RB37N4020S8 - Congelador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB37N4020S8 SAMSUNG

Aparelho não encastrável

SAMSUNG

SAMSUNG

Índice

Informações de segurança 3

Símbolos e precauções de segurança importantes: 6

Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização 7

Avisos muito importantes relativamente à instalação 8

Chamadas de atenção relativamente à instalação 12

Avisos muito importantes relativamente à utilização 13

Chamadas de atenção relativamente à utilização 19

Chamadas de atenção relativamente à limpeza 22

Avisos muito importantes relativamente à eliminação 24

Sugestões adicionais para uma utilização adequada 25

Sugestões de poupança de energia 26

Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: 28

Instruções sobre REEE 28

Instalação 29

Visão geral do frigorífico 29

Instalação passo a passo 32

Operações 37

Painel de funções 37

Funções especiais 39

Manutenção 43

Manuseamento e cuidado 43

Limpeza 45

Substituição 45

Resolução de problemas 46

Geral 46

Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? 48

Português2

Informações de segurança

• Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos.
  As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças sem supervisão de um adulto responsável.
• Os avisos e instruções de segurança importantes deste manual não abordam todas as condições e situações que poderão ocorrer.
  É da sua responsabilidade ter bom senso, atenção e cuidado durante a instalação, manutenção e utilização do aparelho.

Informações de segurança

• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu frigorífico podem diferir ligeiramente das descritas neste manual, não sendo eventualmente aplicáveis todos os sinais de aviso. Caso tenha alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência mais perto de si ou procure informações e peça ajuda online acedendo a www.samsung.com.
• Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado.
• Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado. Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor. A divisão tem de ter 1 m ^3 de dimensão para cada 8 g de refrigerante R-600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante neste aparelho está indicada na placa de identificação que se encontra no interior do mesmo.
• Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular. Se o refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas, afaste todo o tipo de objectos inflamáveis do produto e ventile imediatamente a divisão.
• Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão.

Português4

• É perigoso efectuar operações de assistência neste aparelho se não for um técnico de assistência autorizado.
• Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável, neste aparelho.

Aviso: risco de incêndio/materiais inflamáveis

Informações de segurança

Símbolos e precauções de segurança importantes:

Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança.

! AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.

NOTA

Informação útil que ajuda o utilizador a familiarizar-se e a tirar o máximo partido do frigorífico.

Estes sinais de aviso destinam-se a evitar ferimentos em qualquer pessoa.

Respeite-os.

Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para referência futura.

Português6

Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização

! AVISO

- Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada.

• Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá entrar em combustão ou provocar danos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante vários minutos.
• Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental, embora seja também combustível. Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada.

Informações de segurança

Avisos muito importantes relativamente à instalação

! AVISO

- Não instale o frigorífico num local húmido ou num local onde possa ficar em contacto com água.

- A deterioração do isolamento em componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

• Não coloque este frigorífico num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor.
• Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à indicada na placa sinalética do frigorífico.

- Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos.

• Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha.
• Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.
• Não utilize um cabo de alimentação que apresente fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.
• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.
• Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação.
• Não torça nem dê nós no cabo de alimentação.

Português8

• Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico, não coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimentação, não introduza o cabo entre objectos, nem o empurre para o espaço na parte de trás do aparelho.
• Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar.
• Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada.
• Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curto-circuito, um incêndio e/ou um choque eléctrico.
• Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável, neste aparelho.
• Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflamáveis.
• Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás.
• Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Antes de utilizar o frigorífico, este tem de ser localizado e instalado correctamente de acordo com as instruções do manual.
• Ligue a ficha na posição correcta com o cabo pendurado.
• Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ficar cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico.
• Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte de trás do frigorífico.

Informações de segurança

• Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
• Existe o risco de morte por asfixia se uma criança colocar os materiais de embalagem na cabeça.
• O aparelho tem de ser posicionado de forma a que a ficha fique acessível após a instalação.
• Caso contrário, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico devido a fuga eléctrica.
• Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou sujo, num local com exposição solar directa, nem em contacto com água (chuva).
• A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios.
• Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics.
• Caso contrário, existe o risco de incêndio.
• Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.
• Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos.
• Tem de retirar toda a película protectora de plástico antes de ligar o produto.

Português10-

- As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com os anéis de retenção utilizados para o ajuste da porta ou com os grampos do tubo de água.

- Existe o risco de morte por asfixia se uma criança engolir um anel de retenção ou um grampo do tubo de água. Mantenha os anéis de retenção e os grampos do tubo de água fora do alcance das crianças.

- O frigorífico tem de estar ligado à terra em segurança.

- Antes de tentar investigar ou reparar qualquer componente do aparelho, certifique-se sempre de que o frigorífico está ligado à terra. As fugas de corrente podem provocar choques eléctricos.

- Nunca utilize canos de gás, fios de telefone nem outros potenciais pára-raios para a ligação à terra.

- Tem de efectuar a ligação à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos provocados pela fuga de corrente do frigorífico. - Tal pode resultar em choque eléctrico, incêndio, explosão ou danos no produto.

- Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.

- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assistência.

- O fusível existente no frigorífico tem de ser substituído por um técnico qualificado ou pela empresa de assistência.

- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos.

Informações de segurança

• Ao instalar o aparelho, assegure-se de que o cabo de alimentação não está preso nem danificado.
• Não coloque extensões de tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho.
• Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho e da estrutura incorporada desobstruídas.

Chamadas de atenção relativamente à instalação

⚠️ ATENÇÃO

• Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana.
• Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstruídos.
• Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 horas após a instalação e a ligação.
• Recomendamos vivamente que solicite a instalação do frigorífico a um técnico qualificado ou a uma empresa de assistência.
• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos.
• Uma sobrecarga em qualquer uma das portas pode fazer com que o frigorífico caia e provoque ferimentos.
• A tomada tem de ter acesso fácil, para que o aparelho possa ser desligado rapidamente da fonte de alimentação, em caso de emergência. Tem de estar fora da área da parte posterior do aparelho.

Português12-

Avisos muito importantes relativamente à utilização

AVISO

- Não introduza a ficha numa tomada com as mãos molhadas.

- Tal pode provocar um choque eléctrico.

- Não coloque objectos sobre o aparelho.

- Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais.

- Não introduza mãos, pés ou objectos metálicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do frigorífico.

• Tal pode provocar um choque eléctrico ou ferimento.
• As pontas afiadas podem provocar ferimentos.

- Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as mãos molhadas.

- Pode ficar com queimaduras de frio.

- Não coloque recipientes com água sobre o frigorífico.

- Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

- Não coloque objectos ou substâncias voláteis ou inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhantes) no frigorífico.

• Este frigorífico destina-se exclusivamente a armazenar alimentos.
• Tal pode resultar em incêndio ou explosão.

Informações de segurança

• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
• Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalá-los. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças.
• Não deixe que as crianças se pendurem na porta nem nos compartimentos da porta. Se o fizerem, podem ferir-se gravemente.
• Não deixe que as crianças entrem no frigorífico. Podem ficar presas no interior.
• Não coloque as mãos debaixo do aparelho.
• Extremidades afiadas podem provocar ferimentos.
• Não guarde produtos farmacêuticos, materiais científicos ou produtos com requisitos especiais de temperatura no frigorífico.
• Os produtos que requerem controlos de temperatura rigorosos não devem ser guardados dentro do frigorífico.
• Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos dentro do frigorífico/congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• Se lhe cheirar a produtos farmacêuticos ou a fumo, desligue imediatamente a ficha e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.
• Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.
• Caso contrário, existe o risco de incêndio.

Português14-

• Não deixe que as crianças subam para as gavetas.
• As gavetas podem partir-se e fazer com que as crianças escorreguem.
• Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no frigorífico.
• Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do frigorífico.
• Tal poderá provocar ferimentos ou a morte por asfixia, se ficarem presas no interior.
• Não encha demasiado o frigorífico com alimentos.
• Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais.
• Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre a superfície do aparelho.
• Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar choques eléctricos, incêndios ou outras falhas no produto.
• Não utilize nem coloque substâncias sensíveis às temperaturas, tais como sprays ou objectos inflamáveis, gelo seco, medicamentos ou produtos químicos perto ou dentro do frigorífico.
• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para remover maus odores.
• Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

Informações de segurança

• Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos. Não coloque um recipiente cheio de água sobre o aparelho.
• Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Nunca olhe directamente para a lâmpada LED UV por períodos prolongados.
• Se o fizer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas.
• Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não funcionar.
• Tal poderá causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro.
• Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalálos. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças.

Português16-

- Se detectar uma fuga de gás, evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontra, durante vários minutos.

• Não toque no aparelho nem no cabo de alimentação.
• Não utilize um ventilador.
• Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio.

- Utilize apenas lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou pelo representante da assistência.

- As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo a não caírem.

- Este produto destina-se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente doméstico.

- Não tente reparar, desmontar ou modificar o frigorífico sozinho.

- As alterações não autorizadas poderão originar problemas de segurança. Para revertermos uma alteração não autorizada, cobraremos os custos totais das peças e mão-de-obra.

- Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço, etc.) para além de um fusível padrão.

- Se o frigorífico tiver de ser reparado ou reinstalado, contacte o centro de assistência mais próximo.

- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no produto ou ferimentos.

- Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte o centro de assistência mais próximo.

Informações de segurança

• Se o frigorífico começar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado, desligue o frigorífico imediatamente e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.
• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
• Desligue a ficha da tomada antes de substituir as lâmpadas interiores do frigorífico.
• Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico.
• Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro de assistência da Samsung Electronics.
• Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não desmonte as protecções das lâmpadas nem substitua as lâmpadas LED sem assistência.
• Contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada.
• Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.
• Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

Português18-

Chamadas de atenção relativamente à utilização

⚠️ ATENÇÃO

- Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.

- Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos.

- Para obter o melhor desempenho possível do aparelho:

• Não coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventilação na parte de trás do frigorífico, dado que podem obstruir a circulação de ar no compartimento do frigorífico.
• Acondicione muito bem os alimentos, embrulhando-os ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no frigorífico.
• Não coloque garrafas de vidro nem bebidas com gás no congelador. Podem congelar e partir-se. Os recipientes de bebidas partidos podem provocar ferimentos.
• Respeite os tempos máximos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados.

- Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador.

- O recipiente pode congelar e partir, o que pode provocar ferimentos.

Informações de segurança

- Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.

- Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos e danos materiais.

- Garantia de assistência e alterações.

- Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.

- Não bloqueie as aberturas de ventilação no interior do frigorífico.

- Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas (especialmente se for com um saco de plástico), o frigorífico pode refrigerar em excesso.

- Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas.

- Caso contrário, podem gerar-se odores e dolor.

- Se o frigorífico estiver desligado da fonte de alimentação, deve aguardar, no mínimo, cinco minutos antes de ligá-lo novamente.

- Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

Português20-

• Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de vidro.
• Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais.
• Tenha cuidado para não entalar os dedos.
• Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo.
• Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio.
• Não guarde óleo vegetal nos compartimentos da porta do frigorífico. O óleo pode solidificar, tornando-o desagradável ao paladar e difícil de usar. Além disso, um recipiente aberto pode derramar e o óleo derramado pode fazer com que o compartimento da porta rache. Depois de abrir um recipiente de óleo, o ideal será guardar o recipiente num local fresco e ao abrigo da luz, como um armário ou despensa.
• Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho, óleo de semente de uva, etc.

Informações de segurança

Chamadas de atenção relativamente à limpeza

ATENÇÃO

• Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do frigorífico.
• Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico.
• Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para remover maus cheiros.
• Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.
• Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor.
• As letras impressas no visor podem desaparecer.
• Se uma substância estranha, tal como água, entrar para o aparelho, desligue a ficha e contacte o centro de assistência mais próximo.
• Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer substâncias estranhas ou pó dos pinos da ficha. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha.
• Se o fizer, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com água.
• Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza.
• Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio.

Português22-

• Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada.
• Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Utilize uma esponja ou um pano macio limpo e um detergente suave e água morna para limpar o frigorífico.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza contendo produtos petrolíferos nas superfícies exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas.
• Estes produtos podem riscar ou danificar o material.
• Não limpe prateleiras ou tampas de vidro com água morna quando estas estão frias. As prateleiras e tampas de vidro podem partir-se se forem expostas a mudanças súbitas de temperatura ou impactos, como choques ou quedas.

Informações de segurança

Avisos muito importantes relativamente à eliminação

! AVISO

• Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente.
• Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte de trás do frigorífico está danificado antes da eliminação.
• O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este frigorífico contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança.
• Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. Caso fique presa no interior, uma criança pode magoar-se ou sufocar até à morte.
• Caso fique presa no interior, uma criança pode magoarse e sufocar até à morte.
• O ciclopentano é utilizado no isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial. Contacte as autoridades locais relativamente à eliminação não prejudicial para o ambiente deste produto.

Português24-

- Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que estes podem representar um perigo para as crianças.

- Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode sufocar.

Sugestões adicionais para uma utilização adequada

- Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo irá durar.

- Por norma, as falhas de energia que são resolvidas no espaço de uma a duas horas não afectam as temperaturas do frigorífico. No entanto, deve abrir a porta do frigorífico o menos possível enquanto a energia não for reposta. - Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os fora.

• O frigorífico pode não funcionar de forma consistente (os produtos congelados podem descongelar ou a temperatura pode subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, ficar instalado num local em que a temperatura ambiente está constantemente abaixo das temperaturas para as quais o aparelho foi concebido.
• No caso de determinados alimentos, a refrigeração pode não ser adequada para a conservação dos mesmos devido às suas propriedades.

Informações de segurança

• Este aparelho é “frost free”, o que significa que não há necessidade de o descongelar manualmente. Esta operação é realizada de forma automática.
• O aumento de temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma ISO. Se quiser impedir um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal.
• Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente.

Sugestões de poupança de energia

• Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (um radiador, por exemplo).
• Com vista à eficiência energética, recomenda-se que não bloqueie as aberturas de ventilação nem as grelhas.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho.
• Coloque os alimentos congelados no frigorífico para descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífico.

Português26-

• Não mantenha a porta do frigorífico aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se irá acumular no congelador.
• Recomenda-se que instale o frigorífico com algum espaço livre nos lados e na parte de trás. Estas medidas irão ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas. Recomendamos os seguintes valores para o espaço livre:
• À direita, à esquerda e na parte de trás: mais de 50 mm
• Na parte superior: mais de 100 mm
• Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posição definida pelo fabricante.

Informações de segurança

Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como:

• em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho;
• em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
  • em ambientes tipo pousada;
• em serviços de catering e em outras aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

Instruções sobre REEE

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Português28-

Instalação

Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correta instalação do mesmo e evitar acidentes.

AVISO

• Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual.
• Qualquer reparação tem de ser efetuada por um técnico qualificado.
• Elimine o material de embalagem do produto em conformidade com os regulamentos locais.
• Para evitar choques elétricos, retire o cabo de alimentação da tomada antes de qualquer reparação ou substituição.

Visão geral do frigorífico

Esta imagem pode diferir dos componentes do frigorífico fornecidos consoante o modelo e o país.

Modelos com dispensador (Depósito de água)

01 Painel de funções do frigorífico
03 Compartimento multifunções **
05 Prateleira rebatível * 06 Desodorizante
07 Painel de funções do congelador
09 Zona de refrigeração ideal *
11 Módulo de produção de gelo móvel *
13 Cuvete de gelo *

* Apenas nos modelos aplicáveis ** Apenas nos modelos com dispensador

02 Compartimento da porta do frigorífico *
04 Depósito de água **
08 Caixa de vegetais *
10 Gaveta do congelador *
12 Compartimento de produção de gelo *

Português30

NOTA

• Para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos, utilize a gaveta de baixo.
• Para obter a melhor eficiência energética possível, certifique-se de que todos os cestos, prateleiras e gavetas estão colocados na respetiva posição original.

Para garantir mais espaço de armazenamento (apenas nos modelos aplicáveis)

Para obter mais espaço, pode remover a gaveta superior do compartimento do congelador, uma vez que não afeta as características térmicas ou mecânicas. A capacidade declarada de armazenamento de alimentos congelados deste compartimento é calculada sem a gaveta superior.

Instalação

Instalação passo a passo

PASSO 1 Selecionar um local

Requisitos para o local:

• Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação
• Afastado da incidência direta de raios solares
• Espaço adequado para abrir e fechar a porta
• Afastado de uma fonte de calor
• Espaço para a manutenção e assistência
• Intervalo de temperaturas: entre 10 °C e 43 °C

O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigorífico podem ser afectados pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e pela localização do aparelho. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado.

Português32-

Folga

Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação.

A B C

Modelo RB30N1	RB27N*
Profundidade “A” 663 663
Largura “B” 595 595
Altura total “C” 1700 1580

(unidade: mm)

Instalação

Instalação

01 0101 02 03 04 05 06 07

01 mais de 50 mm recomendável
02 115
03 295
04 839
05 575
06 9
07 1210

(unidade: mm)

NOTA

As medidas apresentadas na tabela acima podem variar consoante o método de medição.

PASSO 2 Pavimento

• A superfície de instalação do frigorífico tem de suportar um frigorífico totalmente carregado.
• Para proteger o pavimento, coloque um pedaço grande de cartão por baixo de cada pé do frigorífico.
• Assim que o frigorífico estiver na sua posição final, desloque-o apenas se for necessário, de modo a proteger o pavimento. Se tiver de o fazer, utilize um papel ou tecido grosso como, por exemplo, carpetes usadas, ao longo da trajetória.

Português34-

PASSO 3 Ajustar os pés de nivelamento

ATENÇÃO

• É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos.
• O nivelamento tem de ser efetuado com o frigorífico vazio. Certifique-se de que não existem alimentos no interior do frigorífico.
• Por motivos de segurança, coloque a parte dianteira um pouco mais acima do que a parte traseira.

É possível nivelar o frigorífico utilizando os pés dianteiros que têm um parafuso especial (nivelador) para efeitos de nivelamento. Utilize uma chave de fendas para efetuar o nivelamento.

Para ajustar a altura do lado esquerdo:

Introduza uma chave de fendas no nivelador do pé dianteiro esquerdo. Rode o nivelador para a direita para levantar ou para a esquerda para baixar.

Para ajustar a altura do lado direito:

Introduza uma chave de fendas no nivelador do pé dianteiro direito. Rode o nivelador para a direita para levantar ou para a esquerda para baixar.

Instalação

PASSO 4 Definições iniciais

Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional.

1. Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte.
2. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico.
3. Abra a porta e verifique se a luz interior se acende.
4. Defina a temperatura para a opção mais fria e aguarde cerca de uma hora. Em seguida, o congelador estará ligeiramente fresco e o motor funcionará de maneira uniforme.
5. Aguarde até que o frigorífico atinja a temperatura definida. Agora o frigorífico está pronto a utilizar.

PASSO 5 Verificação final

Quando a instalação estiver concluída, confirme se:

• O frigorífico está devidamente ligado a uma tomada elétrica e à terra.
• O frigorífico está instalado sobre uma superfície plana e nivelada com uma folga razoável em relação à parede ou ao armário.
• O frigorífico está nivelado e bem assente no chão.
• A porta abre e fecha livremente e a luz interior acende-se automaticamente ao abrir a porta.

Português36-

Operações

Painel de funções

Frigorífico

DIGITAL INVERTER TECHNICHER 1°C 2°C 3°C 5°C 7°C Códest Colder Fridge Power Cool (3 sec) 01

Congelador

01 Frigorífico / Refrigeração rápida (3 seg)

Fridge (Frigorífico)

Para ajustar a temperatura do frigorífico, carregue em Fridge (Frigorífico) para selecionar a temperatura correspondente.Pode alterar a temperatura entre 1 °C e 7 °C (predefinição: 2 °C).

Power Cool(Refrigeração rápida)

O botão Power Cool (Refrigeração rápida) permite acelerar o processo de refrigeração com a ventoinha na velocidade máxima. O frigorífico funciona à velocidade máxima durante duas horas e meia e depois regressa à temperatura anterior.Para ativar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar em Fridge (Frigorífico) durante 3 segundos. O indicador correspondente ( ⚠ acende-se e o frigorífico acelera automaticamente o processo de refrigeração.Para desativar Power Cool (Refrigeração rápida), carregue sem soltar novamente em Fridge (Frigorífico) durante 3 segundos. O frigorífico regressa à definição de temperatura anterior.NOTAA utilização de Power Cool (Refrigeração rápida) aumenta o consumo de energia.Se não pretender utilizar esta função, desative-a e certifique-se de que regressa à temperatura anterior.

02 Temp. do congelador (Mais frio / Ideal / Frio)

• Para baixar a temperatura do congelador, deslize a Freezer Temp. (Temp. do congelador) para Coldest (Mais frio).
• Para subir a temperatura do congelador, deslize a Freezer Temp. (Temp. do congelador) para Colder (Frio).
• No inverno, deslize a Freezer Temp. (Temp. do congelador) para Coldest (Mais frio).
• Para fazer gelo no Verão (acima de 35 °C), regule a temperatura do congelador para Optimal (Ideal).

ATENÇÃO

• Para evitar uma avaria do sistema ou que os alimentos se estraguem, não defina a temperatura como Coldest (Mais frio) no Verão (acima de 35 °C).
• Não guarde garrafas de vidro com líquido no congelador. As garrafas de vidro estalam ou partem-se em pedaços quando o líquido congela.

Português38-

Funções especiais

A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país.

Dispensador de água (apenas nos modelos aplicáveis)

Com o dispensador de água, pode obter água sem abrir a porta do frigorífico. Antes de utilizar o dispensador, tem de encher o depósito de água com água potável.

Para encher o depósito de água com água potável

Abra a porta e procure o depósito de água que se encontra rodeado pelos compartimentos da porta.

1. Segure nas pegas de ambos os lados do depósito de água para o levantar e retirar.

NOTA

Retire o compartimento da porta superior primeiro, antes de retirar o depósito de água.

1. Encha o depósito de água com um máximo de 2 litros de água potável. Pode retirar a tampa superior ou a cobertura e deitar água.

NOTA

• Antes da primeira utilização, limpe o interior do depósito de água.

• Limpe o depósito de água com detergente neutro e água corrente. Enxague bem.

• Volte a inserir o depósito de água primeiro e depois o compartimento da porta superior. Coloque o depósito de água na parede da porta e baixe-o verticalmente para encaixar no sítio. Não incline o depósito de água.

1. Coloque um copo por baixo da saída de água do dispensador e carregue suavemente na patilha do dispensador para obter água. Certifique-se de que o dispensador de água está desbloqueado.

ATENÇÃO

• O dispensador de água foi concebido para dispensar água potável. Encha o depósito de água apenas com água potável. Não o encha com quaisquer outros líquidos.
• Não encha o depósito de água em excesso, porque pode transbordar.
• Certifique-se de que o depósito de água está corretamente assente.
• Não utilize o frigorífico sem o depósito de água. Tal pode reduzir o desempenho e a eficiência.
• Para evitar que a água salpique, certifique-se de que o copo está alinhado com a patilha do dispensador.
• Se não utilizar o dispensador de água durante 2-3 dias, a água dispensada pode ter um cheiro ou sabor anormal. Não se trata de uma avaria do sistema. Deite fora os primeiros 1-2 copos de água.

Produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis)

Módulo de produção de gelo móvel

1. Retire o Módulo de produção de gelo móvel do congelador e faça deslizar a cuvete de gelo.
2. Encha a cuvete com água até ao nível máximo (A) indicado no interior da parte traseira.
3. Faça deslizar a cuvete para a posição original.

NOTA

O tempo de produção de gelo depende das definições de temperatura.

Português40-

Compartimento de produção de gelo / Cuvete de gelo A cuvete de gelo pode diferir consoante o modelo.

• Certifique-se de que o depósito de cubos de gelo está bem colocado debaixo da cuvete.
• Para tirar os cubos de gelo, rode a pega do depósito para a direita, de modo a transferir metade dos cubos de gelo para o depósito. Em seguida, rode-a para a esquerda de modo a transferir a outra metade.
• Retire o depósito, levantando-o ligeiramente e puxando-o para a frente.

Para produzir cubos de gelo:

• Compartimento de produção de gelo: Encha a cuvete com água até ao nível máximo (A), conforme ilustrado.
• Cuvete de gelo: Encha a cuvete com água até ao nível máximo indicado no interior da parte de trás.

Para esvaziar a cuvete, segure ambas as extremidades e torça-as suavemente de modo a retirar os cubos de gelo.

Operações

Zona de refrigeração ideal (apenas nos modelos aplicáveis)

Para mudar a temperatura da Zona de refrigeração ideal, retire a gaveta e use o seletor no interior.

ATENÇÃO

A temperatura da Zona de refrigeração ideal altera-se consoante a definição de temperatura do frigorífico. Ao armazenar alimentos na Zona de refrigeração ideal, terá de definir a temperatura do frigorífico para os alimentos que deseja armazenar. Caso contrário, os alimentos poderão estragar-se ou congelar. Para as definições do frigorífico, consulte a tabela abaixo.

Temperatura do frigorífico	Posição do seletor interior	Alimentos
1 °C	MIN (Mínima) Vegetais/fruta, produtos lácteos
	MAX (Máxima) Carne/peixe: Soft-Freeze (Congelamento suave, fácil de cortar)
2 °C	MIN (Mínima) Vinho branco, manteiga, prato para festas Fruta: laranja, líchia, romã
	MAX (Máxima) Carne/peixe (armazenados sem congelar)
7 °C	MIN (Mínima) Batatas, beringelas, abóboras, batata-doce
	MAX (Máxima) Vinho branco, manteiga, prato para festas Fruta: laranja, líchia, romã

Português42-

Manutenção

Manuseamento e cuidado

Prateleiras

1. Levante ligeiramente a parte traseira da prateleira para retirá-la.

Prateleira rebatível (apenas nos modelos aplicáveis)

1. Levante ligeiramente a parte da frente da prateleira para retirá-la.

1. Rode a prateleira na diagonal para retirá-la.

Manutenção

• Não coloque alimentos ou objetos à frente da Caixa de vegetais. Não será possível fechar a porta corretamente.
• A prateleira tem de ser introduzida corretamente. Não a introduza ao contrário.
• Quando voltar a colocar a prateleira, empurre-a até ao fim até encaixar no devido lugar.
• Os recipientes de vidro podem riscar a superfície das prateleiras de vidro.

Português44-

Limpeza

Interior e exterior

AVISO

• Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Estes podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio.
• Não pulverize água no frigorífico. Pode provocar choques elétricos.

Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos pontos de contacto e dos terminais da ficha de alimentação.

1. Retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Quando terminar, utilize um pano ou toalhete de papel seco para secar bem.

3. Introduza o cabo de alimentação na tomada.

4. Utilize um pano macio sem fibras ou um toalhete de papel humedecido para limpar o interior e o exterior do frigorífico.

Substituição

Filtro desodorizante

• Insira a chave de fendas na ranhura localizada na parte inferior da tampa do filtro desodorizante e levante-a. Substitua o filtro e volte a colocar a tampa do filtro.
• O período de utilização recomendado do filtro desodorizante é de um ano, mas pode variar consoante a sua utilização. Pode adquirir o filtro desodorizante separadamente num centro de assistência.

Lâmpadas LED

Para substituir as lâmpadas do frigorífico, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.

AVISO

As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Não tente substituí-las sozinho. Pode causar choques elétricos.

Resolução de problemas

Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem serem casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores.

Geral

Temperatura

Sintoma Causas possíveis Solução
O frigorífico/congelador não funciona.A temperatura do frigorífico/congelador está quente.	O cabo de alimentação não está bem ligado na tomada.	Ligue o cabo de alimentação corretamente à tomada.
	O controlo de temperatura não está definido corretamente.	Defina a temperatura para um nível mais baixo.
	O frigorífico está posicionado junto de uma fonte de calor ou exposto à luz solar direta.	Mantenha o frigorífico afastado da luz solar direta ou de uma fonte de calor.
	Não há espaço suficiente entre o frigorífico e as laterais/parte de trás.	Recomendamos que a folga entre o frigorífico e as paredes (ou armários) próximas seja superior a 50 mm.
	O frigorífico está sobrecarregado.Os alimentos estão a bloquear as aberturas de ventilação do frigorífico.	Não sobrecarregue o frigorífico.Não deixe os alimentos bloquearem a ventilação.
O frigorífico/congelador está a refrigerar em excesso.	O controlo de temperatura não está definido corretamente.	Defina a temperatura para um nível mais alto.
A parede exterior está quente.	O frigorífico tem tubagem quente na parede exterior.	De modo a impedir a condensação, o frigorífico tem tubagem quente nas paredes frontais e laterais. Se a temperatura ambiente subir, este equipamento pode produzir mais calor. Não se trata de uma avaria do sistema.

Português46-

Cheiros

Sintoma Causas possíveis Solução
O frigorífico tem cheiros.	Comida estragada.	Limpe o frigorífico e retire os alimentos estragados.
	Alimentos com cheiros fortes.	Certifique-se de que os alimentos de cheiro forte estão embrulhados e hermeticamente fechados.

Gelo

Sintoma Causas possíveis Solução
Gelo à volta das aberturas de ventilação.	Os alimentos estão a bloquear as aberturas de ventilação.	Certifique-se de que não há alimentos a bloquear as aberturas de ventilação do frigorífico.
Gelo nas paredes interiores.	A porta não fica bem fechada.	Atenção para não haver alimentos a impedir o fecho da porta. Limpe a borracha da porta.
Frutas ou legumes congelam.	As frutas ou os legumes estão guardados na Zona de refrigeração ideal.	Guarde as frutas ou os legumes na caixa de vegetais ou ajuste o seletor no interior da Zona de refrigeração ideal (MAX (Máxima) para MIN (Mínima)).Para obter mais informações sobre a Zona de refrigeração ideal, consulte a página 42.
Os alimentos no frigorífico estão congelados.	A temperatura do frigorífico é demasiado baixa.	Ajuste a temperatura.
	Os alimentos com elevado teor de humidade (como a fruta e os legumes) estão em contacto direto com o ar frio.	Não guarde alimentos com elevado teor de humidade na parte traseira do frigorífico.

Condensação

Sintoma Causas possíveis Solução
Forma-se condensação nas paredes interiores.	Se deixar a porta do frigorífico aberta, a humidade entra.	Elimine a humidade e não tenha a porta aberta durante muito tempo.
	Alimentos com elevado teor de humidade.	Certifique-se de que os alimentos estão embrulhados e hermeticamente fechados.

Resolução de problemas

Ouve sons estranhos vindos do frigorífico?

Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador.

Estes sons são normais.

- Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar. À medida que o funcionamento estabiliza, os sons diminuem.

Estalar! ou Gotejar! Zumbido!

- Estes sons podem ocorrer durante o funcionamento da ventoinha. Quando o frigorífico atinge a temperatura definida, a ventoinha deixa de produzir sons.

ZZZZZZZZZZZ! Zunlr!

- Durante um ciclo de descongelação, a água pode pingar em cima do aquecedor de descongelação originando sons de água a fervilhar.

Silvo! 1980-04-2016 Silvo!

Português48-

- À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar.

- À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas. Estes ruídos ocorrem durante o ciclo de descongelação ou quando as peças electrónicas estão a funcionar.

Estalar!

• Para modelos com módulo de produção de gelo: Quando a válvula de água abre para encher o módulo de produção de gelo, poderão ouvir-se zumbidos.
• Devido à equalização de pressão quando se abre e fecha a porta do frigorífico, poderá ouvir-se um ruído semelhante a um sopro forte.

Memo

Memo

SAMSUNG

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.

País Centro de assistência Website
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/support
NAMIBIA 0819726 7864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
Zimbabwe 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NICERIA 0800-726-7864	www.samsung.com/africa_en/support
Ghana 0800-100-077
Cote D'Ivoire 8000-00-77	www.samsung.com/africa_fr/supportSENECAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545	www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969

DA68-03799E-01