de calor.
• Desligue a fonte de calor e prima o botão (+) ou (-) para desligar o alarme do temporizador.

Fim de cozedura

• Retire o temporizador*.
• Para libertar o vapor
• Quando o tempo de cozedura terminar, desligue a fonte de calor.
• Descompressão lenta : rode progressivamente o selector de pressão para a posição

Atenção ao jacto de vapor.

Se, no decorrer da descompressão, observar salpicos anormais : coloque o selector na posição ou. *

ou proceda a uma nova descompressão, certificando-se que não ocorrem mais salpicos anor-mais.

• Descompressão rápida :

• Coloque a panela de pressão debaixo da torneira de água fria dirigindo o jacto de água sobre a parte metálica da tampa - Fig 14.

• Quando o indicador de presença de pressão desce : a sua panela de pressão deixa de estar sob pressão.

• Pode abrir a panela de pressão.

Para deslocar a panela de pressão utilize as pegas da cuba. Não utilize nunca a pega da tampa para deslocar a panela de pressão.

Durante alguns segundos, sai vapor através da conduta: não passe as mãos por cima da mesma.

Limpeza e manutenção

• Lave a sua panela de pressão após cada utilização.
• Para os modelos equipados com pegas de cuba rebatíveis*, aconselhamos a proceder à limpeza com as pegas rebatidas.
• Nunca utilize lixívia ou produtos com cloro por forma a não danificar a qualidade do aço inoxidável.

Limpeza na máquina da loiça

• Pode lavar a cuba e o cesto na máquina da loiça.
• Também pode colocar a tampa na máquina da loiça, desde que tenha retirado o temporizador* e a junta da tampa.

Limpeza à mão

• Lave a cuba com água morna e um pouco de detergente para a loiça. Para o interior, pode utilizar uma esfregão para inox.
• Retire a junta da tampa e limpe-o com água morna e um pouco de detergente para a loiça.
• Limpe a tampa com uma esponja e detergente para loiça. Seque cuidadosamente.

Se o aspecto da sua cuba se alterou:

• Está enegrecida: pode limpá-la com um produto próprio para inox, à venda no Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL.
• Apresenta reflexos matizados: limpar com vinagre ou com o produto próprio para inox.

Retire o temporizador* antes de proceder à limpeza da panela de pressão.

Não guarde os alimentos na panela de pressão.

Nunca lave o temporizador* e a junta na máquina da loiça.

Não deixe a tampa dentro de água sem retirar primeiro o painel de comandos.

Colocação do módulo de controlo no respectivo lugar

• Para uma melhor visibilidade, esta operação deve ser efectuada com a tampa em posição aberta, isto é com as tenazes afastadas - Fig 15.
• Para uma perfeita estanquicidade certifique-se que a junta encaixa perfeitamente debaixo de cada batente carregando e puxando com o dedo na direcção do rebordo da tampa Fig 16.

Para arrumar a panela de pressão

- Coloque a tampa ao contrario sobre a cuba - Fig 17a ou Fig 17b.

Para limpar o painel de comandos

• Retire o painel de comandos da tampa.
• Certifique-se que a saída de vapor não está obstruída- Fig 18. Se estiver, limpe-a com ajuda de um “cotonete” e passe-o por água.
• Lave o painel de comandos - Fig 19.
• Verifique se a válvula de funcionamento (selector na posição _tamin ou *ou) e se a válvula de segurança no interior da tampa estão móveis - Fig 13.

- Verifique a mobilidade do dispositivo de segurança.

- Pode colocar o painel de comandos na máquina de lavar a loiça.

- Verifique a boa colocação das juntas de estanquicidade do módulo.

- Se as juntas estiverem ausentes ou danificadas, fugas podem aparecer por baixo do painel durante o funcionamento da panela de pressão Clipso. A forma das juntas permite retirar e voltar a colocá-las facilmente. Se for necessário, estas peças podem ser adquiridas nos Serviços de Assistência Técnica autorizados TEFAL.

Substitua a junta da tampa todos os anos.

A sua panela de pressão deve ser verificada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL após 10 anos de utilização.

Nunca abra o pai- nel de comandos.

Não se esqueça de retirar o temporizador*.

Não utilize qualquer objecto cortante ou pontiagudo para limpar as válvulas de funcionamento e de segurança.

• Lave-o com um pano suave e seco.
• Não utilize diluentes para limpar o temporizador.

Segurança

A sua Panela Clipso dispõe de vários sistemas que garantem uma perfeita segurança de funcionamento.

Segurança no fecho

- As tenazes devem estar em contacto com o rebordo da tampa- Fig 3. Caso contrário, ocorre uma fuga de vapor ao nível do indicador de presença de pressão e a pressão dentro da panela não aumenta.

Segurança na abertura

• Se a panela estiver com pressão, o botão de abertura não pode ser accionado pois o mecanismo encontra-se bloqueado pelo indicador de presença de pressão.
• Neste caso, não tente forçar a abertura, coloque o selector em e aguarde que a pressão saia totalmente.
• Controle a posição do indicador de presença de pressão. Deve estar numa posição baixa para permitir a abertura.

Segurança com excesso de pressão

• Durante o funcionamento, se a conduta de evacuação do vapor ficar obstruída, os mecanismos de segurança contra o excesso de pressão entram em acção.
• Primeiro dispositivo, a válvula de segurança liberta a pressão e o vapor sai por baixo do painel de comandos- Fig 20a.
• Segundo dispositivo, uma fuga produz-se entre a tampa e a cuba- Fig 20b.

Se algum dos sistemas de segurança se activa :

• Desligue a fonte de calor.
• Deixe arrefecer a panela de pressão.
• Abra a panela de pressão.
• Verifique e limpe a válvula de funcionamento, o orifício de saída do vapor, a válvula de segurança e a junta.

Garantia

- No âmbito da utilização recomendada pelas instruções de utilização, a cuba da sua nova panela de pressão TEFAL tem uma garantia de 10 anos contra:

• Qualquer defeito ligado à estrutura metálica da cuba,

• Qualquer degradação prematura do metal da base.

• Nas outras peças, a garantia da execução e mão-de-obra é de 2 anos(salvo legislação específica do seu país), contra qualquer defeito ou vício de fabrico.

• Esta garantia contratual será adquirida mediante apresentação do talão de compra ou factura com indicação da data de compra.
• Estas garantias excluem:
• Os danos na sequência da inobservância de precauções importantes ou usos negligentes, nomeadamente:

- Choques, quedas, utilização no forno, etc.

• Apenas os Serviços de Assistência Técnica autorizados TEFAL têm competência para o fazer beneficiar desta garantia.
• Contacte o Clube Consumidor Tefal para obter qualquer informação sobre os Serviços de Assistência Técnica autorizados Tefal.

TEFAL responde às suas perguntas

Problemas Recomendações
Não consegue fechar a tampa :	Certifique-se que as tenazes estão bem afastadas antes de colocar a tampa sobre a cuba.Verifique a correcta colocação da junta.
Se a panela de pressão aqueceu sem líquido no interior :	A panela de pressão tem de ser inspeccionada por um Serviço de Assistência Técnica Autorizado TEFAL
Se o indicador de presença de pressão não sobe :	É normal durante os primeiros minutos.Se este fenómeno persistir, certifique-se que- a fonte de calor é suficientemente forte, senão aumente-a.- A quantidade de líquido na cuba é suficiente.- O selector de pressão não está posicionado sobreA panela de pressão está bem fechada.- As tenazes têm de ficar em contacto com o rebordo da tampa.- O posicionamento correcto da junta da tampa.- A limpeza e o bom estado da junta; se necessário, substitua-a.- Verifique a limpeza e a mobilidade do indicador de pressão.
Se o indicador de presença de pressão está colocado e nada se escapa pela saída de vapor durante a cozedura :	Posicione o selector de pressão sobreSe nada se escapa, coloque a panela de pressão debaixo da água fria para descompressar e limpe em seguida a válvula de funcionamento e a saída de vapor.Se o vapor se escapa, o nível de pressão não foi alcançado : reposicionar o selector sobre a posição inicial.
Se o vapor sai à volta do painel de comandos,certifique-se que :	O painel de comandos está suficientemente apertado.As juntas das válvulas de funcionamento e de segurança não estão danificadas e se encontram correctamente colocadas.
Se o vapor se escapa à volta da tampa, certifique-se que :	A tampa está correctamente fechada.O posicionamento da junta da tampa.A limpeza e o bom estado da junta, se for necessário substitua-a.A limpeza da tampa, da válvula de segurança e da válvula de funcionamento.O bom estado do rebordo da cuba.
Se um dos sistemas de segurança (válvula de segurança ou junta) se activar :	Desligue a fonte de calor.Deixe arrefecer a panela de pressão.Abra.Verifique e limpe a válvula de funcionamento e a saída de vapor, a válvula de segurança e a junta.
Se não consegue abrir a tampa :	Certifique-se que o indicador de presença de pressão está em posição baixa.Caso contrário proceda a uma descompressão, colocando a panela de pressão debaixo de água fria.
Se os alimentos não ficarem cozidos ou se ficarem queimados : verifique :	O tempo de cozedura.A potência da fonte de calor.O posicionamento correcto do selector de pressão.A quantidade de líquido.
Se alimentos queimaram na panela de pressão :	Deixe a cuba mergulhada em água durante algum tempo antes de a lavar.Nunca utilize lixívia nem produtos com cloro.
Se forem emitidos bips regulares e se o tempo de cozedura piscar :	Verifique se o temporizador está correctamente colocado no painel de comandos.
Se não conseguir colocar as pegas em posição de utilização :	Verifique se :O botão de desbloqueio está móvel.No caso de persistência do problema, solicite a inspecção da sua panela de pressão junto de um Serviçã de Assistência Técnica Autorizado TEFAL.
Se não conseguir rebater as pegas :	Não force.Certifique-se que carrega até ao fundo nos botões de desbloqueio das pegas.

Marcações regulamentares

Marcação Localização
Identificação do fabricante ou marca comercial	Botão de fecho.
Ano e lote de fabricoReferência do modeloPressão de funcionamento (PF)Pressão máxima de segurança (PS)	Sobre o rebordo superior da tampa, visível quando esta está na posição de “abertura”.
Capacidade	No fundo externo da cuba.

Recomendações de utilização

1 - O vapor está muito quente quando sai da válvula de funcionamento.
2 - Não tente forçar a abertura. Certifique-se que o indicador de presença de pressão (S) está na posição baixa.
3 - Tal como no caso de outros aparelhos de co-zedura, mantenha uma vigilância apertada se utilizar a panela perto de crianças.
4 - Atenção ao jacto de vapor.
5 - Para manusear a panela, utilize as duas pegas da cuba.
6 - Não deixe ficar os alimentos dentro da panela.
7 - Não utilize água com lixívia ou produtos com cloro que poderiam alterar a qualidade do aço inoxidável.
8 - Não deixe a tampa mergulhar na água.
9 - Substitua a junta todos os anos.
10 - A limpeza da panela é efectuada impreterivelmente a frio, com a mesma vazia.
11 - Ao fim de 10 anos de utilização, é imperativo levar a panela a um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL para ser verifi-cada.

EN p. 1 - 18

TR p. 19 - 38

FR p. 39 - 57

ES p. 58 - 74

EL p. 75 - 92

AR p. 110 - 93

PT p. 111 - 128